Kutse

Saatja: Piret Lehemets <[email protected]> Saaja: Kantselei Teema: FW: 20th Anniversary of the Constitution of the Republic of Moldova, conference 10-15 september 2014 / 20?me anniversaire de la Constitution de la République de Moldova, Conférence internationale 10-15 septembre 2014 From: inter.dept [mailto:[email protected]] Sent: Wednesday, October 23, 2013 11:15 AM To: 'Alma ?omo'; 'CC Armenia'; 'Reinhield Huppmann'; [email protected]; 'CC Belarus'; 'CC Belgia'; 'CC Bosnia si Hertegovina'; 'CC Bulgaria'; 'Enita Enikova'; 'Gottinger Vlastimil'; [email protected]; 'CC'; 'Bakyt Nurmuhanov'; [email protected]; 'CC Letonia'; 'CC Lituania'; [email protected]; [email protected]; [email protected]; 'biblio'; [email protected]; 'Ljubica Pavlovic'; [email protected]; 'CC Slovacia'; [email protected]; 'CC Tadjikistan'; 'CC Turcia'; 'CC Ucraina'; 'CC Ungaria'; 'Protokoll'; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; 'Maciej Graniecki'; [email protected] Subject: 20th Anniversary of the Constitution of the Republic of Moldova, conference 10-15 september 2014 / 20?me anniversaire de la Constitution de la République de Moldova, Conférence internationale 10-15 septembre 2014 Importance: High Dear All, Within 10-15 September 2014, the Constitutional Court of Moldova is going to celebrate the 20th anniversary of Moldova’s Constitution Day, assisted by the Parliament of Moldova. We very much hope that a delegation consisting of the President and a Member of Your Court will be able to attend the ceremony in Chi?in?u. There is much to be celebrated, due the intense workload of Moldova’s Constitutional Court in latest years. We would be particularly grateful for an early indication of Your availability to attend the ceremony by 30 November 2013 at the latest, so that we could proceed with the other arrangements. Details: ¨ The working languages of the event will be Romanian, English, French and Russian, with simultaneous translation being provided. ¨ Spendings related to accommodation and staying in Chi?in?u will be covered by the Constitutional Court of Moldova. Within this event, we count on the presence of remarkable invitees from highest courts of Europe and other continents, representatives of the ECtHR, Venice Commission, Council of Europe and other personalities working in constitutional justice field. The official invitation, with the exact date of the event and other details will be sent to You later on, upon the confirmation of Your attendance. For any details, please feel free to get in touch with us using the contacts from below. Sincerely, Mihaela Beschieru Mihaela Beschieru Head of external relations office Constitutional Court Republic of Moldova Tel.: +373 22 25 37 27 Fax: +373 22 25 37 44 ************************************************************************ ****** Mesdames et Messieurs, Ch?res/Chers coll?gues, La Cour constitutionnelle va célébrer en 2014 le 20?me anniversaire de la Constitution de la République de Moldova. Cet anniversaire sera l’occasion d’organiser, en coopération avec le Parlement de la République de Moldova, les 10-15 septembre 2014 ? Chi?in?u, des actions solennelles et une conférence internationale. La Cour se propose de réunir les présidents et les membres des cours constitutionnelles et des institutions équivalentes européennes, des représentants de la Cour Européenne des Droits de l’Homme, de la Commission de Venise du Conseil de l’Europe ainsi que des personnalités du monde juridique. Nous serions heureux d’accueillir le Président et un membre de votre institution. Les frais de séjour et d’h?tel de votre délégation seront pris en charge par la Cour constitutionnelle moldave. Les langues de travail de la conférence seront le roumain, l’anglais, le fran?ais et le russe. Nous vous saurions gré de bien vouloir confirmer votre participation d’ici le 30 novembre 2013 et nous comptons sur votre participation pour le succ?s de cet év?nement. Une invitation officielle et le programme provisoire de la manifestation vous sera envoyé apr?s avoir confirmé votre participation. Pour toute précision ou information supplémentaire, n’hésitez pas ? me contacter. Cordialement, Mihaela Beschieru Michelle Beschieru Chef du service des relations extérieures Cour constitutionnelle République de Moldova Tél. +373 22 25 37 27 Fax.+373 22 25 37 44