Глава 1.1 1.1.3.6.3 В таблице , в графе для транспортной категории 2, в колонке 2: после строки «Класс 6.1» включить следующую новую строку: «Класс 6.2: № ООН 3291»; заменить строку «Класс 9» следующей строкой: «Класс 9: № ООН 3090, 3091, 3245, 3480, 3481 и 3536». 1.1.4 .4. 1 Включить после третьего абзаца, начинающегося с тире следующ ий текст: « - полимеризирующиеся вещества класс ов 1 - 8 если для предотвращения полимеризации вещества требуется регулирование температуры: в таре или КСМ в случае с ТСУП 50 °C , или менее, перевозимые в таре или КСМ и с и в цистернах в случае ТСУП 45 °C или менее , перевозимые в цистерна х , е сли для предотвращения полимеризации вещества требуется регулирование температуры ; ». 1.1.5 В конце добавить примечание следующего содержания: « П римечание : Стандарт содержит подробную информацию о том, как выполнять положения Прил. 2 к СМГС , и может включать требования в дополнение к тем, которые изложены в Прил. 2 к СМГС .». Глава 1.2 1.2 Изменить заголовок следующим образом: « ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ И СОКРАЩЕНИЯ ». 1.2.1 Исключить в начале: « A ADN – см. « ВОПОГ ». ADR – см. « ДОПОГ ». ASTM – Американское общество по испытаниям и материалам ( ASTM International , 100 Barr Harbor Drive , PO Box C 700, West Conshohocken , PA , 19428-2959, United States of America ). C CGA – см. « АСГ ». CSI 2 – см. « Индекс безопасности по критичности ИБК ». E EN (стандарт) – стандарт, опубликованный Европейским комитетом по стандартизации (ЕКС) (CEN – Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels ). G GHS – см . « СГС ». I ICAO – см . « ИКАО ». IMDG–Code – см . « МК МПОГ ». IMO – см . « ИМО ». ISO – см . « ИСО ». R RID – см . « МПОГ ». T TI 3 – см. « Транспортный индекс ТИ ». U UIC – см. « МСЖД ». UNECE – см. « ЕЭК ООН ».» Исключить следующие определения: « АСГ », « ВОПОГ », « ДОПОГ », « ЕЭК ООН », « ИКАО », « ИМО », « ИСО стандарт (ISO) », « КБК », « КСМ », « МАГАТЭ », « МК МПОГ », « МПОГ », « МСЖД », « МЭГК », « Н.У.К. », « ТСУП », « ТСУР ». В определении « Газ природный компримированный » исключить: «( КПГ )». В определении « Индекс безопасности по критичности » исключить сноску 4. Изменить определение « СГС » следующим образом: « Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции – 9-ое пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы классификации опасности и маркировки химической продукции, опубликованное Организацией Объединенных Наций (ST/SG/AC.10/30/Rev.9); » . В определении « Газ природный сжиженный » исключить: « (СПГ) ». В определении « Газ нефтяной сжиженный » исключить: «( LPG) ». В определении « Контейнер многоэлементный газовый » исключить: «( МЭГК) ». В определении « Температура самоускоряющегося разложения » исключить: «( ТСУР) ». В определении « Температура самоускоряющейся полимеризации » исключить: «( ТСУП) ». В определении « Транспортный индекс » исключить сноску 5. Исключить определени е « Заказчик » В определении « Связка баллонов », первое предложение, заменить «комплект баллонов» на «сосуд под давлением, состоящий из комплекта баллонов или корпусов баллонов». После определения « Затвор » добавить новое примечание следующего содержания: « П римечание : Для сосудов под давлением затворами являются, например, вентили, устройства для сброса давления, манометры или указатели уровня .». В определении « Оценка соответствия » заменить «утверждения типа» на «проверки типа». Изменить определение « Сосуд к риогенный » следующим образом: « Сосуд криогенный закрытый - сосуд под давлением с теплоизоляцией для охлажденных жидких газов вместимостью по воде не более 1000 литров .». В определении « Баллон » исключить «переносной». Изменить определение « Руководство по испытаниям и критериям » следующим образом: « Руководство по испытаниям и критериям - означает седьмое пересмотренное издание публикации Организации Объединенных Наций под данным названием (ST/SG/AC.10/11/Rev.7 и Amend.1) .». В определении « Система хранения водорода на основе металлгидрида » заменить «сосуда» на «корпуса сосуда под давлением». В определении « Баллон с формованным кожухом » включить «корпуса» после «сварного стального внутреннего» и после «поверхностью стенки стального». В определении « Барабан под давлением » исключить «переносной». О пределени е « Сосуд под давлением » изменить следующим образом: Сосуд под давлением – переносной сосуд, предназначенный для удержания веществ под давлением, включая его затвор(ы) и другое эксплуатационное оборудование, который является общи м термин ом , охватывающ ем баллоны, трубки, барабаны под давлением, закрытые криогенные сосуды, системы хранения водорода на основе металлгидрида , связки баллонов и сосуды аварийные под давлением. В определении « Сосуд » заменить « С осуд к риогенный» на «Сосуд криогенный закрытый » , «Сосуд криогенный открытый» . Изменить определение « Пластмасса п овторно используемая » следующим образом: « Пластмасса повторно используемая - материал, рекуперированный из использованной промышленной тары, очищенный и подготовленный для переработки в новую тару. Специфические свойства рекуперированного материала, используемого для производства новой тары, должны гарантироваться и документально подтверждаться на регулярной основе в рамках программы обеспечения качества, признанной компетентным органом. Программа обеспечения качества должна предусматривать составление протокола надлежащей предварительной сортировки и проверки того, что каждая партия рекуперированной пластмассы имеет надлежащие значения скорости течения расплава, плотности и предела текучести при растяжении, совпадающие с соответствующими значениями типового образца, изготовляемого из такого повторно используемого материала. Для этого необходимо знать, из какого исходного упаковочного материала изготовлена повторно используемая пластмасса и что содержалось в первоначальной таре, если это предыдущее содержимое способно снизить прочность новой тары, изготовленной из этого материала. Кроме того, программа обеспечения качества, которой придерживается изготовитель тары в соответствии с п . 6.1.1.4, должна включать проведение предусмотренного в разделе 6.1.5 механического испытания по типу конструкции тары, изготовляемой из каждой партии рекуперированной пластмассы. В ходе такого испытания прочность тары при штабелировании может проверяться скорее с помощью соответствующих испытаний на динамическое сжатие, чем с помощью испытания на статическую нагрузку. П римечание : Стандарт ISO 16103:2005 « Тара — Транспортные упаковки для опасных грузов — Повторно используемая пластмасса » содержит дополнительные указания в отношении процедур, которым надлежит следовать при утверждении применения повторно используемой пластмассы. Эти руководящие указания были разработаны на основе опыта изготовления барабанов и канистр из повторно используемой пластмассы и как таковые могут потребовать адаптации для других видов тары, КСМ и крупногабаритной тары, изготовленных из повторно используемой пластмассы .». В определении « Оборудование э ксплуатационное » после в ) добавить новый подпункт следующего содержания: « г ) сосуда под давлением —затворы, коллекторы, трубопроводы, пористый, абсорбирующий или адсорбирующий материал и любые конструктивные устройства, например для погрузочно-разгрузочных работ .». В определении « Цистерна » исключить в конце примечание. В определении « Трубка » исключить «переносной». В определении « Типовые правила ООН » заменить « 21- му» на « 22- му» и заменить «(ST/SG/AC.10/1/Rev.21)» на «(ST/SG/AC.10/1/Rev.22)». Изменить определение « Давление р абочее » следующим образом: « Давление рабочее - a) для сжатого газа — установившееся давление при эталонной температуре 15 ºС в заполненном сосуде под давлением; б ) для ацетилена растворенного ( № ООН 1001) — расчетное установившееся давление при однородной эталонной температуре 15 °C в баллоне для ацетилена с заданным содержанием растворителя и максимальным содержанием ацетилена; в ) для ацетилена нерастворенного ( № ООН 3374) — давление рабочее, рассчитанное для эквивалентного баллона для ацетилена растворенного ( № ООН 1001) .». Примечание остается без изменений. Добавить следующие новые определения: « Армированная волокном пластмасса - материал, состоящий из армирующего наполнителя в виде волокон и/или частиц, содержащегося в термореактивном или термопластичном полимере (матрице) .». « Емкость внутренняя для закрытого криогенного сосуда - емкость под давлением, предназначенн ая ую для удержания охлажденного жидко го газа .». « Корпус сосуда под давлением - баллон, трубк а , барабан под давлением или аварийный сосуд под давлением без затворов или другого эксплуатационного оборудования, но включая любое( ые ) постоянно прикрепленное( ые ) устройство(а) (например, горловое кольцо, опорное кольцо). П римечание : Используются также термины « корпус баллона » , « корпус барабана под давлением » и « корпус трубки » . » . После определения «Контейнер-цистерна» вставить: «Кроме того: « Сверхбольшой контейнер-цистерна » - контейнер-цистерн а вместимостью более 40000 литров.». 1.2.2.1 В таблице после позиции «Мощность» добавить следующую новую позицию: Электрическое сопротивление Ω (Ом) – 1 Ω = 1 кг·м²/с³/ А ² Добавить новый раздел 1.2.3 следующего содержания: « 1. 