Teadus- ja arendustöö leping

TEADUS- JA ARENDUSTÖÖ LEPING NR 1.8-2/1592-1 Tartu Ülikool, registrikood 74001073, asukoht Ülikooli 18, Tartu 50090 (edaspidi nimetatud ka „Ülikool“), keda esindab ühiskonnateaduste instituudi juhataja Margit Keller, Statistikaamet, registrikood 70000332, asukoht Tatari 51, Tallinn 10134 (edaspidi nimetatud ka „Statistikaamet“), keda esindab peadirektor Urmet Lee, Sotsiaalministeerium, registrikood 70001952, asukoht Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn (edaspidi nimetatud ka „Ministeerium“), keda esindab kantsler Maarjo Mändmaa, ja keda edaspidi nimetatakse koos „Pooled“, Ülikool ja Ministeerium koos nimetatud ka „Tellija“, otsustasid sõlmida käesoleva teadus- ja arendustöö lepingu (edaspidi nimetatud „Leping“) ning lepivad kokku alljärgnevas: I. Lepingu ese. Lepingu täitmise tingimused 1.1 Pooled lähtuvad oma tegevustes Euroopa Sotsiaaluuringu 10. vooru (ESS10) rahvusvahelistest reeglitest, samuti Ülikooli ja Statistikaameti vahel 12.08.2021 sõlmitud Euroopa Sotsiaaluuringu konsortsiumilepingu Lisas 3 „ESS 10. vooru tegevuskava“ kokku lepitud tegevuskavast. 1.2 Töö eesmärgiks on koguda 2021. aasta jooksul 2000 intervjuud ja 2021-2022 kindlustada kõik ESS uuringust lähtuvad vajalikud monitooringusüsteemid ja -aruanded (edaspidi nimetatud ka „Töö“). ESS10 andmete kogumine lõpetatakse vastavalt ESS spetsifikatsioonidele hiljemalt 2021. aasta lõpuks. Selleks ajaks on kõigi valimis olnud inimestega tehtud vastavalt ESS spetsifikatsioonidele intervjuu või vähemalt neli intervjuu tegemise katset. 15. detsembril 2021 tehakse andmebaasist väljavõte. 2022. aasta veebruari kuu jooksul esitatakse rahvusvahelisse arhiivi kõik vajalikud failid ja 2022. aasta augustiks teostatakse rahvusvahelises koostöös andmete kvaliteedi kontroll. 1.3 Statistikaameti esindaja, kes on Töö tulemuse lepingutingimustele vastavuse eest vastutajaks ja Töö üleandmise-vastuvõtmise akti Statistikaameti poolseks allkirjastajaks, on Jana Bruns, projektijuht, tel.: 53307823, e-post: [email protected]. 1.4 Ülikool esindaja, kes vastutab Töö tulemuse lepingutingimustele vastavuse kontrollimise eest, annab nõu ja on Töö üleandmise-vastuvõtmise akti Ülikooli poolseks allkirjastajaks, on Mare Ainsaar, sotsioloogia ja sotsiaalpoliitika kaasprofessor, tel.: 5178132, e-post: [email protected] 1.5 Sotsiaalministeeriumi esindaja ja ministeeriumi Töö üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastaja, on Erle Rikmann, teadusnõunik, tel: 5177291, e-post: [email protected]. II Statistikaamet kohustub: 2.1 tegema punktides 1.1. ja 1.2. kirjeldatud Töö ja informeerima Ülikooli koheselt Töö tegemise käigus ilmnenud probleemidest; 2.2 arvestama Ülikooli poolt Töö tegemise kohta esitatud soovitustega, kui need on esitatud Lepingu raamides ja Lepingu täitmise kohta; 1 2.3 kõrvaldama tähtaegselt puudused Töös, mille kohta on Ülikool esitanud parandusettepanekud või nõudnud pretensioonis puudustega töö parandamist või uue töö tegemist; 2.4 pidama Lepingu täitmise kohta raamatupidamisarvestust ning säilitama raamatupidamisdokumente vastavalt õigusaktide nõuetele. III Ülikool ja Ministeerium kohustuvad: 3.1 tasuma Statistikaametile Töö eest vastavalt Lepingu peatükis VI ja lisas 1 sätestatule; 3.2 andma Statistikaametile viimase nõudmisel Lepingu täitmiseks vajalikku abi. Ülikool kohustub: 3.3. andma Statistikaametile