Lihthange

KÄSKKIRI Tallinn 28.08.15 nr 1-2/15-044 Rail Baltic Muuga kaubaterminali tehnilise ja ruumilise analüüsi lähteülesande lihthange Tulenevalt riigihangete seadusest, arvestades Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi 24.08.2015 kirjas nr 24.5-6/12-00374/261 toodud suuniseid ning majandus- ja kommunikatsiooniministri 17. detsembri 2007 määruse nr 99 „Tehnilise Järelevalve Ameti põhimäärus“ paragrahvi 25 lõike 1 alusel: käsin 1. korraldada lihthanke Konsultatsiooniteenuse tellimine „Rail Baltic Muuga multimodaalse kaubaterminali tehnoloogilise ja ruumilise vajaduse analüüsi“ hankedokumentatsiooni koostamiseks käskkirja lisas sisalduvate hankedokumentide alusel. kinnitan 2. lihthanke läbiviimiseks, sealhulgas pakkumuste kvalifitseerimiseks, hindamiseks, eduka pakkumuse väljaselgitamiseks ja lepingu ettevalmistamiseks komisjoni järgmises koosseisus: komisjoni esimees Anvar Salomets (peadirektori asetäitja kt) komisjoni liikmed Jaak Simon (projektiekspert) Vaiko Eggert (projektiekspert) Anti Moppel (MKM nõunik) määran 3. lihthanke eeldatavaks maksumuseks kuni 15 000 eurot käibemaksuta; 4. lihthanke välja kuulutamise tähtajaks 14. august 2015. a. (allkirjastatud digitaalselt) Raigo Uukkivi peadirektor Koostaja: Jaak Simon  Hankija nimi: Tehnilise Järelevalve Amet KONUSLTATSIOONITEENUSE TELLIMINE „RAIL BALTIC MUUGA MULTIMODAALSE KAUBATERMINALI TEHNOLOOGILISE JA RUUMILISE VAJADUSE ANALÜÜSI“ HANKEDOKUMENTATSIOONI KOOSTAMISEKS HANKE DOKUMEN T LIHTHANGE 2 015 SISUKORD 1 Üldandmed 2 2 Pakkujate kvalifitseerimise tingimused ning märge informatsiooni ja 2 dokumentide kohta, mis tuleb esitada kvalifikatsiooni hindamiseks 3 Tehniline kirjeldus 3 4 Hankelepingu tingimused 3 5 Pakkumuse maksumus 3 6 Pakkumuse vormistamine, esitamine ja muutmine 3 7 Pakkumuse vormistamise keel 4 8 Täiendava informatsiooni saamine 4 9 Pakkumuste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg 4 1 0 Pakkumuste avamine 4 11 Pakkujate kvalifikatsiooni kontrollimine 5 12 Pakkujate vastavuse kontrollimine 5 13 Kõigi pakkumuste tagasilükkamine 5 14 Pakkumuste hindamine ja edukaks tunnistamine 6 LISAD LISA 1 Tehniline kirjeldus LISA 2 Vormid LISA 3 Lepingu projekt Üldandmed Hankija : Tehnilise Järelevalve Amet ; Sõle 23A , 1 0614 Tallinn, Eesti; tel. (+372) 6 67 2000 , faks. (+372) 6 6 7 2001 ; http://www.tja.ee H anke eest vastutav isik: Arvo Rammus tel. (+372) 6 67 20 71 , [email protected] H anke nimetus: Konsultatsiooniteenuse tellimine „Rail Baltic Muuga multimodaalse kaubaterminali tehnoloogilise ja ruumilise vajaduse analüüsi“ hankedokumentatsiooni koostamiseks ”. Hanke menetluse liik: lihthange . Pakkujate kvalifitseerimise tingimused ning märge informatsiooni ja dokumentide kohta, mis tuleb esitada kvalifikatsiooni hindamiseks Pakkujate hankemenetluselt kõrvaldamise alused ja nimetatud aluste puudumise tõendamiseks nõutavad dokumendid: 2.1.1. Pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv. Pakkujal esitada punktis 2.1.1 toodud asjaolude pu udumise kohta hankedokumentide L isa 2 vormi III kohane kirjalik kinnitus. 2.1.2. Pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras Pakkuja asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.2 toodud asjaolude puudumi se kohta hankedokumentid e L isa 2 vormi III kohane kirjalik kinnitus. 2.1.3. Pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.3 toodud asjaolude pu udumise kohta hankedokumentide L isa 2 vormi III kohane kirjalik kinnitus. 2.1.4. Pakkujal on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi: maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse pakkuja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 eurot. 2.1.5. Pakkujal esitada punktis 2.1. toodud asjaolude puudumise kohta järgmised dokumendid: 1. kirjalik kinnitus punktides 2.1.1.–2.1.3. nimetatud asjaolude puudumise kohta. 2. Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend punktis 2.1.4. nimetatud asjaolude puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit punktis 2.1.4. nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga. Pakkujale erialases või äriregistris registreerimise kohta esitatavad nõuded ja nõutavad dokumendid Pakkuja peab olema seaduse kohaselt registreeritud asukohamaa äriregistris või Eesti äriregistriga analoogses registris. Hankija kontrollib iseseisvalt Eestis asuva äriühingu registreeritust (tõendit ei pea esitama). Pakkuja, kes ei ole registreeritud Eesti äriregistris, esitab sellekohase Eestis kehtiva registritunnistuse või kehtiva notariaalselt kinnitatud ärakirja registritunnistusest. Juhul, kui pakkuja asukohariigis nõue registreeringu kohta puudub, esitab pakkuja sellekohase kinnituse. Pakkuja peab olema seaduse kohaselt registreeritud Eesti majandustegevuse registris või asukohamaa analoogses registris ehituse valdkonna antud projekti tegemisel vajalikes tegevusalades. Hankija kontrollib iseseisvalt Eestis asuva ettevõtte registreeritust (tõendit ei pea esitama). Pakkuja majanduslikule seisundile esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid Pakkuja viimase kolme majandusaasta (2012 kuni 2014) keskmine netokäive punktis 2.4.2. nimetatud konsultatsiooniteenuse osutam isel peab olema olnud vähemalt 3 0 000 ( kolmkümmend tuhat) eurot aastas. Nõutav dokument : Esitada hankedokumentide Lisa 2 Vormil VII pakkuja 