Saatja: Erika Virroja <
[email protected]>
Saadetud: 09.05.2022 09:17
Adressaat: MKM info <
[email protected]>
Koopia: Taivo Linnamägi <
[email protected]>
Teema: FW: ICAO State letter 2022/33 - 2022 ICAO Stocktaking on aviation
in-sector CO2 emissions reductions (virtual event), 18 to 19 July 2022
Tere
Edastan kirja.
Parimate soovidega
Erika Virroja
vanemreferent
dokumendihalduse ¨¹ksus
Lõõtsa 5/11415 Tallinn/Transpordiamet
1. jaanuarist 2021 alustas tööd Transpordiamet. Uus amet hakkab täitma
Veeteede Ameti, Lennuameti ja Maanteeameti seniseid ¨¹lesandeid ning
võimaldab planeerida kolme sektori arengut transpordiliikide ¨¹leselt
kogu liikuvuse vaates. Transpordiameti infotelefon on 620 1200 ning
¨¹ldine e-posti aadress .
From:
[email protected] <
[email protected]> Sent: Friday, May 6, 2022 11:28
PMTo:
[email protected]: ICAO State letter 2022/33 - 2022 ICAO
Stocktaking on aviation in-sector CO2 emissions reductions (virtual
event), 18 to 19 July 2022
STATE LETTER | LETTRE AUX ÉTATS | COMUNICACIÓN A LOS ESTADOS
| §±§ª§³§¾§®§° §¤§°§³§µ§¥§¡§²§³§´§£§¡§® | | كتاب من المنظمة موجّه للدول
¹ú¼Ò¼¶Ðżþ
ICAO State letter 2022/33 - 2022 ICAO Stocktaking on aviation in-sector
CO2 emissions reductions (virtual event), 18 to 19 July 2022
________________________________
A new State letter has been issued by the International Civil Aviation
Organization (ICAO) for appropriate distribution and action by Member
States and international organizations.
The State letter is available to download at the following link:
Download:
If the link above does not work, select and copy the link, then paste it
on the address line of the internet browser.
________________________________
L¡¯Organisation de l¡¯aviation civile internationale (OACI) a publi¨¦ une
nouvelle lettre aux États et aux organisations internationales pour
diffusion et prise de mesures appropri¨¦es.
La lettre aux États peut ¨ºtre t¨¦l¨¦charg¨¦e ¨¤ l¡¯adresse suivante :
T¨¦l¨¦charger :
Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, s¨¦lectionnez-le et copiez-le
dans la barre d¡¯adresse de votre navigateur Internet.
________________________________
Una nueva comunicaci¨®n a los Estados ha sido publicada por la
Organizaci¨®n de Aviaci¨®n Civil Internacional (OACI) para fines de
distribuci¨®n y adopci¨®n de medidas apropiadas por Estados miembros y
organizaciones internacionales.
Dicha comunicaci¨®n figura para descargar en el enlace siguiente:
Descargar:
Si el enlace anterior no funciona, seleccione y copie el enlace y
p¨¦guelo en la l¨ªnea de direcciones del navegador de internet.
________________________________
§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§Ü§à§Û
§Ñ§Ó§Ú§Ñ§è§Ú§Ú (§ª§¬§¡§°) §Ó§í§á§å§ã§ä§Ú§Ý§Ñ §ß§à§Ó§à§Ö §á§Ú§ã§î§Þ§à
§Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ§Þ §ã §ä§à§Û §è§Ö§Ý§î§ð, §é§ä§à§Ò§í
§Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ-§é§Ý§Ö§ß§í §Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö
§à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§Ú§Ý§Ú §Ö§Ô§à
§ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Þ §Ú §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ß§ñ§Ý§Ú
§ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§í§Ö §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ.
§¯§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Ö §á§Ú§ã§î§Þ§à §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ§Þ §Þ§à§Ø§ß§à
§Ù§Ñ§Ô§â§å§Ù§Ú§ä§î §á§à §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ö§Û §ã§ã§í§Ý§Ü§Ö:
§©§Ñ§Ô§â§å§Ù§Ú§ä§î:
§¦§ã§Ý§Ú §Ó§í§ê§Ö§å§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §ã§ã§í§Ý§Ü§Ñ §ß§Ö §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ö§ä,
§Ó§í§Õ§Ö§Ý§Ú§ä§Ö §Ú §ã§Ü§à§á§Ú§â§å§Û§ä§Ö §Ö§Ö §Ó §Ñ§Õ§â§Ö§ã§ß§å§ð
§ã§ä§â§à§Ü§å §Ò§â§Ñ§å§Ù§Ö§â§Ñ.
________________________________
صدر كتاب جديد موجّه للدول من منظمة الطيران المدني الدولي (االيكاو) لتوزيعه
على النحو المالئم واتخاذ ما يلزم من إجراءات بصدده من جانب الدول األعضاء
والمنظمات الدولية.
وكتاب المنظمة متاح للتنزيل من خالل الوصلة اآلتية:
تنزيل:
فيرجى تحديد هذا الرابط ونسخه ثم لصقه على سطر،إذا كان الرابط أعاله ال يعمل
العنوان في متصفح اإلنترنت.
