3. isiku seisukoht

Lp. Angelika Timusk Riigihangete vaidlustuskomisjoni liige 25.08.2023 Kolmanda osapoole vastus vaidlustusele Vastuseks Osaühing Balti Intermed vaidlustusele riigihankes „Universaalse ortopeedilise operatsioonilaua ostmine“ (vr 267366) teatame järgmist: 1. Vaidlustaja on oma vaidlustusele lisanud vananenud ja asjasse mitte puutuvad materjalid. Tootja on oma toodet arendanud ning muutnud tehnilisi parameetreid. 2. AB Medical Group Eesti OÜ poolt riigihankes „Universaalse ortopeedilise operatsioonilaua ostmine“ (vr 267366) pakutud TruSystem 7500 operatsioonilaua süsteemi komponendid lubavad rakendada maksimaalset patsiendi kaalu 400 kg. Seega hanke tehnilise kirjelduse punktides 2.8 (Samba ja sobiva lauaplaadi kombinatsioonis on lubatav maksimaalne patsiendi kaal vähemalt 400 kg.) ja 5.1 (Lauaplaadi ja samba kombinatsioonis on lubatav maksimaalne patsiendi kaal vähemalt 400 kg.) toodud nõuded on täidetud ning tõendatud viidetega hankele lisatud tootja poolt väljastatud dokumentidele. 3. Lisaks riigihangete registrile koos hankega esitatud dokumentidele lisan viite tootja kodulehele, kus on toodud tehnilised andmed pakutud TruSystem 7500 operatsioonilaua kohta: httips://www.hillrom.com/en/products/ts7500/ Nimetatud avalikult kättesaadaval leheküljel on tehniliste andmete lehel (Technical Specifications) märgitud patsiendi kaaluks 400 kg. Samal leheküljel on ka alla laetav tootja brošüür, milles on samuti maksimaalseks kaaluks märgitud 400 kg. Lisan kirjale 25.08.2023 tehtud kuvatõmmise tehnilistest andmetest ning alla laetud tootebrošüüri. 4. Soovime asja lahendada kirjaliku menetluse käigus. Lugupidamisega, Ivar Lindla Juhatuse liige AB Medical Group Eesti OÜ /allkirjastatud digitaalselt/  TS 7500 Surgical Table Ahead of its time  SAFE, ERGONOMIC AND EFFICIENT TS 7500 OR System Table enhances functionality, ease of use and design. SAFE WORKFLOW The TS 7500 OR System Table with the SensorLine enhancement package includes functions, such as overload protection and collision monitoring, that help to make the OR a safer working environment. ENHANCED FLEXIBILITY CUTTING-EDGE TS 7500 OR System Table offers extreme adjustment ranges and is suitable for a wide variety of disciplines. TECHNOLOGY ERGONOMIC HANDLING Now and in the Future Due to the intuitive coupling point system, all components can be exchanged with ease. In addition, a reduction in component weight simplifies day-to-day handling in the OR. Current requirements in the OR demand a high level of flexibility and safety. To make workflow as efficient as possible, Hillrom developed the trend-setting TS 7500 OR System Table, which enables highly ergonomic working methods for patient loads of up to 880 lb / 400 kg. In addition, the TS 7500 SensorLine package helps to enhance safety and efficiency of patient care. The result is an innovative solution that helps to ensure your OR is fit for the future. 2 3  CARBON FLOATLINE – ACCURATE PATIENT POSITIONING USING INTELLIGENT SENSOR TECHNOLOGY . Assistance in vascular surgery through rotation around a fixed isocenter in the . image with TS 7500 SensorLine. Maximum comfort during neurosurgical procedures with a radiolucence of up to . 82.7" / 2,100 mm through 360°. Free-floating movement using the power-sensor-assisted Sensor Control FloatLine operating unit. The TS 7500 System Table integration interface allows for communication with multiple imaging partners. TS 7500 82.7" (2,100 mm) HYBRID COLUMN TS 7500 SURGICAL TABLE – The Center of the Hybrid OR A SOLUTION FOR CRANIAL AND SPINAL PROCEDURES The Hybrid OR with advanced imaging technologies is the future of integrated As a part of the AIRO® Mobile Intraoperative CT Scanner by patient care. By utilizing the TS 7500 Hybrid Column and interchangeable by Mobius, the TS 7500 System Table helps facilitate ideal tabletops, the room can be utilized for a wide range of applications and workflow in intraoperative imaging. Positioning sets, carbon disciplines. This allows for flexibility in room use and scheduling procedures. components, and discipline-specific accessories enable greater flexibility and make the interchangeable tabletop system a unique solution for the Hybrid OR. 4 5  SAFE AND WELL-DESIGNED 36 in 6 in 2 in TS 7500 SENSORLINE Collision monitoring through detection and avoidance. Real-time table status. The TS 7500 SensorLine package offers additional safety and flexibility, enabling you to meet your individual requirements in various applications and configurations. 