dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Kaitsevägi
Väljaminev kiriAvalik

Teenistuse korraldamine

Kaitsevägi · 31. jaanuar 2025
Viit
KV-3.5-4.1/25/2119
Registreeritud
31. jaanuar 2025
Dokumendi liik
Väljaminev kiri
Adressaat
FRENCH ARMY OF THE FRENCH REPUBLIC
Saabumis/saatmisviis
E-post
Funktsioon
- -
Sari
- -
Toimik
- -

Failid

  • 📎20250205_NP_JIA_shooting training AMSCC_FRA-EST_signed.pdf302 KB

Sisu (failidest)

JOINT IMPLEMENTATION ARRANGEMENT BETWEEN THE CIIIEF OF'STAFF OF THE F'RENCH ARMY OF TIIE FRENCH REPUBLIC AND COMMANDER OF TIIE ESTONIAN DEFENCE FORCES CONCERNING THE INTERNATIONAL COURSE OF FRENCH CADETS AT THE ESTODTIAN MILITARY ACADEMY COIYDUCTED ON ESTONIAI{ TERRITORY FROM THE 27T' JANUARY TO THE 21't FEBRUARY 2025 The chief of staff of the French Army of the French Republic, hereinafter referred to as "French Participant" and Commander of the Estonian Defence Forces, hereinafter referred to as "Estonian Participant" Hereinafter referred to as << the Participants >r, Considering the applicability of the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces (hereinafter referred to as the *NATO SOFA"), sigrred in London onJune 1gth, 1951, Considering the applicability of Agreement between tle Govemment of the French Republic and the Government of the Estonian Republic, concerning cooperation in the defence area, siped in Paris on 13ù September 2011, hereinafter referred to as < Cooperation Agreernent r>, Have reached the following uo6etslaldings: SECTION 1 For the purposes of this Joint Implementation Arrangement (JIA), the following definitions shall apply: - < Activity >: designates the international course of the French cadets from the Combined Arms Military School of the Military Academy of Saint-Cyr Coëtquidan, organised from 27û January (anival on 26h January) to 21't February 2025 (departure) on the territory of the Estonian Republic, at the Military Academy; - << Detacbment >: designates tbe members of the French armed forces deployed on the soil of the Estonian Republic for the purposes of the Activity, as well as the necessary materials and equipment to the deploy and support of the so-called Detachment; - << Head of Detachment >: designates the ofïicer of the Frencb army coûrmanding the Detachment; - << Members of the Detachment r>: designates any personnel of the Detachment. SECTION 2 The purpose of this JIA is to define organizational, logistic, financial and legal matters regarding to the participation of the Detachment (including activities directly related to the pre and pos, exercise deployment) to the Activity Lhat takes place at the Estonian Military Academy. This JIA is not intended to conflict with the national laws of either Participant or international law. In case of conflict, applicable national and/or international law prevails. This JIA is not a treaty as mentioned in the Vienna Convention of the 23th ofMay 1969. SECTION3 The main purpose of the Activity is to enable French cadets to immerse themselves in an Estonian military unit or acaderny in order to discover foreign army and culture and to improve English language. The Activity includes the following phases: - 26th January 2025: Flight To Estonia; - 27e Junuary 2025: Beginning of the international and language course at the Estonian military academy of Tartu; 27th Januarry to 20tb February 20252 Participation in academy courries and activities; 21"t February 20252 End of the intemational and language course at the Estonian military academy of Tartu and flight back to France. SECTION 4 The Activify shall imply 2 French cadets from the Detachment. In order to facilitate the entry on the territory of the Estonian Republic, the French Participant must confirm fifteen (15) days before the beginning of the Activity, the identity (rant name, sumame) as well as the passport number of the Members of the Detachment. The French Participant shall notiff the Estonian Participant as soon as possible from any change in the list of the Members of the Detachment. The list of the Members of the Detachment: RAIIK SURNAME NAME ROLE OF-1 / Second PERRAULT DE JOTEMPS Thaddé Member of Detachment Lieutenant OF-l / Second BOUADJADJ Djamel Member of Detachment Lieutenant SECTION 5 The Members of the Detâchment are authorized to embark on land, air or maritime transport of the Estonian ParticipanÇ in the respect of regulations and legislations in effect on the territory of the Estonian Republic. SECTION 6 Within the scope of the Activity, t}e exercises shall respect all the security rules, employment procedures, operative legislation on the Estonian tenitory. The Detachment shall respect instructions stated by Estonian Participant. Prior to the Activity, an information session on the measures and regulations of safety must be delivered to the Members of Detachment by the qualified staffof the Estonian Participant, in English language. If the Head of Detachment consider that the safe[r measures are insufficient, he must notiff the representative of the Estonian Participant. The Participants cân get along to agree together on the additional measures to adopt so that the safety conditions satisff as much as possible the needs of the Estonian Participant. The Head of Detachment can intemrpt or hang up an activity if he considers that the safety conditions are not sufficient. The French Participant shall certiff that the Members of the Detachment are at least eighteen (18) years- old, and have all the necessary physical and