Kiri

Austatud Eesti Filmi Instituudi juhataja Edith Sepp ja kultuuriminister Indrek Saar Eesti Kurtide Liit teeb Eesti Filmi Instituudile ettepaneku lisamaks viipekeeletõlge toetuse taotluse liikide hulka. Hetkel on taotluse liikide nimekiri pikk, kus on muu hulgas olemas ka vaegkuuljate subtiitrid ja kirjeldustõlge, kuid mitte viipekeeletõlge. Eesti viipekeel on võrdväärne riigikeelega ning Keeleseaduse § 3 punkt 2 sätestab, et eesti viipekeel on iseseisev keel. Samuti on Eesti ratifitseerinud ÜRO Puuetega Inimeste Õiguste Konventsiooni. Antud dokument on väga oluline, kuna selle eesmärk on toetada puuetega inimesi, kaitsta nende õigusi ning parendada ligipääsetavust. Hiljuti näidati Eestis esimest korda kinos filmi "Lotte ja kadunud lohed", millele oli juurde lisatud eesti viipekeele tõlge. Kurtide kogukond oli vaimustuses, kuna filmi oli võimalik vaadata enda emakeeles. Väljendati soovi, et viipekeeletõlge oleks ka edaspidi filmidel juures. Kui viipekeeletõlge lisataks toetuste nimekirja, annaks Eesti Filmi Instituut eesti kurtide kogukonnale suurepärase võimaluse taotleda toetust filmide tõlkimisel eesti viipekeelde. Niimoodi pareneks ligipääsetavus, suureneksid kurtide võimalused ning kogukonna emakeel oleks avalikkusele nähtaval kohal. Lisaks aitaks viipekeeletõlge ka kuuljatel märgata viipekeelt ja kurtide kogukonda, tõsta nende teadlikkust ning avardada maailmapilti. Lugupidamisega Eesti Kurtide Liidu juhatus