2012. ja 2013. ja 2014. majandusaasta netokäibed konsultatsiooniteenuse osutamisel. Pakkuja tehnilisele kompetentsusele esitatavad tingimused Pakkujal peab olema viimase 3 (kolme) aasta (2012–2014) jooksul täidetud vähemalt 2 (kaks) sarnase konsultatsiooni teenusega (vt. punkt 2.4.2.) lepingut maksumusega kokku vähemalt 30 000 eurot ( kolmkümmend tuhat eurot) ilma käibemaksuta. Pakkujal esitada viimase 3 (kolme) aasta (2 012–2014) jooksul täidetud HD L isa 2 vormi IV kohane konsultatsiooni teenusemüügi hankelepingute nimekiri koos maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teiste lepingupoolte kohta. Sarnane konsultatsiooniteenus antud HD-s tähendab järgmist: tenilise kirjelduse koostamine või konsultatsiooniteenuste osutamine transpordi - ja log istika projektidele ( logistilised lahendus ed , kaubaveoterminali de tehnilis ed lahendused, traspord iühendus i puudutavad analüüsid ja ülesannete püstitused). Tehniline kirjeldus Hanke tehniline ki rjeldus on ära toodud HD Lisas 1 . Hankelepingu sõlmimise tingimused 4.1. Hankeleping sõlmitakse edukaks tunnistatud pakkujaga vastavalt Eesti Vabariigis kehtivale seadusandlusele ja käesolevates hankedokumentides Lisas 3 sätestatud tingimustele 4.2. Hankelepingu täitmise hiliseim tähtaeg on 11 nädalat pärast hankelepingu sõlmimist. Pakkumuse maksumus 5.1. Pakkuja esitab HD L isa 2 vormi II kohase hinnapakkumuse. 5.2. Hinnapakkumus esitatakse eurodes. Pakkumu se vormistamine, esitamine ja muutmine Pakkumus tuleb esitada E-riigihangete keskkonda hanketeates nimetatud tähtajaks . P a kkumus peab olema allkirjastatud pakkuja (ühispakkuja) seadusliku või volitatud esindaja poolt . Alternatiivsete pakkumuste esitamine ei ole lubatud. Pakkujal (ühispakkujal) ei ole lubatud esitada tingimuslikku pakkumust ega esitada muid tingimusi, mis ei tulene HD- st. Pakkuja (ühispakkuja) esitab koos pakkumusega hankemenetluses osalemise avalduse vastavalt HD- de Lisa 2 Vormile I, milles sisaldub muuhulgas pakkuja (ühispakkuja) kinnitus, et ta võtab üle kõik HD- s esitatud tingimused. Kui dokumenti (nt välisriigi ühispakkuja volikiri) ei ole võimalik esitada digitaalselt allkirjastatuna, lisatakse pakkumusele dokumendi digitaalne koopia ja originaaldokument toimetatakse dokumentide esitamise tähtajaks Tehnilise Järelevalve Ametisse aadressil Sõle 23 A Tallinn. Pakkumus tuleb koostada e-riigihangete registri struktuuri järgi ja peab sisaldama vähemalt alljärgnevaid dokumente: Hankemenetlusel osalemise avaldus (Lisa 2 Vorm I); Kinnitus pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta (Lisa 2 Vorm III); P akkuja (sh Eestis registreeritud pakkuja) elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend kohalike maksuvõlgade puudumise kohta hankem enetluse algamise päeva seisuga ; Volikiri dokumentide allkirjastamiseks ( Lisa 2 Vorm V , vajadusel); Teostatud sarnaste teenuste loetelu ja netokäibed ( Lisa 2 Vorm IV) Hinnapakkumus (Lisa 2 Vorm II); Tehnilises kirjelduses toodud tegevuste teostamise k irjeldus koos ajakavaga (Lisa 2 V orm VI ). Konsultatsiooniteenuse osutamise netokäibed ( Lisa 2 Vorm V II ) . Pakkumu se vormistamise keel Pakkum us tuleb vormistada eesti keeles. Täiendava informatsiooni saamine Hankedokumentide kohta saab selgitusi või täiendavat teavet E -riigihangete keskkonna teabevahetuse lehe kaudu . Kui Pakkuja avastab pakkumu se ettevalmistamise käigus HD- s vigu, vasturääkivusi või ebatäpsusi, on ta kohustatud sellest Hankijat koheselt teavitama E -riigihangete keskkonna teabevahetuse lehe kaudu . Pärast pakkumuse esitamist ei rahulda Hankija ühtegi ettenägematutele asjaoludele, mitteinformeeritusele , teisiti tõlgendamisele või muule ettekäändele tuginevat pretensiooni või nõuet, s.h rahalist nõuet. Pakkumuse koostamisel tuleb järgida HD-s ja selle lisades ning kehtivates õigusaktides sätestatut. Juhul, kui HD erinevates dokumentides esineb ühe ja sama kriteeriumi kohta eri rangusega tingimusi, tuleb pakkumuses arvestada kõige rangemate tingimustega. Hankija esitab selgitused HD kohta 3 tööpäeva jooksul vastava taotluse saamisest arvates, edastades vastava teabe üheaegselt selgitusi või täiendavat teavet küsinud isikule ja kõigile hanke juurde registreerinud isikutele . Pakkumuste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg Pakkumus esitada elektroonselt E-riigihangete keskkonda hiljemalt 1 4 . septembr iks 201 5 . a kell 13.00. Pakkumuse tähtaegse esita mise eest Hankijale vastutab P akkuja. Pakkumused, millised esitatakse või saabuvad pärast ülaltoodud tähtaega, ei kuulu menetlemisele . Pakkumuste avamine Pakkumuste avami n e toimub E-riigihangete keskkonnas 1 4. septembr il 201 5 . a kell 13.10. Pakkuja esindajal on õigus osaleda pakkumuste avamisel Tehnilise Järelevalve Ametis, Sõle 23A, 10614 Tallinn . Hankija kontrollib pakkujate esindajate volituste olemasolu ja isikusamasust. Pakkumuste avamisel kontrollib Hankija esitatud pakkumuste vastavust HD- s näidatud pakkumuse struktuurile ja dokumentide loetelule. Pakkumuste avamise kohta koostatakse protokoll, kuhu kantakse pakkujate nimed, registrikoodid ja esitatud pakkumuste maksumused. Protokolli märgitakse, millised esitatud pakkumused ei vastanud avamisel HD- s sätestatule. Pakkumuste avamise protokolli koopia esitatakse kõikidele pakkujatele läbi E-riigihangete keskkonna kolme tööpäeva jooksul. Pakkujate kvalifikatsiooni kontrollimine Hankija kontrollib pakkujate kvalifikatsiooni vastavust HD punktis 2 toodud tingimustele. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja, kui: ei ole esitanud punktis 2.1. nimetatud asjaolude puudumise tõendamiseks dokumente; kui pakkuja ei vasta tegutsemiseks vastavas valdkonnas õigusaktidega ette nähtud nõuetele või tema majanduslik seisund või tehniline kompetentsus ei vasta HD-s esitatud tingimustele. Kvalifitseerimata jäetud pakkuja ei osale edasises hankemenetluses. Hankija kõrvaldab pakkuja hankemenetluselt, kui selgub, et pakkuja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis on otsuse tegemisel määrava tähtsusega või võltsitud dokumente. Pakkumuste vastavuse kontrollimine Hankija kontrollib kvalifitseeritud pakkujate esitatud pakkumuste vastavust HD- s esitatud tingimustele. Pakkumus tunnistatakse vastavaks, kui see on kooskõlas kõikide HD- s esitatud tingimustega. Hankija lükkab pakkumuse tagasi, kui pakkumus ei vasta HD- s esitatud tingimustele ja samuti muudel riigihangete seaduses sätestatud juhtudel. Hankija võib pakkumuse tunnistada vastavaks, kui selles ei esine sisulisi kõrvalekaldumisi HD- des esitatud tingimustest. Hankija teeb põhjendatud kirjaliku otsuse pakkumuste vastavaks tunnistamise või tagasilükkamise kohta ja teavitab sellest pakkujat läbi E-riigihangete keskkonna 3 tööpäeva jooksul . Pakkuja, kelle pakkumus on tagasi lükatud, ei osale edasises hankemenetluses. Kõigi pakkumuste tagasilükkamine Hankijal on õigus lükata tagasi kõik pakkumused, kui: kõikide pakkumuste maks umused ületavad hankelepingu eeldatava maksumuse; kõikide vastavaks tunnistatud pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatava maksumuse; hankemenetluse käigus muutuvad hanke väljakuulutamise eeldused, mis muudavad hankemenetluse otstarbeka realiseerimise võimatuks (Hankija eelarveliste vahendite kärpimine vms); hankelepingu sõlmimine on muutunud võimatuks või ebaotstarbekaks Hankijast sõltumatutel põhjustel. Kõigi pakkumuste tagasilükkamise kohta teeb Hankija põhjendatud kirjaliku otsuse ja teavitab sellest pakkujat läbi E-riigihangete keskkonna 3 tööpäeva jooksul . Pakkumuste hindamine ning pakkumuse edukaks tunnistamine Edukaks tunnistatakse kõige madalama kogumaksumsuega pakkumus. Pakkumuse edukaks tunnistamise kohta teeb Hankija otsuse kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis ja teavitab sellest pakkuja id läbi E-riigihangete keskkonna 3 tööpäeva jooksul. Konsultatsiooniteenuse tellimine „Rail Baltic Muuga multimodaalse kaubaterminali tehnoloogilise ja ruumilise vajaduse analüüsi“ hankedokumentatsiooni koostamiseks LISA 1 TEHNILINE KIRJELDUS 20 15 Taustinformatsioon Muuga sadam ning sellega ühendatud raudteejaam on kaubajaamana Rail Balticu trassi põhjapoolne maismaa algus- ja lõpp-punkt, mis peab tagama tõrgeteta koostoimimise sadama infrastruktuuri, olemasoleva teede- ja raudteevõrgu ja tehnoloogiatega ning vastama Rail Balticu vajadustele. Nii sadama kui Rail Baltic raudtee näol on tegemist Euroopa prioriteetse TEN-T transpordivõrgustiku põhivõrgu rajatistega. Kõik see tähendab Nordic Sea – Baltic transpordikoridori toimimist toetava kaasaegsel tasemel kaubaterminali väljaehitamist, mis tagab laadimis- jm vajaliku logistika ning sujuva rongikoostamise. Parimate tehnoloogiliste lahenduste leidmine Muugal on määrava tähtsusega Rail Balticu kui terviku toimimisele, lisaks peab kavandatav terminal looma võimalused nii sadama laienemiseks, uute kaubagruppide teenindamiseks kui investeeringute toomiseks tootva/töötleva tööstuse ja kaubaveo ja laomajandusega seotud sektorisse. Rohkem taustinfot Rail Baltic projektist on saadaval: www.railbaltic.info/ee Käesoleva hankemenetlusega soovitakse leida konsultant, kes koostab kõik „Rail Baltic Muuga multimodaalse kaubaterminali tehnoloogilise ja ruumilise vajaduse analüüsi“ hanke korraldamiseks vajalikud dokumendid. Konsultandi ülesandeks on kaardistada erinevate osapoolte vajadused ja soovid ja koostöös TJA-ga koostada planeeritavale hankele optimaalseim ja parim tehniline kirjeldus. Käesoleva hanke käigus saadavate hankedokumentide alusel kuulutab Tehnilise Järelevalve Amet kui tellija välja riigihanke (rahvusvahelise avatud pakkumisemenetlus ) „Rail Baltic Muuga multimodaalse kaubaterminali tehnoloogilise ja ruumilise vajaduse analüüsi“ teostaja leidmiseks. Sellest tulenevalt on Tehnilise Järelevalve Ametil hankedokumentatsiooni koostamise käigus õigus konsultandile esitada omapoolseid ettepanekuid hankedokumentatsiooni täiendamiseks. Töökorraldus Etapp: Erinevate osapoolte vajaduste ja soovide välja selgitamine ja kaardistamine. Konsultant suhtleb eraldi erinevate osapooltega (kontaktisikutega) ja selgitab välja nende vajadused, mis peaksid kajastuma „Rail Baltic Muuga multimodaalse kaubaterminali tehnoloogilise ja ruumilise vajaduse analüüsi“ hanke tehnilises kirjelduses Etapp: kaardistatud vajaduste ülevaatamine, analüüs ja koondamine eelpoolnimetatud hanke tehniliseks kirjelduseks: Konsultant vaatab koostöös TJA-ga ja TJA-i poolt kaasatud osapooltega kaardistatud vajadused ja soovid üle ja koondab need ühtsesse tervikusse, mis lähevad Rail Baltic Muuga multimodaalse kaubaterminali tehnoloogilise ja ruumilise vajaduse analüüsi“ hanke tehnilises kirjeldusse Eestikeelse