*ffi€.ffrE44EA, KOMtrTET OPIAHI{3AqI,ilI KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
iFY+f[E coTPyIHI{TIECTBA Fi]R DIE ZUSAMMENARBEIT FORCO-OPERATION
XEJIE3HbXAOPOI DEREISENBAHNEN BETWEENRAILWAYS
00-681 +Y)
yn.Xoxa63l67 ul.Hoza63167 d.Hoza6316'7
E+L1fr63t61E= 00-681 Baprara 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecny6nHxa llo:rua Republik Polen Republic ofPoland
H,i.fr/Ter./Tel.: (+48)22657 3600 e-mail:
[email protected]
4€H/oarc/r'ax: (+48) 22 621 94 t7,657 36 54 wwwosjd.org
Ns II-1/26122 OO Bapurara, 28 urotts 2022 r.
YneHan OCX!-yuacrHkrKaM CM|C
rlfreualr OCXA or: Pecrry6rIuIKI4 Kope-a,
PyurrHzz, 9emcrofi Pecny6nnru
Ha6nroAarerrro OCI{A - VR Group
IIpucoe4raHeHHbIM rrp eArIpI4trI4tM OCX! :
3AO <Pefir Kapro Xyurapu.r>,
AO (IIJIACKE>,
AO <Enpocr46 C|I6-TC>
O coeeu4aHuu oKcnepmos KoMuccuu OC)I{,\
no mpaHcnopmHoMy npa6y no sonpoca"nt CMnC
Ysaxaelarre AaMbr t4 rocrroAa,
B .uorroJrHeHr4e K co3brBHoMy rrr4cr,My or 26.05"2022 NsII-l/1612200
Kouvrrer OCI{I HanpaBJrrer rrr4cbMo yrracrHr4Ka CM|C or Asep6afi4xaHcKofi
Pecny6nuKr4 J\b 189201 or 24.06.2022 pr rpoeKr rrrraHa pa6orrl Kouuccuu OCXI no
rpaHcrroprHoMy rrpaBy rro reMaM ((coBeprxeHcrBoBaHr.re cMfc vr cI4 K vr cMfc>
<ConepureHcrBoBaHr{e flpzloxeuu.r K CM|C 6 <Pyxonogcrno HaKnaAHofi ro
UI4N/VCM|C>> na 2023 rol,AJrr paccMorpeHr4-s Ha co3brBaeMoM coBeruaHl4rl.
IlpuaocrceHue: Ha 6 nucmax
C ynaxenueu,
Mzpocran Anronosl4.I
#01371 OSJD HBJM KOM[{TNT OC}i
BX0,ufrr-Ltr.rH "\1,
ilt illillillllllilllllllilllllilllllllllllllllillll
np,4n 2022 -il6" 2 7
pa60qr.{i{.AJo
"A3E PEAyIAXAH C K['t E ]KEn E3 H bt E [0 pOt-H"
3AKPblT0 E AKqt40HE pHOE 06Ul ECTB0
M 1010 - Eary, yn, !.Anraeeori, 230 Ten : *994 12499 44 11
e-mail:
[email protected]
Oarc: +994 12 499 46 64
l"lpeAceEarenp KoMnrera OCXI
rocnoAilHy M r,r pocn aay AuroHoervy
VaaxaeMurri rocno,qu H f1 pegcegarenu,
Bo ncnonseHhe peueunri coaeqaHufl oKcneproa ll Kolttrccnn no Bonpocarrn CMI-C
(12-14 anpenq 2022 ropa) 3AO <AsepbafipxaHcKme xenesHbre Aoporh) flpe4craBfiFer
cBolo no3hrlr4rc no cne[yrcuuM nyHKraM:
1. tlo nyHlcry 1.3 - 3AO <AXE, He noAAepxhBaer npeAnoxeHue yLracrHl4rca CMI-C or
Pecnybnnrn Vs6exncraH no AononHeHillo crarbr4 15 CMfC.
