..............................................................................................................................
MAKSEKORRALDUS NR 810
MAKSJA KUUPÄEV
MTÜ EESTI DIGIKESKUS 17.06.2019
MAKSJA KONTO REG NR SELGITUS
EE402200221049254670 80297758 ARVE NR. 20-19, Noored kotkad plaadi filmide helide
MAKSJA PANK restaureerimine ja helindamine
Swedbank AS
SAAJA NIMI
FILM AUDIO OÜ
SAAJA KONTO VIITENUMBER
EE611010220014614016
SAAJA PANK SUMMA
AS SEB Pank 4 032.00 EUR
MAKSJA ALLKIRJAD PANGA MÄRGE
ARHIVEERIMISTUNNUS 2019061700332942
FILM AUDIO OÜ
Reg.nr.10702772
KM EE100668766
ARVE NR. 20 – 19
09.05.2019. a.
MAKSJA: EESTI DIGIKESKUS MTÜ
NARVA MNT. 27
TALLINN
10120
KM EE101454351
SAAJA: FILM AUDIO OÜ
HÕBEDA 3
TALLINN
10125
IBAN:EE611010220014614016
SEB
MILLE EEST:
Diktorite salvestus ja helimontaaž, filmi heli digitaliseerimine, restaureerimine ja töötlus
nõutavale pildiformaadile vastavaks.
„Noored kotkad“ 3360.00 EUR
Kokku 3360.00 EUR
Käibemaks 20%: 672.00 EUR
KOKKU: 4032.00 EUR
KOKKU: neli tuhat kolmkümmend kaks EUR ja 00 s.
Tasumise tähtaeg 23.05.2019
Juhatuse liige Tiina Andreas
Ph:+372 51 06 919, +372 66 11065
[email protected]
Fax: +372 66 04 121 www.filmaudio.ee
TÖÖVÕTULEPING Tallinnas, “25.“ mai, 2019. a. Käesolev leping on sõlmitud ühelt poolt Tellija MTÜ Eesti Digkeskus , keda esindab Martin Aadamsoo isikus ja teiselt poolt Töövõtja OSKAR PUNGA ( ik : 39405260211) vahel. 1. Tellija annab ja Töövõtja võtab endale kohustuse läbi viia alljärgnevad tööd ja toimingud (edaspidi nimetatud – Tööd): Theodor Lutsu kroonikafilmi Kaitseväe töö ja elu sõjaajalooliste kommentaaride teksti salvestamine Töövõtja poolt tehtud Tööde eest tasub Tellija Töövõtjale 220,78 eurot. Tasu maksmine Töövõtjale toimub peale Tööde teostumist kuid mitte hiljem kui 30. juunil 2019 Töövõtja arveldusa rvele EE072200221018715687 . Leping jõustub allakirjutamise päevast ja kehtib kuni lepinguliste kohustuste täitmiseni poolte poolt. Käesoleva lepingu täitmisest tulenevad vaidlused lahendatakse vastavalt Eesti Vabariigi seadusandlusele. Käesolev leping on allkirjastatud kahes eksemplaris. TELLIJA TÖÖVÕTJA __________________ __________________ Martin Aadamsoo Oskar Punga MTÜ Eesti Digikeskus Veerenni 24, Tallinn Isikukood: 39405260211 Telefon +372 53601532
..............................................................................................................................
MAKSEKORRALDUS NR 804
MAKSJA KUUPÄEV
MTÜ EESTI DIGIKESKUS 05.06.2019
MAKSJA KONTO REG NR SELGITUS
EE402200221049254670 80297758 Arve nr 1460, Theodor Lutsu DVD tõlked
MAKSJA PANK
Swedbank AS
SAAJA NIMI
OÜ Mardisupp
SAAJA KONTO VIITENUMBER
EE951010220226092222
SAAJA PANK SUMMA
AS SEB Pank 504.00 EUR
MAKSJA ALLKIRJAD PANGA MÄRGE
ARHIVEERIMISTUNNUS 2019060501425690
Arve nr 1460
OÜ Mardisupp
Klient SEB EE951010220226092222
Mittetulundusühing Eesti Digikeskus Kuupäev: 28-05-19
Narva mnt 27 Maksetähtaeg: 04-06-19
Tallinn
Harju mk
Reg nr 80297758
KMK nr EE101454351
KIRJELDUS HIND KOGUS KOKKU
Theodor Lutsu DVD subtiitrite inglise, vene ja soome
140.00 3 420.00
keelde tõlkimine
Käibemaks: 20% 84.00
Kokku: 504.00 €
OÜ Mardisupp Telefon: 37,256,649,194
e-post:
[email protected]
Pärnu mnt 429b
10915 Tallinn
Eesti
Reg. Nr: 12575295
KMKR nr: EE101746784
IBAN: EE951010220226092222
..............................................................................................................................