2 .3 Список сокращений В Прил. 2 к СМГС используются сокращения, акронимы и сокращенные обозначения нормативных документов со следующим значением: А « ADN » – см. « ВОПОГ ». « AD R » – см. « ДОПОГ ». « АВП » - армированн ая волокном пластмасс а (см. раздел 1.2.1). « АСГ » - Ассоциаци я по сжатым газам ( CGA , 8484 Westpark Drive, Suite 220 , McLean, Virginia 22102 , United States of America ), HYPERLINK "http://www.cganet.com" www . cganet . com . « ASTM » - Американское общество по испытаниям и материалам ( ASTM International , 100 Barr Harbor Drive , PO Box C 700, West Conshohocken , PA , 19428-2959, United States of America ), HYPERLINK "http://www.astm.org" www . astm . org . В « ВОПОГ » - Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям. Д « ДОПОГ » – Соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов, включая все специальные соглашения, которые подписали страны, участвующие в транспортных операциях. Е « ЕАПГ » - Европейск ая ассоциаци я по промышленным газам ( EIGA , 30 Avenue de l ' Astronomie , B -1210 Brussels , Belgium ), www . eiga . eu . « ЕЭК ООН » - Европейскую экономическую комиссию Организации Объединенных Наций (UNECE, Palais des Nations, 8–14 avenue de la Paix, CH-1211 Geneva 10, Switzerland), www.unece.org . « EN » (стандарт) - европейский стандарт, опубликованный Европейским комитетом по стандартизации (ЕКС) (CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels , Belgium ), www.cen.eu . И « ICAO » – см . « ИКАО ». « IMDG – Code » – см . « МК МПОГ ». « IMO » – см . « ИМО ». « ИКАО » - Международн ая организаци я гражданской авиации ( ICAO , 999 University Street , Montreal , Quebec H3C 5H7, Canada ), www.icao.org . « ИМО » - Международн ая морск ая организаци я ( IMO , 4 Albert Embankment , London SE 1 7 SR , United Kingdom ), HYPERLINK " http :// www . imo . org " www . imo . org . « ISO » * (стандарт) - международный стандарт, опубликованный Международной организацией по стандартизации (ИСО) ( ISO — 1, rue de Varembé , CH - 1204 Geneva 20, Switzerland ), www.iso.org . К « КБК » - Международн ая конвенци я по безопасным контейнерам (Женева, 1972) с поправками, опубликованн ая Международной морской организацией (ИМО), Лондон. « КПГ » - газ природный компримированный (см. раздел 1.2.1). « КСМ » - контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов (см. раздел 1.2.1) . Л « LSA » * * (материал) - материал с низкой удельной активностью (НУА) (см. п . 2.2.7.1.3). М « МАГАТЭ » - Международное агентство по атомной энергии (IAEA, P.O. Box 100, 1400 Vienna , Austria ), www.iaea.org . « МК МПОГ » – Международный кодекс морской перевозки опасных грузов для применения части А главы VII Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. (Конвенция СОЛАС), опубликованный Международной морской организацией (IMO). « МПОГ » - Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам (Добавление С к КОТИФ (Конвенция о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом)). « МСЖД » - Международный союз железных дорог (UIC, 16 rue Jean Rey , 75015 Paris , France ), www.uic.org . « МЭГК » - м ногоэлементный газовый контейнер (см. раздел 1.2.1 ). Н « Н.У.К . » - см. п озиция Н.У.К. (см. раздел 1.2.1). С « СГС » - Согласованн ая на глобальном уровне систем а классификации опасности и маркировки химической продукции СГС ( GHS) (см. раздел 1.2.1) . « LPG » - газ нефтяной с жиженный (см. раздел 1.2.1). « СПГ » - газ природный с жиженный (см. раздел 1.2.1) . « CSI » * ** - индекс безопасности по критичности ИБК (см. раздел 1.2.1). « SCO » * *** - объект с поверхностным радиоактивным загрязнением (ОПРЗ) (см. п . 2.2.7.1.3). Т « TI » * **** - транспортный индекс ТИ (см. раздел 1.2.1). « ТСУП » - температур а самоускоряющейся полимеризации (см. раздел 1.2.1) . « ТСУР » - т емператур а самоускоряющегося разложения (см. раздел 1.2.1). Включить сноски * , ** , *** , **** , ***** следующего содержания: « * « ISO » является сокращением английского термина « International Organization for Standardization » .». « ** « LSA » является сокращением английского термина « Low Specific Activity » .». « *** « CSI » является сокращением английского термина « Criticality Safety Index » .». « **** « SCO » является сокращением английского термина « Surface Contaminated Object » .». « ***** « TI » является сокращением английского термина « Transport Index » .». Глава 1.4 1.4.2.2.1 д ) Заменить «срок» на «дата, указанная для» и заменить «не просрочен» на «не просрочена .». 1.4.3.3 В пункте б ) заменить «дата следующей проверки» на «дата, указанная для следующей проверки». Глава 1.6 1.6.1.1 Заменить « 31 декабря 2021 г . » на « 31 декабря 2023 г . » и « 1 июля 2021 г. » на « 1 июля 202 3 г. ». 1.6.1.41 и 1.6.1.42 Исключить и заменить « 1.6.1.39 - 1.6.1.40 (зарезервировано) » на : « 1.6.1.39–1.6.1.42 (зарезервировано) ». 1.6.1.44 Изменить следующим образом : « 1.6.1.44 (зарезервировано) ». 1.6.1.46 Исключить и заменить « 1.6.1.47 (зарезервировано) » на : « 1.6.1.46 - 1.6.1.47 (зарезервировано) ». 1.6.1 Включить новые переходные меры следующего содержания: « 1.6.1.49 Маркировочный знак, изображенный на Рисунке 5.2.1.9.2, применимый до 1 июля 202 3 г . , может по-прежнему применяться до 31 декабря 2026 г .». « 1.6.1.50 В случае изделий, соответствующих определению « ДЕТОНАТОРЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ » , описание которых содержится в Глоссарии наименований в п . 2.2.1.4, и отнесенных к № № ООН 0511, 0512 и 0513, позиции « ДЕТОНАТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ » ( № ООН 0030, 0255 и 0456) могут по-прежнему использоваться до 30 июня 2025 г .». « 1.6.1.51 Клеи, краски и лакокрасочные материалы, типографские краски и материалы, используемые с типографскими красками, и растворы смолы, отнесенные к № ООН 3082 вещество, опасное для окружающей среды, жидкое, Н.У.К., группа упаковки III, в соответствии с п . 2.2.9.1.10.6 на основании пункта 2.2.9.1.10.5 * , содержащие сами по себе или в комбинации не менее 0,025 % таких веществ, как: – 4,5-дихлор-2-октил-2H-изотиазол-3-он (DCOIT); – октилинон (OIT); и – пиритион цинка ( ZnPT ), могут до 30 июня 2025 г . перевозиться в стальной, алюминиевой, другой металлической или пластмассовой таре, которая не отвечает требованиям п . 4.1.1.3, в количестве не более 30 литров на единицу тары следующим образом: a) в пакетах, ящиках-поддонах или в тарно-погрузочном приспособлении; например, отдельные упаковки укладываются или штабелируются на поддоне и закрепляются при помощи ленты, термоусадочного или растягивающего материала либо иным подходящим способом; или б ) в качестве внутренней тары в комбинированной таре максимальной массой нетто 40 кг .». Читать сноску * следующим образом: « * См. Документ № …. Перечня Делегированный регламент Комиссии (ЕС) 2020/1182 от 19 мая 2020 года, изменяющий в целях адаптации к научно-техническому прогрессу часть 3 приложения VI к Регламенту (ЕС) № 1272/2008 Европейского парламента и Совета по классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (пятнадцатая АТП Регламента CLP), действующий с 1 марта 2022 года .». Включим в Перечень на следующее совещание « 1.6.1.52 Внутренние емкости составных КСМ, изготовленные до 1 июля 2021 г . в соответствии с требованиями п . 6.5.2.2.4, действовавшими до 1 июля 202 1 г . , и не соответствующие применяемым с 1 июля 2021 г . требованиям п . а 6.5.2.2.4 в отношении маркировочных знаков на внутренних емкостях, которые не являются легкодоступными для осмотра из-за конструкции наружной оболочки, могут по-прежнему использоваться до окончания их периода эксплуатации, определенного в п . 4.1.1.15.» 1.6.2.16 Изменить следующим образом: « 1.6.2.16 (зарезервировано)». 1.6.2 Включить новые переходные меры следующего содержания: « 1.6.2.17 Требования примечания 3 п . 6.2.1.6.1, применимые до 1 июля 202 3 г. , могут по-прежнему применяться до 31 декабря 2024 г .». « 1.6.2.18 Закрытые криогенные сосуды, изготовленные до 1 июля 2023 г . , на которые распространяются требования п . 6.2.1.5.2 в отношении первоначальной проверки и испытания, применяемые до 1 июля 2023 г. , но которые, однако, не отвечают требованиям п . 6.2.1.5.2 в отношении первоначальной проверки и испытания, применяемым с 1 июля 2023 г . , могут по-прежнему эксплуатироваться .». « 1.6.2.19 Баллоны для ацетилена, изготовленные до 1 июля 2023 г . и не имеющие маркировку в соответствии с п . 6.2.2.7.3 л ) или м ), применяемым с 1 июля 2023 г . , могут по-прежнему эксплуатироваться до следующей периодической проверки и испытания после 1 июля 2023 г .». « 1.6.2.20 Затворы сосудов под давлением многоразового использования, изготовленные до 1 июля 2023 г . и не имеющие маркировку в соответствии с п . 6.2.2.11 или п . 6.2.3.9.8, применяемым с 1 июля 2023 г . , могут по-прежнему использоваться .». 1.6.3. 17 Изменить следующим образом: « 1.6. 3 . 17 (зарезервировано)». « 1.6.3.54 Процедуры, используемые компетентным органом для утверждения экспертов, осуществляющих деятельность, связанную с о вагонами- цистернами, предназначенными для перевозки веществ, помимо тех, к которым применяются специальные положения ТА4 и ТТ9, изложенные в разделе 6.8.4, которые соответствуют требованиям главы 6.8, действующим до 1 июля 202 3 г . , но которые не соответствуют требованиям раздела 1.8.6, применяемым к проверяющим органам с 1 июля 2023 г . , могут по-прежнему использоваться до 31 декабря 2032 г . . П римечание : Термин « эксперт » заменен термином « проверяющий орган » .». « 1.6.3.55 Свидетельства об официальном утверждении типа, выданные для вагонов- цистерн, предназначенных для перевозки веществ, помимо тех, к которым применяются специальные положения ТА4 и ТТ9, изложенные в разделе 6.8.4, выданные до 1 июля 2023 г . в соответствии с главой 6.8, которые не соответствуют требованиям раздела 1.8.7, применяемым с 1 июля 2023 г . , могут по-прежнему использоваться до истечения их срока действия .». « 1.6.3.56 (зарезервировано) ». « 1.6.3.57 Вагоны- цистерны, изготовленные до 1 января 2024 года в соответствии с требованиями, действующими до 1 июля 202 3 г . , но не отвечающие требованиям в отношении установки предохранительных клапанов в соответствии с п . 