hankedoku m entatsiooni ettevalmistamine ja selle projekti esitamine TJA-le kommenteerimiseks TJA-lt saabunud ettepanekute sisseviimine Eesti -ja in glisekeelse hankedokumentatsiooni esitamine TJA-le Projektiga s eotud osapooled: Tehnilise Järelevalve Amet AS Tallinna Sadam (Muuga sadam) AS Eesti Raudtee Rail Baltic Estonia OÜ Maksu- ja Tolliamet Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Osapoolte kontaktid saab TJA-lt Ajakava Konsultandi poolt eestikeelsete hankedokumentide projekti esitamise hiliseim tähtaeg on 8 nädalat pärast hankelepingu sõlmimist. Tellijapoolseid märkuseid arvestavate/osapoolte heakskiidu pälvinud, eesti- ja ingliskeelsete hankedokumentide lõpliku esitamise hiliseim tähtaeg on 11 nädalat pärast hankelepingu sõlmimist . „Rail Baltic Muuga multimodaalse kaubaterminali tehnoloogilise ja ruumilise vajaduse analüüsi“ hanke väljakuulutamise planeeritud aeg on 01.12.2015 . Nimetatud hanke pakkumuste esitamise tähtajaks on planeeritud 01.02.2016. (hankeleping 01.03.2016). Hankija eesmärk ja teenuse kirjeldus Hankija eesmärk on leida konsultant, kes viiks läbi kõik vajalikud toimingud selliselt, et konsultandi töö tulemusena saaks alustada ja läbi viia „Rail Baltic Muuga multimodaalse kaubaterminali tehnoloogilise ja ruumilise vajaduse analüüsi“ hanke rahvusvahelise avatud pakkumismenetluse korras. Hankedokumendid tuleb koostada eesti ja inglise keeles. Konsultandi poolt koostatud hankedokumendid peavad olema kooskõlas Eesti õigusruumi ja parima rahvusvahelise praktikaga. Hankedokumentides peab kajastuma vähemalt järgmine: P akkujate kvalifitseerimise tingimused ning märge informatsiooni ja dokumentide kohta, mis tuleb pakkumisele lisada pakkujate kvalifikatsiooni hindamiseks; Tehniline kirjeldus Hindamiskriteeriumid majanduslikult soodsaima pakkumise valimiseks Hankelepingu vorm, kus on toodud hankelepingu tingimused Maksetingimused P akkumise struktuur. Konsultandi põhiline fookus peab olema tehnilise kirjelduse koostamisel. Tehnilise kirjelduse tööulatuse mõistmiseks võib aluseks võtta TJA-i enda poolt koondatud ja kaardistatud vajadused. (vt. allpool) Tehnilise kirjelduse põhirõhk on tinglikult jagatud kaheks põhiliseks osaks: kaubavoogude nõudlusanalüüsil ja kavandatava multimodaalse kubaterminali tehnilise teostatavuse analüüsil (koos alternatiividega) Esiteks : on vaja kirjeldada kaubavoogude nõudlusanalüüsi koostamine sellisel moel, mis annaks kõige parema tulemuse (adekvaatne, töödeldav, grupeeritav) mille kohta nõudlust oleks otstarbekas analüüsida/prognoosida (nt, kaubagrupid, transpordikoridorid jne) kuidas kaupu liigitada/grupeerida (nt, kaubatüüpide, transpordiliikide, transporditüüpide, kaubakoridoride lõikes jne ) Teiseks: on vaja konsultandil kirjeldada multimodaalse kaubater minali tehnoloogiline vajadus, leidmaks parima funktsionaalsusega kaubaterminal, mis rahuldaks parimal moel prognoositud kaubanõudlust terminali tehnoloogiline tase vastaks vajadustega oleks parim asukoht (arvestaks Muuga sadama terviku toimimist) Kolmandaks: kahe põhiosa tulemi põhjal on konsultandil vaja välja pakkuda/piiritleda erinevad alternatiivsed realistlikud terviklahendused tulenevalt prognoositud kaubanõudlusest ja nõudluse rahuldamiseks vajaminevatest tehnilistest lahendustest Konsultant võib juhinduda hankedokumentide tehnilise kirjelduse koostamisel muuhulgas TJA ja osapoolte poolt varasemalt kaardistatud lähteandmetest. Nimetatud lähteandmeid saab käsitleda vaid indikatiivsetena (mitte ammendavatena) ja need ei vabasta konsultanti iseseisva tehnilise kirjelduse koostamisest ning järelmiteni jõudmisest. Olemasolev TJA-i poolt koondatud indikatiivne vajaduste kirjeldus I Nõudlusanalüüs kahes osas nõudlusanalüüs kolme stsenaariumiga (pessimistlik, normaalne ja optimistlik) Muuga sadamat läbivatele kaubakogustele (2025 – 2055) ehk 30 aasta perspektiivis kaubagruppide lõikes. nõudlusanalüüs kolme stsenaariumiga (pessimistlik, normaalne ja optimistlik) Muuga sadama multimodaalset kaubaterminali läbivatele kaubakogustele (2025 – 2055) ehk 30 aasta perspektiivis kaubagruppide lõikes. Sealjuures on oluline välja tuua (grupeerida) kaubavood järgmiselt: Ida-lääne suunalisel raudteel (arvestada tuleb konkreetseid sadama piirkondi, kuhu erinevad kaubagrupid peavad raudteed mööda jõudma laadimiseks) Põhja-lõuna suunalisel raudteel (arvestada tuleb konkreetseid sadama piirkondi, kuhu erinevad kaubagrupid peavad raudteed mööda jõudma laadimiseks) Meretranspordil, mille puhul võib näha perspektiivi ümberlaadimiseks nii 1435 mm rööpmelaiusega raudteele kui 1520 mm rööpmelaiusega raudteele; Muuga terminali läbivad kaubagrupid maanteetranspordil (arvestades võimalust, et terminali opereerimise ajal on võimalikud ka pikemad veoautode ja haagiste koosseisud); Raudteepraami kasutamise korral: raudteepraami teel transporditavate kaubavoogude ja –gruppide nõudlus II Kaubaterminali ruumiline ja tehnoloogiline analüüs Leida multimodaalsele kaubaterminalile (arvestades prognoositud kaubavoogusid, kaubagruppe, ohtlikke kaupu, erikohtlemist vajavaid kaupu) parim võimalik asukoht ja asukoha alternatiivid, võttes sealjuures arvesse, et kaubaterminal peab oma funktsionaalsuselt võimaldama vähemalt kolme transpordiliigi (raudtee-, auto ja meretransport) ja kahe erineva raudteesüsteemi (1520 mm ja 1435 mm