MAKSEKORRALDUS NR 805
MAKSJA KUUPÄEV
MTÜ EESTI DIGIKESKUS 10.06.2019
MAKSJA KONTO REG NR SELGITUS
EE402200221049254670 80297758 ARVE NR 32/2019, Theodor Lutsu DVD tõlge
MAKSJA PANK
Swedbank AS
SAAJA NIMI
NATIVE SPEAKER OÜ
SAAJA KONTO VIITENUMBER
EE472200221050151115
SAAJA PANK SUMMA
Swedbank AS 120.00 EUR
MAKSJA ALLKIRJAD PANGA MÄRGE
ARHIVEERIMISTUNNUS 2019061000801841
NATIVE SPEAKER OÜ
ARVE NR 32/2019
Kuupäev: 15.4.2019
Vastavalt täidetud tellimusele ja kokkulepitud hinnale esitame järgmise arve:
MÜÜJA OSTJA
NATIVE SPEAKER OÜ Eesti Digikeskus MTÜ
reg nr 11968992 Narva mnt 27
Endla talu, Setomaa vald, Võrumaa 64319 Tallinn Harjumaa 10120
KMKR nr EE101392620
Tõlke kirjeldus Maht Ühiku hind, Maksumus,
EUR EUR
Theodor Luts box 10 10 100
set, liner noteside
tõlge inglise keelde
ilma km-ta 100
Käibemaks 20% 20
KOKKU 120
MAKSTA
Summa sõnadega: sada kakskümmend eurot
Makseviis: EE472200221050151115 Swedbank
Maksetähtaeg: Palun tasuda arve hiljemalt 30.4.2019.
Kristopher Rikken/juhatuse liige
..............................................................................................................................
MAKSEKORRALDUS NR 812
MAKSJA KUUPÄEV
MTÜ EESTI DIGIKESKUS 19.06.2019
MAKSJA KONTO REG NR SELGITUS
EE402200221049254670 80297758 Theodor Lutsu filmide DVD kommentaaride salvestus
MAKSJA PANK
Swedbank AS
SAAJA NIMI
OSKAR PUNGA
SAAJA KONTO VIITENUMBER
EE072200221018715687
SAAJA PANK SUMMA
Swedbank AS 220.78 EUR
MAKSJA ALLKIRJAD PANGA MÄRGE
ARHIVEERIMISTUNNUS 2019061900553228
..............................................................................................................................
MAKSEKORRALDUS NR 813
MAKSJA KUUPÄEV
MTÜ EESTI DIGIKESKUS 19.06.2019
MAKSJA KONTO REG NR SELGITUS
EE402200221049254670 80297758 Arve nr 158, Theodor Lutsu filmifailide haldus ja
MAKSJA PANK esituskoopiate tegemine
Swedbank AS
SAAJA NIMI
VikselStudio OÜ
SAAJA KONTO VIITENUMBER
EE821010220239198223
SAAJA PANK SUMMA
AS SEB Pank 4 560.00 EUR
MAKSJA ALLKIRJAD PANGA MÄRGE
ARHIVEERIMISTUNNUS 2019061900570157
Arve nr: 158
Kuupäev: 7.05.2019
Tingimused: 7 päeva
Saaja: MTÜ Eesti Digikeskus Tähtaeg: 14.05.2019
Narva mnt. 27 Viivis: 0,5% päevas
Tallinn 10120
Reg.nr. 80297758
Nimetus Kogus Ühiku hind Summa
Digikeskuse tööülesannete täitmine - November 2018 kuni Aprill 2019 1 tk 3 800,00 3 800,00
Kokku EUR (KM-ta) 3 800,00
Käibemaks 20% 760,00
Tasumisele kuulub: 4 560,00 €
Arve tasumisel palume märkida maksekorralduse selgitusse arve number.
Arve koostas: Sander-Kalle Somma
Täname meeldiva koostöö eest!
Viksel Studio OÜ Telefon: +372 58062777 Pank: SEB
Räni 2 68206 Valga E-post:
[email protected] EE821010220239198223
Reg nr. 12773411