________________________________
¹ú¼ÊÃñÓú½¿Õ×éÖ¯£¨ICAO£©ÒÑ·¢²¼Ò»·ÝеĹú¼Ò¼¶Ðżþ£¬Çë¸÷³ÉÔ±¹úºÍ¹ú¼Ê×éÖ¯Êʵ
±·Ö·¢ºÍ²ÉÈ¡Ðж¯¡£
¿É°´ÒÔÏÂÁ´½ÓÏÂÔØ¹ú¼Ò¼¶Ðżþ£º
ÏÂÔØ£º
Èç¹ûÒÔÉÏÁ´½ÓÎÞЧ£¬ÇëÑ¡Ôñ²¢¿½±´¸ÃÁ´½Ó£¬È»ºó½«ÆäÕ³ÌùÔÚÍøÒ³ä¯ÀÀÆ÷µÄÍøÖ·À¸ÄÚ¡
£
________________________________
This email message and its attachments and links are for the use of
intended recipients only. If you are not the intended recipient, or if
you wish to unsubscribe from future notifications, please contact
Le pr¨¦sent message ¨¦lectronique, ses pi¨¨ces jointes et ses hyperliens
sont adress¨¦s uniquement aux destinataires d¨¦sign¨¦s. Si vous n¡¯en
¨ºtes pas destinataire ou si vous souhaitez vous d¨¦sabonner pour ne plus
recevoir de notifications ¨¤ l¡¯avenir, veuillez vous adresser ¨¤ .
Este mensaje de correo-e y sus adjuntos y enlaces es para uso exclusivo
del destinatario previsto. Si Ud. no es el destinatario previsto, o si no
desea recibir futuras notificaciones, s¨ªrvase comunicarse con
§¿§ä§à §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§Ö §á§à §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Û §á§à§é§ä§Ö §Ú
§Õ§à§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Ü §ß§Ö§Þ§å, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ã§ã§í§Ý§Ü§Ú
§á§â§Ö§Õ§ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§í §Õ§Ý§ñ §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ä§à§Ý§î§Ü§à
§ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§ß§í§Þ§Ú §á§à§Ý§å§é§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú. §¦§ã§Ý§Ú §Ó§í §ß§Ö
§ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§Ö§ã§î §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§ß§í§Þ §á§à§Ý§å§é§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Þ §Ú§Ý§Ú
§Ø§Ö§Ý§Ñ§Ö§ä§Ö §à§ä§Þ§Ö§ß§Ú§ä§î §á§à§Õ§á§Ú§ã§Ü§å, §ã §ä§Ö§Þ §é§ä§à§Ò§í
§ß§Ö §á§à§Ý§å§é§Ñ§ä§î §Ò§å§Õ§å§ë§Ú§Ö §å§Ó§Ö§Õ§à§Þ§Ý§Ö§ß§Ú§ñ,
§á§â§à§ã§î§Ò§Ñ §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§î§ã§ñ §á§à §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ö§Þ§å
§Ñ§Õ§â§Ö§ã§å: .
رسالة البريد االلكتروني هذه ومرفقاتها ووصالتها هي الستخدام المستلمين
وإن لم تكونوا من المستلمين المقصودين أو كنتم ترغبون في عدم.المقصودين فقط
يرجى االتصال بالعنوان التالي،تلقي بالغات من هذا النوع في المستقبل
±¾µç×ÓÓʼþÄÚÈݼ°Æä¸½¼þºÍÁ´½Ó½ö¹©Ô¤ÆÚµÄÊÕ¼þÈËʹÓá£Èç¹ûÄã²»ÊÇÔ¤ÆÚµÄÊÕ¼þÈË£
¬»òÕßÈç¹ûÄãÏëÈ¡Ïû¶ÔδÀ´Í¨ÖªµÄ¶©ÔÄ£¬ÇëÓë¡£
________________________________
The International Civil Aviation Organization (ICAO):
International Organisation Organización Международная
Civil Aviation de l’aviation civile de Aviación Civil организация
Organization internationale Internacional гражданской
авиации
Tel.: +1 514-954-8219 ext. 6363
Ref.: ENV 9/1 – 22/33 6 May 2022
Subject: 2022 ICAO Stocktaking on aviation in-sector CO2
emissions reductions (virtual event), 18 to 19 July 2022
Action required: 1) Register online to attend the event no
later than 1 July 2022; and 2) consider joining the ICAO
Global Coalition for Sustainable Aviation
Sir/Madam,
I have the honour to invite representatives from your Government or Organization to the 2022
International Civil Aviation Organization (ICAO) Stocktaking on aviation in-sector CO2 emissions reductions,
to be held virtually from 18 to 19 July 2022.
This event will build upon the success of the 2021 ICAO Stocktaking, which provided a forum
for stakeholders to exchange ambitious plans for decarbonizing international aviation, including discussions
on policies and concrete roadmaps to zero emissions. The 2021 event was inspired by green innovations
brought forward through the ICAO Global Coalition for Sustainable Aviation, which serves as a forum of
stakeholders within and beyond the aviation sector to facilitate the development of new ideas and accelerate
the implementation of solutions that will further reduce aviation emissions at source, on the ground or in the
sky (more information on the Coalition available at https://www.icao.int/environmental-
protection/SAC/Pages/learn-more.aspx).
