Kutse seminarile

Saatja: Mari-Liis Lipstok <[email protected]> Saaja: [email protected] Teema: FW: Enregistrement séminaire de La Haye/registration seminar The Hague - 29 november 2013 From: Leeuwerke, mw. J.M. [mailto:[email protected]] Sent: Monday, July 29, 2013 10:20 AM To: '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; Robert Andersen ([email protected]); Yves Kreins ([email protected]); Veerle Vertongen ([email protected]); '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; '[email protected]'; [email protected] Cc: vice-president; Interne en Externe Betrekkingen; Visser, secretaris mr. H.H.C.; Leeuwe, drs. P.J.H. van; Dongen, mr. G.H. van Subject: Enregistrement séminaire de La Haye/registration seminar The Hague - 29 november 2013 Importance: High Haut4 Logo zwart Conseil d’Etat des Pays-Bas/Council of State of the Netherlands ________________________________ ACA Europe et le Conseil d’Etat des Pays-Bas Séminaire de la Haye – 29 novembre 2013 (ENGLISH TEXT BELOW) ENREGISTREMENT SÉMINAIRE DE LA HAYE – 29 NOVEMBRE Madame/Monsieur le Président, Madame/Monsieur Par courrier de 25 juin, vous avez re?u l’invitation du Vice-Président Donner au séminaire du 29 novembre 2013 ? La Haye sur le ‘Développement du droit administratif en Europe’ - organisé par l’ACA-Europe et le Conseil d’Etat des Pays-Bas. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire savoir si vous - ou votre délégué – acceptez l’invitation en vous demandant de retourner le formulaire de participation que vous trouvez en annexe. Merci de bien vouloir transmettre ce formulaire de participation ? l’adresse email suivante : [email protected] <mailto:[email protected]> au plus tard pour le 1 octobre 2013. Je joins aussi en annexe le Programme-Résumé et l’Ordre du jour – provisoire - du séminaire. La réunion commence le soir du 28 novembre avec un d?ner, offert par le Vice-Président du Conseil d’Etat des Pays-Bas. L’ACA-Europe remboursera les frais de voyage pour un participant par État membre ? concurrence de 400 euros maximum. Les frais d’h?tel (du 28 novembre) sont pris en charge par l’ACA-Europe. Les travaux se cl?turent ? 16h30 le 29 novembre. Compte tenu du budget limité de l’ACA-Europe, il est prévu que les participants retournent chez eux vendredi soir, le 29 novembre. Si toutefois il n’est matériellement pas possible de rentrer chez vous ce vendredi 29 novembre en raison des horaires d’avion, l’ACA-Europe remboursera également les co?ts de l’h?tel de la nuit du vendredi 29 au samedi 30 novembre. Avant la réunion de novembre, vous recevrez fin d’octobre, un document d’information de fond en vue de préparation d’échange de vues pendant le séminaire, aussi le programme définitif, et autres renseignements, transport de l’aéroport, la gare, etc. Pour toute information complémentaire, vous pouvez prendre contact avec M. Paul van Leeuwe, [email protected] <mailto:[email protected]> . Également au nom du Vice-Président Donner, je vous remercie pour votre collaboration, Bien cordialement, Paul van Leeuwe REGISTRATION THE HAGUE SEMINAR - 29 NOVEMBER Dear MS/MR President Dear Madam/Dear Sir By letter of 25 June, you received the invitation of Vice-president Donner to attend the November 29 seminar in the Hague on the 'Development of administrative law in Europe' - organized by ACA-Europe and the Council of State of Netherlands. I would be grateful if you let me know if you - or your replacement - would accept the invitation and I would like to ask you - or your replacement to return the registration form that you find in the annex. This registration form must be sent to the following email address: [email protected] <mailto:[email protected]> at the latest on 1 October, 2013. I have also attached in the annex the (draft) program summary and the - provisional - agenda of the seminar. The start of the reunion is on the evening of November 28 with a dinner offered by the Vice-president of the Council of State of Netherlands. ACA-Europe will reimburse the travel expenses for one participant per Member State to a maximum of 400 euros. The November 29 Hotel costs will also be covered by ACA-Europe. The closing of the seminar is 4:30 p.m. on 29 November. Because of the limited budget of ACA-Europe, it is assumed that the participants return home on Friday evening, November 29. If you have not the possibility to return home that Friday, 29 November because of the flight schedules , ACA-Europe will also cover the costs of the hotel for the night of Friday to Saturday 29/30 November. Before the November meeting, end October you will receive a background paper for the preparation of the exchange of views during the seminar, also the final program and further details i.e. transport from airport and train stations, etc. For further information, you can contact Mr. Paul van Leeuwe, [email protected] <mailto:[email protected]> . Also on the behalf of the Donner Vice President, thank you for your cooperation, Yours faithfully, Paul van Leeuwe