6.8.3.2.9, применяемым с 1 июля 2023 г . , могут по-прежнему эксплуатироваться .». « 1.6.3.58 Процедуры, используемые компетентным органом для утверждения экспертов, для проведения проверок (освидетельствований) цистерны вагона-цистерны и взаимного признания таких проверок (освидетельствований) в соответствии с требованиями п / 6.8.2.4.6, действующи е до 1 июля 202 3 г . , но которые, тем не менее, не соответствуют требованиям, применимым с 1 июля 2023 г . , могут продолжать использоваться до 31 декабря 2032 г . . » «1.6.3.59 Вагоны- цистерны, изготовленные до 1 июля 2023 г . в соответствии с требованиями главы 6.8 , действующими до 1 июля 2023 г . , но не отвечающие требованиям специального положения TE26 раздела 6.8.4 б ), применяемого с 1 июля 2023 г . , могут по-прежнему эксплуатироваться.» 1.6.3 З аменить « 1.6.3.54–1.6.3. 149 ( з арезервирован о )» на « 1.6.3. 60 –1.6.3. 14 9 ( з арезервирован о )»: 1.6. 4 . 32 Изменить следующим образом: « 1.6. 4 . 32 (зарезервировано)». 1.6.4 Включить новые переходные меры следующего содержания: « 1.6.4.57 За исключением второго пункта второго абзаца п . 6.8.1.5, процедуры, используемые компетентным органом для утверждения экспертов, осуществляющих деятельность, связанную с контейнерами-цистернами, предназначенными для перевозки веществ, помимо тех, к которым применяются специальные положения ТА4 и ТТ9, изложенные в разделе 6.8.4, которые соответствуют требованиям главы 6.8, действующим до 1 июля 202 3 г . , но которые не соответствуют требованиям раздела 1.8.6, применяемым к проверяющим органам с 1 июля 2023 г . , могут по-прежнему использоваться до 31 декабря 2032 г . . Примечание: Термин « эксперт » заменен термином « проверяющий орган » .». « 1.6.4.58 Свидетельства об официальном утверждении типа, выданные для контейнеров-цистерн, предназначенных для перевозки веществ, помимо тех, к которым применяются специальные положения ТА4 и ТТ9, изложенные в разделе 6.8.4, выданные до 1 июля 2023 г . в соответствии с главой 6.8, но не соответствующие требованиям раздела 1.8.7, применяемым с 1 июля 2023 г. , могут по-прежнему использоваться до истечения их срока действия .». « 1.6.4.59 Контейнеры-цистерны, изготовленные до 1 июля 2033 г . в соответствии с требованиями главы 6.9, действующим до ? 1 июля 2023 г. , могут по-прежнему эксплуатироваться .». « 1.6.4.60 Контейнеры-цистерны, изготовленные до 1 января 2024 г . в соответствии с требованиями, действующим до 1 июля 2023 г. , но не отвечающие требованиям в отношении установки предохранительных клапанов в соответствии с п . 6.8.3.2.9, применяемым с 1 июля 2023 г. , могут по-прежнему эксплуатироваться .». « 1.6.4.61 Контейнеры-цистерны, изготовленные до 1 июля 2023 г . в соответствии с требованиями, действовавшими до 1 июля 2023 г. , но не отвечающие требованиям п . 6.8.2.2.4 (второй и третий абзацы), применяемым с 1 июля 2023 г. , могут по-прежнему эксплуатироваться. » « 1.6.4.62 Сверхбольшие контейнеры-цистерны, изготовленные до 1 июля 2023 г . в соответствии с требованиями, действующими до 1 июля 2023 г. , но не отвечающие требованиям п . 6.8.2.1.18 (третий абзац) в отношении минимальной толщины стенки котла , применяемым с 1 июля 2023 г. , могут по-прежнему эксплуатироваться. » « 1.6.4.63 Контейнеры-цистерны, изготовленные до 1 июля 2023 г . в соответствии с требованиями, действующими до 1 июля 2023 г. , но не отвечающие требованиям специального положения TE26 раздела 6.8.4 б ), применяемого с 1 июля 2023 г. , могут по-прежнему эксплуатироваться.» « 1.6.4.64 Контейнеры-цистерны, которые уже оборудованы предохранительными клапанами, отвечающими требованиям п . 6.8.3.2.9, применяемым с 1 июля 2023 г. , необязательно должны иметь маркировочные знаки в соответствии с п . 6.8.3.2.9.6 до следующей промежуточной или периодической проверки после 31 декабря 2023 г . . » 1.6.6.1 В заголовке заменить «2009 г . и 2012 г . » на «2009 г . или 2012 г . ». 1.6.6.2 В заголовке заменить «2009 г . и 2012 г . » на «2009 г . или 2012 г . ». 1.6.6.3 В пункте под заголовком заменить «или iii ) издания Правил МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных материалов 2009 г . » на «или iii ) издания 2009 г . Правил МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных материалов». 1.6.6.4 В заголовке и в тексте (дважды) заменить «2009 г . и 2012 г . » на «2009 г . или 2012 г . ». Глава 1.7 1.7.1.1 Во втором предложении заменить « Данные нормы основаны на издании 2018 г . » на « Прил. 2 к СМГС основано на издании 2018 г . ». Глава 1.8 1.8.5.4 В формуляре «Образец отчета о происшествиях , произошедших во время перевозки опасных грузов » добавить в конце примечания 3 к разделу 6 новую позицию « 17 MEMU ». 1.8.6 Изменить следующим образом: « 1.8.6 Меры административного контроля за видами деятельности, описываемыми в разделах 1.8.7 и 1.8.8 П римечание 1 : Для целей настоящего раздела нижеследующие термины означают: – « утвержденный проверяющий орган » — проверяющий орган, утвержденный компетентным органом для осуществления различных видов деятельности в соответствии с п . 1.8.6.1; и – « признанный проверяющий орган » — утвержденный проверяющий орган, признанный другим компетентным органом. П римечание 2 : Проверяющий орган может быть назначен компетентным органом для выполнения функций компетентного органа (см. определение компетентного органа в разделе 1.2.1). 1.8.6.1 Общие правила Компетентный орган сраны-участницы СМГС может утверждать проверяющие органы для следующих видов деятельности: проведение оценок соответствия, периодических проверок, промежуточных проверок, внеплановых проверок, предэксплуатационных проверок и контроля за внутренней инспекционной службой, относящихся к главам 6.2 и 6.8. 1.8.6.2 Обязанности компетентного органа 1.8.6.2.1 В тех случаях, когда компетентный орган утверждает проверяющий орган для осуществления видов деятельности, указанных в п . 1.8.6.1, аккредитация этого проверяющего органа должна соответствовать требованиям стандарта EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3), тип А. В тех случаях, когда компетентный орган утверждает проверяющий орган для проведения периодических проверок сосудов под давлением в соответствии с главой 6.2, аккредитация этого проверяющего органа должна соответствовать требованиям стандарта EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3), тип А или тип В. Аккредитация должна четко охватывать виды деятельности, предусмотренные утверждением. В тех случаях, когда компетентный орган не утверждает проверяющие органы, но выполняет эти функции самостоятельно, компетентный орган должен соблюдать положения п . 1.8.6.3. 1.8.6.2.2 Утверждение проверяющих органов 1.8.6.2.2.1 Проверяющие органы типа А учреждаются в соответствии с внутренним законодательством и являются юридическим лицом в стране-участнице СМГС , в которой подается заявка на его утверждение. Проверяющие органы типа В учреждаются в соответствии с внутренним законодательством и являются частью юридического лица, поставляющего газ, в стране-участнице СМГС , в которой подается заявка на его утверждение. 1.8.6.2.2.2 Компетентный орган должен удостовериться в том, что проверяющий орган постоянно удовлетворяет условиям для его утверждения, и должен отменить утверждение, если эти условия не удовлетворяются. Однако в случае приостановления аккредитации действие утверждения приостанавливается только на период такого приостановления аккредитации. 1.8.6.2.2.3 Проверяющий орган, начинающий осуществлять новую деятельность, может быть утвержден временно. Перед временным утверждением компетентный орган должен удостовериться в том, что данный проверяющий орган удовлетворяет требованиям п . 1.8.6.3.1. Проверяющий орган должен быть аккредитован в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3) в течение первого года его деятельности, с тем чтобы быть вправе продолжать заниматься этой новой деятельностью. 1.8.6.2.3 Контроль за деятельностью проверяющих органов 1.8.6.2.3.1 Где бы ни осуществлялась деятельность проверяющего органа, компетентный орган, утвердивший этот орган, обеспечивает контроль за деятельностью этого органа, включая контроль на местах. Компетентный орган должен отменять или ограничивать действие предоставленного утверждения, если этот орган более не соответствует утверждению, требованиям п . 1.8.6.3.1 или не применяет процедуры, предусмотренные положениями Прил. 2 к СМГС . П римечание : Контроль проверяющего органа за деятельностью субподрядчиков, упомянутых в п . 1.8.6.3.3, также должен быть включен в контроль за деятельностью проверяющего органа. 1.8.6.2.3.2 Если утверждение проверяющего органа отменено или его действие ограничено или если проверяющий орган прекратил свою деятельность, компетентный орган должен принять соответствующие меры к тому, чтобы существующая документация обрабатывалась другим проверяющим органом или оставалась доступной. 1.8.6.2.4 Обязанности предоставлять информацию 1.8.6.2.4.1 С тран ы -участниц ы СМГС должны публиковать информацию о своих национальных процедурах оценки, утверждения проверяющих органов и контроля за ними и любые изменения в этой информации. 1.8.6.2.4.2 Компетентный орган стран ы -участниц ы СМГС должен публиковать обновленный перечень всех проверяющих органов, которые он утвердил, включая проверяющие органы, временно утвержденные в соответствии с п . 