punktis 1 kokkulepitud Töö tegemiseks vajaliku informatsiooni ja tema valduses olevad materjalid; 3.4. Töö selle üleandmise üle vaatama ja kontrollima Töö vastavust lepingutingimustele. Kui Töös esinevad puudused, esitab Ülikool töö osas Statistikaametile oma parandusettepanekud ja võib nõuda puudustega töö parandamist. Ülikool määrab paranduste sisseviimiseks ja puuduste kõrvaldamiseks mõistliku tähtaja. IV Pooled kohustuvad käesoleva Lepingu täitmisel: 4.1 Mitte rikkuma teisele Poolele ega kolmandatele isikutele kuuluvaid õigusi; 4.2 Mitte avalikustama konfidentsiaalset teavet kolmandatele isikutele ilma teise Poole eelneva kirjaliku nõusolekuta; 4.3 Tagama isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. V Töö üleandmine ja vastuvõtmine 5.1 Tööde teostamine ja vastuvõtmine toimub kahes etapis: 5.2 Esimeses etapis hiljemalt 13. detsembril 2021 fikseeritakse tööde seis 5. detsembri 2021 seisuga. Selleks vahetavad Ülikooli ja Statistikaameti volitatud esindajad e- kirju, mis fikseerivad intervjuude arvu rahvusvahelises ESS välitööde aruandluse süsteemis 5. detsembri 2021 seisuga. 5.3 Teine etapp ja Töö loetakse lõplikult vastu võetuks kui andmed on vastu võetud rahvusvahelises ESS ERIC andmearhiivis ning Poolte volitatud esindajad on allkirjastanud Töö üleandmise-vastuvõtmise akti. VI Tasu ja tasumise kord 6.1 Tellija maksab Statistikaametile Töö tegemisega seotud kulude katteks tasu kuni 60 360 eurot, mis sisaldab kõiki makse ja tasusid, sh seaduses sätestatud käibemaks (edaspidi nimetatud „tasu“) lisas 1 toodud arvestuse alusel. 6.2 Punktis 6.1 sätestatud tasust 20 000 eurot tasub Ministeerium Statistikaameti poolt esitatud arve alusel. Arve esitamise aluseks on Ülikooli poolt lühiraporti esitamine Ministeeriumi lisatud 2 küsimuste jaotuse kohta (lisa 2). Ülejäänud lepingujärgse summa, so kuni 40 460 eurot tasub Statistikaametile Ülikool. 6.3 Ülikool maksab Statistikaametile tasu järgmiselt: 6.3.1. Pärast vastava arve saamist detsembris 2021 vastavalt tehtud Töö mahule lisas 1 toodud arvestuse alusel; 6.3.2. pärast andmete vastu võtmist rahvusvahelises ESS ERIC andmearhiivis ning Poolte volitatud esindajate Töö üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist vastavalt tehtud Töö mahule lisas 1 toodud arvestuse alusel. VII Lepingu kehtivus 7.1 Leping jõustub selle allkirjastamisest Poolte poolt ning rakendatakse tagasiulatuvalt alates 1. septembrist 2021. Leping kehtib kuni andmed on vastu võetud rahvusvahelisse ESS ERIC andmearhiivi. 7.2 Lepingut võib muuta Poolte kirjalikul kokkuleppel, mis vormistatakse Lepingu lisana. Muudatused jõustuvad pärast allakirjutamist Poolte poolt või Poolte poolt määratud tähtajal. 7.3 Kui Töö tegemise käigus ilmneb, et punktis 1.1 ja 1.2. püstitatud eesmärke on võimatu saavutada, astuvad Pooled läbirääkimistesse edasise tegevuse suhtes Lepingu muutmiseks, mis. vormistatakse Lepingu lisana. VIII Teadete edastamine 8.1 Pooled edastavad Lepinguga seotud teated teise Poole Lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on Pool kohustatud koheselt informeerima teisi pooli. 