Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 13.05.2022 11:15
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; Iurkovski Diana
<
[email protected]>
Teema: I-1/4/17/22 ID
Óâàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà,
Âî âëîæåíèè íàïðàâëÿåì Âàì ïèñüìî Êîìèòåòà ÎÑÆÄ.
Ñ óâàæåíèåì,
Êàíöåëÿðèÿ Êîìèòåòà
òåë.: +(4822) 657 36 33
ôàêñ: +(4822) 621 94 17
å-mail:
Êîìèòåò ÎÑÆÄ
00-681 Âàðøàâà
óë. Õîæà 63/67
+*ffia.lf!84l*E* KoMr4rEroprAHr.r3Aur.rr4 KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF TIIE ORGANISATION
i&=+fEE COTPyAHI4TIECTBA FiJR DIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO.OPERATION
no-6Rt iEl,b XEJIEIHbIXAOPOI DER EISENBAIINEN BETWEEN RAIL\ryAYS
vn. Xoxa 63/67 d.HoLa 63167 ul. HoLa 6316'1
tr+L1h63t6iE 60-681Bup-u"u 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecry6lura llomua Republik Polen Republic ofPoland
Ei.fr/Ter./rel.: (+48) 22 6s7 36 00 e-mail:
[email protected]
Ml0arcclpax: (+48) 22 621 94 17,651 36 54 wwwosjd.org
NcI-Il4lI7l22ID Bapmana, 13 N,ras 2022r.
CrpaHau-rrJreHaM OCXA
Xenegurrnr AoporaM crpaH-rrJreHoB OCXA
YsaxaeN,{rre AaMbr r{ rocfroAa,
Ha coBeIrIaHI4I4 gKcrleproB Kouucczrz OCXA rro rpaHcrroprHofi rroJrr{TuKe kr
crparerl{u pa3Bkrrvrs. rro reMe <<Paspa6omKa Mep, Hanpa?neHHbtx Ha o6neeqeuue nepeceqeHu,fl
?paHuq npu A'teacdyHapoduutx )rcernHodopoltcHbtx nepe6o3Kox 6 Espoa3uamcKoM
npocmpaHcm7e)) (19 - 22 arpeJr{ 2022 r.) (Aanee coBerrlaHr4e) npe4crau4reJrb
SronolrzqecKofi Lr colll{urnbHofi KoMr,rccr{t4 rrrs. Asuu v Tuxoro oKeaHa
r-H CanAIan PaAxa ,{Nefin, clerlr4aJrvcr rro groHoMr,rqecKr4M BorrpocitM Or4eneHur
TpaHcrlopra v JIorrIcrI4KI4 Or4ena rpaHcrlopra 3CKATO OOH, Bo r{crroJrHeHrre
Per<oIrlen4aqrzfi IX MeN4ynapo,{Hofo MemBeAoMcrBeHHoro coBerrlaHr4{ orpaH-qleHoB
OCXI (lIpaKT[Ka repeceqeuut rpaHr4q xreJre3HoAopo)rcHbrM 'rpaHcnoproM)
(21-22 ceHrt6pt 202I r., Pecny6nura llorbrra, r. fAaHbcK) upe4ocrawrn rpoeKr AoKyMeHra
ocxA-SCKATo ro rapMoHr,Barllrrr raMoxeuHbrx rporleAyp B MeI(AyHapoAHoM
)Kene3HoAopoxHoM coo6rqeHr4r,r.
Ha ocHoBaHIrI,I Bbllrrev3Jro)KeHHoro kr Bo rrcfloJrHeHr4e nyHKTa 5 llporor<ona
coBeIrIaHI{f, Kovrzrer OCXA o6pan{aercr c upocr6ofi K crpaHaM-qJreHaM OCXI B cpon Ao
24 rroHq 2022 roAa HarlpaBl4rb (
[email protected];
[email protected]) cBor{
3aMerrauzrs.I4 rlpeAno)KeHl{lr ro BbrrrreyKiraHHoMy rrpoeKry AoKyMeHTa OCXA-3CKATO.
Ilpwtocrceuue: npoeKm dorcyueuma OCX{tr - SCRATO o nputweHeHuu ereKmpoHHoeo o6ueua
dauuatx dnn eapuottu3at4uu mcwoJrceHHaw Qopuanauocmeit e uecrcdyuapoduou crcenesuodopoJtcHoM
cooduqeuuu 6 sneKmpoHuou eude ua B cmp.
C vnaNenzervr.
11.cB: Diarx iilrkorski
1ss, {-: J3 ?J) 6{? 36 0,1
r-lr rih !IEgy!bi@9,!iC.gIE I!
flpoercr
ocxA - ScKATo o rprrMeHeHrrr.r sJreKTpoHHoro o6ueua AaHHbrx Ars
f apMoHrr3 arlur{ TaMo}r(eHHbrx r[ opnra"urnocrefi B MexAyHap oAHoM
xeJre3HoAopo)nHoM coo6rqenuu
Bancuocrr raMoll(eHHux Sopua.nrnocrefi B MelxAyHapoAHoM xer're3HoAopolr(HoM
coo6rqenuu
Brrnonnenue rIpeAycMorpeHHrIX 3aKoHoM (fopuanrnocrefi sBr-f,erc-fl o.qHrrM r.r3
OCHOBHbIX BI'I.qOB Ae-f,TenLHOCTI4 Ha Xene3HOAOpOXHbIX nyHKTaX [IepecerleHl4{
rpaHI{II. B paurax sroft 4exreJlbHocrrr BbrlonHrerc-fl o6r,{eu 6onsurzu KoJrr4rrecrBoM
zn(fopuaquu Lr AoKyMeHToB Mex(Ay )KeJre3HbrMr,r AopofaMr,r, TaMoxeHHhrMr,r 14
ApyfLrMI4 fOCyAapcrBeHHr,rMI4 OpfaHaMrr, rrofpaHrzqHbrMr4, Mr4r.parlrzoHHbrMrr,
caHI4TapHbIMI4, BerepzHapHblMr4 vt $urocauzrapHbrMrr cny>r<6arrau v opfaHaMr4
KoHTpoJU{ KarrecrBa nurqenoft npo.uyKrlr4r{.