1.8.6.2.2.3. Данный перечень должен содержать по крайней мере следующую информацию: a) н аименование , адрес(а) отделения( ий ) проверяющего органа; б ) область деятельности, для которой утвержден проверяющий орган; в ) подтверждение того, что проверяющий орган аккредитован в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3) национальным органом по аккредитации и что аккредитация охватывает область деятельности, для которой утвержден проверяющий орган; г ) идентификационный знак или клеймо проверяющего органа, указанные в главах 6.2 и 6.8, и маркировочный знак любой внутренней инспекционной службы, имеющей разрешение проверяющего органа. Ссылка на данный перечень должна быть размещена на веб-сайте ОСЖД . 1.8.6.2.4.3 Проверяющий орган, утвержденный компетентным органом, может быть признан другим компетентным органом. Если компетентный орган намерен воспользоваться услугами проверяющего органа, уже утвержденного другим компетентным органом, для осуществления деятельности, связанной с оценками соответствия и проверками, от его имени, то данный компетентный орган должен включить этот проверяющий орган, область деятельности, для которой он признан, и компетентный орган, утвердивший проверяющий орган, в перечень, упомянутый в п . 1.8.6.2.4.2, и проинформировать об этом Комитет ОСЖД . В случае отзыва или приостановления действия утверждения признание более не является действительным. П римечание : В этом контексте должны соблюдаться соглашения о взаимном признании между стран ами -участниц ами СМГС . 1.8.6.3 Обязанности проверяющих органов 1.8.6.3.1 Общие правила Проверяющий орган должен: a) располагать объединенным в организационную структуру, подготовленным, компетентным и квалифицированным персоналом, способным удовлетворительно выполнять свои технические функции; б ) иметь доступ к пригодным и соответствующим средствам, оборудованию и помещениям ; в ) действовать беспристрастно и быть свободным от любого влияния, которое могло бы помешать ему выполнять свои функции ; г ) обеспечивать коммерческую конфиденциальность коммерческой и обусловленной правами собственности деятельности изготовителя и других органов; д ) обеспечивать четкое разграничение между фактическими функциями проверяющего органа и не связанными с ними функциями; е ) располагать документированной системой управления качеством, эквивалентной той, которая изложена в стандарте EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3); ж ) обеспечивать проведение испытаний и проверок, указанных в соответствующих стандартах и в Прил. 2 к СМГС ; з ) обеспечивать функционирование эффективной и надлежащей системы отчётности и документирования в соответствии с положениями разделов 1.8.7 и 1.8.8; и ) не подвергаться какому-либо коммерческому или финансовому давлению и не выплачивать вознаграждение своим сотрудникам в зависимости от количества проведенных проверок или результатов этих проверок; к ) застраховать ответственность, покрывающую риски, которые связаны с осуществляемой деятельностью; П римечание : В этом нет необходимости, если страна-участница СМГС берет на себя ответственность в соответствии с внутренним законодательством. л ) назначить лицо (лиц), ответственное (ответственных) за проведение проверок, которое (которые): 1 ) не должно (не должны) непосредственно участвовать в проектировании, производстве, поставке, установке, приобретении, владении, использовании или техническом обслуживании подлежащего проверке изделия (сосуда под давлением, цистерны, вагона -батареи или МЭГК); 2 ) должно (должны) пройти обучение, охватывающее все аспекты видов деятельности, в связи с которыми был утвержден проверяющий орган; 3 ) должно (должны) обладать соответствующими знаниями, техническими навыками и пониманием применимых требований, применимых стандартов и соответствующих положений частей 4 и 6; 4 ) должно (должны) иметь возможность составлять свидетельства, документацию и отчеты, подтверждающие проведение оценок; 5 ) должно (должны) соблюдать профессиональную тайну в отношении информации, полученной при выполнении им (ими) своих функций, или любого положения имплементирующего внутреннего законодательства, за исключением того, что касается компетентных органов стран ы -участниц ы СМГС , в которой осуществляется его (их) деятельность. По просьбе других проверяющих органов может осуществляться обмен информацией в той мере, в какой это необходимо для проведения проверок и испытаний. Кроме того, проверяющий орган должен быть аккредитован в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3). 1.8.6.3.2 Оперативные обязанности 1.8.6.3.2.1 Компетентный орган или проверяющий орган должен проводить оценки соответствия, периодические проверки, промежуточные проверки, внеплановые проверки и предэксплуатационные проверки соразмерным образом, избегая ненужного обременения. Компетентный орган или проверяющий орган должен осуществлять свою деятельность, принимая во внимание размеры, сектор и структуру соответствующих предприятий, относительную сложность технологии и серийный характер производства. 1.8.6.3.2.2 Компетентный орган или проверяющий орган должен соблюдать такую степень требовательности и уровень безопасности , которые требуются для выполнения применимых положений частей 4 и 6. 1.8.6.3.2.3 Если компетентный орган или проверяющий орган обнаруживает, что требования, установленные в частях 4 или 6, не были выполнены изготовителем, он должен потребовать от изготовителя принятия надлежащих мер по устранению недостатков и не должен выдавать свидетельство об официальном утверждении типа или свидетельство о первоначальной проверке и испытаниях до тех пор, пока надлежащие меры по устранению недостатков не будут осуществлены. 1.8.6.3.3 Передача функций по проведению проверок П римечание : Нижеследующие положения применяются только в отношении проверяющих органов типа А. Проверяющим органам типа В не разрешается передавать виды деятельности, для которых они были утверждены. В отношении внутренних инспекционных служб см. п . 1.8.7.7.2. 1.8.6.3.3.1 Если проверяющий орган прибегает к услугам субподрядчика для выполнения конкретных функций, связанных с его видами деятельности, субподрядчик должен быть подвергнут оценке и контролю со стороны проверяющего органа или должен быть аккредитован отдельно. В случае отдельной аккредитации субподрядчик должен быть надлежащим образом аккредитован в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17025:2017 (за исключением пункта 8.1.3) или стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3) в качестве независимой и беспристрастной испытательной лаборатории или проверяющего органа для осуществления функций по проведению испытаний в соответствии с его аккредитацией. Проверяющий орган должен обеспечить, чтобы этот субподрядчик отвечал требованиям, установленным в отношении переданных ему функций, на том же уровне компетенции и безопасности, как и для проверяющих органов (см. п . 1.8.6.3.1), и должен контролировать его работу. Проверяющий орган должен информировать компетентный орган о вышеперечисленных мерах. 1.8.6.3.3.2 Проверяющий орган должен нести полную ответственность за выполнение такими субподрядчиками своих функций, где бы ни выполнялись ими эти функции. 1.8.6.3.3.3 Проверяющий орган типа А может передавать только часть каждого из своих видов деятельности. В любом случае оценка и выдача свидетельств должны осуществляться самим проверяющим органом. 1.8.6.3.3.4 Функции по осуществлению видов деятельности не должны передаваться без согласия изготовителя, собственника или оператора, в зависимости от обстоятельств. 1.8.6.3.3.5 Проверяющий орган должен передавать в распоряжение компетентного органа соответствующие документы, касающиеся оценки квалификации и работы, выполняемой вышеупомянутыми субподрядчиками. 1.8.6.3.4 Обязанности предоставлять информацию Каждый проверяющий орган должен информировать компетентный орган, который утвердил его, о следующем: a) кроме случаев, когда применяются положения п . 1.8.7.2.2.2, о любом отказе в выдаче, ограничении действия, приостановлении действия или отзыве свидетельств об официальном утверждении типа; б ) о любом( ых ) обстоятельстве(ах), затрагивающем(их) область применения и условия утверждения, предоставленного компетентным органом; в ) о любом отказе в выдаче свидетельств о проверке; г ) о любом запросе информации об осуществляемой деятельности, который был получен им от компетентных органов, контролирующих соблюдение требований в соответствии с настоящим разделом; д ) по запросу — о всей деятельности, осуществляемой в рамках области применения его утверждения, включая передачу функций; е ) о любом разрешении на деятельность внутренней инспекционной службы, приостановлении его действия или его отзыве .». 1.8.7 Изменить следующим образом: « 1.8.7 П РОЦЕДУРЫ ОЦЕНКИ СООТВЕТСТВИЯ, ВЫДАЧИ СВИДЕТЕЛЬСТВА ОБ ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ ТИПА И ПРОВЕРОК П римечание 1 : В настоящем разделе термин « соответствующий орган » означает орган, предписанный в главах 6.2 и 6.8. П римечание 2 : В настоящем разделе термин « изготовитель » означает предприятие, отвечающее перед компетентным органом за все аспекты оценки соответствия и за обеспечение соответствия изготовления, н аименоание и маркировочный знак которого указаны в официальных утверждениях и в маркировке. Необязательно, чтобы это предприятие непосредственно участвовало во всех этапах изготовления изделия (см. п . 1.8.7.1.5), которое подлежит оценке соответствия. 1.8.7.1 Общие положения 1.8.7.1.1 Процедуры, предусмотренные в разделе 1.8.7, применяются так, как указано в главах 6.2 и 6.8. Если компетентный орган выполняет свои функции самостоятельно, он должен соблюдать положения настоящего раздела. 