880 lb / 400 kg INTELLIGENT ADDITIONAL FUNCTIONS – IDEAL FOR ANY APPLICATION . Individually customized tabletop articulations . for patient transport on the shuttle. Configurable transfer height for efficient . patient transfer. Rotation around a fixed isocenter for visibility . during minimally invasive procedures. Rapid memory Enhanced Trendelenburg / tilting ratio for position. . optimal access during laporoscopic surgery. Efficient Trendelenburg adjustment . for patient care in emergencies. Control panel lock for additional protection during procedures. Overload protection for increased patient safety. Simple, intuitive operation. Built-in alert system for patient safety. TS 7500 SensorLine Package 6 7  SAFE POSITIONING FOR EVERY PROCEDURE TS 7500 Operating Table offers a high number of positioning options for a The TS 7500 Operating Table wide variety of applications: from general and neurosurgery to gynecology, allows safe positioning in a variety urology, traumatology, and orthopedics. Flexibility is further increased by a of procedures, including Bariatric wide range of positioning pads and special table accessories. due to its weight limit of 880 lb. GYNECOLOGY ORTHOPEDICS THORACIC SURGERY SPINAL SURGERY ORTHOPEDICS VASCULAR SURGERY AND TRAUMA Assisted Transfer with Shuttle Optimize workflow within the OR with the TS 7500 Operating Table. The exchangeable tabletop system enables patient transport within the following areas of the surgical suite: GENERAL SURGERY NEUROVASCULAR NEUROSURGERY TRANSFER AND PREPARATION OPERATING ROOM RECOVERY While working in the OR, the anaesthetic can Safe and precise transfer Ergonomic patient transfer be administered to the patient on the shuttle. in just a few steps. in the recovery area. 8 9  U26H Darstellung Verstellbereich Beinplattengelenk U26H Darstellung Verstellbereich oberes Rückenplattengelenk U26H Verstellbereich Trendelenburg / Antitrendelenburg U14H Darstellung Längsverschiebungsbereich U14H Verstellbereich kopfseitiges Gelenk Technical Data in Detail U26H Darstellung Längsverschiebungsbereich U26H Darstellung Hub mit mobiler Säule 90 ° U26H Geometrie 90 5 6UxxH Verstellbereich Kantung ° ° 90 2275 mm 90 ° U26H Darstellung Längsverschiebungsbereich U26H Darstellung Hub mit mobiler Säule U26H DarstellungU26H Längsverschiebungsbereich Geometrie U26H Darstellung U26H Darstellung 720Säule Längsverschiebungsbereich Hub mit mobiler mm 1070 mm 485 mm U26H Darstellung Hub mit mobiler Säule 1 2 U26H Geometrie U26H Darstellung Längsverschiebungsbereich U26H Darstellung Hub mit mobiler Säule ° 520 mm 300 mm 105 105 ° 30° 30° 2275 mm 2275 mm 1164 mm ° 105 720 mm 1070 mm 485 mm 105 45° 45° 400 mm ° 720 mm 1070 mm 485 mm 460 mm 614 mm 520 mm 300 mm 520 mm 300 mm mmmm 1164 mm 11641164 1164 mm 400 mm 400 mm 400 mm U26H Verstellbereich Trendelenburg / Antitrendelenburg mmmm U26H Verstellbereich unteres U14H Darstellung Rückenplattengelenk Längsverschiebungsbereich 614 mm 400 mm 614614 U26H Darstellung Verstellbereich Beinplattengelenk U26H Darstellung Verstellbereich oberes Rückenplattengelenk 614 mm 7 8 90 U14H Verstellbereich kopfseitiges Gelenk ° U26H Verstellbereich unteres Rückenplattengelenk U26H Verstellbereich unteres Rückenplattengelenk 90 ° U26H Verstellbereich unteres Rückenplattengelenk 90 U26H Darstellung Verstellbereich U26H Darstellung oberesBeinplattengelenk Verstellbereich Rückenplattengelenk ° U26H Darstellung Verstellbereich oberes Rückenplattengelenk U26H Darstellung Verstellbereich oberes Rückenplattengelenk U26H Verstellbereich unteres Rückenplattengelenk U26H Darstellung Verstellbereich Beinplattengelenk U26H Darstellung Verstellbereich oberes Rückenplattengelenk ° 90 90 3 4 ° 90 90 ° ° 90 ° 90 90 90 ° ° 90 ° 90 ° ° 90 ° ° 90 ° 105 55° 105 ° 45° 45° 460 mm ° 105 105 ° ° 105° 55° 55° ° 105 105 55° 105 ° ° 105 55° 105 ° Drawings 1–7: OR table column mobile with universal OR tabletop U26 H U26H Verstellbereich Trendelenburg / Antitrendelenburg Drawing 8: ORLängsverschiebungsbereich