8.2 Pooltevahelised Lepinguga seotud andmed ja tahteavaldused (edaspidi nimetatud „teade“), kaasa arvatud Lepingu rikkumisest teatamine, peavad olema esitatud kirjaliku taasesitamist võimaldavas vormis, välja arvatud juhtudel, kui teade on informatiivse iseloomuga, mis ei loo ega too kaasa õiguslikke tagajärgi, või kui käesolevas Lepingus on ette nähtud teisiti. Informatiivset teadet võib edastada vahetult, telefoni või e-posti teel Lepingus ettenähtud kontaktisikule 8.3 Teade loetakse kätte saaduks, kui: 8.3.1. teade on Poolele üle antud allkirja vastu; 8.3.2. teade on saadetud tähitud kirjaga Poole Lepingus sätestatud aadressil ja teate üleandmisest postiasutusele on möödunud 3 (kolm) kalendripäeva; 8.3.3. e-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. IX Lõppsätted 9.1 Lepingust tekkivad vaidlused lahendavad Pooled läbirääkimiste teel. Kui Lepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada läbirääkimistega, lahendatakse vaidlus Tartu Maakohtus. Käesolev leping on sõlmitud elektroonilises vormis ning allkirjastatud digitaalselt. 9.2 Lepingu juurde kuuluvad sõlmimisel järgmised lisad: Lisa 1 Tasu arvestus Lisa 2 Sotsiaalministeeriumi poolt ankeeti lisatud küsimused 3 Poolte andmed: Ülikool: Statistikaamet: Tartu Ülikool registrikood 74001073 registrikood 70000332 aadress: Ülikooli 18 aadress: Tatari 51, Tallinn 10134 Tartu 50090 Makse saaja: Rahandusministeerium pank: SEB Pank pank: SEB Pank konto: EE281010102000234007 konto: EE891010220034796011 kontakttelefon: +372 5178 132 kontakttelefon: +372 53307823 viitenumber 2800045768 allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt Margit Keller Urmet Lee Ühiskonnateaduste instituudi juhataja peadirektor Ministeerium: Sotsiaalministeerium registrikood 70001952 aadress: Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn kontakttelefon: +372 626 9301 allkirjastatud digitaalselt Maarjo Mändmaa 4 LISA 1 Tasu arvestus Töö Hind etappide eurodes kaupa koostöö (intervjuud) intervjuusid ühiku eest kokku raha kuni 1000 112 30 3360 1000-1400 400 40 16000 1400-1500 100 45 4500 1500-1600 100 50 5000 1600-1700 100 50 5000 1700-1800 100 55 5500 1800-1900 100 55 5500 1900-2000 100 55 5500 Töö vastuvõtmisel ESS arhiivi 10000 Kokku 60360 888 Esimese ESS 10 vooru intervjuu eest tasumist Leping ei reguleeri, st nende eest Statistikaametile Tellija ei tasu. 888 intervjuud on Lepingu taseme arvestamise alus. 5 LISA 2. Sotsiaalministeeriumi poolt ankeeti lisatud küsimused „Soolisest võrdõiguslikkusest võidavad nii naised kui mehed“. Kas… nõustute täiesti, 1 pigem nõustute, 2 pigem ei nõustu, 3 ei nõustu üldse? 4 (Keeldub) 7 (Ei oska öelda/ei oma seisukohta) 8 „Naispoliitik suudab otsuste tegemisel esindada ja arvestada nii naiste kui meeste huve“. Kas… nõustute täiesti, 1 pigem nõustute, 2 pigem ei nõustu, 3 ei nõustu üldse? 4 (Keeldub) 7 (Ei oska öelda/ei oma seisukohta) 8 „Meespoliitik suudab otsuste tegemisel esindada ja arvestada nii meeste kui naiste huve“ Kas… nõustute täiesti, 1 pigem nõustute, 2 pigem ei nõustu, 3 ei nõustu üldse? 4 (Keeldub) 7 (Ei oska öelda/ei oma seisukohta) 8 Kas Te nõustute või ei nõustu, et samas poes töötavad nais- ja meesmüüja peaksid saama võrdset tasu? Kas… jah, 1 ei, mees peaks saama rohkem, 2 ei, naine peaks saama rohkem? 3 (Sõltub panusest) 4 (Sõltub muudest asjaoludest) 5 (Keeldub) 7 (Ei oska öelda/ei oma seisukohta) 8 Kas naised ja mehed, kes teevad küll erinevat, kuid sarnaseid oskuseid ja pingutust nõudvat tööd, peaksid saama võrdset tasu? Kas… jah, 1 ei, mees peaks saama rohkem, 2 ei, naine peaks saama rohkem? 3 (Sõltub panusest) 4 (Sõltub muudest asjaoludest) 5 (Keeldub) 7 (Ei oska öelda/ei oma seisukohta) 6