Saatja: Andrei Kozlov <
[email protected]>
Saatmisaeg: 16. juuli 2015. a. 15:28
Adressaat: TJA - Avalik
Teema: Taotlus
Manused: Taotlus Tehnilise J�relevalve Amet_16.07.2015.bdoc
J�reltegevuse lipp: J�reltegevus
Olekulipp: Lipuga m�rgitud
Tere,
Saadan Teile taotlus.
Lugupidamisega,
Andrei Kozlov
AS Saurix Petroleum
Tel. 6275855
Tehnilise Järelevalve Amet
[email protected] Taotlus Tulenevalt Tolliseaduse § 54 4 lg 3 esitatakse Maksu- ja Tolliametile vabatsoonis mahuti kasutuselevõtu taotlusega koos Tehnilise Järelevalve Ameti teatis mahuti metroloogilise kontrolli läbimise kohta. Eeltoodust tulenevalt palume väljastada AS -le Saurix Petroleum kõnealune teatis metroloogilise kontrolli läbimise kohta. Täiendavate küsimuste tekkimisel palun võtta ühendust Andrei Kozlov ,
[email protected] . Lugupidamisega, Aleksei Tšulets Juhatuse liige / allkirjastaud digitaalselt/ Lisatud taatlustunnistused ja tankimisseadme plaan
4;e;";qNssilr,rp
*-i e
14 +.F,,4'F..h.P 1.q.3 { ,W 'E AF. iq-n ls.. s;s,.6lF *; ..
,,* l" r"l " ".1
SISERIIKLIKU KORDUSTAATLUSE
TAATLUSTUNNISTUS NR. 4084 18.09.2014
VERIFICATION CERTIFIKATE
lli
TELLIJA Saurix Petroleum AS
Customer
TAATLEMISEKUUPAEV 05.09.2014
Date of verification
MOOTEVAHEI{DI H|METUS M66temahuti
Measuring instrument
ruup Horisontaalmahuti
Type
NUMBER 233-1
Number
REFERENTSKORGUS H Tef = 1690 mm
Reference height
MAKSIMAALNE TAITEKORGUS HMAX = 1580 mm
rvlo6repilRKoND (4,0...3005,0) L
Rance
PIIRVIGA max. 0,3 %
Error of measurement
MOOTEVAHEND VATTAS OIfr4L R71 lso 7$07-1 MXTJ 1.0-2il06
Method
TAATLUSMARSHET} JA
NENDE PAIGALDUSKOHT
Verification marks and location of them
KEHTIVUSAEG/TINGIMUSED: 10 aastat ( kui enne seda ei toimu sUndmust, mis
Expirationdate/conditions v6ib mojutada mahuti m60tmeid'v0i asendit
)
LISAD: 1. Kalibreerimistunnistus nr. 4909 koos lisadega nr. 1;2 kokku 5- lehel
Appendixes
TAATLEJA A.Sepp
Verificated by
KVALITEEDISUSTEEMI J UHT M.Orav
Qatity system manager
..: .: i$ads ri+i+Ej,1j
*'il
#*fr
,,w.lw.bw;w'.ef%:{Nio.%4,;4,:;*,''%,b;E';4*,.*]E,e;Y;Y;$]*;d;f.,;i|;wjd:$;{?T,tilr]f]eitii*'ifT,i,%].*ffi't
KALIBRtrtrRIMISTUNNISTUS . CALIBRATIOI{ SABTIFICATE
Irtr./ No.49o9
o,i;3oJl;;.,
Kiiesolev kalibreerimistunnistus on viilja anrud ftorieontaatmahuti nr. 233-l 0",,1j,
kalibreerimise ajal Saurix Petroleum AS I territooriurnil, ( aaderssil Majaka 9/l I paldiski,
, Harjumaa).
Kalibreerimine teostati m66dulindi meetodil vasfi,nvalt alusdokumentidele ISO 7507-l i
ia Apl 2551.
M66trnise aja|05.09.20"1a.a. oli6hutemperaruur vahemikus (14,5... 15,5) c.
Mahuti on
keskrnise sektsitrgni poolt n6gusa otsaga, ktitgSfi-itatud kessooniga teraslelrest anMn.
Mahuri paikneb
rnaapinnal ja toetub oma rnetalljalanditega betoonplaadile. Olulisi deformatsioone
m6dtmisliinidel ei
esinenud. Ivlahuti peal, mahuti tankimisseadme pwlt vaadates vasakspoolses otsas,
Raifneb korgiga
varustatud toruotsik-brytsk6rguse kiisim66tekofrt, mille verrikaalliini all, rnahuti pohial paikneb
m66tm,[fte p6hipunkt, pa&seluugi tsentris paikneb vdimalik elektroonilise m66trnise rn66tepunkt.