rööpmelaiusega raudteevõrgustikuga) vahel transporditavate erinevate kaupade ümberlaadimist ja kauba ajutist ladustamist võimaldavate infrastruktuuri ning seadeldistega koos vajalike terminali väliste (sh juurdepääsuks vajalike) ja siseste ühendusteedega ning kommunikatsioonidega. III Kaks võimalikku stsenaariumit Tehnoloogilise ja ruumilise analüüsi raames tuleb kirjeldada eelpoolnimetatud detaile arvesse võttes kahte võimalikku stsenaariumi ja nendele koostada tulu-kuluanalüüs. Stsenaarium I Rail Baltic 1435 mm raudtee ja kaubaterminali ühendamine olemasoleva 1520 mm rööpmelaiusega raudtee ning raudteejaamaga, tehes nõudlusanalüüsist tulenevalt ettepanek edasise kasutuspotentsiaalita või siis juba praegu kasutamata/jõude olevate 1520 mm raudtee ümberehitamiseks 1435 mm rööpmelaiusele. Stsenaariumi eesmärk on integreerida lisanduv situatsioon olemasolevasse olukorda, muutmata oluliselt Muuga sadamaterritooriumil paiknevaid ühendusteid ja eksisteerivaid logistilisi lahendusi; Stsenaarium II Uue multimodaalse kaubaterminali rajamisega toimub ka olemasoleva 1520 mm rööpmelaiusega raudteejaama, ühendusteede ning sadama-ala sisese infrastruktuuri oluline ümberehitus, mille tulemusena tekib uus raudteevõrgustik. Stsenaariumi eesmärk on integreerida lisanduv situatsioon olemasolevasse olukorda, muutes oluliselt olemasoleva 1520 mm rööpmelaiusega raudteejaama, ühendusteede ning sadama-ala sisest eksisteerivat infrastruktuuri (ja sellest tulenevalt vajadusel olemasolevaid logistilisi lahendusi). IV Lahenduste elluviimise prognoositav tegevuskava oluliste etappide lõikes ja maksumus. V Mõlemale tehnilisele alternatiivile planeeringu eskiis ja lä hteülesanne koos planeeringu hankedokumentidega. LISA 2 VORMID 20 15 Vorm I – Hankemenetlusel osalemise avaldus Hankija nimi : Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus: „ KON S U LTATSIOONITEENUSE TELLIMINE „RAIL BALTIC MUUGA MULTIMODAALSE KAUBATERMINALI TEHNOLOOGILISE JA RUUMILISE VAJADUSE ANALÜÜSI“ HANKEDOKUMENTATSIOONI KOOSTAMISEKS “ Kinnitame, et meie pakkumus on esitatud kõiki hankedokumentides esitatud tingimusi üle võttes. Aktsepteerime täielikult hankedokumentides ja selle lisades sätestatud tingimusi ja kinnitame, et meie pakkumus on täielikus vastavuses hankedokumentide ja selle lisade tingimustega. Kinnitame, et oleme tutvunud hankedokumentide ja nende lisadega ning nõustume täielikult Hankija esitatud tingimustega. Kinnitame, et vastame täielikult hankedokumentides esitatud kvalifitseerimis tingimustele ning meil on kõik võimalused ja vahendid eelnimetatud hanke nõuetekohaseks teostamiseks. Pakume ennast teostama eelnimetatud hanget ning nõustume kõrvaldama kõik puudused nende esinemise korral, lähtudes esitatud kvaliteedinõuetest. Lähtudes hankedokumentides esitatud kvaliteedinõuetest ning muudest tingimustest, kohustume teostama hanke objektiks oleva d teenused Lisa II Vormis II kajastatud maksumusega. Kinnitame, et pakkumuse koosseisus esitatud pakkumuse maksumuse tabel on nõuetekohaselt täidetud. Saame aru, et pakkumuse maksumuse tabeli mittenõuetekohase täitmise puhul lükatakse meie pakkumus tagasi kui hankedokumentidele mittevastav. Kinnitame, et kõik esitatud dokumendid moodustavad meie pakkumuse osa. Kinnitame, et käesolev pakkumus on jõus 30 päeva, alates pakkumuste esitamise tähtpäevast. Mõistame, et Hankija ei ole seotud kohustusega aktsepteerida temale laekunud madalaima maksumusega pakkumust - aktsepteerime Hankija õigust lükata tagasi kõik pakkumused hankedokumentides kirjeldatud juhtudel. Kinnitame, et meie pakkumuses arvestatu ja tegelikkuse vahe on meie risk. Kinnitame, et Lisa II Vormis II ( Hinnapakkumus ) toodud maksumus sisaldab kõiki t eenus e kohaseks osutamise ks vajalikke kulusid. ______________________________ ( Pakkuja ) Vorm II – Hinnapakkumus Hankija nimi : Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus: „ KONS U LTATSIOONITEENUSE TELLIMINE „RAIL BALTIC MUUGA MULTIMODAALSE KAUBATERMINALI TEHNOLOOGILISE JA RUUMILISE VAJADUSE ANALÜÜSI“ HANKEDOKUMENTATSIOONI KOOSTAMISEKS “ Tegevus Eeldatav ajakulu ( töö tunde) Maksumus käibemaksuta( eurodes ) 1. te h nilise kirjelduse koostamine (vajaduste kaardistamine) 2. Hankedokumentatsiooni koostamine Kokku Pakutud summa sõnadega............................................................................................................. ..................................................................................................................................................... Meie kontaktandmed seoses pakkumusega on: Kontaktisiku nimi Ametinimetus Ettevõtja/Organisatsioon Aadress Telefon Faks E-post …………………………………….. (Pakkuja) VORM III – Kinnitus pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta Hankija nimi : Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus: „KONS U LTATSIOONITEENUSE TELLIMINE „RAIL BALTIC MUUGA MULTIMODAALSE KAUBATERMINALI TEHNOLOOGILISE JA RUUMILISE VAJADUSE ANALÜÜSI“ HANKEDOKUMENTATSIOONI KOOSTAMISEKS “ Käesolevaga kinnitame, et meid või meie seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja meil puuduvad karistusandmed, mis ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud, samuti puuduvad meil kehtivad karistused meie elu- või asukohariigi õigusaktide kohaselt; me ei ole pankrotis või likvideerimisel, meie äritegevus ei ole