B crryuae vcrloJlb3oBanLrs. vrcrroJlb3oBaHrzr{ AoKyMeHTon ua 6yuaxH6rx HocrrreJurx
BbrrroJlHeHr,re (fopnaanrnocrefi Harrr4Haerc.[ Ilocne $u:rauecroro IIonyr{eHIIt
AOKYMEHTOB fOCYAAPCTBEHH6IMI,I BEAOMCTBAMV, qTO 3AMEANflET NPOqECC KOHTPOI,I,
rlocKonbKy orcyrcrByer Bo3MontHocrb rrprrustns. sa6rraroBpeMeHHbrx peme:nuit s
oTHorrreHr4r4 fpy3oB.
Kponre rofo, coxpaH-srorc-fi pa3nr4qu-rr Me)KAy crpaHaMr4 B rpe6onaHzxx K
BhrrroJrHeHr.rro rilMo)rceHubrx (fopuanrHocrefi rpkr Me44yHapoAHbrx
)KeJTe3HOAOpOXHbIX TpaH3r4THbrX rrepeBo3Kax rro TaKkrM BorrpocaM, KaK noprAoK
rloAaqa rp aH3IrrHbIX TaMo)KeHHbIX AeKnap aryuft; [poB eAeHr,re Quszuecxof o Ao cMorp a;
rpe6onanzx K rapaHTllsM rlpu mene3HoAopo)KHbrx rpaH3r4THbrx rrepeBo3Kax vr
cB-tr3aHHble c 3TIlMIr rpe6onanzsMz lpoqeAypbr; oTcyTcTBr,re B3ar{MHoro [pr43HaHus
Mep KoHTpoJUI; a raK)Ke rpe6onanux lc o$oprraJleHlrlo IoKyMeHToB r{ rrpeAocraBJreHuro
un(fopnaqzu.
florr,lul,ro roro, orcyrcrBrre Bo MHofr4x crpaHax eBfl3u MexAy gJreKTpoHHbrMr4
uu(foplvraql{oHHblMl4 CI{CTeMaMI{ XeJre3Hbrx Aopor u opfaHoB focyAapcrBeHHofo
KoHTpoJUI npe[-srcrByer o6lreuy uu$opnraqzefi v nclorrr3oBaHrrro HoBbrx
TexHoJIorI4fi npn BbIIIOJIHeHT{Lr [peAycMorpeHHbrx HopMarr4BHbrMI{ AoKyMeHTaMrr
npoBepoK.
.{nx no44epxKl4 pocra o6rentos rpy3oBbrx rrepeBo3oK rro xeJre3HbrM AoporaM
ueo6xo4IaIvro rIoJIHocrbIo I{crloJlrfoBarb fIoreHIII.{zu HoBbIX TexHoJIotI4fi, n tou rrl4cre
rexnonorzil sneKTpoHHoro o6uesa un$opruaqraefi, B rlensx [oBbrrreHr4s
e(p$exrunnocrr4 rrpeAycMorpeHHr,rx 3aKoHoAareJrbcrBoM rrpoBepoK.
faprraonu:aqu.a [polleAyp raMo)KeHHoro KoHTpors. u raMoxeHHoro o(foptrneHrrs. Ha
ocHoBe sneKTpoHHoro o6ltena un$opuaqzefi Me)KIy )r(eJre3HbrMr4 AoporaMr{,
TaMoxeHHbrMtr kt ITHIIMLI rocyAapcrBeHHblMr4 BeAoMcrBaMr{ rlo3Bonprr o6ecne.rr.ru
e(f (ferrznuyro opraHr43arllrrc rporleAyp rrpoBepoK, BrrlorH-fleMbrx Ha
xene3Ho.4opo)KHbrx rryHKTax [epecerreHLrfl rpaHl4r\.
IIIaru, neo6xo4uvrble rrpu 3JreKTpoHHo*r o6nreHe AaHnr,rxr AJrfl rapMoHrr3arlu[
TaMolrceHHrrx rfoplralrnocrefi
B Ilenf,x rapMoHI{3aIIrIu raMo)KeHHbrx $oprvranrnocrefi rtpu Me)KAyHapoAHhx
xene3HoAopo)rGbrx rrepeBo3Kax ueo6xo4rauo paccMorperb cneAyroilIue ilarur.
Cozdnntte eneNtnporuuou cuctrteltbt odnozo ot{H{t dnn trcenesHodol}o:rtcHozo
mpaHcnopma
Heo6xo4Iauo paccMorperb Borlpoc co3AaHr4-f, gneKTpoHHofi cprcreurr oAHoro oKHa Ha
rIyHKTax llepeceqeHu-f, fpaHI{U c ucrroJrb3oBaHr4eM coBpeMeHHbrx rexnonorufi.
Xenegnrre AoporaM I{ rocopfaHaM B 3HaqzrennHofi Mepe Hy)KHbr oAHr{ Lr re )Ke
AoKyMeHTbI, ceprz$uKarbl r{ unQopnraqtrs. p.nr BbrrroJrHeHr{-f, coorBercrByroqr4x
rpolleAyp o(fopuneHur.Hanpur,tep, vnSopMarlurc o Har,rMeHoBaHLrLr rpy3a r.r ryHKrax
norpysrra/nblrpy3Kr4 o6rt.IHo rpe6yror xene3Hbre Aoporu, TaMoxeHHhre opraHhr,
OpIaHbI caHI'ITapHoIO LI SIII4AeMLIOJIOII4TIeCKOIO KoHTpon{ I,I 3ApaBooxpaHeHpIs.
Pucyuor<: Cucrelra oAHoro oKHa meJre3Ho.qopoxHoro rpaHcnopra
Xen. Eoponu
$awuure wil Snexrpomnan
.&fiY, ${,S. s*,{(${1n$fi Mlrrp. c.nyx6a
,
8e($ts, c$,rcToM $$1H$r$ $Nl-l$ Ilorpanrunan $ fln$nqecrNbrc:
At$F.{AMt4\i. )*{. &. cnpx6a ll fipoBepKr,{
cKaFrMp0Ea[iMtl Tpar'{{fis13r3
Kapauruuuan
clyx6a
Ilpoune
I{croquun: Aaanruponano Iz3 Morerz KoMrrJreKcHofi cvcreMbr KoHTporu{ Ha nyHKTax
nepeceqeHur rpaHuu (
crossi ng,s)
fiannrre, [onyqaeMhre rr3 HecKoJIbKI{x I{crorrHI{KoB, B rlacrHocrt4, gJIeKTpoHHbIe
cI4CTeMbI )KeJIe3HbIX AOpOr, TaMO)KeHHLD( OpfaHOB, MI{TpaIIIIOHHrIX Cny)K6,
aBTOMarI,I3I{pOBaHHbIe CVCTeMbT ynpaBneHr{-rr I,I crzcTeMbr cKaHrrpoBaEr4s. ABr,rxyquxcf,
o6rerron, MoryT xpaHlzTbc.x Ha nefirparbHbrx nnar$oplrax vrJrrr B cr{creMe oAHoro
oKHa XeJIe3HOAOpOIKHO|O TpaHcnopra. [ocryn K TaKuM AaHHbrM 3aTeM MOXteT
rlpeAocraBIrflTbcs- opraHaM KoHTponr Ha rryHKTax flepeceqeHkrs. rpaIJIlIr\ B rlen.sx
BbrrroJrHeHr4x rpe6yenmrx HopMarrrBHbrMr{ AoKyMeHTaMr{ rrpoBepoK.
Cos4anue cnsgefi MexAy zn$opnaaqrroHHbrMrz crrcreMaMr,r )Kerre3Hr,rx Aopor,
uu$opmaq[oHHblMll cLIcreMaMI4 rocopfaHon, o6rqenaquonanrnofi czcreuofi oAHoro
oKHa LI nn(poprvraqrloHHblMl4 cl4creMaMlr rrepeBo3qunoe o6ecneur.rr e$$eKrzeurtri
o6nren ran(popuaqueft u pesKoe coKparrleHrre Heo6xo4r.rMocrrr nonropuofi rroAarrr4
oAuofi n rof, Ne uu{opua\r4u.
Bne4peuze TpagcrpaHrirrHoro gneKTpoHHoro o6ueua AaHHbrx MemAy
B3aI{MOCB{3aHHbIMI4 rOCOpfaHaMr4 rro3BoJrr,rr orrrt4Mrr3r4poBarb rpaHcrpaHzqHbre
rrepeBo3Kr4 r{ coKparlrrb BpeMf, npocror B rryHKTax [epeceqeHr4.rr fpaHr.rq.
Bne4peHze sneKTpoHnoro o6rr,rena zH(fopnra\ueft rroBbrcr4T KarrecrBo yrrpaBneHrrt
pr.rcKaMr,r kr, cJreAoBareJrbHo, e$$exrunuocrr KoHTpoJltr, ocyuecrBmeMofo
rauoxennofi cnyx6ofi kI ApyrI4Mr.I rocopraHaMr{. Heo6xo4rEtro raK}Ke r.r3yrrr.rrb
Bo3MoxHyro ponb ?neKTpoHHoro o6rvrena zu(foprvraquefi Mex.qy rocopraHaMr4 Ha
nyHKTax nepeceqeHr.r.f, rpaHr4rl4nx e(p$ercrr4BHofo BbrfroJrHeHr{-{ [poBepoK.
CmandapmusflUun u zfip.MoHusfiqwn Hop.Mumusut tx mpeSoeuuuti N urtt\opntar4uu
Bne4peHzro sJIeKTpoHHbIX crlcreM o6ruena an(foprvraquefi, va xene3HoAopo)KHoM
TpaHcnopTe AonxHa npeAlrecTBoBaTb, HacKOJTbKO 3TO BO3MOX(HO, CTaH4ap"rn3ar\r4s.
rpe6onauzfi K AaHHbrM, rrperbrBnreMbrM xeJre3HbrMrz AoporaMr{ kr
rocyAapcTBeHHbIMI4 BeAOMCTBaMT{, OTBeqaroruvrMkr 3a BbrrroJrHeHr4e nreponpzxruft
KoHTpont Ha xeJle3HoAopolrHbrx rryHKrax rrepeceqeHvrfl rpaHkrrJ. Tpe6onanzx e
orHolrreHr4rr noAaqu colpoBoAr.rreJrbHbrx AoKyMeHToB ueo6xo4rauo cHLr3krrb,
ofpaHI4qI4BIrII4cb roJIbKo IoKyMeHTaMrr, Koroprre ueo6xoguMbr Ar-f, e$(perrznHoro
BrITIoJIHeHLII HopMarrIBHbx rpe6onaHrafi . TauoxeHHrre opraHbr 14 Apyrue rocopraHhr
r{acro 3anpallllBalor zg6rrro.rHyro AoKyMeHTaUr{rc, Harrpr4Mep, AoroBopbr Kyrrn[-
npoAaxr4, KoHocaMeHThr, aKKpeAr,rTrlBbr r.r Apyfr4e KoMMeprrecKne AoKyMeHTbr, a
TaK)Ke pa3nuqHble ceprraozr<arrr; kr rlpeAycMarpuBaror aAMrrHrrcrparvBHbre
(popuannHocrl4) TaKI{e KaK rlpocraBJreHr4e ue.rarefi ll rrrraMrroB Ha AoKyMeHTax npr4
BbrrroJrHeHr{r4 rrpoBepoK Ha fpaHr.rqe.
I,Is6rrro.rurre rpe6onaltrfl. K AoKyMeHTarIr4r4 Merrraror orrrr.rMaJrrHoMy oQopunenuro
Ha TIyHKTaX [epeceqeHl{s IpaHI4II 14, KaK rroKa3brBaeT ofrbrT, TaKr4e MeToAbr _sBJl_rrroTc{
nee$(perruBHblMlr, nocKonbKy rrolyqeHHbre AoKyMeHrsr o6rrqno ornpaBJrrrorc-f, Ha
xp aHeHr,re 6eg nar<ofi -nz6o cyrqecrsenHofi rrpoB epKr{.
Paspa6orra e(f$er<rrrBHbrx cnoco6oe alurrrsa pr4cKoB, c6op oueparznHofi
ran$opuaquz, e$(fexrznnrrx ay4krr rlocJre rrpoxoxAeHr4f, KoHTponr rro3BoJr{ror
coKparrlTb uIs6blro.rurre rpe6onanux K AoKyMeHTarlrdrr u cBr3aHH6re c Hr4Mr.r
(f opuanrno crr{ rrpr4 oAHoBpeMeHH oM rroBbrrrreHrzr4 KarrecrB a KoHTpoJUr.
Cran4aprusa\vs. rr rapMoHrr3arlu{ AaHHbrx vt AoKyMeHTaurrr4 uprane4er K
onrvMLI3aIII{kI npoqecca [epeceqeHll{ rpaHrrrl; s(f Qercrznnorvry gneKTpoHHoMy
o6ueHy Ian(foprraaqzefi Me)KIy 3arzHTepecoBaHHbrMr{ cropoHaMr.r; BHelpeHr4ro
erexrpoHuofi <c.nyxr6rr oAuoro oKHa)) Ha xene3HoAopoxHoM TpaHcrropre;
e$(ferrznnonay coBMecrHoMy r4crroJrb3oBanzro rryHKToB AocMorpa; a raKxe K
BHeApeHItIO KOMIIneKCHOTO aHiIJIrr3 a prr cKoB t4 coBMecTHbIX IIpoBepOK.
[nx peurerur{ BorlpocoB, cB-tr3aHHbrx c pa3nvrrHrrMu u us6brcorrHbrMr,r rpe6onanzxlrra
B orHollreHzu o6r€IvtoB rlpeAocraBJreHr,rr AaHHbrx r.I AoKyMeHTar\Lrkr co cropoHbr
'raMo)KeHHbrx v Apyfr{x pefyJrr4pyrouux opraHoB, flpeAnaraerc_q ocyrqecrBr4Tb
fapMoHI43aII[rO Ha peI'I4OHanbHOM ypoBHe Ha ocHoBe Me)KAyHapoAHbx cTaHAapTOB, C
3aKperIneHI4eM pe3ynbTaToB B AoKyMeHTe r,rJrr{ AoKyMeHTax pefvoHanbHofo ypoBHs.
Ilpusnauue )rceiresnodopoxcruoil HAIiJTfiOHOU Kflqecmqe mu"aostcerunoil
dexnapnqwu
llpusHanrae xene3HoAopoxnofi naxna4noft B KarrecrBe raMo)KeHuofi 4ernapaqnu
-fBrflerc-q oAHI{M vrs cnoco6on fapMoHI,I3aIII{I,I rpe6onauuft K aH(poprvraquu.
HaquonalbHoe raMoxeHHoe 3aKouoAareJrrcrBo, KaK rrpaBzno, rpe6yer oSopnanenux
TpaH3I4THoft 4exlapa\Lrr4 Ha rpy3, [epeeog[Mrrit TpaH3vroM rrepe3 Teppr{Topr,rro
cTpaHbr.
lloAa.{a rpauszrHofi rernaparlrlrr [peArronaraer rroAroroBKy znsopuaqr,rv,
cogepxaqeftcx n narla4nofi Ha rrepeBo3r.rMbre rpy3br. 9ro6rr rag6eNarr
4y6nuponaruux pa6orbr no RBoAy 9TI4x AaHHbrx, )Kene3HoAopo)Kuair naxna4nax ncd
qalqe [oJryqaeT rIpLI3HaHr4e^ B KarreCTBe raMo)KeHHoro AoKyMeHTa, rlocKoJrbKy oHa
coAepxrrr nuo zn$opMarl[ro, Koropar rpe6yercx raMoxeHHoMy opraHy.
Taroft no.4xo.4 rIo3BoJI-{er orITLIMr43r4poBar6 (foprvranrnocrr,r Ha rryHKTax nepeceqeHr4fl
rpaHkIII I4 TeM CaMbIM yMeHbIxI,ITb 3aTpaTbI BpeMeHLI 14 cpeACTB Ha BbIIIOJIHeHIIe
TaMolKeHHnrx (p opruanruo crefi .
llpuenaHlae )Kene3HoAopoxnofi Harna4uoft B KarrecrBe raMo)Kennofi 4ercnapaquu
Moxer paclpocrpanflTbc . KaK Ha 6yrraaxnyro HaKnaAHyro, TaK r{ Ha rrepeAaBaeMbre B
SneKTpoHHoM BI4Ae AaHHhre xtene3HoAopoxHoit naxla4noft, a raKxe Ha cJryrrar4,
KorAa HaqI,IoHaJIbHoe 3aKoHoAareJlbcrBo rpe6yer ilpeAocraBJreHlr{ AeKnaparlrrr4 B
o6ezx (poprvrax.
Ilodaqu enenmpoHHr,tx yaedo,wnemuil do npu6wntun noesda
flpra rpa4uIIIrIoHHoM nonxoAe rpy36l AeKnapvpyrorc-{ ro rrpn6sttuu. rocJre qero
HaTII,IHaeTCS BbITIOJIHeHI4e TaMO)KeHHhrX sOprrnanrnocrefi. B HacTosrqee BpeMt
xopourefi nparcrvr<ofi crrr4Taercr [oAaqa yne4onuennfi Ao ttpu6srcut2 [oe3Aa,
rIocKoJIbKy 9To rlo3BoJlf,er raMolKHe rrpr{Hrrb perrreHrze rro ypoBHro ueo6xo4zrvmrx
KoHTponbHLrx Meporrpustuit pI TeM ycKopr{Tb raMoxeHHoe o(poplrnenue rpy:a. Bo
MHofI4x crpaHax perl4oHa 4eftcrnyror 3aKoHoAareJrbHhre rpe6onaHzx o
sa6naronpeMeHHoM npeAocraB renlzkr nH(f oprvraqrrrd raMo)r(eHHhrM opraHaM.
I llcnomgosaHl,Ie xele3HoAopoxuoft naKnaAHofi B KaqecrBe rauoNesnofi rpaHsrarHofi AeKnaparlr4r4 [peAycMorpeHo
qar'efr.9 llpluoNeuIar 9 r KoHaeuqua o corJlacoBanzz; CornaueHrreM o raMo)r(eHHoM TpaH3r4Te rpy3oB, rrepeBo3r,rMbx
xene3uoAopoxHblM TpaHcrroproM no reppr4Topr4n Erpaszftcroro raMoxeHHoro corosa; TauoxeHHBrM KoAeKcoM
Enponeftcxoro coro3a; rr HarlrroHa-rrEubrM 3aKouoAareJlbcrBoM HeKoroprrx crpaH.
2 Cran4apr 3.25 llepecr,rorpeunoil
Kuorcroii KoHBeHur4r4 rrpeAycMarpr4Baer floJryqeulre raMoxeHHLrMu oprataMrr rpy:onofi
AeKnapaqllfi ao npn6snus, rpysa. Ha ocHoBaHIrIr groro noJroxeHlr-rl MHofLIe AoKyMeHTbr, HanpaBreHHLre Ha o6:rerqeuue
nepeceqeuu;r rpaHIzII, TaKae KaK KonseHrlzr o cofJracoBaHr4u utu Cornaneuue BTO o6 ynporqenrar4 npoqelyp roproBnrr,
npeAycMarpnBaror sa6raronpeMeHHoe flpe.qocraBneHr.re nn(popuaqlrLt v 1eKrrapa\vu.
Anallotlluno, [peAocraBJIeHI4e sa6raronpenrenuoft zn(fopuaqvu o rroABr4xHoM
cocrane3 rloMoraer cMexHbIM xeJIe3HbrM AoporaM 3apaHee rroAroroBrzrbcr K
TexHl,IqecKofi z xovuepuecxofi [epeAarre noABr4xHofo cocraBa; B rrporr4BHoM clyr{ae
coorBercrByroq[e rrpolleAypbl Moryr 6r,rm Haqarbr ronbKo rrocJre npra6urux [oe3Aa.
Kpoue roro, sa6naroBpeMeHuax ranlpopMarlrrr Hylrua rr Apyrr4M rocyAapcrBeHHbrM
opraHaM 4nx 6onee KarlecrBeHHoft no4roroBKt4 K ueo6xo4urr,rbrM rrpoBepKaM v
rpoqelypaM oSopunenrax.
3a6naronpeMeHHa-s rau(foplr,raqu-s Momer rrpeAocraBrrrbc-tr HecKoJrbKr{rvrv cnoco6arvrra:
rlocpeAcrBoM sneKTpoHHoro coo6rqeHzr, HarrpaBJrreMofo oAHoBpeMeHHo: )KeJre3HbrM
AOpOfaM, TaMOXeHHbIM I{ Apyrr4M OpfaHaM corrpeAenbHbrx crpaH; IlpeAocTaBJr_trTbc_f,
HenocpeAcrBeHHo xeJIe3HbIM AoporaM corrpeAenbHofi crpaubr; 14 lpeAocraBJr{Tbcfl
npeAcraBr.rreJreM xenegnofi Aoportz, HaxoAsrquMc.s B coce4Hefi crpaHe.
VIz grr4x cnoco6on caMbIM e$(fenrznHmr .r{Brsercr rrpeAocraBJreHr.re
:a6raronpevreunoft zn$oprr,raquz oneKTpoHHhrM cuoco6ou. OAuaxo (popnrar
coo6rqeuzx, coAepxarqefo raKyro zuSoplraqaro, ueo6xo4uvro corJracoBarb rr
fapMoHI,I3I,IpOBarb KaK MeX.4y X{eJIe3HbrMr,r AopofaMvr, TaK 14 MexAy )KeJre3HbrMr4
AOpOIaMT{ r.r KoHTponupyrcur{Mkr opfaHaMr4.
faptstonusa4ua coo6u4enuit, ueofixodutvtt'tx dnn ?fieKlnpoil.r|brx cu.cmeM
o 6 e cneq eH. u..fl.lfi eJlesH o I op ottc tt o z o rnp qns unxil
B gJreKTpoHHbIX clrcreMax o6ecne.reuuq xene3HoAopo)KHofo rpaH3vra Haqiuro
TpaH3kITa, [epeAaqa sa6naronperraennofi vn(foprvraqkrLr, yrpaBJreHr.re rapaHTr4f,Mr4 rr
3aBepIIreHrIe tpau3zta* ocuoBaHo Ha o6vrene gneKTpoHurnvrz coo6rqeHr{-sMr.r Me}KAy
3 aI4HTepeCOBaHHbrMr4 CTOpOHaMT{.
Tarofi o6ueu lpeAflonaraer orrpeAeJreHr.re o6.flgaremHux coo6ulennfi v ux
rapMoHI{3aIIIiIo MexAy xeJle3HbrMt4 AopofaMrr pa3Hbrx crpaH, .rro6rr nce coo6rqenur
froHr4Muurocb oAr.rHaKoBo xreJre3HbrMpr AopofaMr,r, yqacTByroqr4Mrr B rrepeBo3Ke.
Coo6rqeuufl, I{crIoJIb3yeMbIe s uonofi cr4creMe raMo}KeHHofo rpaH3r4Ta: peureHlr-{,
paspa6oranurre Opranzsaqzefi corpyAHurrecrBa )KeJre3Hhrx Aopor (OCXD vr
ofllrcaHHbre B coorBercrByroqux flaNr.flrxax OCX[; a raKixe vnkrr\r4arkrBbr rro
BHeApeHI4Io o6rqefi 3neKrpoHHofi narra4noft I]ZMICM|C, paspa6ouca Koropbrx B
Hacrotlqee BpeMs neAerc-{ MeN4yuapoAnbrM KoMr4TeroM )Kene3HoAopoxHoro
TpaHcrlopra, B 3narrl{Temnoft Mepe 3aAaror HafrpaBneHtrflpa3BrTkr.f, s srofi o6lacrz.
Ifcnontsoaanwe Ho$tttx nrcxuonozufi B qennx norbturettun t{t$exmueil,ocmu
Ko ilntp onbHux Mep ottp unmwfi
IrlcuonsgosaHkl e HoBhIX TexHoJIor uit u neuutpy3r.rBnbrx eroAoB Ao cMorpa He ro JrbKo
o6ecnequr BbrcoKyro e(f(fercrvnHocrb BbrnorHeHr{-rr rporleAyp Ha )rceJre3HoAopoxHbrx
3
3ro nonoNenue BKnIoqeHo B crarbro 4.7 IlpznoNenu-f, 9 KoHeeHqrr[ o cofJracoBaHr4r,r.
a Cocrossze ot[opnrreHux rpysor/aaronoB, HaxoAnqrrxc.rr noA TzMoxeHHbrM KoHTpoJreM Ha rorpanravnofi nepegarounofi
cra'c.tlvlul, TaKxe Moxer coo6rqarrc-r nocpe.ucrBoM 3JIeKTpoHHrIx cucreM 3aIrHTepecoBaHHbrM cropoHzM, KaK 3To B
Hacrornlee BpeM-rr AeJraerc n v lpy zuu.
IIyHKTaX IlepeoeqeHl4t rpaHI{II, HO r{ TTO3BOJTIIT fapMOHr43r4pOBaTb TaMOXteHHbIe
Qoprr,ralurocrra. ZcnonrsogaHze HoBbrx rexnonorrafi TaKr{x KaK cKaHepbr
ABl4}(yIIIuxo{ o6rerroe vru Al4HaMr.rqecKr{e Becbr rro3BoJr.fler e(pQer:rzeno
lonyqarb AaHHbre, neo6xo4ulrsre trnfl BbrfroJrHeHpr.f, npeAycMorpeHHbrx
3aKOHOAaTeJIbCTBOM Mep KOHTpOJUT, BO BpeMs HaXOXAeHr4r noe3Aa B ABr4meHIIr.r.
Zcnorsgonanrae Her..rHTpy3r{BHbrx cnoco6on AocMorpa rpy3oB rr rpaHcnoprHbrx
cpeAcrB (rarux KaK peHTreHoBcKkre cKaHepbr z nro6unrn6re cKaHeprr) o6ecnevrar
Bbrcoxyro s (f (f errunno crb BbrrrorHeHrls [porleAyp KonTponr.
Kpolure roro, Ha xene3HoAopoxHbrx nyHKTax lepeceqeHr4fl rpaHr{rl Moryr wairru
rIpI4MeHeHI4e 14 Apyfl{e HOBbIe TeXHOJIO|II{, B TTaCTHOCTI,I: CI4CTeMbI gITeKTpOHHOfO
cJlexeHklfl I4 BIlAeoKoHTpoJUI; aBToMarr,r3zponannsrfi KoMMepqecxrafi 4ocvrorp noe3Aa
I,I BafoHoB c rloMorrlblo gneKTpoHHbrx Aarqr,rKoB rropr€urbHofo rr4na; nn$paxpacHrre
TexHorlofl4r4 nonyqeHrax vso6paNenuft; crrcreMbr BrzleoKoHTpons Hera6apr{THbrx
rpy3oB; HoBbIe ycrpoftcrna KperlneHrls rpy3oB, o6ecue.rr4earoqr4e I4x 6esonacHocrb rr
coxpaHHocrb; cr4cTeMbl aBToMaTr{qecKofo orro3HaBaH[fl v. pefkrcTparJlTLr BafoHoB,
onpeAentrolqI4e rIIzIcJIo BafoHOB vI rOnrefinepon; 14 aBTOMaTVqecKr,re cIIcTeMbI
KO HTp O JU{ p A4krA\krkr r,r yTeqKr4 xr{Mkr KaToB.
XenesHrre .4oporl,I 14 KonTponupyroqkre BeAoMcrBa MoryT coBMecrHo r4crroJrb3oBar6
oAHI,I 14 Te xte flnoruaAKll z o6opy4oBaHze AJUr AocMorpa, a raK]ce pe3ynbrarbr
AocMorpoB. Ecrz cl4creMbl AocMorpa HaxoArrc-fl B rryHKTe, orJrr,rqHoM or rryHKTa, Ha
KOTOpOM OCyqeCTBJUIeTCt TiIMO)KeHHa-f, Orrr{CTKa, TO [OnyqeHHbre B rryHKTe nocMoTpa
AaHHbre Heo6xo4urrro lepeAarb Ha rlenTpbr KoHTpon{, HaxoA-f,rlllec{ B rryHKTe
nepecer{eul{fl fpaHl,Iqbr uI, ecrur sro neo6xoAr4Mo, n o$zcrr raMo)KeHHofi crryx6rr,
HaxoA{Irll4ec-fl B uy6une reppl{Topl{rl crpaHbr. Taxofi rroAXoA o6ecneqzr HaJrr.rqr4e
zn(foprr,raql4l4 B cl{creMax KaK xeJre3Hbrx Aopor, TaK kr KoHTponr4pyroru[x oprauoB B
MoMeHT npn6srcux [oe3Aa Ha craHrlr{rc.
Bne4penze aBToMarI,I3I4poBaHHhIX ckrcreM r,r rax r4HTerparlr{.fl no3Bonr,rr co3Aarb
cpeAy, o6ecnequnaloqyrc fapMoHt43I,IpoBaHHoe BbrrroJrHeHr{e raMo)KeuHbrx
(poprvranrnocrefi rpll 3HarIrrreJIbHoM cHr.rxenr{r{ 3arpar BpeMeHr4 Ha AocMorp
rIoe3AoB. 3ro nonrrcur e$Sexu4BHocr6 TexHr4qecKr4x r4 KoMMepqecK[x AocMorpoB, a
TaKlKe e(f Qemunnocrb rrpeAycMorpeHHbrx 3aKoHoAareJrbcrBoM rrpoBepoK.
3a c.Ier BHeApeHIiIs HoBhrx rexHoJrorr4fi ra o6ecueqeHlrr cBflskr cBor4x ckrcreM c
I,rHSopuaqIroHHbIMI4 cl4creMaMr{ TaMo)r(eHHbrx opraHoB xeJre3Hbre Aoporrr Mofyr
o6ecne.rum 6r'rcrprrfi o6rvren raHSoplraqrEefi, ueo6xoAunaofi AnA BbrloJrHeHr4-r{
rrpeAycMorpeHHbrx 3aKoHoAareJrbcrBoM $oprraanrnocrefi .
C o onne c mau e np o 6 epKu Hfi ucenezm o d op o )ttH hrx ny H Km&y n ep e c e q eH un zp uH u q
3nexrpoHurrfi o6rvreu uu$oprraaqr,refi rr,roxer o6nerqzrb coBMectrsrfi KoHTponb Ha
xene3HoAopoxubrx rrorpaHr,rqHbrx [epexoAax. BrruoJrueHr{e raMoxeHHbrx rrporleAyp
B conpeAenbnblx crpaHax Moxer 6rrm opranv3oBaHo Ha oAHoM coBMecrnoM rryHKTe
nepeceqeHur rp aHvrrJ, cneqlranbHo rrpeAua3Har{eHHoM Ars eroft qenu.
B erovr clyqae [oe3Ay He npuxoAlzrc.f, ocraHaBJrvBarbc-r{ 14 Ha rrotpaHr,rqnofi craHrllrlr
BbIe3Aa, r,I Ha rlofpaH[.rHoft craHrllrkr BGesAa; ocraHoBKa Aerraercr Jrr,rrub ua onHofi
lofpaHurrHofi crauqzu. Ecm paeru4rrHble BapI,IaHTbr BbIfroJrHeHLI{ HopMarr4BHbIX
rpe6onanufi. llorpancnyN6u AByx crpaH Moryr rrpoBoAr4Tb coBMecrHbre $nszuecrcue
npoBepKr,r yKa3aHHbrx fpy3oB r.r eArrHr4rl rroABr,rxHoro cocTaBa.
c yuerou ofpaHr.rqeHHocrr4 pecypcoB KoHTpon[pyrcrqr4x BeAoMcrB, ApyrrrM
BapI{aHToM flBIrrercfl. rlpoBeAeHr4e coelaecrHoft HHcneKrlrl4 Ha3HaqeHHbrMLI
BeAyTIII4MI{ BeAOMCTBaMIT, KOTOpbre 3areM AeJUrrcr pe3ynbraraMil c ocr€urbHbrMlr
BenoMcrBaMu. EcTb TaKXe Bo3MoxHocrb npoBeAeHrrf, npoBepoK KoHTponr4pyroUr.rMr{
opfaHaMr4 oAHofi crpaHbr Ha rryHKTe Bbe3Aa C [epeAar{eft pe:yntraroB cBor,{M
KoJIJreraM I{3 corrpeAelrnoft crpaHbl, Ho gro Bo3MoiKHo roJIr,Ko rofAa, KorAa crpaHbl
B3aI4MHo rIpI,I3HaIor AocMorpoBbre MeponpuflTrrfl.. K nnaHzpoBaHr4ro kr peaJwrgar\r4v
coBMecrHbIX Mep roHrporrl5 neo6xo4zuo ocyqecrBrsrb czcrenrnrrfi rro,uxoA, qro6rr
yAoBnerBopum rpe6oBanvls. Bcex BeAoMcrB.
Broprnu [o crerleHl{ e$Sexrranuocru Bapr,raHToM flBrflercfl, rrocneAoBareJrbHoe
rrpoBeAeHr4e rrpoBepoK, KorAa crpaHBr npoBoAsr r,rx He3aBr4cr4Mo Apyf or 4pyra. B
oroM cJryqae BeAoMcrBa oAnofi crpaHbr Mofyr npoBoArzTb coBMecrHbrfi 4ocuorp, r,rnz
AocMorp Moxer 6rrrr srrnoJlHeH oAHI,IM BeAoMcrBoM c rrocneAyrorqeft nepe4a.refi ero
p*ynbraroB ocraJlbHrrvr. 3ror BapLIaHT rpe6yer recHoro corpyAHr4irecrBa MexAy
pa3nr.rqHbrMkr rocopraHaMr.I KoHTponr Ha fpaHlrrle, v fro3BoJrrer r,rs6exarr
Ay6[r,rpoBaHvr rzncnerqvfi, qro o6ecue.{znaer 6rrcrpoe o(fopuneHue rpy3oB.
BrrnonHenze o$opunenue rpy3oB B rryHKTax, HaxoArrrlr4ec.f, Ha y1ure:okrkr or
rpaHI4IIbI, rloMolrer yMeHrlrrlrrb oqepeAr.r, uro co4eftcrByer 6rrcrponry BbrloJrHeHr4ro
TpaH3r,rrHbrx (popuanrnocrefi Ha rryHKTax [epecerreHvs. rpalvrr\.
Pocr o6rervroB I'py3oBbrx rlepeBo3oK vr rrr4crra rpaHcrroprHbrx cpeAcrB, rrepeceKaroqr4x
rocrpaHrIrIbI, Aenaer crorlpoueHTHbre $usuuecrue npoBepKr.r HeBo3MoxHbrMr4.
Irlcnorusy-r sa6raronpeMeHHo rrocryrrr{Brrryro zHftopuarl[ro, TaMoxeHHhre opraHrr
o6r'r.IHo npoBoAsr aHaJII,I3 pI,IcKoB no 3apaHee ycraHoBneHHbrM Kpr..rrepr4rrM c rlenbro
orlpeAeneHrax neo6xo4r4Moro ypoBHs AocMorpa rpy3oB.
f4e ero Bo3Mo)KHo, TaMoxenHbre opraHbr r4 Apyrze rocopranbr Moryr rrpoBoAr4Tb
KOMTIIeKCHyIO OrIeHKy pI{CKOB 14 OlpeAensrb KaTeropl,In fpy3oB, froAnexarrlr4x
coBMecrHoMy I{HcrIeKTIrpoBaHI4ro. Kounnerccnr,rfi anurvr3 pr4cKoB oco6eHno BaxeH Ha
rIyHKTax nepeceqeHat rpaHHII, qepe3 Koropbre rrpoxoAr4T 6onsruofi rpysonoror<. A
AOCMOTp TpaH3r4THbrx fpy3oB nplr [epeceqeHr4r4 rpaHr4u cneAyeT cBoArlTb K
o6ocHosaHHoMy Mr4HrzMyMy.
Vm e n u.uen ue o 6n E"uo s ?op fl H tttu fi np u trc enes n o d oI, o Jrc H orw mp aH J u me
Mnorze raMoxeHHble opranlr rpe6yror [peAocraBrrenhfl, rapanrufi n o6retre,
paBHoM cyMMe rIoIIIJrrIH, rIO TpaH3I4THbrM MeXAyHapOAHbrM nepeBo3KaM rpy3oB, qTo
5 Crarr-s 5 flpllnoNeuru 9 r KoneeHur.rIa o corJracoBaHrrr4 rrpr.{3brBaeT cTopoHLr opraHr43oBaTb Bce BvAbr coBMecTHoro
Ko HTponr Ha ocHoBe .(BycropoH Hrrx corlaueH u il.
IpI,IBOAI4T K BO3HI{KHOBeHI4IO TpyAoeMKOrO [poqecca paorreTa CyMMbr rrorrrJrr4H 14
cBs3aHHbrx c 3Tr,rM 3a.4eplKeK npz rrepecerreHr4v fpaHr4rl.
Eonee rofo, orcyrcrBl4e gneKTpoHHoro o6vrena AaHHbrx r{ B3ar4MHoro rplr3HaHr4t
IIpOfpaMM yrronHoMoqeHHoro gKoHoMr4rrecKofo olepaTopa o3HaqaeT, r{To )Kene3Hbre
AoporI,I He ocno6oN4arorcx or o6sganHocrz npeAocraBnrrb rapaHTr{rr IIo
MexAyHaponHbIM TpaH3vrHbrM orlepallkrsNf. TaNaoxeHHbre opf aHbr crpaHbr rpaH3r4Ta
MoryT cH.'ITb rpe6onanvs o npeAocraBJleHlrr.r rapanrufi B oTHorreHr4r{ TpaH3r.rTa,
ocyrlecTBnfleMofo HzBHarIeHHbrMI4 XeJre3HOAOpOXHbrMpr OlepaTopaMr4, KoTOpbIe
B3ar,IMHO [pr43HaroTofl yrIOnHOMOrIeHHbrMr4 OrrepaTopaMr4 rro TaKr{M r4HCTpyMeHTaM.
Kpoue roro, o6reM rapaHTrzI4, rpe6yeurrfi rarraoxneft, o6rruno cBr3aH c Bo3Mo)KHbrM
pLIcKoM. Vqzrrrsas oco6rre ceoficrea xtene3uoAopoxHoro rpaHclopra pvcntr
nepeHarlpaBJreHkIt TpaH3I4THbrX fpy3oB Hr4xe no cpaBHeHr4ro c rpaH3r4THbrMr,r
aeror4o6l{rbHblMl4 rIepeBo3KiIMIz. llpu gToM BaxHbrM nprr3HaKoM x{eJre3HoAopo}KHoro
TpaHcrlopra flBJrflercs. HaJIIrqr{e roJrbKo oAnoft xenesHoft Aoporr{ (utm Jrrzrrrb
HecKoJIbKI{x )KeJIe3HoAopoxHbIX rounanrzfi), sauuuarouefic-fl rrepeBo3Kofi rpyson.
B rlenoM x{eJre3Hble Aoporl{ rroJrHocrbro KoHTponr{pyror mene3HoAopoxHbre
TpaHcrIopTHbIe oleparlvlk\ rIpI4 sToM npoqecc [epeAaqu fpy3oB r{ rroABr.r}KHoro
cocTaBa Ha nofpaHI,IqHbIX cTaHrlr{rx opraHr,r3yeTc.rr, npoBepfleTcfl r.r AoKyMeHTr{pyeTc,f,
)KeJIe3HbrMI,I AOpOraMr4, kr, CI9IOBaTeJTbHO, BO3MOIHOCTb rrepeHanpaBneHr4r fpy3oB
MI,IHI4MuuIbHa, rITo tBJUIerc.t ocHoBaHIleM Arlr cHI{xeHI{fl I,IJII,I orMeHrr rpe6onanzfi r
o6revy rapanruir.
3ro n coqeraHr{I{ c gneKTpounrnu o6vrenoM AaHHbrx MexAy )KeJre3HbrMr4 AoporaMrr r4
rocopraHaMl4 o3HaqaeT, rITo focopfaHbr MoryT [yrrrrre rroHrrMaTb pvcK v yrrpaBJurTb
vM, lt nogroMy rapalilTrrv, neo6xo4arrabre AJUr xeJre3HoAopo)KHofo rpaH3r,rra, AonxHbr
6rrrr corcparlleHbr I4 ycrpaHenbr c rroMorrlbro B3ar{MHoro npvr3nalvls. [porpaMM
ylonHoMorreHHoro SKoHoMr,rqecKoro o[epaTopa.