1.8.7.1.2 Каждая заявка: a) на проверку типа конструкции в соответствии с п . 1.8.7.2.1; б ) на выдачу свидетельства об официальном утверждении типа в соответствии с п . 1.8.7.2.2; в на осуществление контроля изготовления в соответствии с п . 1.8.7.3; или г ) на проведение первоначальной проверки и испытаний в соответствии с п . 1.8.7.4 должна подаваться изготовителем в компетентный орган или проверяющий орган, в зависимости от необходимости, в соответствии с главами 6.2 и 6.8. Каждая заявка: д ) на проведение предэксплуатационной проверки в соответствии с п . 1.8.7.5; или е ) на проведение периодической проверки, промежуточной проверки и внеплановой проверки в соответствии с п . 1.8.7.6 должна подаваться собственником или его уполномоченным представителем либо оператором или его уполномоченным представителем в компетентный орган или проверяющий орган. Если внутренняя инспекционная служба имеет разрешение на в ), г ) или е ), подавать заявку на в ), г ) или е ) не требуется. 1.8.7.1.3 Заявка должна содержать: a) наименование и адрес заявителя в соответствии с п . 1.8.7.1.2; б ) письменное заявление о том, что такая же заявка не была подана в любой другой компетентный орган или проверяющий орган; в ) соответствующую техническую документацию, указанную в п . 1.8.7.8; г ) заявление, разрешающее компетентному органу или проверяющему органу, в зависимости от необходимости, для целей оценки соответствия или проверки доступ в места изготовления, проведения проверок, испытаний и хранения и предоставляющее ему всю информацию, необходимую для выполнения его функций. 1.8.7.1.4 В тех случаях, когда изготовителю или предприятию с испытательной лабораторией разрешается создать внутреннюю инспекционную службу в соответствии с п .п . 6.2.2.12, 6.2.3.6.1, 6.8.1.5.3 б ) или 6.8.1.5.4 б ), они должны доказать к удовлетворению проверяющего органа, что эта внутренняя инспекционная служба способна проводить проверки и испытания в соответствии с разделом 1.8.7. 1.8.7.1.5 Свидетельства об официальном утверждении типа, свидетельства о проверке и отчеты о проверке изделий (сосудов под давлением, цистерн, эксплуатационного оборудования и комплекта элементов, конструктивного оборудования и эксплуатационного оборудования вагонов -батарей или МЭГК), включая техническую документацию, должны храниться: a) изготовителем в течение не менее 20 лет с даты истечения срока действия официального утверждения типа; б ) выдавшим их компетентным органом или выдавшим их проверяющим органом в течение не менее 20 лет с даты выдачи; в ) собственником или оператором в течение не менее 15 месяцев после того, как изделие было выведено из эксплуатации. 1.8.7.2 Проверка типа конструкции и выдача свидетельства об официальном утверждении типа 1.8.7.2.1 Проверка типа конструкции 1.8.7.2.1.1 Изготовитель должен: a) в случае сосудов под давлением передать в распоряжение проверяющего органа репрезентативные образцы продукции, которую предполагается производить. Проверяющий орган может запросить дополнительные образцы, если они требуются для осуществления программы испытаний; б ) в случае цистерн, вагонов -батарей или МЭГК предоставить доступ к опытному образцу для проведения испытания по типу конструкции; в ) в случае эксплуатационного оборудования передать в распоряжение проверяющего органа репрезентативные образцы продукции, которую предполагается производить. Проверяющий орган может запросить дополнительные образцы, если они требуются для осуществления программы испытаний. П римечание : Могут быть приняты во внимание результаты оценок и испытаний в соответствии с другими правилами или стандартами. 1.8.7.2.1.2 Проверяющий орган должен: a) изучить техническую документацию, указанную в п . 1.8.7.8.1, с тем чтобы проверить, что конструкция отвечает соответствующим положениям Прил. 2 к СМГС и что опытный образец или опытная партия изготовлены в соответствии с технической документацией и отражают особенности конструкции; б ) провести осмотры и испытания или провести осмотры и проверить условия испытаний и проконтролировать испытания на месте, как указано в Прил. 2 к СМГС , включая соответствующие стандарты, с целью определить, что соответствующие положения применялись и соблюдены и что применяемые изготовителем процедуры отвечают требованиям; в ) проверить свидетельство (свидетельства) на материал (материалы), выданное (выданные) изготовителем (изготовителями), на предмет соответствия применимым положениям Прил. 2 к СМГС ; г ) в зависимости от того, что применимо, утвердить процессы неразъемного соединения деталей или проверить, были ли они утверждены ранее, а также удостовериться в том, что работники, выполняющие неразъемное соединение деталей и проводящие неразрушающие испытания, аттестованы или утверждены для этой цели; д ) договориться с изготовителем о месте (местах), где должны проводиться осмотры и необходимые испытания. Проверяющий орган выдает изготовителю отчет о проверке типа конструкции. 1.8.7.2.2 Выдача свидетельства об официальном утверждении типа Официальные утверждения типа разрешают изготовление изделий в течение срока действия соответствующего официального утверждения. 1.8.7.2.2.1 Если тип удовлетворяет всем применимым положениям, компетентный орган или проверяющий орган выдает изготовителю свидетельство об официальном утверждении типа в соответствии с главами 6.2 и 6.8. Указанное свидетельство должно содержать: a) наименование и адрес выдавшего его органа; б ) компетентный орган, под контролем которого выдано свидетельство; в ) наименование и адрес изготовителя; г ) ссылку на издание Прил. 2 к СМГС с указанием даты вступления его в действие и стандарты, применявшиеся при осуществлении проверки типа конструкции; д ) любые требования, вытекающие из результатов проверки типа конструкции; е ) д анные, содержащиеся в д окумент ах для проверки типа конструкции в соответствии с п. 1.8.7.8.1, необходимы е для идентификации типа и модификации, как это определено соответствующими стандартами. Документы или идентифицирующи й перечень документ ов , которые содерж ит данные, должны быть включены или приложены к сертификату; ж ) ссылку на отчет(ы) о проверках типа конструкции; з ) максимальный срок действия официального утверждения типа; и и ) любые особые требования в соответствии с главами 6.2 и 6.8. 1.8.7.2.2.2 Официальное утверждение типа действительно в течение не более 10 лет. Если в течение этого срока соответствующие технические требования Прил. 2 к СМГС изменились таким образом, что официально утвержденный тип более не соответствует им, то официальное утверждение типа более не является действительным. Если в течение этого срока наступает дата отзыва в соответствии с колонкой 3 таблиц, содержащихся в п .п . 6.2.2.1 и 6.2.2.3, или колонкой 5 таблиц, содержащихся в п .п . 6.2.4.1, 6.8.2.6.1 и 6.8.3.6, то официальное утверждение типа также более не является действительным. Затем оно отзывается компетентным органом или проверяющим органом, выдавшим свидетельство об официальном утверждении типа. П римечание : Крайнюю дату отзыва существующих официальных утверждений типа см. в колонке 5 таблиц, содержащихся в п .п . 6.2.4.1 , 6.8.2.6.1 или 6.8.3.6, в зависимости от конкретного случая. Если срок действия официального утверждения типа истек или если официальное утверждение типа было отозвано, изготовление изделий в соответствии с данным официальным утверждением типа более не разрешается. П римечание : Соответствующие положения, касающиеся эксплуатации, периодической проверки и промежуточной проверки изделий и содержащиеся в официальном утверждении типа, срок действия которого истек или которое было отозвано, продолжают применяться к изделиям, изготовленным в соответствии с этим официальным утверждением типа до истечения срока его действия или до его отзыва, если они могут по-прежнему эксплуатироваться. Официальные утверждения типа могут продлеваться на основе новой проверки типа конструкции. Результаты предыдущих испытаний в рамках проверки типа конструкции должны учитываться, если на дату продления эти испытания по-прежнему соответствуют положениям Прил. 2 к СМГС , включая стандарты. Продление не разрешается после того, как официальное утверждение типа было отозвано. П римечание : Проверка типа конструкции на предмет продления может осуществляться проверяющим органом, не являющимся органом, выдавшим первоначальный отчет о проверке типа конструкции. Промежуточные изменения существующего официального утверждения типа (например, в отношении незначительных изменений, касающихся сосудов под давлением, таких как включение дополнительных размеров или объемов, не влияющих на соответствие, или цистерн, см. п . 6.8.2.3.3) не продлевают и не изменяют первоначальный срок действия свидетельства. 1.8.7.2.2.3 В случае модификации изделия с действительным, утратившим силу с истечением срока или отозванным официальным утверждением типа соответствующая проверка типа конструкции, испытание, проверка и утверждение проводятся только в отношении модифицированных частей изделия. Модификация должна осуществляться в соответствии с положениями Прил. 2 к СМГС , применяемыми на момент модификации. В отношении всех немодифицированных частей изделия продолжает действовать документация первоначального официального утверждения типа. Модификация может касаться одного изделия или нескольких изделий, на которые распространяется одно и то же официальное утверждение типа. Если модифицированное изделие удовлетворяет всем применимым положениям, то компетентный орган или проверяющий орган страны-участницы СМГС выдает собственнику или оператору дополнительное свидетельство об официальном утверждении модификации в соответствии с главами 6.2 и 6.8. В случае цистерн, вагонов -батарей или МЭГК копия свидетельства должна храниться в комплекте технической документации на цистерну. 