2. flo nyHKTy 4 - <Ecnn craHqr4fl ornpaBneHhq r craHunl HasHaqeHhn rpy3a
pacnonoxeHbt Ha xene3Hbtx Aoporax pasHorZ r"ut4pr4Hbr Koner4, To nepeBo3Ka, B
saBucr4MocrtA o-r rexHhqecKmx BogMoxHocrerl, Moxer ocyqecrBnflTbcc cneAytoulhMh
cnoco6arrau: c neperpysr<ofi rpysa t,t3 BaroHoB oglroil ul4pr/Hbr Kofleta B BaroHbt ApyrotZ
rxr4pl4Hbr Koneh (neperpys), c nepecraHoexofi BaroHoB Ha rerexKN ppyrofi uhpt4Hhl
Koneh (nepecrauoara) w1t4 c nprMeHeHneM pa3ABr4xHbrx KonecHbtx nap
(aarouaruvecKafl nepecraHoara)>,
Kponne roro, 3AO (A)KA) He nogAepxhBaer npeAnoxeHhe o BHeceHhH TepMilHoB
(neperpy3orrHoe cooOuleHhe>, (nepecraHoBoqHoe coo614eHne> u (aBToMarhqecKoe
nepecraHoBoLtHoe cooduleHne) B nyHKTe 4 <Cnoco6 nepeBo3Kh).
,QononHurenbHbre gaMeqaHhR t/ rtpeAtoxeHHff no npeAnaraeMhtM nonpaBKaM r(
ApyrHM crarbnM CMI-C 6ygyr o3ByqeHbr Ha cne4ylou4eM sa Hhh paooqen rpynnbr.
l-lpocnrrn nphHerb Bo BHuMaHr4e.
C ynaxeHnev,
3auecrurqab npe4ceAarenn V1r6an l-yceiuoe
Senad Ns: 189207
Tarix:24.06-2022
e)
X
a F H8 +s e s€
s c)
E
\o
5
U FFiHsE$
ti<r
a I
F
ql
U .l:4)
:<d c.l ^5H
l.r'1 CO
::trc!
tgFt =;c-)
iJiYa
\o coEi
HL!-!'
tr:FF to
c.; ;Ydtr
t
F
F VUIY:
AE!q
j I F.o
5c5e F Xa
c)
urH c)
- 3
s9 sE ,
c.)
3F 5
m >tn\d
9i- ()
c)E
Ed Ei/i
rl
t v
''*v
:C\HH-3
u
-
=o g
C)
nz6_
nu
-l
c) q)
F
3
q, i.'j
-.E>
-()il
>.=\1
mt,- 53
r-aF
es >in X
A:F
tsE-
=a C.)sl H
EAJ
4
tvil
h,u: q)
6\J Ft
l-2-ll
L^aEOH
O; EO c)
O
t-{
E-.
Hri biF
r-A- F .-i
tit >'
=,
'1
Cg (*) al<F
1r A-\-/
^* oL
r{ E= Eot
tso c,
O E>
t-lA
q,/
tl <r :F =
i7 E
X C)
r-i^9|V
O 6s:
v i-i a\
\/.
liriF:v^=r\ O A\J !
--F
?a O YH -
trv mE \o /<r H-.
D9l i
c.)
o.
t<E i)
F.\ a 6.! -
Hc\
5r \J
a)
)+r -
O
f \ H
c) U H:A
-ag or ca
r\
vii
r a E
o av
3F- SO F'^
E6
P
vi-l
l/ ,,t3 - H\
(g EcaX
o
\ bc\ \
Fc.l S
= c/) r\ HF9 \J A'(\
vav
F9v.E
a)
q)
YH
!BFN F'l s
<.)E csv *HV v-v
'r.
hs -oEs d-d
5tr vs =tac)Fs E A:jE
,3E
=A
F
I Fl:! .:r
-:;+
-
'Li!v
.H\
A cg
F
.:,.
