Pöördumine

Saatja: RIK info </CN=Mail Public Folder/CN=Version_1_0/CN=312703e5-215d-4938-8330-faea1ef7b6dc/CN=00000000D69C4B5811E48E48B56A215264086BCA0100B710DB748C9B7C459025552E42F2DCAE00000089B6D50000> Saaja: RIK üldmeil Teema: FW: Kohtulahendite ja nendega seotud avaandmete taaskasutamine õigusteenuse osutamiseks From: Sander Põllumäe [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, May 19, 2020 10:17 AM To: RIK info <[email protected]> Subject: [VÄLJAST] Vs: Kohtulahendite ja nendega seotud avaandmete taaskasutamine õigusteenuse osutamiseks [cid:[email protected]] Tere! Esitasime Teile 08.05.2020 järgmise sisuga teabenõude: „Seetõttu palume teabenõudena väljastada kohtute infosüsteemis olevad avalikud kohtulahendid (teha kättesaadavaks andmefail kohtulahendite tekstide ja metaandmetega). Kui see ei ole tehniliselt võimalik või on raskendatud, siis palume võimaldada juurdepääs e-Riigi Teataja kohtulahendite andmetele (teha kättesaadavaks masintöödeldavald kujul) kuni teabenõude täitmise või vastavate andmevahetuslepingute sõlmimiseni.“ Tuletame meelde, et teabenõude tähtaeg on saabunud. Palun, kaaluge ka taotluses nimetatud andmevahtuslepingu sõlmimist. Loodan, et jõuame lähipäevil andmevahetuslepingu sõlmimiseni. Lugupidamisega Estlex OÜ Sander Põllumäe juhatuse liige +372 58426051 [email protected]<mailto:[email protected]> www.estlex.ee<http://www.estlex.ee/> Saatja: Sander Põllumäe Saatmisaeg: reede, 8. mai 2020 15:04 Adressaat: [email protected]<mailto:[email protected]> Teema: Kohtulahendite ja nendega seotud avaandmete taaskasutamine õigusteenuse osutamiseks [cid:[email protected]] Tere! Elektroonilise ja võrguülese õigusteabe haldamine on saanud aluse andmebaasi ESTLEX asutamisest 1990.a. Estlex OÜ soovib ka edaspidi edendada ja parendada õigusteabe kättesaadavust ja kvaliteeti ning osutada asjakohaseid õigusteenuseid. Seni oleme saanud teenuse osutamiseks vajaliku õigusteabe veebiüleselt erinevate avalike andmebaaside kaudu, aga sooviksime korrastada avaandmete töötlemist edaspidi. Registrite ja Infosüsteemide Keskuse pädevuses on e-Riigi Teajaja, kohtute infosüsteemi ja e-toimiku haldamine. Estlex OÜ soovib taaskasutada avaandmetena avalikke õigusakte, avalikke kohtulahendeid ning nendega seotud teisi avaandmeid. Selle õigusteenuse osutamisel soovime teha senisest tihedamat koostööd Registrite ja Infosüsteemide Keskusega. Nende avaandmete alusel pakume klientidele õigusteenust (annotatsioonid, kommentaarid, käsiraamatud jms). Millistel tingimustel oleks Estlex OÜ-l võimalik avaandmetena taaskasutada õigusteenuste osutamiseks õigusaktide ja kohtulahendite andmeid? Käesolevast nädalast alates on Estlex OÜ teenused häiritud, kuna e-Riigi Teataja kaudu on piiratud juurdepääsu kohtulahenditele. Need muudatused tulid meie jaoks ootamatult ning seetõttu oleme sunnitud pöörduma Teie poole kavandatust varem ja paluma kohaldada ajutiselt meetmeid teenuse taastamiseks. Soovime tagada klientidele katkematu teenuse võimalikult kiiresti. Seetõttu palume teabenõudena väljastada kohtute infosüsteemis olevad avalikud kohtulahendid (teha kättesaadavaks andmefail kohtulahendite tekstide ja metaandmetega). Kui see ei ole tehniliselt võimalik või on raskendatud, siis palume võimaldada juurdepääs e-Riigi Teataja kohtulahendite andmetele (teha kättesaadavaks masintöödeldavald kujul) kuni teabenõude täitmise või vastavate andmevahetuslepingute sõlmimiseni. Lugupidamisega Estlex OÜ Sander Põllumäe juhatuse liige +372 58426051 [email protected]<mailto:[email protected]> www.estlex.ee<http://www.estlex.ee/>