1.8.7.3 Контроль изготовления 1.8.7.3.1 Изготовитель должен принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы процесс изготовления соответствовал применимым положениям Прил. 2 к СМГС , а также свидетельству об официальном утверждении типа, технической документации, указанной в п . 1.8.7.8.3, и отчетам. 1.8.7.3.2 Процесс изготовления должен контролироваться соответствующим органом. Соответствующий орган должен: a) проверить процесс изготовления на соответствие технической документации, указанной в п . 1.8.7.8.3, и применимым положениям Прил. 2 к СМГС , а также свидетельств у об официальном утверждении типа и отчетов; б ) проверить, соответствует ли процесс изготовления изделий применимым требованиям и относящейся к нему документации; в ) проверить прослеживаемость материалов и проверить свидетельство (свидетельства) на материал (материалы) на предмет технических характеристик; г ) в зависимости от того, что применимо, убедиться в том, что работники, выполняющие неразъемное соединение деталей и проводящие неразрушающие испытания, аттестованы или утверждены для этой цели; д ) согласовать с изготовителем мест о , где должны проводиться осмотры и необходимые испытания; и е ) предоставить письменный отчет о результатах контроля изготовления. 1.8.7.4 Первоначальная проверка и испытания 1.8.7.4.1 Изготовитель должен: a) нанести маркировочные знаки, указанные в Прил. 2 к СМГС ; и б ) передать соответствующему органу техническую документацию, указанную в п . 1.8.7.8.4. 1.8.7.4.2 Соответствующий орган должен: a) провести осмотры и испытания или провести осмотры и проверить условия испытаний и проконтролировать испытания на месте с целью убедиться в том, что изделие изготовлено согласно официальному утверждению типа и соответствующим требованиям; б ) проверить свидетельства, переданные изготовителями эксплуатационного оборудования, на предмет их соответствия эксплуатационному оборудованию; в ) предоставить отчет о первоначальной проверке и испытаниях с подробным описанием проведенных испытаний и проверок и проверенной технической документацией; г ) выдать свидетельство о первоначальной проверке и испытаниях и нанести свой маркировочный знак, если изготовление удовлетворяет соответствующим положениям; и д ) проверить, остается ли официальное утверждение типа действительным после того, как изменились положения Прил. 2 к СМГС (включая стандарты, на которые сделаны ссылки), касающиеся официального утверждения типа. Если официальное утверждение типа более не действительно, то соответствующий орган выдает отчет о непрохождении проверки и сообщает об этом компетентному органу или проверяющему органу, выдавшему свидетельство об официальном утверждении типа. Свидетельство, упомянутое в подпункте г ), и отчет, упомянутый в подпункте в ), могут касаться ряда изделий одного и того же типа (групповое свидетельство или групповой отчет). 1.8.7.4.3 Свидетельство, упомянутое в п . 1.8.7.4.2 г ), должно как минимум содержать: a) наименование и адрес проверяющего органа, а также наименование и адрес внутренней инспекционной службы, когда это применимо; б ) наименование и адрес изготовителя; в ) место первоначальной проверки; г ) ссылку на издание Прил. 2 к СМГС с указанием даты вступления его в действие и стандарты, применявшиеся при проведении первоначальных проверок и испытаний; д ) результаты проверок и испытаний; е ) данные для идентификации проверенного изделия (проверенных изделий): по крайней мере серийный номер или, для баллонов одноразового использования, номер партии; ж ) номер официального утверждения типа; и з ) ссылку на свидетельство о разрешении на деятельность внутренней инспекционной службы, когда это применимо. 1.8.7.5 Предэксплуатационная проверка 1.8.7.5.1 Если компетентный орган в соответствии с п . 6.8.1.5.5 требует проведения предэксплуатационной проверки, то собственник или оператор должен привлечь для проведения предэксплуатационной проверки один проверяющий орган и представить ему свидетельство об официальном утверждении типа и техническую документацию, указанную в п . 1.8.7.8.4. 1.8.7.5.2 Проверяющий орган рассматривает документацию и: a) проводит внешние проверки (например, маркировка, состояние); б ) проверяет соответствие свидетельству об официальном утверждении типа; в ) проверяет действительность официальных утверждений проверяющих органов, которые проводили предыдущие проверки и испытания; г ) проверяет выполнение переходных мер, предусмотренных в разделе 1.6.3 или 1.6.4. 1.8.7.5.3 Проверяющий орган вы дает отчет о предэксплуатационной проверке, который содержит результаты оценки. Собственник или оператор представляет этот отчет по запросу компетентного органа, потребовавшего проведения предэксплуатационной проверки, а также проверяющему(им) органу( ам ), отвечающему(им) за последующие проверки и испытания. В случае непрохождения предэксплуатационной проверки выявленные несоответствия устраняются, при этом до начала использования цистерны проводится новая предэксплуатационная проверка. Проверяющий орган, отвечающий за предэксплуатационную проверку, незамедлительно информирует свой компетентный орган о любом отказе. 1.8.7.6 Периодическая проверка, промежуточная проверка и внеплановая проверка 1.8.7.6.1 Соответствующий орган должен: a) произвести идентификацию изделий и сверить их соответствие с документацией ; б ) провести проверки и испытания или провести проверки и проверить условия испытаний и проконтролировать испытания на месте, с тем чтобы удостовериться, что соответствующие требования выполнены; в ) выдать отчеты и свидетельства, в зависимости от необходимости, о результатах проверок и испытаний ( которые могут касаться нескольких изделий ) ; и г ) обеспечить нанесение требуемых маркировочных знаков. 1.8.7.6.2 Отчеты о периодических проверках и испытаниях сосудов под давлением должны храниться собственником или оператором по крайней мере до следующей периодической проверки. П римечание : В отношении цистерн см. положения о комплекте технической документации на цистерну в п . 4.3.2.1.7. 1.8.7.7 Контроль за внутренней инспекционной службой 1.8.7.7.1 Если в соответствии с п .п . 6.2.2.12, 6.2.3.6.1, 6.8.1.5.3 б ) или 6.8.1.5.4 б ) используется внутренняя инспекционная служба, изготовитель или испытательная организация должны: a) создать систему обеспечения качества для внутренней инспекционной службы, включая технические процедуры, для проведения проверок и испытаний, документированную в соответствии с пунктом 1.8.7.8.6 , которая подлеж ит контролю; б ) выполнять обязательства, связанные с утвержденной системой обеспечения качества, и обеспечивать ее удовлетворительное и эффективное функционирование, в частности: 1 ) утверждать квалифицированный и компетентный персонал для работы во внутренней инспекционной службе; и 2 ) когда это необходимо, для обеспечения отслеживаемости наносить на изделие идентификационный знак или клеймо проверяющего органа, указанные в главах 6.2 и 6.8, и маркировочный знак внутренней инспекционной службы. 1.8.7.7.2 Проверяющий орган должен проводить первоначальную ревизию на каждом объекте. Если результаты ревизии являются удовлетворительными, проверяющий орган должен информировать компетентный орган о разрешении на деятельность внутренней инспекционной службы и выдавать свидетельство о разрешении на срок не более 3 лет. Должны выполняться следующие требования: a) ревизия должна быть проведена на каждом объекте и должна подтвердить, что проверки и испытания проводятся в соответствии с требованиями Прил. 2 к СМГС ; б ) проверяющий орган может разрешить внутренней инспекционной службе наносить идентификационный знак или клеймо проверяющего органа, указанные в главах 6.2 и 6.8, на каждое утвержденное изделие; в ) срок действия разрешения может продлеваться после удовлетворительной ревизии, проведенной на каждом объекте в течение последнего года перед истечением срока действия разрешения. Новый срок действия начинается с даты истечения срока действия разрешения; г ) инспектора проверяющего органа, проводящего ревизии, должны быть компетентны осуществлять оценку соответствия изделия, к которому применяется система обеспечения качества, и оценку самой системы обеспечения качества ; и д ) внутренняя инспекционная служба должна осуществлять соответствующую деятельность с периодичностью, обеспечивающей необходимый уровень компетенции. Внутренняя инспекционная служба может, только в особых случаях, передавать на субподряд определенные части своей деятельности, если это одобрено проверяющим органом, который выдал ей разрешение. Субподрядчик должен быть дополнительно аккредитован в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17025:2017 (за исключением пункта 8.1.3) или стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3) в качестве независимой и беспристрастной испытательной лаборатории или проверяющего органа для осуществления функций по проведению испытаний в соответствии с его аккредитацией. 