Väljaminev kiriAvalik
Lisade tõlke esitamise nõue
Rahandusministeerium · 26. september 2023
- Viit
- 12.2-10/23-132/400-14
- Registreeritud
- 26. september 2023
- Dokumendi liik
- Väljaminev kiri
- Adressaat
- Edwards Lifesciences Nordic AB, Filial i Finland, Põhja-Eesti Regionaalhaigla SA
- Saabumis/saatmisviis
- Outlook
- Funktsioon
- 12.2 RIIGIHANGETEALANE TEGEVUS
- Sari
- 12.2-10 Riigihangete vaidlustusmenetluse toimikud
- Toimik
- 12.2-10/23-132
- Vastutaja
- Mari-Ann Sinimaa (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Ühisosakond, Dokumendihaldustalitus)
Sisu (failidest)
Saatja: Angelika Timusk </O=JM/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=D1AF332A2FAB4563BD79E1CA7FCBB338-ANGELIKA TIMUSK>
Saaja: [email protected], [email protected]
Teema: Lisade tõlke esitamise nõue
Austatud menetlusosalised
Nii Vaidlustaja (esitatud 20.09.2023 – lisad 2-5) kui ka Hankija (esitatud 25.09.2023 – lisad 1-4) on lisanud oma täiendavatele seisukohtadele 4 inglise keelset dokumenti.
Vaidlustusmenetlus toimub eesti keeles, mistõttu annab vaidlustuskomisjon teile tähtaja kuni 28.09.2023 esitatud dokumentide tõlgete esitamiseks vaidlustusse puutuvas osas.
Palun tähistada tõlgitava dokumendi tekstis selgelt osa, mille kohta tõlge esitatakse.
Tõlketa dokumendid jätab vaidlustuskomisjon tähelepanuta.
Palun tähtaja pikendamise taotlust mitte esitada, kuna vaidlustuskomisjon ei ole võimalik seda rahuldada (vaidlustuskomisjon on juba korra pikendanud Hankijale antavat vaidlustusele vastamise tähtaega ning pikendanud täiendavate seisukohtade esitamise tähtaegu seoses Hankija tegevusega RHAD-i muutmisel vaidlustusmenetluse ajal).
Lugupidamisega
Angelika Timusk
Vaidlustuskomisjoni liige