-m
C.l.HNF:
rtr;
cdca S
s
U
q) d; ca SA
a
c) rP
E-
2 Fg
q)
U F
G)
=a
EQ
Ow
E
al tr Rt
E
q) Ev
C)ts
F q)
A
F 2 a.!/
()li
n=
oa
(J(J
,ol
2.tr
,oi ?a
1rr-\
rti
sF > i iv"6os ,ii-; €
a), o..Y
-F F - S \v,, O ^-f Y -_.
\o oi+ $,BFT.F6]EJ
FF
"at EE t - x E g
d
"ox'iQ X g*
C) s
FL F-\L
X
--\L
x EdsX
^
Ed,+X
E p 3x H sY\J
? $[E? gse?
ra
F sxpB
EEKE svjB
EE=E
E
\/. \/ \/
H
6.
s \o
S()>.
X S
)FO rHg F gggEH lfa
rtsgE
a -FF$es$F*
Fl
iC)H
tH ES
V rr *S,5 x o-E)
UH
s? rT'! d
f
6
(g AYco
; !-1 ,.i
([)ETa
tsr
14 ?.>- v
x ;+F s'F H 'A
rH
JN-
.isi H E
-_ ,HEHB. Si -,E8EF EO
H
S
ca C.)cg
U
FU
F
E
E(
8^i
i-;
F='<r
vHv
9E:t
5o.t S Hc. uHugu:E X Q(€
SfAF
!
.A
d.o $U " -d tstri
F-cJ
-^rr
sEtr
C;'CA
g..i p
Hc.;
() F tr
H s Xb
$,s E E E\Sgggg -c)
\YT
;: 0
F^; \€ HeH\
X F €
y
^4
HV
r\
>': U
O:J 'r.r
s EFFU
SI Hs H- r<
Q-
o .
Cg#
r*rcn
A.
;
vS i-
x t E:<
_? cE *S
IIH
3 H
F $ :$=;Fiuu V
-l-iEcoH
F
HSB
S :59 S r .Ho
J=
ci i
c.;
s r^>s igF$R$iFsFEH
:| + trrrJ v
ca
\\
^l
o q>,
.FFV
HA-T
v
N
(D * -r
FJ SF
\o 9+ 9S
>'E o
frH
FL
sl .
E t dv"N E ^sl
FN
r -oX
rn
dc8.xo
'{ ;. c0 = 14
Br-
-l;^.
H\Jtr
EEa:i
u oo: Ha X
'Y cn 6 u Xa
-
Eat Ee
\/ \/.
-
*q fi
ra"! A F F C) la'1 I
t E( \o td \o
19 cj *o) 9c.tr
c..l o
Hl' C) OHL
O F H
H
f2
0)
)s
v
X
Eg5$38 $'EFEg O.
EE H,; EH $- EHgg
F r=
H
fr
BFEF
n
t-/.
v E $,gg"EE
ca
g Fa
dE: s
j
s.$E _ I g trc)
R g E g>
>. r
FEE
L
F s ooE€
r
E'E F': E g
ca
f
c.)
\
q)
\
c.)
H aHIB$E
trEEEEE
t"SpE"r$
P'cii
()Fi
VH
7l c)
oo
O
ftBsEs'i SG=HEH
.H (.)
R
t1
,o\
sv -
C)
3d
ca
(€ .Fi
SG
F s TFE E E S t"g*,8
c.)
Ns'
J q) x trD!
-() ou t'-- Y H T\
c)
Sos
-)s qJ
C) g,su'Eg*tut*E'ia ts86
Y >.U
-2
=;.iaa
Fi r---L \i. rO 0iN !T'1 Ll
6. t/.
IrtA: :i
(\
c.j co .xA
- ii c':* ..i i
Fl x** co c0 ;H$riEHR$iFsEF cd tV
(\
r-i =O
i6b.