1.8.7.7.3 Свидетельство о разрешении должно как минимум содержать: a) на именование и адрес проверяющего органа; б ) наименование и адрес изготовителя или испытательной организации, а также адреса всех объектов внутренней инспекционной службы; в ) ссылку на издание Прил. 2 к СМГС с указанием даты вступления его в действие , использованное для выдачи разрешения на деятельность внутренней инспекционной службы, и на стандарты или признанные технические правила в соответствии с разделом 6.2.5, используемые для первоначальной проверки и испытаний или периодических проверок; г ) ссылку на отчет о первоначальной ревизии; д ) по мере необходимости, дополнительную информацию для определения области деятельности внутренней инспекционной службы (например, официальное утверждение типа изделий для первоначальной проверки и испытаний); е ) маркировочный знак внутренней инспекционной службы, если это применимо; и ж ) срок действия разрешения. 1.8.7.7.4 Проверяющий орган должен в течение срока действия разрешения проводить периодические ревизии на каждом объекте, чтобы убедиться, что внутренняя инспекционная служба поддерживает и применяет систему обеспечения качества, включая технические процедуры. Должны выполняться следующие требования: a) ревизии должны проводиться не позднее чем через каждые 6 месяцев; б ) проверяющий орган может требовать дополнительных посещений, подготовки персонала, технических изменений, изменений в системе обеспечения качества, ограничивать или запрещать проведение внутренней инспекционной службой проверок и испытаний; в ) проверяющий орган должен оценивать любые изменения в системе обеспечения качества и принимать решение о том, удовлетворяет ли по-прежнему измененная система обеспечения качества требованиям первоначальной ревизии или же потребуется ее полная переоценка; г ) инспектора проверяющего органа, проводящего ревизии, должны быть компетентны осуществлять оценку соответствия изделия, к которому применяется система обеспечения качества, и оценку самой системы обеспечения качества ; и д ) проверяющий должен представлять изготовителю или испытательной организации, в зависимости от случая , а также внутренней инспекционной службе отчет о ревизии и, если проводились испытания, отчет испытаний. 1.8.7.7.5 В случае несоответствия надлежащим требованиям проверяющий орган должен убедиться в принятии мер по устранению недостатков . Если меры по устранению недостатков не приняты в надлежащее время, проверяющий орган должен приостанавливать действие или отзывать предоставленное внутренней инспекционной службе разрешение на осуществление ее деятельности. Уведомление о приостановлении действия или отзыве разрешения должно направляться компетентному органу. Изготовителю или испытательной организации, в зависимости от конкретного случая , и внутренней инспекционной службе должен представляться отчет с подробным изложением причин, на основании которых проверяющий орган принял эти решения. 1.8.7.8 Документы Техническая документация должна позволять проводить оценку соответствия предусмотренным требованиям. 1.8.7.8.1 Документы для проверки типа конструкции З аявитель должен соответственно представить: a) перечень стандартов, применяемых при проектировании и изготовлении; б ) описание типа, включая все варианты; в ) инструкции, указанные в соответствующей колонке таблицы А главы 3.2, или перечень опасных грузов, для перевозки которых предназначены соответствующие изделия; г ) сборочный чертеж или чертежи; д ) подробные чертежи (включая размеры, используемые для расчетов) изделий, эксплуатационного оборудования, конструктивного оборудования, маркировки и знаков, необходимые для проверки соответствия; е ) комплект технических расчетов с полученными результатами и выводами ; ж ) перечень эксплуатационного оборудования с соответствующими техническими данными и информацией о предохранительных устройствах, включая при необходимости расчеты пропускной способности; з ) перечень материалов, требуемых в соответствии со стандартом на изготовление, который используется для каждой детали, элемента детали, облицовки, эксплуатационного и конструктивного оборудования, а также соответствующие технические характеристики материалов или соответствующую декларацию о соответствии требованиям Прил. 2 к СМГС ; и ) утвержденную аттестацию процессов неразъемного соединения; к ) описание процесса (процессов) термической обработки; и л ) процедуры, описания и отчеты всех соответствующих испытаний, перечисленных в стандартах или Прил. 2 к СМГС для официального утверждения типа и для изготовления. 1.8.7.8.2 Документы для выдачи свидетельства об официальном утверждении типа И зготовитель должен соответственно представить: a) перечень стандартов, применяемых при проектировании и изготовлении; б ) описание типа, включая все варианты; в ) инструкции, указанные в соответствующей колонке таблицы А главы 3.2, или перечень опасных грузов, для перевозки которых предназначены соответствующие изделия; г ) сборочный чертеж или чертежи; д ) перечень материалов, соприкасающихся с опасными грузами; е ) перечень эксплуатационного оборудования; ж ) отчет о проверке типа конструкции; и з ) дополнительные документы, упомянутые в п . 1.8.7.8.1, по запросу компетентного органа или проверяющего органа. 1.8.7.8.3 Документы для контроля изготовления З аявитель должен соответственно представить: a) документы, перечисленные в п .п . 1.8.7.8.1 и 1.8.7.8.2; б ) копию свидетельства об официальном утверждении типа; в ) документы по технологическим процессам, включая процедуры испытаний; г ) производственную документацию; д ) комплект документов, подтверждающих аттестацию работников, выполняющих работы по неразъемному соединению деталей ; е ) комплект документов, подтверждающих аттестацию работников, проводящих испытания методами неразрушающего контроля ; ж ) отчеты о разрушающих и неразрушающих испытаниях; з ) документацию по термической обработке; и и ) документацию по калибровке. 1.8.7.8.4 Документы для первоначальной проверки и испытаний, а также для предэксплуатационной проверки И зготовитель для первоначальной проверки и испытаний, а собственник или оператор для предэксплуатационной проверки должен соответственно представить: a) документы, перечисленные в п .п . 1.8.7.8.1, 1.8.7.8.2 и 1.8.7.8.3; б ) свидетельства на материалы, используемые для изготовления изделия или любых отдельных деталей, включая эксплуатационное оборудование; в ) свидетельства о соответствии эксплуатационного оборудования; и г ) декларацию о соответствии, включая описание изделия и всех вариантов, принятых с момента официального утверждения типа. 1.8.7.8.5 Документы для периодической проверки, промежуточной проверки и внеплановой проверки С обственник или оператор или его уполномоченный представитель должен соответственно представить: a) в случае сосудов под давлением документы с указанием особых требований, предусмотренных стандартами на изготовление и на периодические проверки и испытания; б ) в случае цистерн: 1 ) комплект технической документации на цистерну; и 2 ) любой соответствующий документ, упомянутый в п .п . 1.8.7.8.1–1.8.7.8.4, по запросу проверяющего органа. 1.8.7.8.6 Документы для контроля за внутренней инспекционной службой В нутренняя инспекционная служба должна соответственно представить документацию по системе обеспечения качества с описанием следующего: a) организационной структуры и обязанностей; б ) соответствующих инструкций в отношении проверок и испытаний, контроля качества, гарантии качества и технологических процессов, а также систематических операций, которые будут применяться; в ) регистрации данных о качестве в виде отчетов проверки, данных об испытаниях, данных о калибровке и свидетельств; г ) осуществляемых управленческим звеном обзоров, призванных обеспечить эффективное функционирование системы обеспечения качества, с учетом результатов ревизий, проводимых на объектах в соответствии с положениями п . 1.8.7.7; д ) процесса, обеспечивающего соблюдение требований заказчиков и правил; е ) процесса контроля документации и ее пересмотра; ж ) процедур в отношении изделий, которые не соответствуют установленным требованиям ; и з ) программ профессиональной подготовки и процедур аттестации соответствующего персонала .». 1.8.8 a) Заменить «1.8.7.5» на «1.8.7.6». 1.8.8.1.1 В о втором предложении заменить « или ИС , утвержденным» на « ИС , разрешенной». 1.8.8.1.4 Заменить «1.8.7.6, за исключением пунктов 1.8.7.6.1 г ) и 1.8.7.6.2 б )» на «1.8.7.7, за исключением п .п . 1.8.7.7.1 г ) и 1.8.7.7.2 б )». 1.8.8.6 В первом предложении заменить «1.8.7.6, за исключением п .п . 1.8.7.6.1 г ) и 1.8.7.6.2 б )» на «1.8.7.7, за исключением п .п . 1.8.7.7.1 г ) и 1.8.7.7.2 б )». 1.8.8.7 Заменить «1.8.7.7.1, 1.8.7.7.2, 1.8.7.7.3 и 1.8.7.7.5» на «1.8.7.8.1, 1.8.7.8.2, 1.8.7.8.3, 1.8.7.8.4 и 1.8.7.8.6». Глава 1.10 1.10.4 В первом предложении после «0500,» добавить «0511,». 1.10.5 Исключить сноски 9 и 10 . После «Конвенции о физической защите ядерного материала» добавить «(INFCIRC/274/Rev.1, МАГАТЭ, Вена (1980 г . ))». После « « Рекомендации по физической ядерной безопасности, касающиеся физической защиты ядерных материалов и ядерных установок » » добавить «(INFCIRC/225/Rev.5, МАГАТЭ, Вена (2011 г . ))». Глава 3.2 3.2.1 В пояснительных примечаниях к колонке 10 добавить новый третий абзац следующего содержания: «В отношении переносных цистерн с котлом из армированных волокном пластмасс (АВП) см. главу 6.9 .». В пояснительных примечаниях к колонке 12 в последнем абзаце перед примечанием исключить « В отношении контейнеров-цистерн из армированных волокном пластмасс см. раздел 4.4.1 и главу 6.9, ». Глава 3.2, таблица A Д ля всех номеров ООН, которым в колонке 6 назначено специальное положение 386, включить в колонку 6 специальное положение «676» в колонку 6 . Относится к № ООН 1010, 1051, 1060, 1081, 1082, 1085, 1086, 1087, 1092, 1093, 1143, 1167, 1185, 1218, 1246, 1247, 1251, 1301, 1302, 1303, 1304, 1545, 1589, 1614, 1724, 1829, 1860, 1917, 1919, 1921, 1991, 2055, 2200, 2218, 2227, 2251, 2277, 2283, 2348, 2352, 2396, 2452, 2521, 2522, 2527, 2531, 2607, 2618, 2838, 3022, 3073, 3079, 3302, 3531 и 3532 . Таблица А – произвести следующие изменения : № ООН Колонка Изменения 1002 ( 6 ) После «392» добавить «397» 1012 ( 2 ) Изменить следующим образом: «БУТИЛЕН». ( 6 ) Перед «662» добавить «39 8 » 1038 ( 13 ) После «ТЕ22» добавить « ТЕ26 » 1043 ( 3б ) Включить «4А» 1169 , все строки (5 позиций) ( 1 ) -(21в) Исключить 11 97 , группы упаковки II и III (5 позиций) (2) З аменить «ЭКСТРАКТЫ АРОМАТНЫЕ ЖИДКИЕ» на «ЭКСТРАКТЫ ЖИДКИЕ для придания вкуса или аромата». 