The 2022 ICAO Stocktaking will provide a further opportunity to hear from Coalition
partners on the progress of innovations in aviation CO2 emissions reductions, and will enable the sharing of
the latest relevant information on technology, operations and fuels, as well as set the scene for the subsequent
ICAO High-level Meeting on the Feasibility of a Long-term Global Aspirational Goal (HLM-LTAG), to be
held as a hybrid event from 20 to 22 July 2022 (State letter ENV 5/1.12 – 22/34 refers). All stakeholders
who wish to showcase their latest initiatives during the Stocktaking are encouraged to join the Coalition by
emailing
[email protected].
999 Robert-Bourassa Boulevard Tel.: +1 514-954-8219 Email:
[email protected]
Montréal, Quebec Fax: +1 514-954-6077 www.icao.int
Canada H3C 5H7
-2-
The preliminary programme is provided in Attachment A. Updated information and exhibition
opportunities will be made available at: https://www.icao.int/Meetings/Stocktaking2022/Pages/default.aspx.
Attendees are kindly requested to register online at the link above no later than 1 July 2022.
Accept, Sir/Madam, the assurances of my highest consideration.
Juan Carlos Salazar
Secretary General
Enclosures:
A — Preliminary programme
B — General information
ATTACHMENT A to State letter ENV 9/1 – 22/33
PRELIMINARY PROGRAMME FOR THE 2022 ICAO STOCKTAKING
ON AVIATION IN-SECTOR CO₂ EMISSIONS REDUCTIONS
Day 1 – 18 July 2022
1. Opening and Introduction
This introductory session will set the scene for 2022 Stocktaking, and outline its objectives and a
background for the two-day event.
2. Journey Towards Aviation Decarbonization and LTAG
This session will provide an overview of the aviation community progress and efforts in addressing the
climate crisis. The views from States, international organizations and other stakeholders will be
presented. Key points of ICAO’s work on the feasibility of a long-term global aspirational goal (LTAG)
for international aviation will be showcased during the session.
3. Accelerated Pace of Aviation Commitments
During this session, ambitious commitments on decarbonization for the aviation sector and progress
towards them will be presented. In light of the latest scientific findings and growing public concern, an
increase of aviation net-zero commitments and roadmaps from governments, industry and other aviation
stakeholders has been observed and will be showcased.
4. Aircraft Technologies: Systemic Changes Through Innovative and Novel Solutions
This session will conclude the first day of 2022 Stocktaking with the presentations on technological
innovations and solutions, aimed at improving fuel efficiency and dramatically decreasing CO2
emissions aviation. The industry leaders will demonstrate various approaches and opportunities to
upgrade the existing air fleet and to shape its future structure.
Day 2 – 19 July 2022
5. Future of Clean Energy: Scaling-up Aviation Fuels
This session will cover various aspects of sustainable aviation fuels (SAF) and cleaner energy, and their
key role in decarbonizing the aviation sector. The participants will showcase remarkable progress in
SAF and other technologies and will also identify possible means for broader scaling-up of SAF
production and fuelling the aviation.
6. Operations, Airports and Infrastructure: Building Future Energy Hubs
This session will embrace both operational measures reducing aircraft CO2 emissions in the sky, and the
approaches for decreasing carbon footprint on the ground and, broader, across the airport and adjacent
infrastructure. The deliberations will touch upon a concept of future energy hubs to unlock airport
infrastructure potential at a maximum.
A-2
7. Interdisciplinary Cooperation and Capacity Building
This session will focus on cooperation between States, international organizations and other
stakeholders. The participants will discuss partnerships, coordination, implementation of measures and
necessary policies to ensure the aspirational goals on decarbonization are to be reached. Capacity
building and other ICAO support measures will be also considered in the session.
8. Closing
The Session will summarize the messages and the progress demonstrated during the 2022 Stocktaking.
Further details on the programme will be made available at:
https://www.icao.int/Meetings/Stocktaking2022/Pages/default.aspx.
————————
ATTACHMENT B to State letter ENV 9/1 – 22/33
GENERAL INFORMATION
General Information
General information on administrative and logistical arragements, and documentation will be made available
on the event website.
As a virtual event, please note that registered participants will receive the necessary Zoom details and login
instructions just prior to the event.
Inquiries regarding the event should be addressed to the:
Air Transport Bureau
Environment
International Civil Aviation Organization (ICAO)
999 Robert-Bourassa Boulevard
Montréal, Quebec
Canada H3C 5H7
E-mail:
[email protected]
Tel: +1.514.954-8219 ext. 6363
Fax: +1.514.954-6744
Website: https://www.icao.int/environmental-protection/Pages/Meetings-Events.aspx
Registration
The event is open to all stakeholders. Attendees are kindly requested to register online no later than 1 July 2022
through the ICAO website at: https://www.icao.int/Meetings/Stocktaking2022/Pages/default.aspx.
— END —