Hr
H EVcd -^"
o ()- F
\o rr;:C)i-
5 iA E
oEv>
F Box
5.t d
(J"d)
flR 3
^:1
a) ^t{ e qrGX
in
HLv
H , ^ b.O
Fl;^
B,"H H8
fl-
Fi A.
6H ijz !)A 2
6 ii c.r or !)
g-qq
F-cl F
UIH
t) e{
A . NK F
E
\/. -g
*
F
s o\
-
sgn
s
x>Q
R d
FO<
EY
!
$ >' F
R i? ir
:<
() Ev.s
G
\ F!L
u
q) H
a.)
a)=H
SZ ;I W.
tf) 4C)t
(,, Y ;;
I
-
il C) R3 Y
ir =6
() d-
- F
Bh.
a) ' +r
,H
ia ;( c)
!r{
H
!v.N
=HA'
l.a a9E
^i e.;
(\ *R OV
a"s
G' q)
c.rtr
co tr
X
\.1
fJ'
-j Et
\osY
(|)x
guX
oro E
GI
5Fg
g Rt
q:y
g 3!
o aa
r\ F r\
\o
F>P
Fl
v- .n
(, 9:3Oi
\o
\./', A
<x = =HgrHr
9 l,E +< 5.g
A
H H^'g-V=
ad E F; N!: "
5"S
H H
r) IJ X 9 f
H coY c{r _ X E(n
.P1 -,-
tcE ta -\< E O
E F c.) c€ X -4 H n\J
E)
a E i'X g? \o-
|f) ^4.i g6trQEts
a5=;:
=FtilJ*:15
sot tl=.1-9 H E ^1 - H
* n= I
FF
Eg)
(-) -
r\
JA ai A. v) F 5 E:
--g E
\o \o
t - F
fi
() c.)
O Q
E HilEE$sgs
I [t EESE.E lS 'f4 mE rT"!
c) o> C)
E o)pa
vo
(lJ + :
!rAYooXX
() () 11 - O
^.' s>
{AAVVA
>A-FAA :>) C)
F
g \$ E(sds
HH
ZF
F
a.)
trA C.i) iJi
'<(g n
I;gAFBP$ t-
B.s g'?FE
rR; gE 5ts
=O O2
\-
rn d5 "\F d
H()
L'O
-! F-L A
v:Js i:,'tl
Ed s$d B.E K s -t< !v
gS is
n
3F a.p€95
HSnF.EFS,S :s - v
f r
5O
A
V
(-rSq)_
gg $iE3sE=!
rrco sSX
B\o\
cdF
m
=^\-/
xE\
f \
U\
=of.\
(.)
* O =
- r1, r\
\./
E.o
;FE- F=
'i sS,$qE,E€st 6EE
Hf\
XTX U v:{
ZiJrX
=YS?
* :A \ a\4asB;i C)iEO
rvH x
Y\,t i
\-/ x'F
g E SFSH rE I !i F !v\N
r\
VOH ; \ .\. ^r <l :> Fo
drosZ :
S 9 -.:
F +c:a
t F s St E E A s E 5 G(;,
6iEg ; \o triJ
s
F- \oda)
tF^
6I O\J
Ed=
ca
g<
E T\
s>
=H
Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 28.06.2022 14:18
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; Olena Oleksiy
<
[email protected]>
Teema: II-1/26/22 OO
Óâàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà,
Âî âëîæåíèè íàïðàâëÿåì Âàì ïèñüìî Êîìèòåòà ÎÑÆÄ.
Ñ óâàæåíèåì,
Êàíöåëÿðèÿ Êîìèòåòà
òåë.: +(4822) 657 36 33
ôàêñ: +(4822) 621 94 17
å-mail:
Êîìèòåò ÎÑÆÄ
00-681 Âàðøàâà
óë. Õîæà 63/67