Refep,entskdrgus oli m66tmis.e ajal kiisim66tepur*iis 1690 mm. Kalibreerirnistabeli abil rn66detav
suurim maht on 3005 L, viihirn
@r6detav kogus orsl{;Si,L
rjl iffi
Kal i breeri m i stabe I i s rood ud m66teii*krn uste taien #rM ramatus U? 0,3'lo (k=2) tdeniiosusega 95u1, ,ti,
'ili
M66tevahendid: ,i.li
M66dulint BMI (0 ... l$p iii
Loodrulett BMI (0 ryfu h.
'i
Ivl66tejoonlaud ( 0 ... SOO) rt
*/u )^,:
"o'"",iolo*
Metrex M66tekeskus O0 on akrediteeritud Eesti Akrediteerimiskeskuse (EAK) poolt ja teostab m6otevahendite
akrediteerimistunnistuses K01 I neidatud ulatuses ja nrootem66ramatuse piirides.'falibieerimistunnistuses esitatud
jiilgitavad rahvuslike v6i rahvusvaheliste etalonideni.
Kalibreerimistunnistust v6ib paljundada vaid selle tiiismahus,osaline paljundamine on lubatud Metrex M66tekeskus OU kirjalikul
loal.
,lt ',.,. Tapikgsega miirgistatud kalibreerimistunnistqse puhul on'kliindi soovil kalibreeritud selline m66tevatrend, ilUtete fAf
akrecliteerimistunnistuses K0l I m,iirgitud akrediteerinq ei laiene.
Metrcx M66teksekuc O0 is accredited by the Foundatfon Estonian Accreditation Centre (EAK) and provides calibration in the
scope
and range of measurement uncertainty as specified ifi the accreditation certificate K011.The measurement results rtated in
M' the
calibration certificate are traceable to nationai or internftional measurement standards.
The calibration certificate may be photocopied in full u{rbss a written permission has been issued by Metrex M66tekeskus
Ot}.
,,No...." lf the calibration certificate has been marked with an asterisk the measurement instrument was calibrated at the request
of
the customer, however,the accreditation certificate K01 1 issued by EAK does not include such accreditation.
.
1^1t", t, t. i
ffini
':il
i;-
l' Referentskdrguse mddtmisel tuleb veenduda,et mahuti p\hjas ei ole jcicicl, Iiivo, prtigi vnt,s.
2' Mahuti kalibreerimistabelis on arvestatucl ruitteloodisoleku parandit, lood,su.st tuleh kontrollida
korcl
aaslas . '
3. Kalibreerimistahel on arvul.atucl temperatuurile + l5 'C. prakfilistel ntililtntistel sellest
erinevqtel
temperatuuridel arve-statakse temperaf uuriparandit F,. Mahuti
nruhu iileviintisek.s leisele
lemperatuurile tuleb kasutada parandustegurit F,, millega
tuleb korrutada maht silgavu,se tihiku
kohta. Parandustegur on arvutatav valemiga;
Fr- I+3a(t-tr),
kus" a - mahuli seina materiali lineaarpaisumistegur, pehmetel terastel
0,0000t I "c - ,
I - Iemperatuur, nrillel on vaialik leida mahu vcicirtus
tu - temperoluur kalibreerintisel.
Kalibreerimistunnistuse nr. 4909 lisad:
- Lisal Kalibreerirnistabel2 lehel
- Lisa 2 Liitmahuti 233 sektsioonide paiknemise skeem r reher.
Pitser
I
l',1
i ltt l;
Kalibreerirnise eest vastutav isik :
ili ,f
Mati orav l{ ,r ''\-
il, '
h-
V
Kalibreeris: Aiv ar Sepp
\\
kalibrpqrip
i{\1
allkiri .
r,r11_ ri1i14i .. iti6i rili:. r,:t:
w.wwww
LISA nr. 1 kalibreerimistunnistusele nr.4909
(kalibreerimistabetkokku 2 tehel) ffi
MAHUTI nr. 233-l \,r= 3005 l. KAL|BREER|M|STABEL
H Vh Vmm H Vh Vmm H Vh Vmm
1 4 31 419 1,9 1070
61 2,3
2 8 0,4 32 438 1,9 62 1 093 2,3
3 14 0,6 33 458 2,0 63 1117 2,4
4 22 0,8 34 477 1,9 64 1141 2,4
5 30 0,9 35 497 2,0 65 1164 2,3
6 39 0,9 36 517 2,0 66 1 188 2,4
7 49 1,4 37 538 2,1 67 1212 2,4
8 59 1,0 38 558 2,0 68 1235 2,3
9 70 1,1 3g 579 2,1 69 1259 2,4
10 82 1,2 40 600 2,1 70 1283 2,4
11 95 1,3 41 621 2,1 71 1307 2,4
12 107 1,2 42 642 2,1 72 1331 2,4
13 120 1,3 43 663 2,1 73 1 355 2,4
14 134 1,4 44 685 2,2 74 1379 2,4
15 148 1,4 45 706 2,1 75 1403 2,4
16 162 1,4 46 728 2,2 76 1427 2,4
17 177 1,5 47 750 2,2 77 1451 2,4
18 192 1,5 48 772 2,2 78 1475 2,4
19 247 '{,5 49 794 2,2 79 1499 2,4
20 223 1,6 50 817 2,3 80 1523 2,4
21 239 1,6 51 840 2,3 81 1547 2,4
22 256 1,7 52 863 2,3 82 157 I 2,4
23 273 1,7 53 885 2,2 83 1 595 2,4
24 290 1,7 54 908 2,3 84 1619 2,4
25 309 1,9 55 931 2,3 85 1643 2,4
26 326 1,7 56 954 2,3 86 1667 2,4
27 344 1,8 57 977 2,3 87 1691 2,4
28 363 1,9 58 1 000 2,3 88 17 15 2,4
29 381 1,8 59 1023 2,3 89 1739 2,4
30 400 1,9 60 1047 2,4 90 1763 2,4
H - tditekOrgus cm, Vmm - tditemaht 1 mm k6rguse kohta
Leht nr. 1 (2 )
I
LISA nr. 1 kalibreerimistunnistuselb nr.4909
(kalibreerimistabelkokku 2 lehel) M
MAHUTI nr. 233-1 != 30os t. KAL|BREER|M|STABEL
H Vh Vmm H Vh Vmm H Vh Vmm
91 1787 2,4 2,1 151 2954 1,1
92 1811 2,4 2,0 152 2964 1,0
93 1 835 2,4 2,0 153 2974 1,0
94 1 858 2,3 2,0 154 2982 0,8
95 1882 2,4 2,0 155 29gg 0,7
96 1 905 2,3 2,0 156 2996 0,7
97 1929 2,4 1,9 157 3002 0,6
98 1952 2,3 1,9 158
99 1S7S ?,4 1,9
100 1 999 2,3 1,9
101 2022 2,3 131 2657 1,9
102 2045 2,3 132 2675 1,9
103 2068 2,3 133 2693 1,8
104 2091 2,3 134 ?709 1,6
105 2114 2,3 135 2727 1,8
106 2137 2,3 136 2744 1,7
'107 2160 2,3 137 2761 1,7
108 2181 2,1 138 2777 1,6
109 22A3 2,2 139 2793 1,6
fa 2226 2,3 140 2809 1,6
11',4 2248 2,2 141 ?824 1,5
112 2270 2,2 142 2840 '1,6
113 229? 2,2 143 2854 1,4
114 2314 2,2 144 2868 1,4
115 2335 2,1 145 2882 1,4
116 2357 2,2 146 2896 1,4
117 2378 2,1 147 2908 1,2
118 2399 2,1 148 2920 1,2
119 2420 2,1 149 2932 1,2
120 2441 2,1 150 2943 1,1
Vmm - tiiitemaht 1 mm k6rguse kohta
Leht nr. 2 (2 )
(f)
(f)
c.)
N
c
o (I,
0)
J
a
c)
.a
F
L
(D
c
*r
{U
c, (at
po co
cr)
c N
o
.o -
o
a
!F'
drx
;o
oa
6ca
-cf)
5:
O
EJ
+-,
'c&
o)o
o
I
(r)
ca
L N
g5
6L
=
N
J
e
(It
N
.9
J
4,*#0.$p$T,1'-i1F#?tf
',tr!ilh-: T .1.[d !tr
if q.i .d ,
*
o*,n ;
/t- s;{' 4' ir i Ir'"frFl.et. ?+=Pe
'r.il i t_
#lff
|
s19
dr
r8
r+1'{..flJfi.b6f'+.r
q.?%T.i"i.i
il I
SISERIIKLIKU KORDUSTAATLUSE
TAATLUSTUNNISTUS NR. 4085 18.09.2014
VERIFICATION CERTIFIKATE
TELLIJA Saurix Petroleum AS
Customer
TAATLEMISE KUUPAEV 05.09.2014
Date of verification
ru66revnHEil0r $ffMETus M66temahuti
Measuring instrument
ruup Horisontaalmahuti
Type
NUMBER 233-2
Number
REFERENTSKORGUS HTEI= 1689 mm
Referene height
MAKSIMAALN E TAITEKORGUS Hmax = 1580 mm
m6OrepnRKoND (5,0. .4051,0) L
Range
PIIRVIGA max. 0,3 %
Error of measurement
uOOrevaHEND vASTAB olML R71 rSO 7507-1 MXTJ 10.2ffi6
Method
TAATLU$MANGffiEN JA
NENDE PAIGALDUSKOHT
Verification marks and location of them
KEHTIVUSAEG/TINGIMUSED : 10 aaetat ( kuienne seda ei toimu sUndmust, mis
Expiration date/conditions
v6ib mOjutada mahuti m6dtmeid v6i asendit )
' ., ri'
LISAD: 1. Kalibreerimistunnistus nr. 4910 koos lisadega nr. 1;2 kokku 5- lehel
Appendixes
TAATLEJA A.Sepp
Verificated by
KVALITEEDISUSTEEMI JUHT M.Orav
Qality system manager
;-;.;:qxfry ft'd-t,
e-e
I
KALIBREERIMISTUNNISTUS . SALIBRATION SNRTIT"ICATfl
4910
Nr./ No.
18.09.2014.a.
Kiiesolev kalibreerimistunnistus on viilja antud horisontaalmahuti nr, 233-2 kohta, rnis paiknes
kalibreerimise ajal Saurix Petroleum aS i tenitooriumil, ( aaderssil Majaka 9/l I paldiski,
, Harjurnaa).
i
Kalibreerimine teostati m66dulindi meetodil vastavalt alusdokumerrtidele ISO7507-t
ia Apl 2551.
M66tmise ajal 05.09.2014.a. oli6hutemperatuur vahemikus (l 4,5...15,5) co.
Malruti on horisont*alnc kolmesektsioomlline liitmahuti. silindriline. mahuti esimese sekrsiooni poolr
sftiiirilise, kolmanda sektsiooni poolt ndgusa ot$eg&, kiilgeehitatud kessooniga teraslshest anum. Mahuti
paikneb maapinnal ja toetub oma rnetalljalanditega betoonplaadile. olulisi deformatsioone
m66tmisliinidel ei esinenud. Mahuti peal, mahuti tankimisseadrne poolt vaadates vasakspoolses otsas,
paikneb korgiga varustafrld toruotsik-baask6rgus$ k$sim66tekoht, mille vertikaalliini all, mahuti pdh.ial
paiknehm66tmiste p6hipunkt, piiiiseluugi tsentris paikneb vdimalik elektroonilise m66rmise md6tepunkt.
Referentskdrgus oli m66tmise ajal kiisimddtepunktis 1689 mm. Kalibreerirnisrabeli abil rnd6detav
suurim maht on 4051 L, viihim m66detav kogus on $,L.
,',,
i
nt, Kalibreerirnistabelis toodud md6tetulemuste laiendmsf,ramatus U* 0,3'lo (k=2) tdeniiosusega 957r, ',rri
, i.ir
Mddtevahendid:
J
Loodrulen BMI (0...30)m nr.hdX6 '"1
v1i'
Md6tejoonlaud ( 0 g00) mm nr.304
"..
q-
Nihik [.lJ lll ( O ... 160) mm nr.1.7 j.684
Metrex M66tekeskus OU pikkusmO6dud gitavad
kaudu.
Metrex M66tekeskus OU on akrediteeritud Eesti Akrediteerimiskeskuse (EAK) poolt ja teostab m6otevahendite rist
akrediteerimistunnistuses K01 1 niidatud ulatuses ja m66temearamatuse piirides. Kalibreerimistunnistuses esitatud on
jiilgitavad rahvuslike v6i rahvusvaheliste etalonideni.
Kalibreerimistunnistust v6ib paljundada vaid selle tiiisrrnahus, osaline paljundamine on lubatud Metrex M66tekeskus O0 kirjalikul loal.
...." Tiirnikesega mdrgistatud kalibreerimistunnistqse puhul on kliendi soovil kalibreeritud selline m66tevahend, millele EAK
"Nr.
akrediteerimistunnistuses K01 1 miirgitud akrediteerin{ ei laiene.
Metrex M66teksrkur Oti is accredited by the Founda{ion Estonian Accreditation Centre (EAK) and provides calibration in the scope
and range of measurement uncertainty as specified ifr the accreditation certificate K011.The measurement results stated in the
calibration certificate are traceable to national or inter{ational measurement standards.
The calibration certificate may be photocopied in full
$bss a written permission has been issued by Metrex M66tekeskus OU.
,,No. ..." lf the calibration certificate has been marked with an asterisk, the measurement instrument was calibrated at the request of
the customer, however, the accreditation certificate K01 1 issued by EAK does not include such accreditation,
:i xkb:itt+iiil "
,WWifiW illili;Ii till iW
|!
ilTritu
s*ilsftAnsfi ffiRttFHrTg ilo"
tllttllttttlttttr
Miirkused:
I. Referentskdrguse mddlmisel tuleb veenduda,et mahuti pdltjas ei ole jrir)d, liiva, prilgi vm.s.
2. Mahuti kalibreerimistabelis on arveslatucl ntittelootiisoleku parandir, loodsusl ruleb kontrollida korcl
aastas .
3. Kalibreerimistabel on arvutatud temperatuurile + I5 "C. Praktilistel mddtruistel sellest erinettutel
temperatuuridel arvestatal<se temperatuuriparandit Ft. Mahuti nnhu t)leviimisek.s teisele
temperatuurile tuleb kasutada parandustegurit F,, millega tuleb korrutada maht si)gavuse i)hiku
kohta. Parandustegur on arvutatav valemiga.-
F,: I + 3u(t-tsr)
kus: a- ntahuti seina naterjali lineaarpaisumistegur, pehruerel krastel 0,000011 .C'-,
t - temperatuur, ruillel on vajalik leida mahu vrjc)rlus
til - temperatuur kalibreerimisel.
Kaf ibreerimistunnistuse nr. 49 l0 lisad:
- Lisa / Kalibreerimistabel 2 lehel
- Lisa 2 Liitmahuti 233 sektsioonide paiknemise skeem I lehel.
Pitse
Kalibreerirnise eest vastutav isik
Kalibreeris:
t,l ,t,tlt ,tt ,I ,l ,l ,l ,l ,l
I
,l ,l ,l
,iD U
i ' kafiQrqg\ .
.?
by
".. .
-.. .t. 'l
Mi i tre
allkiri .
$W'ffi1il.F'lflr
LISA nr. 1 kalibreerimistunnistusele nr.4910
(kalibreerimistabelkokku 2 lehel)
MAHUTf nr. 233-2 != 4051 l. KAL|BREERTMTSTABEL
H Vh Vmm H Vh Vmm H Vh Vmm
1 5 39 786 2,8 76 1 938
2 12 0,7 40 816 3,0 77 1970 J.Z
3 21 0,9 78 2003 {(
4 31 1,0 41 844 2,8 79 2035 3,2
5 42 1,1 42 873 2,9 80 2068
6 54 1,2 43 902 2,9
7 67 1,3 44 931 2,9 81 2101 1{
I 82 1,5 45 960 2,9 82 2133 3,2
I 97 1,5 46 990 3,0 83 2166
10 113 1,6 47 1020 3,0 84 2199 <{
48 1 050 3.0 85 2231 3,2
11 12S 1,6 49 1080 3,0 86 2264
12 146 1,7 50 1110 3,0 87 2296 J.Z,
13 163 1,7 88 2328 3,2
14 183 2,0 51 1140 3,0 89 2361
15 202 1,9 52 1171 3,1 90 ?393 3,2
16 221 1,9 53 1202 3.1 91 2425 3,2
17 241 2:0 54 1233 3,1 92 2458 J,J
18 262 2,1 55 1264 3,1 93 2490 3,2
19 283 2,1 56 1295 3,1 94 2522 3,2
20 305 2,2 57 1326 3,1 95 2554 3,2
58 1 358 3,2 96 2586 3,2
21 327 2,2 59 1 390 3,2 97 2618 J.Z
22 349 ?,s 60 1422 3,2 98 2049 3.1
23 372 ?,3 61 1453 3,1 99 2681 3.2
24 395 2,3 62 1485 3,2 100 2711 3,0
25 419 2,4 63 1517 3,2
26 443 2,4 64 1549 3,2 101 2743 3,2
27 468 2,5 65 1581 3,2 102 2774 ?1
28 492 2,4 66 1613 3,2 103 2805 'a1
29 518 2.6 67 1645 3,2 104 2836 21
30 544 2,6 68 1678 3,3 105 2867 ?1
31 570 2,6 69 1710 3,2 106 2B9B 24
32 596 2,6 70 1742 3,2 107 IYZY ?1
33 622 2,6 108 2959 3,0
34 649 2,7 71 1775 3,3 109 2989 3,0
35 676 2,7 72 1807 3,2 110 301 9 ?n
36 703 2,7 73 1 840 3,3
37 731 2,8 74 1872 3,2 111 3049 3,0
38 758 2,7 75 1 905 3,3 112 3079 3,0
H - teitek6rgus cm, Vh -.tditemaht l. Vmm - tditemaht 1 mm k6rquse kohta
Leht nr. 1 (2 )
LISA nr. 1 kalibreerimistunnistusele nr.4910
(kalibreerimistabelkokku 2 lehel)
MAHUTf nr. 233-2 \,r= 4051 l. KAL|BREER|MTSTABEL
H Vh Vmm H Vh Vmm H Vh Vmm
113 31 09 3,0 151 3991 1,3
114 31 38 2,9 152 4004 1,3
115 3167 2,9 153 4015 1 .1
116 31 96 2,9 154 4026 1,1
1',i-7 3225 2,9 155 4035 0,9
118 3252 2,7 156 4043 0,8
119 3281 2.9 167 4048 0,5
120 3309 2,8
121 3336 2,7
122 3364 2,8
123 3391 2,7
124 3418 2,7
125 3445 2,7
126 347 1 2,6
127 3497 2,6
128 3s22 2,5
129 3548 2,6
130 3574 2,6
131 3597 2,3
132 3622 2,5
133 3646 2,4
134 3669 2,3
135 3693 2,4
136 3716 4.3
137 3738 2,2
138 3759 2,1
139 3780 2,1
140 3801 2,1
141 3822 2,1
142 3842 2,0
143 3861 1,9
144 3879 1,8
145 3897 1,8
146 391 5 1,8
147 3932 1,7
148 3948 1,6
149 3964 1,6
150 3978 1,4
H - tditekOrgus cm, t, Vmm - tditemaht 1 mm k6rguse kohta
Leht nr. 2 (2 )
(o
co
C9
N
E
L
o o
o
Y
a
o
.a
E
o
c
*(
$
o- o
n|I E
CI (!
E cv) o
c N U)
ah
o E
.9 o J
#
a (U
Y F
fic)
oA
*a cr)
- cf)
,5c!
.oE
EJ
._!
6(5
O-
cf)
(e
L N
^
;:=
=F
EJ co
N
o
.9
J
ji;ilfi+.it11iytit1$"illllliii+tfflltt{t$titi fltl*ruf,$,fitiiilirl111 fi,{i!$$$$i}r}lt}i,tr
i
!rtU.ailatrdr
.T:fTTfrryFegflq
ffi .o
'P E {,r. e'"d *1..-.- -,1.- .."" .+. {o'
SISERIIKLIKU KORDUSTAATLUSE
TAATLUSTUNNISTUS NR. 4086 18.09.2014
VERIFICATION CERTIFI KATE
TELLIJA Saurix UM AS
Customer
TAATLEMISE KUUPAEV 05.09.20 4
Date ol veflttcatton
rvroorevnHEHDt !$|METUS M66tem huti
Measuring instrumenl
TIiUP Horison huti
Type
NUMBER 233-3
Number
REFERENTSKORGUS H T 1681 mm
Referen*e height
MAI(SIMAALNE TAIEKORGUS HMAX 1580 mm
mOOrepltRKoND
Range
PIIRVIGA max. 0,3
Error of measurement
mOOrevaHEND VA$TAB oIML R7 rso 7507-1 MXTJ 10-2006
Method
TAATLUSMARGI$EO JA
NENDE PAIGALDUSKOHT
Verification marks and location of them
KEHTIVUSAEG/TINGIMUSED: 1 O aastat kuienne seda ei toimu sUndmust, mis
Expiration date/conditions
vOib mdi mahuti m66tmeid v6i asendit )
',i
LISAD: 1. Kalibreerimlstunnistus nr. 491 1 koos lisadega nr. 1',2 kokku 5- lehel
Appendixes
TAATLEJA A.Sepp
Verificated by
KVALITEEDISUSTEEMI J M.Orav
Qality system manager
1 ! r I 'l
t t{ "fr
-,r-}' \-ir- n?lq-tr,- r}ri5w,"#" &
K.*LIERUURIMIgTUNN US. SAT^IBRATION gflRTIFICATfl
49ll
Nr./ No.
18.09.2014.a.
Kdesolev kalibreerimistunnistus orr viilja antud horioontaalmahuti nr. 233-3 kohta, mis paiknes
kalibreerimise ajal Saurix Petroleum AS territooriumil, ( aaderssil Majaka
9/l I , paldiski, Harjurnaa).
Kalibreerimine teostati m66dulindi meetodil vasfiavalt alusdokumentidele ISo7507-l
ia Apl 2551.
tl
M6dtm ise ajal 05.09.2Q I 4.a. oli 6hutemperatuur vahem i kus ( I 4,5... I 5,5
) co.
Mahuti on horison@luo kolmesektsioomiline liitmahuti, silindriline, mahuti keskmise
sekrsiooni ja
mahuti otsa pooltsfiiiirilise otsaga, ktilgeehitatud kessooniga teraslehest
anum. Mahutipaikneb maapirrnal
ja toetub oma metalljalanditega betoonplaadile. Olulisi deformatsioone m66tmisliinidel ei
esinerrLrd.
Mahuti peal, mahuti tankimisseadme poolt vaadates vasakspoolses otsas, paikneb
korgiga varustatud
toruotsik-baaskdrguse k&sim6dtekoht. mille vertikaalliini all. rnahuti p6hjal paikneb
mddtmiste
p6hipupkt, ptitiseluugi tsentris paikneb vdirnalik elektroonilise rn6dtmise
m66tepurrkt. Referentskdrgus
oli m66tmise ajal kiisim66tepunktis 1681 mm. Kalibreerimistabeli abil m66detav suurim maht on 4056
L.
vZihirn rndddetav kogus on 5 L.
,,1
Kalibreerimistabelis toodud rn66tetukmuste laien&nd*firamatus Uo0,3,Zo (k:2) t6eniiosusega
95Zo '1,,
",1.1
'il,
M66tevahendid:
''
M66dulint tsMt (0
Moodutrnt BMI (0 ... 30)p
.. 30) m nr.
nr.98
Loodrulett BMI (0 ... 30) m nr.MI6
Md6tejoonlaud ( 0 ".. $SSlmm nr.304
Nihik l.Ut{- lll ( 0 ... 160) mm nr.171,684
Metrex M66tekeskus OU pikkusm66dud q jiilgitavad riigietalonideni EA MLA ja SI- ni
Qfi$a
kaudu. I
" \\.7- -,1.
| , | , | , | , | , | , | , | , l,l,l, | , | ,l.F$O.?rr€F
akedite€ritud Eesti Akrediteerimiskeskuse (EAK) poott ja teostab mootevahendite katibr
ll:11,":Lf,*F:*:
akrediteerimistunnistuses9i,:1"
KO'l1 niiidatud ulatuses ja nro6temeerur.trr" piiriJJr.'tfJ;Ari;;;i,;niriJrir'.rit.,ua
jiilgitavad rahvuslike v6i rahvusvaheliste etalonideni.
Kalibreerimistunnistust v6ib paljundada vaid selle tdismahus,osa.line paljundamine on lubatud
Metrex M66tekeskus OU kirjalikul loal.
,l'lr' 't'ri
Telikesega mdrgistatud kalibreerirnistunnistuse.puhul on'kliendi soovil kalibreeritua settine-mobtevahen4
akrediteerimistunnistuses K0l I mergitud akrediteeringlei liiene. millele EAK
Metrex M66tek6kuc O0 is accredited by the Foundat{on Estonian Accreditatio-n Centre (EAK)
calibration in the scope and provides
and range of measurement uncertaintyis specified iJp the accreditation i"itiri..te KOi1.The
measurement reeults stated in the
calibration certificate are traceabre to nitionai or internftionai;e;;urem;"t,tiniaros.
The calibration certificate may be photocopied in full urfbss a written permission
has been issued by Metrex M66tekeskus o0.
,,No' "'" lf the calibration certificate has been marked q'!! un asterisk, the measurement instrument
was calibrated at the request of
the customer, however, the accreditation certificate K01 I issued by eAr does noi include such
accreditation.
:
" rdr"wWwMMa,rwt'rffie.' :!t Wlitillii:li)
:illiiiiliitit
'TiiiT*
MArkused:
1' Referentskdrguse ntddtmisel tuleb veenducla,et mahuri p,hjas ei ole jticid, liiva, priigi
vnts.
2' Mahuti kalibreerimistabelis on arvestatud mittelooclisoleku parondit, looclsusr luleb
konrrolliela kortl
aastas .
3' Kalibreerimistabel on arvutatud temperatuurile + l5'C. praktilistet nfi6tntistel
sellest erinevatel
tentperatuuridel arve,statakse temperatuuriparandir F,.
Mahuti ntahu iileviintisek,s leisele
temperatuurile tuleb kasutada parandustegurit F,, millega tuleb korrulacla
maht sugavuse tihiktt
kohta. Paranduslegur on arvulafav valemiga;
F,: I + 3a(t-ts) ,
kus" a - mahuti seina materiali lineaarpaisurnistegur, pehnterel rcraslel
0,00001 t "(' - ,
t - temperqtuur, millel on vajalik leida mahu vcicirtus
tu - temperatuur kalibreerimisel.
Kaf ibreerirnistunnistuse nr. 491 | lisad:
- Lisa / Kalibreerirnistabel 2 lehel
- Lisa 2 Liitmahuti 233 sektsioonide paikrremise skeem r reher.
@rsa)
Pitser
I
i,rN
Kalibreerimise eest vasrurav isik : l/{'I/
Mati orav
t, -
[
Kalibreeris: itl''
Aivar Sepp
/ r^-\
x,
lralibrt6r0 by
/,)>
allkiri .
; ul'
LfSA nr. 1 kalibreerimistunnistusele nr.4911
(kalibreerimistabetkokku 2 tehet)
MAHUTI nr. 233-3 != 4056 r. KALTBREERTMTSTABEL
H Vh Vmm H Vh Vmm H Vh Vmm
1 5 31 567 2,6 61 1452 3,1
2 12 0,7 32 593 2,6 62 1484 3,2
3 21 0,9 33 619 2,6 63 1517 ??
4 30 0,9 34 646 2,7 64 1549 3,2
5 42 1,2 35 673 2,7 65 1 581 3,2
6 54 1,2 36 7CI0 2,7 66 161 3 3,2
7 67 1,3 37 727 2,7 67 1646 3,3
I 80 1,3 38 755 2,8 68 1678 3,2
9 g6 1,6 39 783 2,8 69 1711 3,3
10 111 1,5 40 813 3,0 70 1743 3,2
11 128 1,7 41 841 2,8 71 1776 3,3
12 144 1,6 42 870 2,9 72 1809 3,3
13 162 1,8 43 899 2,9 73 1841 3,2
14 181 1,9 44 928 2,9 74 1874 3,3
15 200 1,9 45 958 3,Q 75 1907 3,3
16 219 1,9 46 987 2,g 76 1940 3,3
17 239 2,0 47 1017 3,0 77 1972 3,2
18 259 2,0 48 1047 3,0, 78 2005 3,3
19 280 2,1 49 1077 3,0 79 2038 3,3
20 303 2,3 50 1 108 3,1 80 2071 3,3
325 2,2 1 138 3,0 81 2104 3,3
347 2,2 1 169 3,1 82 2136 3,2
370 2,3 1200 3,1 83 2169 3,3
393 2,3 1231 3,1 84 2202 3,3
416 2,3 1262 3,1 85 2235 3,3
440 2,4 1293 3,1 86 2267 3,2
466 2,6 1326 3,3 87 2300 3,3
490 2,4 1357 3,1 88 2333 3,3
514 2,4 1 389 3,2 89 2365 3,2
541 2,7 1421 3,2 90 2398 3,3
H - tditek6rgus cm, Vmm - tditemaht 1 mm k6rguse kohta
Leht nr. 1 (2 )
LISA nr. 1 kalibreerimistunnistusele nr.4g11
(kalibreerimistabelkokku 2 lehel)
MAHUTI nr. 233-3 != 40s6 t. KAL|BREER|M|STABEL
H Vh Vmm H Vh Vmm H Vh Vmm
91 2430 3,2 12', 3345 2,8 151 3998 1,4
92 2463 3,3 122 3372 2,7 152 401 0 1,2
93 2495 3,2 123 3399 2,7 153 4021 1,1
94 2527 3,2 124 3426 2,7 154 4032 1,1
95 2559 3,2 126 3453 2,7 155 4041 0,9
96 2591 3,2 12S 3480 2,7 156 4049 0,8
97 2623 3,2 127 3506 2,6 157 4054 0,5
98 2655 3,2 128 3530 2,4 158
99 268r 3,2 129 3556 2,6
100 2719 3,2 130 3582 2,6
101 2749 3,0 131 3606 2,4
102 2781 3,2 132 3630 2,4
103 2812 3,1 133 3654 2,4
104 2843 3,1 '434 3677 2,3
105 2874 3,1 135 3701 2,4'
106 2905 3,1 136 3723 2,2
107 2936 3,1 137 3746 2,3
108 2966 3,0 138 3767 2,1
109 2997 3,'' 139 3788 2,1
110 3027 9,0 140 3809 2,1
111 3057 3,0 141 3829 2,0
112 3087 3,0 142 3849 2,0
113 31 16 2,9 143 3868 1,9'
114 3146 3,0 144 3886 1,8
115 3175 2,9 145 3904 1,8
116 3204 2,9 146 3922 1,8
117 3233 2,9 147 3939 1,7
118 3260 2,7 148 3954 1,5
119 3289 2,9 149 3970 1,6
120 3317 2,8 150 3984 1.4
H - t:iitekdrgus cm, Vh - teiitemaht l. Vmm - tatitemaht 1 mm k6rguse kohta
Leht nr. 2 (2 )
co
I
(f)
cf)
N
E
L
(I)
xao
o
.9.
E
L
(D
c
*([
a,
e!I
o cf)
.E CO
c N
o
.o co
a
drl<
fro
aa f
7
.e CO
cf)
5l
O+,
FJ
LF
O(o
o
(f)
L N
a5
AL
=
N
o
o
,o
J