technical skills adapted to the Activity. SECTION 7 The Detachment is responsible for the maintenance, reparation, troubleshooting of its equipment with its own tools and its own members. The Detachment is also responsible for the tactical equipment provided by the EMA. All loaned equipment must be returned to the EMA. SECTION 8 The French Participant will ensure that the Members of the Detachment are medically and physically fit before the beginning of the Activify. During theirpresence on the territory of the Estonian Republic, all the Members of the Detachment will have their own short medical file as well as their intemational vaccination certificate. In order to facilitate the administrative processing in case of medical care, tle Members of the Detachment will be informed that they must have their European health insurance card. Medical and dental care will be provided in accordance with Article D( of the NATO SOFA. If the military medical services of the Estonian Participant cannot meet the requtements of the Members of the Detachment, the Estonian Participant will facilitate the access to the civil medical services on the territory of the Estonian Republic; the costs for medical care provided by civil medical services will be borne by the French Participant. The French Participant will organise, if need be, with the Estonian Participant, the shategic medical evacuation (stratevac) of the Members of the Detachment to the territory of French Republic. The stratevac costs by civilian means will be borne by the French Participant. In order to ensure the medical follow-up, the Members of the Detachment undergoing a treatment will hold all their medical prescriptions for the duration of the stay. SECTION 9 Estonian Participant provide the following goods and services to the Detachment accommodation for the Members of the Detachment; the water; the electricity; transportation &om the airport to the Military Academy; food and catering: 3 hot meals (breakfast, lunch and dinner) per day are offered by the Estonian Military Academy from Monday till Thursday. On Friday the host provides 2 meals (breakfast and lunch). Members of the detachment will be in charge of their food on weekends as EMA's canteen will be closed. The French Participant bears the whole costs relating to: - transportations costs between French Republic and Estonian Republic (outward, retum); - mission expenses and any incidental allowances from the Members of the Detachment; - the cost for their meals during week-ends ; - expenses if they go out and visit Estonia during week-ends ; - the rental and telephone consumption of private means of communication; - civilmedicalprocedure exp€nses. The French Participant uses a SOR to specify the support required by the Detachment. Support by the Estonian Participant is delivered on the basis of an accepted SOR. At the beginning and the end of the stay, a contradictory inventory is drawn up from the installations used by the French Participant, as bedrooms and kitchens at the dormitory, and the equipment provided by the Estonian Participant, as tactical equipment, in order to check that everything is returned in the condition in which it was received. Any material provisionally provided to the French Participant is used with care and returned in the condition in which it has been provided apart from normal wear, to the competent mititary authorities of the Estonian Participant before his departure. In case of damage or loss, a report is established by the competent authorities from the French Participant to the Estonian Participant. SECTION 10 The settlement of damage is done complying with Article I I of the Cooperation Agreement. Any disputes regarding interpretation or application of this JIA should be resolved by the Participants at the lowest level through mutual consultation. SECTION 1T Contact points of the Participants and their details are listed here: For the French Participant: RANK STJRNAME ROLE E.MAIL TEL. MOBILETEL. Head of oF-3 / VERHEYDE international tuanÈ n ecl lç-ycrhç) d LliLintrirdef go u. 1[ (+33) 02.97.7A.75.82 (+33) 06.63.02.30.83 Major . courses oR-8 i Warrant JACOPIN assistant laurqu.t iæo_p$_gutradeiseuy$ (+33) 02.90.40.40.31 Officer For the Estonian Participant RANK ISBNAME ROLE E-MAIL TEL. MOBILE TEL. Chief Specialist of Academic Cooperation N/A PiretTamm and Mobility of [email protected] +372717 6308 N/A Academic Studies Departnaent SECTION 12 This JIA applies upon the date of last signature affixed and remains operative until final settlement of all financial and legal responsibilities arising from the Activity. This JIA may be modified by the mutual consent of the Participants through their designated representatives. All modifications should be in writing. This JIA shall be discontinued by mutual consent of the Participants or unilaterally discontinued due to operational requirements resulting from national miliary commitnnents. Financial responsibilities incurred by a Participant prior to discontinuation remain the Participant's responsibility until fulfilled. Done intwo originals 6 F.nglish language. Paris, ll5FEr.mm rallin& For the Chief of Staffof the French Army of the For the Estonian Defence Forces, French Republic, General Ofticer head of the French Army's HeadoftheEstonianMilitaryAcade'my International Branch Brigadier General RICHOU Brigadier General (OF{) Viktor Kalnitski Ip ù'1,,,
Allikas: Kaitsevägi dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel