Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 19.05.2022 16:04
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; Bakhshi Abdulrazaq
<
[email protected]>
Teema: III-09.AB/22
Óâàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà,
Âî âëîæåíèè íàïðàâëÿåì Âàì ïèñüìî Êîìèòåòà ÎÑÆÄ.
Ñ óâàæåíèåì,
Êàíöåëÿðèÿ Êîìèòåòà
òåë.: +(4822) 657 36 33
ôàêñ: +(4822) 621 94 17
å-mail:
Êîìèòåò ÎÑÆÄ
00-681 Âàðøàâà
óë. Õîæà 63/67
*Hefiq4l*E+ KoMHrril'oPrAHH3AUHI' KOMIl'T]E DDR ORCANISATION
i,lllil\itrl4 coTP!'AHurIEcrBrt
:|(Er-IESHbIXAOPOT
T'UR DIE ZUSAMMENARBEI'T
DER EISENBAHNEN
tsOR CO.OPERA'IION
BETWEEN RAILWAVS
^^.0,I {kir.
w{rD rtl vr. Xoxr 6l/67 ul Ho*o 61167 ul, Ho2a 63/67
f.lltii6li6rr.j 00_681 Bapuau 00{E l Wasclau 00-681 Warsl
Pecrry6rruxa Iomura Republik Polen Rcpublic ofPoland
E if,'/Ten./Tel.: (+48 22\ 657 36 00 e-mail :
[email protected]
4€E/@axc/Fax: (+48 22) 621 94 17,657 36 54 w\4.!v.osjd.org
J\b III-09.AB/22 Bapnrana, 19 v,'as. 2022 rogla
Croponau (CorflarrreHkrfl 06 opraHr43arlr4oHHbrx r4
gKCnnyaTarllroHHbrx acrreKTax KoM6lrHr,rpoBaHHbrx
nepeBo3oK B coo6rqeHr4[ EBpola - Asl{fl) oT:
Pecny6;rnru Eerapycb,
Pecny6rnnr Borrapnq,
Benrpuu, Pecny6nuxu Karaxcran,
Kurafi cr<ofi llapo4nofi Pecny6rnrcu,
Krrprsrrcrofi Pecuy6JrrrKr{,
Jlarnufi crcofi Pecny6Jrrrrcr{,
Pecuy6nnrclr MorAoBa,
Monroluu,
Pecny6mrrcu [omma,
Poccufi cr<ofi (DeAepaqun,
Cnonaqrcofi Pecny6nurcn,
Pecny6nurcu Yr6ercucran,
Yrcpannrr,
3croucrcofi Pecuy6;rurcu
Konras: 3AO (A)I(A), Er{, Xon4nnr EAX, HK XtI4,
3AO (MAB)>, K3X, KXA, KPI, JIA3, rI(DM, )rE)I(A,
rrKrr, oAo <<PXA>>, )ncP,3ccK KAPro, yTlI,
Y3, tII Kapro,3BP
Rqcaemcn usueueuuit u donotueuuft
6 npunocrceHufl I x Cozn aweuun
YgaNaeNdrre .rlaMbr r.r rocno.Ila!
B coorBercrBr,ru co Craruefi XI (CouarxeHur 06 opraHI{3aII}IoHHbIX vr
sKCnnyararlr4oHHbrx acfreKTax KoM6r{Hr{poBaHHbrx [epeBo3oK B coo6rqeH[I4 EBpola - AsI,If,)
(ganee - CouaureHr{e) v B cBflslr c orcycrBrreM Bo3paxeHl{fi or 3aI,IHTepecoBaHHbIX Cropon
Coualrenu.fl KoMr4TeroM OCxt[, rar Ae[o3r{Tapr,reM CornallreHut, o6rssr-flerc{ o npI,IHflTI,II4
r{ BcrylneHr,rr,r B curry c L3 urous 2022 roaa cneAyroqux r{3MeHeHVi4 14 AononHeHLIfi B
flpuroxeurar I K Coualrenr{ro, [pI,IJIaraeMbIe K Hacrof,IlleMy nplcbMy.
Ilpunotrceuue: Ilepeueua nonpasoK e Ilpuaocrceuun I rc Coznauteuun ua I cmpaHuqe.
C vnaxeuuerr,r.
3auecrzrenb flpeAceAarent KoIrrIErera OCXA
9xau Urosr
ucn. A6dynpazax Baxwu
met: +(48 22) 657 36 47, Qarcc: +(48 22) 621 94 17
)Yrffi t,q
E -mail : b akhs hi@o sj d. o rg.p I
Ifpwtouceaue I
Rnucuuy Rouumema OCH{tr
saNb III-09.48/21 om 19.05.2022 z.
TIEPEqEHb IIOIPABOK
(nrueneHnft ll Ao[oJrHenr.rfi)
n llpunoxeHlre I rc CorraureHlrro o6 oprannsaurroHHbrx rr oKcnJryararlrroHnbrx
acrreKTax KoM6rrHrrpoBaHHbrx [epeBo3oK B coo6ueunn Enpona - Asuq
B [yHKTe 16 <Poccr,Is) pa3AeJra 1 <XenesHoAopoxHbre Jrr,rHr{r4)) flpvrnoNeHru I
<Xenesno4opo)KHble rrvrnvrvr, rrMerorr1lle BaxHoe 3HaqeHrre rrs. MexAyHapoAubrx
ronr6r,IHIapoBaHHblx [epeBo3oK>> rc CornanreHrrlo o6 oprann3arlrloHHbrx rr gKcfrnyararlr{oHHbrx
acrleKTax rona6rauzpoBaHHbrx [epeBo3oK r coo6rqennn Enpoua - A3ux, BKJrroqr4Tb
)Kene3HoAopo)KHbre rrvlJvrv:
1- (A - 500/1 Crrrpanr - Caparon - Borrorpaq (nu. M.Ioprrcoro) - KorupbKr{ -
Ipe.ranar - Honopoccnfi crc/Taruaub);
2- <<L- 500/2 Pqsanr - Pyraenna - Kunenr - Opendypr - ll.rreqrc llKapra.lrrr>>.