peatatud, samuti ei ole me muus sellesarnases seisukorras meie asukohamaa seaduse kohaselt; meie suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muu sellesarnast menetlust meie asukohamaa seaduse kohaselt; meie või meie esindaja suhtes ei ole kutse- või ametiliidu aukohtu otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu; me ei ole jätnud Hankija poolt pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmeid või dokumente esitamata; meie pakkumuse koostamisel ei ole osalenud isikuid, kes on osalenud sama riigihanke hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil Hankijaga seotud ja kellele seetõttu teadaolev info annab eelise teiste pakkujate ees. Märkused:______________________________________________________ …………………………………….. (Pakkuja) Vorm IV – Teostatud sarnaste teenuste loetelu Hankija: Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus : „ KON S U LTATSIOONITEENUSE TELLIMINE „RAIL BALTIC MUUGA MULTIMODAALSE KAUBATERMINALI TEHNOLOOGILISE JA RUUMILISE VAJADUSE ANALÜÜSI“ HANKEDOKUMENTATSIOONI KOOSTAMISEKS ” Meie poolt aastatel 2012–2014 teenuselepingute loetelu: Nr Hankija nimi, kontaktandmed Teostatud tööd (töö nimetus) Teostamise aeg Maksumus (ilma käibemaksuta) Kinnitame, et käesolevas nimekirjas märgitud tööd on tehtud sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt Märkused:______________________________________________________ Kuupäev: ______________________ Pakkuja nimi ja andmed:______________________ Esindaja allkiri:_____________________ Vorm V – Volikiri Hankija nimi : Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus: „ KON S U LTATSIOONITEENUSE TELLIMINE „RAIL BALTIC MUUGA MULTIMODAALSE KAUBATERMINALI TEHNOLOOGILISE JA RUUMILISE VAJADUSE ANALÜÜSI“ HANKEDOKUMENTATSIOONI KOOSTAMISEKS ” Käesolevaga volitab ______________________ (pakkuja nimi) ______________________________ (volitaja nimi ja ametikoht) isikus _______________________________ (volitatava nimi, ametikoht) olema pakkuja ametlik esindaja ja allkirjastama ülalnimetatud hanke pakkumust. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni: ________________ Kuupäev: _________________ (Allkirjastatud digitaalselt) ……………………………….. (volitaja nimi ja ametikoht) VORM VI - Töö teostuse k irjeldus Hankija nimi : Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus: „ KONS U LTATSIOONITEENUSE TELLIMINE „RAIL BALTIC MUUGA MULTIMODAALSE KAUBATERMINALI TEHNOLOOGILISE JA RUUMILISE VAJADUSE ANALÜÜSI“ HANKEDOKUMENTATSIOONI KOOSTAMISEKS ” Vastavalt käesoleva riigihanke tehnilisele kirjeldusele koostatud meiepoolne nägemus tööde sisulisest iseloomust : Teenuse osutamise kirjeldus vastavalt riigihanke tehnilisele kirjeldusele ja selles sisalduvatele ülesannetele; Pakkuja meeskonna kirjeldus Töö teostamisel (kaastatud isikute nimed, haridus ja töökogemus, rollid ning prognoositav tööaja jaotus meeskonna liikmete vahel); Võimalike riskide kirjeldus ja eeldatav mõju lepingu teostamisele; Tegevuste nimekiri lepingu eesmärkide saavutamiseks koos ajakavaga tegevuste lõikes. Märkused: ___________________________________________________ (Allkirjastatud digitaalselt) …………………………………….. (Pakkuja) Vorm VII – Konsultatsiooniteenuse osutamise netokäibed Hankija: Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus : „ KON S U LTATSIOONITEENUSE TELLIMINE „RAIL BALTIC MUUGA MULTIMODAALSE KAUBATERMINALI TEHNOLOOGILISE JA RUUMILISE VAJADUSE ANALÜÜSI“ HANKEDOKUMENTATSIOONI KOOSTAMISEKS ” Meie viimase kahe majandusaasta (2012 - 2014) netokäive HD p. 2.4.1. sätestatud konsultatsiooniteenuse osutamise osas oli järgmine: Aasta Netokäive konsultatsiooniteenuse osutamisel (eurodes) 2012 2013 2014 KOKKU Märkused:______________________________________________________ …………………………………….. (Pakkuja) KONSULTATSIOONITEENUSE TELLIMINE „RAIL BALTIC MUUGA MULTIMODAALSE KAUBATERMINALI TEHNOLOOGILISE JA RUUMILISE VAJADUSE ANALÜÜSI“ HANKEDOKUMENTATSIOONI KOOSTAMISEKS LISA 3 LEPINGU PROJEKT 2015 TEENUSE OSUTAMISE LEPING KON S U LTATSIOONITEENUSE OSUTAMINE „RAIL BALTIC MUUGA MULTIMODAALSE KAUBATERMINALI TEHNOLOOGILISE JA RUUMILISE VAJADUSE ANALÜÜSI“ HANKEDOKUMENTATSIOONI KOOSTAMISEKS Ostja nimi, registrikood, aadress , Eesti (edaspidi “ Tellija ”),ühelt poolt J a Töövõtja nimi, registrikood, aadress (edaspidi “ Töövõtja ”) teiselt poolt keda käesolevas lepingus nimetatakse koos ja eraldi edaspidi ka “ Pool ” ja/või “ Pooled ”, on sõlminud käesoleva lepingu (edaspidi nimetatud “ Leping ”) lihthanke „ Konsultatsiooniteenuse tellimine „ Rail Baltic Muuga multimodaalse kaubaterminali tehnoloogilise ja ruumilise vajaduse analüüs i ” hankdokumentatsiooni koostamiseks“ (hanke nr Riigihangete registris …., edaspidi nimetatud „Hange“ ) tulemusena alljärgnevas: Üldsätted Lepingu eesmärgiks on reguleerida Poolte suhteid, õigusi, kohustusi ning vastutust Lepingu objektiks oleva töö teostamisel Töövõtja poolt. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ning selle lisadest ning Lepingu või selle lisades reguleerimata küsimustes Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja volitused sõlmida leping esindatava nimel ning nad ei tea ühtegi takistust Lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. Mõisted Tellija ja Töövõtja hõlmavad kõiki Tellija või Töövõtjaga töösuhetes olevaid isikuid, aga samuti ka teisi isikuid, keda Tellija või Töövõtja on kaasanud teise Poole nõusolekul Lepingu täitmisse. Töövõtja esindajad kinnitavad, et neil on kompetentsus ja võimalused täita Leping professionaalselt ja nõuetekohaselt. Lepingu dokumendid koosnevad Lepingust, Lepingu lisadest ning Lepingu muudatustest, milles lepitakse kokku pärast Lepingule allakirjutamist. Lepingut ja selle lisasid kohaldatakse järgneva hierarhia kohaselt: Leping; Lepingu muudatused; Hankedokument ; Töövõtja esitatud pakkumus. Lepingu objekt Käesoleva lepinguga kohustub Töövõtja osutama Tellijale Hankedokumentatsiooni Tehnilises kirjelduses (Lisa s 1) kirjeldatud tegevused (edaspidi „Töö”) : Töövõtja teostab punktis 2.1 nimetatud Töö ja annab teostatud Töö nii paberkandjal kui elektrooniliselt Tellijale üle hiljemalt 11 nädalat pärast hankelepingu sõlmimist. Töö teostamise kord ja tähtaeg Töö teostamise hiliseim tähtaeg on 11 nädalat pärast hankelepingu sõlmimist. Konsultandi poolt eestikeelsete hankedokumentide projekti esitamise hiliseim tähtaeg on 8 nädalat pärast hanekelepingu sõlmimist . Tellijapoolseid märkuseid arvestavate/osapoolte heakskiidu pälvinud, eesti- ja ingliskeelsete hankedokumentide lõpliku esitamise hiliseim tähtaeg on 11 nädalat pärast hankelepingu sõlmimist. Töövõtja vastutab asjaolude eest, mis tulenevad tema iseseisvast tegevusest, mis ei sõltu Tellija juhistest ja antud informatsioonist. Samuti Töövõtja võimalike vigade või puuduste eest Töö teostamisel sellisel juhul, kui ta oleks kõiki asjaolusid arvestades mõistlikult tegutsedes pidanud küsima Tellija lt juhiseid ja informatsiooni, kuid ei teinud seda. Poolte kohustused ja vastutus Töövõtja on kohustatud: teostama Töö professionaalselt ja kvaliteetselt vastavuses Lepingu tingimustele ning Tellija poolt esitatud lähteandmetele, tööülesandele Lepingus sätestatud tähtaegadeks; teostama Töö isiklikult või kaasama Töö teostamiseks kolmandaid isikuid Tellija nõusolekul; nõutama viivitamatult Tellijalt uusi või täiendavaid juhiseid ja informatsiooni, kui see on vajalik Töö teostamiseks; lubama Tellijal kontrollida Töö teostamise käiku ja esitama Tellija nõudmisel Töö teostamise kohta informatsiooni; teatama Tellijale viivitamatult võimalikest viivitustest Töö teostamisel, samuti teavitama muudest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist; Töö lepingutingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama Tellija nõudmisel puudused Töös või esitama uue lepingutingimustele vastava Töö Tellija poolt näidatud tähtaja jooksul; säilitama kolmandate isikute ees täieliku konfidentsiaalsuse Töö teostamise käigus teatavaks saanud andmete ja informatsiooni kohta; loovutama Tellijale kõik Tööga seonduvad autoriõiguse varalised õigused alates Töö heakskiitmisest Tellija poolt. Töövõtjal ei ole õigust anda Tellijale loovutatud õigustega samasuguseid õigusi kolmandatele isikutele. Töövõtja annab koos Lepingu objektiga Tellijale üle kõik õigused Lepingu objektile ja kinnitab, et tal on õigus Tellijale neid üle anda ning juhul kui kolmandad isikud esitavad Tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab Töövõtja Tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. Tellija kohustub: edastama õigeaegselt Lepingu täitmiseks olulise informatsiooni ja kindlustama Töövõtjale juurdepääsu temale kättesaadavatele dokumentidele; edastama Töövõtjale viivitamatult olulise, Lepingu sõlmimisel mitte teadaoleva informatsiooni, mis võib mõjutada Lepingu täitmist; tasuma Töö eest vastavalt Lepingu artiklile 6 . Poolte vastutus: Lepingut rikkunud Pool on kohustatud tekkinud otsese varalise kahju teisele Poolele hüvitama. Saamata jäänud tulu hüvitamisele ei kuulu. Juhul, kui Töövõtja ei esita Tellijast mitteolenevatel põhjustel tähtajaks tellitud Tööd, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 0,5% Töö maksumusest iga viivitatud päeva eest. Tellijal on õigus leppetrahvi summa võrra vähendada Töövõtjalele Töö eest tasumisele kuuluvat summat. Juhul, kui Töö mittevastavuse korral ei kõrvalda Töövõtja puudusi või ei esita uut, nõuetekohaselt teostatud Tööd Tellija poolt nimetatud tähtajaks, on Tellijal õigus alandada kokkulepitud Töö maksumust kuni 20% ja/või lepingust taganeda ning nõuda tekitatud kahju hüvitamist ning le ppetrahvi 20 % Lepingu punktis 6 .1. sätestatud maksumusest . Juhul, kui Lepingu täitmise käigus selgub, et Töövõtja ei ole kompetentne Lepingu objektiks oleva Töö teostamiseks , on Tellijal õigus tellida Töö teostamine kompetentselt kolmandalt isikult. Sellisel juhul on Tellijal õigus jätta Lepingu tingimustele mittevastava töö või selle osas eest tasumata ning juhul, kui Töövõtja on antud töö eest juba tasu saanud, siis nõuda see tagasi. Sama õigus on Tellijal ka siis, kui Töövõtja Lepingu täitmise ajal satub seisundisse või olukorda, mis oleksid andnud alust teda Hankest kõrvaldada või mitte kvalifitseerida vastavalt HD sätestatud kvalifitseerimise tingimustele. Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja tema poolt heakskiidetud Töö eest tasuma Töövõtja poolt esitatava arve 21 tööpäeva jooksul arvates arve väljastamise päevast. Arve tasumisega viivitamisel üle määratud tähtaja võib Töövõtja nõuda viivise tasumist summas 0,5% tasumisega viivitatud summast iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest , kui mitte r ohkem kui 10 % Lepingu punktis 6 .1. sätestatud maksumusest . Töövõtja vastutus Lepingu rikkumise (nii üksiku rikkumise kui kõigi rikkumiste eest kokku) on piiratud ühekordse Lepingu kogumaksumusega (käibemaksuta). Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta Pooli Lepingust tulenevate muude kohustuste täitmisest. Lepingust tulenevad vastutuse piirangud ei rakendu Lepingu tahtliku rikkumise korral. Töö üleandmine ja vastuvõtmine ning Töö heakskiitmine Töövõtja on kohustatud esitama Tellijale: 5.1.1 Eestikeelse hankedokumentide projekti hiljemalt 8 nädalat pärast hankelepingu sõlmimist (elektroonilisel kujul e-posti teel ) 5.1.2 Tellija poolt heaks kiidetud inglise- ja eestikeelsed hankedokumendid elektr ooniliselt CD-l (5 eksemplari) hiljemalt 11 nädalat pärast hankelepingu sõlmimist. Töö loetakse Tellija poolt kinnitatuks, kui Tellija on esitanud Töövõtjale vastavasisulise kirjaliku kinnituse. Arveldused Tellija tasub Töövõtjale Lepingu kohase Töö teostamise eest vastavalt Töövõtja poolt esitatud pakkumuses (edaspidi „Pakkumus” ) toodud hinnapakkumusele kokku summas …. eurot (ilma käibemaksuta), millele lisandub käibemaks … eurot; Maksmine toiumub ühes osas 21. päeva jooksul pärast Töö vastuvõtmist ja kinnitamist Tellija poolt Lepingu kehtivus Käesolev Leping jõustub selle sõlmimise kuupäevast ja kehtib kuni lepinguliste kohustuste täitmiseni. K ui Töövõtja ütleb Lepingu enne tähtaega üles põhjuseta või muul põhjusel kui tasu maksmisega viivitamine , on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt täiendavate kulutuste (võrreldes Töövõtja poolt pakkumuses toodud hinna ga ), mida ta kandis seoses kolmandalt isikult käesolevale lepingule vastava Töö teostamise tellimisega , hüvitamist (sh nt uue hanke korraldamise kulud, hinnavahe) . Poolte esindajad Lepingu täitmisel Tellija esindajaks Lepingu täitmisel on Vaiko Eggert , kontaktandmed: aadress Sõle 23A, 10614 Tallinn, telefoninumber 667 204 0 , faksi number 667 2001; e-posti aadress [email protected] . Töövõtja esindajaks Lepingu täitmisel on …….., kontaktandmed: aadress ………, …………, telefoninumber …………., faksi number …………….; e-posti aadress ………………. Artiklis 9 nimetatud Poolte esindajatel on Lepingu täitmise käigus õigus esitada vastastikku järelepärimisi Lepingu täitmisel vajaliku informatsiooni ja dokumentatsiooni osas, kontrollida Lepingu täitmise käiku, küsida juhiseid, samuti teha muid Lepingus sätestamata toiminguid, mis on vajalikud Lepingu eesmärgi saavutamiseks. Artiklis 9 nimetatud Poolte esindajatel ei ole õigust Lepingu muutmiseks, va juhul, kui Pool on andnud oma esindajale eraldi sellekohase volikirja. Kui Pool muudab oma esindajat Lepingu täitmisel, tuleb sellest teatada teisele Poolele e-posti või faksi teel. Lepinguga seotud teated Lepinguga seotud teated edastatakse e-posti teel, v.a juhtudel, kui Lepingus on ette nähtud teate muu vorm. Paberkandjal teated saadetakse teisele Poolele posti teel Lepingus märgitud või Lepingu kehtivuse ajal teisele Poolele teatatud aadressil. Paberkandjal teade loetakse teise Poole poolt kättesaaduks, kui postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. Konfidentsiaalsuskohustus Pooled tunnistavad, et Lepingu täitmise käigus võivad Pooled teineteisele avaldada teatud konfidentsiaalset informatsiooni, mis võib olla saadud suuliselt, kirjalikult või mistahes muus vormis (edaspidi „ Konfidentsiaalne informatsioon “), milleks on muuhulgas järgmine teave: informatsioon Lepingu täitmise ja sisu kohta; informatsioon Poole plaanide või strateegiliste otsuste kohta; informatsioon Poole toodete või teenuste omaduste kohta, mis ei ole avalik teave; mistahes muu informatsioon Poole tegevuse kohta, mis ei ole avalik teave. Pooled kohustuvad: hoidma Konfidentsiaalset informatsiooni salajas, rakendades selleks tänapäevaseid andmekaitse ja muid asjakohaseid meetmeid; mitte kasutama Konfidentsiaalset informatsiooni enda huvides ega laskma kolmandatel isikutel kasutada Konfidentsiaalset informatsiooni endi huvides; tagastama teisele Poolele esimesel nõudmisel kõik informatsioonikandjad (muuhulgas koopiad), mis sisaldavad Konfidentsiaalset informatsiooni; tagama, et tema töötajad või muud temaga seotud isikud täidavad käesolevas artiklis sätestatud konfidentsiaalsuskohustust. Konfidentsiaalne informatsioon ei ole informatsioon, mis: tuleb avaldada vastavalt seadusele, tingimusel, et see avaldatakse vaid seaduses ettenähtud tingimustel või on õiguspäraselt avalikuks saanud ilma Poole poolse õigusvastase käitumise ja/või Lepingu rikkumiseta. Punktis 11.2 sätestatud konfidentsiaalsuskohustus on tähtajatu ning kehtib ka pärast Lepingu lõppemist. Lõppsätted Lepingu muudatused ja täiendused jõustuvad arvates allkirjastamisest mõlema Poole volitatud esindaja poolt, kui Pooled ei lepi kokku teisiti. Leping on koostatud eesti keeles elektroonselt . Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras Tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega samasugune mõistlik isik pidi lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos Lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. Lepingu tingimuste tõlgendamisel eelistatakse tõlgendust, mis muudab Lepingu tingimuse seaduslikuks või kehtivaks. Poolte allkirjad: Tellija: Töövõtja: (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) …………………………….. ……………………………….. (ametikoht) (ametikoht)