U14H Darstellung table column mobile with universal OR tabletop U14 H U14H Geometrie U14H Verstellbereich kopfseitiges Gelenk OR table column OR table column OR table column hybrid Universal OR tabletops3-5 Special OR tabletops3-5 OR table columns OR table column SF SB SM, hybrid MC2 SC, FC ° OR tabletops 90 U14H U26HDarstellung Längsverschiebungsbereich Verstellbereich Trendelenburg / Antitrendelenburg U14H U14H Darstellung Längsverschiebungsbereich Geometrie U14 H U24 H U26 H ST26 Carbon FloatLine 90 U14HVerstellbereich U26H Darstellung Längsverschiebungsbereich Trendelenburg / Antitrendelenburg 2037 mm ° U14H Geometrie U14H Darstellung Längsverschiebungsbereich U14H Geometrie Rotation 360° without stop 360° without stop — 350° with stop Length U14H Geometrie 32.8" (832 mm) 42.1" (1,070 mm) 42.1" (1,070 mm) 39.5" (1,004 mm) 87.8" (2,229 mm) 720 mm 832 mm 485 mm 19.3"-40.9" 19.3"-40.9" 20.5"-42.1" 20.1"-41.7" (490 mm-1,040 mm (SC), Width across 23.6" (600 mm) 23.6" (600 mm) 23.6" (600 mm) 23.6" (600 mm)582 mm 20.5" (520 mm) Column height standard rails (490 mm-1,040 mm) (520 mm-1,070 mm) (510 mm-1,060 mm) 20.5"-42.1" 2037 mm (520 mm–1,070 mm (FC) 2037 mm Adjustment range 2037 mm + 90°/– 105° 105 ° + 90°/– 105° + 90°/– 105° ± 90° — Min. height incl. 720 mm 832 mm 485 mm joint leg plate 2037 mm 105 23.3" (592 mm) 24.5" (622 mm) 24.1" 720(612 mm mm) — 485 mm 720 mm 832 mm 485 mm ° 45° universal tabletop H 832 mm 45° Adjustment 720 mm 460 mm range832 mm 485 mm 582 mm Height adjustment 582 mm jointupper back 582 mm — + 90°/– 105° + 90°/– 105° ± 90° — 21.7" (550 mm) 21.7" (550 mm) 21.7" (550 mm) 21.7" (550 mm) section input 582 mm range Column cross- 12.4" x 14.8" ( 12.4" x 14.8" 12.4" x 14.8" 12.4" x 14.8" Adjustment range section (LxW) 314 mm x 375 mm) (314 mm x 375 mm) (314 mm x 375 mm) (314 mm x 375 mm) jointlower back + 90°/– 105° + 90°/– 55° + 90°/– 55° + 90°/– 55° — 45° 45° 460 mm 460 mm 460 mm section input 45° 45° Trendelenburg/tilting ± 45°/ ± 30° ± 45°/ ± 30° 460 mm ± 45°/ ± 30° ± 45°/ ± 30° Trendelenburg — — — ± 20° — Height of base plate — — 1" (25 mm) — Longitudinal shift 18.1" (460 mm) 15.7" (400 mm) 15.7" (400 mm) 13.8" (350 mm) 31.5" (800 mm) Max. weight U14H(400 Verstellbereich 880 lbs (400 kg) 880 lbs (400 kg) 880 lbs kg) kopfseitiges Gelenk 880 lbs (400 kg) Transverse shift — — — — ± 4.9" (125 mm) capacity1 UxxH Verstellbereich Kantung 1. With restrictions, depending on position of patient. 3. Different operating devices available: cable remote control and chargers for wireless remote control (mobile and wall installation). 10 11 ° 4. H tabletops are available with Balanced pads, CFL and ST26 are available with Balanced or Comfort Plus pads. 90 2. Cleaning shuttle for raising the mobile column enables cleaning of the underside of the base plate. 90 5. The universal OR tabletops are also available as a washable version. ° U14H Verstellbereich kopfseitiges Gelenk U14H Verstellbereich kopfseitiges Gelenk UxxH Verstellbereich Kantung ABOUT HILLROM Hillrom is a global medical technology leader whose 10,000 employees have a single purpose: enhancing outcomes for patients and their caregivers by advancing connected care. Around the world, our innovations touch over 7 million patients each day. They help enable earlier diagnosis and treatment, optimize surgical efficiency and accelerate patient recovery while simplifying clinical communication and shifting care closer to home. We make these outcomes possible through connected smart beds, patient lifts, patient assessment and monitoring technologies, caregiver collaboration tools, respiratory care devices, advanced operating room equipment and more, delivering actionable, real-time insights at the point of care. Learn more at hillrom.com. For more information, please contact your local distributor or Hillrom sales representative at 1-800-535-6663. hillrom.com 130 E. Randolph St. Suite 1000, Chicago, IL 60601 Hill-Rom reserves the right to make changes without notice in design, specifications and models. The only warranty Hill-Rom makes is the express written warranty extended on the sale or rental of its products. © 2020 Hill-Rom Services, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. APR53703 rev 1 02-MAR-2020 ENG – US