1345 (2) Изменить следующим образом: «КАУЧУКА ОТХОДЫ или КАУЧУК РЕГЕНЕРИРОВАННЫЙ, порошок или гранулы размером не более 840 микрон с более 45 % каучука» 1872 (3б) З аменить «OT2» на «O2» (5) И сключить «+6.1» (12) З аменить «SGAN» на «SGAV» (17) В ключить «VC1 VC2 AP6 AP7» (18) И сключить «C W 28» (20) З аменить «56» на «50» 1891 (3 а ) З аменить «6.1» на «3» (3б) Заменить «T1» на «FT1» (5) Заменить «6.1» на «3+6.1» (7а) Заменить «100 мл» на «1 л» (7б) Заменить «E4» на «E2» (9б) Заменить «MP15» на «MP19» (18) Исключить «CW 31 » (20) З аменить «60» на «336» 1961 ( 13 ) После «ТЕ22» добавить « ТЕ26 » 1966 ( 13 ) После «ТЕ22» добавить « ТЕ26 » 1972 ( 13 ) После «ТЕ22» добавить « ТЕ26 » 2015 (первая строка) (2) П еред существующим текстом включить «ВОДОРОДА ПЕРОКСИД СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ или» 2426 (2) изменить следующим образом: «АММОНИЯ НИТРАТ ЖИДКИЙ (горячий концентрированный раствор)» 3138 ( 13 ) После «ТЕ22» добавить « ТЕ26 » 3208, группа упаковки II (7б) З аменить «E0» на «E2» 3209, группа упаковки II (7б) З аменить «E 2 » на «E 0 » 3269, группы упаковки II и III (7б) З аменить «E0» на «См. СП 340» 3312 ( 13 ) После «ТЕ22» добавить « ТЕ26 » 3509 (17) Перед « VC 2» в ключить «VC1» 3 527 , группы упаковки II и III (7б) З аменить «E0» на «См. СП 340» 3536 (15) З аменить «–» на «2» 3538 (6) После «274» добавить «396» Добавить следующую новую позицию: (1) (2) (3a) (3 б ) (4) (5) (6) (7a) (7 б ) (8) (9a) (9 б ) (10) (11) 3550 КОБАЛЬТА ДИГИДРОКСИДА ПОРОШОК, содержащий не менее 10 % респирабельных вдыхаемых частиц Вариант 2: КОБАЛЬТА ДИГИДРОКСИДА ПОРОШОК, содержащий не менее 10 % тонкодисперсной пыли вдыхаемых частиц 6.1 T5 I 6.1 0 E5 P002 IBC07 B20 T6 TP33 (12) (13) (15) (16) (17) (18) (20) (2 1 а ) (2 1б ) (2 1в ) S10AH L10CH TU14 TU15 TU38 TE21 TE22 1 W 15 C W 13 C W 28 C W3 1 66 Глава 3.3 Специальное положение (СП) 119 В конце добавить новое примечание следующего содержания: « П римечание : Для целей перевозки тепловые насосы могут рассматриваться как рефрижераторные установки . » . СП 225 После пункта a) включить следующее новое примечание: « П римечание : Данная позиция применяется в отношении переносных огнетушителей, даже если некоторые компоненты, необходимые для их надлежащего функционирования (например, шланги и насадки), временно отсоединены, при условии, что не нарушена безопасность емкостей с огнетушащим составом под давлением и огнетушители по прежнему идентифицируются как переносные огнетушители . » . СП 291 В конце добавить новое примечание следующего содержания: « ПРИМЕЧАНИЕ : Для целей перевозки тепловые насосы могут рассматриваться как рефрижераторные установки . » . СП 327 В первом предложении заменить «5.4.1.1.3» на «5.4.1.1.3.1». СП 363 В конце пункта к ) включить следующее примечание: « П римечание : На двигателях и машинах, имеющих вместимость более 450 л, но содержащих не более 60 л жидкого топлива, разрешается размещение знаков опасности и ли больших знаков опасности, соответствующих вышеуказанным требованиям . » . СП 389 В первом абзаце изменить первое предложение следующим образом: «Данная позиция применяется только в отношении литий-ионных батарей или литий-металлических батарей, установленных в грузовой транспортной единице и предназначенных только для обеспечения внешних потребителей электроэнергией .». Заменить « 396–499 (зарезервировано) » на « 399– 500 (зарезервировано) ». СП 591 В начале включить «Требования класса 8…». СП 593 Изменить следующим образом: « 593 Данный газ, когда он используется для охлаждения грузов, не удовлетворяющих критериям какого-либо класса, например медицинских или биологических образцов, если он содержится в сосудах с двойными стенками, соответствующих положениям инструкции по упаковке Р203 (6) (требования к открытым криогенным сосудам), изложенной в п . 4.1.4.1, не подпадает под действие требований Прил. 2 к СМГС Г, за исключением требований , предусмотренных в разделе 5.5.3 .». СП 642 В конце добавить следующее предложение: «В противном случае в отношении перевозки раствора аммиака см. № ООН 2073, 2672 и 3318 .». СП 644 Изменить следующим образом: « 644 Данное вещество допускается к перевозке при условии, что: – значение рН 10-процентного водного раствора находится в диапазоне 5–7; – раствор содержит не более 93 % аммония нитрата; – содержание горючих веществ в растворе не превышает 0,2 % или соединений хлора не превышает 0,02 % (в перерасчете на хлор).» СП 650 В под пункте д ) заменить «5.4.1.1.3» на «5.4.1.1.3.1». СП 654 В первом предложении заменить «5.4.1.1.3» на «5.4.1.1.3.1». СП 655 В начале первого предложения после «Баллоны» исключить «и их затворы». СП 663 Изменить первый абзац в разделе « Общие положения : » следующим образом: «Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками, представляющими основную или дополнительную опасность класса 5.1, не должна грузиться навалом совместно с отбракованной порожней неочищенной тарой с остатками, представляющими опасность других классов. Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками, представляющими основную или дополнительную опасность класса 5.1, не должна упаковываться совместно с другой отбракованной порожней неочищенной тарой с остатками, представляющими опасность других классов, в одну и ту же наружную тару .». СП 674 В пункте a) «Общие сведения»: В первом предложении заменить «сварных стальных баллонов» на «сварных стальных корпусов баллонов». В конце второго предложения заменить «стальной баллон» на «стальной корпус баллона». В третьем предложении заменить «стального баллона» на «стального корпуса баллона». В пункте б ) «Основная совокупность»: заменить «внутренних сосудов» на «внутренних стальных корпусов баллонов». В пункте г ) « Прослеживаемость »: В первом предложении заменить «стальных баллонов» на «стальных корпусов баллонов». Во втор ой втяжке заменить «стальных баллонов» на «стальных корпусов баллонов». Добавить следующие новые специальные положения: « 396 Крупногабаритные изделия , если они способны выдерживать удары и нагрузки, возникающие при нормальных условиях перевозки , могут перевозиться с подсоединенными газовыми баллонами с открытыми вентил ями , независимо от положений п . 4.1.6.5, при условии, что: a) газовые баллоны содержат азот под № ООН 1066, или сжатый газ под № ООН 1956, или сжатый воздух № ООН 1002; б ) газовые баллоны соединены с изделием через регуляторы давления и стационарные трубопроводы таким образом, чтобы давление газа (манометрическое давление) в изделии не превышало 35 кПа (0,35 бар); в ) газовые баллоны надежно закреплены, чтобы они не могли перемещаться по отношению к изделию, и оснащены прочными и устойчивыми к давлению шлангами и трубами; г ) газовые баллоны, регуляторы давления, трубопроводы и другие компоненты защищены от повреждений и ударов во время перевозки деревянными обрешетками или другими подходящими приспособлениями; д ) в накладной сделана следующая запись: « Перевозка в соответствии со специальным положением 396 » ; е ) грузовые транспортные единицы, в которых содержатся изделия, перевозимые с баллонами с открытыми вентилями, содержащими газ, представляющий опасность асфиксии, хорошо проветриваются и имеют маркировку в соответствии с п . 5.5.3.6 .». « 397 Смеси азота и кислорода, содержащие не менее 19,5 % и не более 23,5 % кислорода по объему, могут перевозиться под данной позицией при отсутствии других окисляющих газов. Для любых концентраций в этих пределах знак дополнительной опасности класса 5.1 (образец № 5.1, см. п . 5.2.2.2.2) не требуется .». « 398 Данная позиция применяется к смесям бутиленов, 1-бутилену, цис-2-бутилену и транс-2-бутилену. В отношении изобутилена см. № ООН 1055. П римечание : В отношении дополнительной информации, которая должна быть указана в накладной , см. п . 5.4.1.2.2 д ) .». « 676 В случае перевозок с целью утилизации или переработки упаковок, содержащих вещества, способные к полимеризации , требования специального положения 386 разрешается не применять при соблюдении следующих условий : a) если перед погрузкой проверкой установлено отсутствие существенных различий между температурами наружной поверхности упаковок и окружающей среды ; б ) перевозка осуществляется в течение периода не более 24 часов после указанной проверки; в ) обеспечена защита упаковок от воздействия прямых солнечных лучей и других источников тепла (например, дополнительных грузов, которые перевозятся при температуре выше температуры окружающей среды) во время перевозки; г ) температура окружающей среды во время перевозки ниже 45 °C ; д ) вагоны и контейнеры имеют надлежащую вентиляцию; е ) вещества помещаются в упаковки максимальной вместимостью 1000 литров. При оценке веществ для целей перевозки в соответствии с условиями настоящего специального положения могут рассматриваться дополнительные меры по предотвращению опасной полимеризации, например добавление ингибиторов .». Глава 3.4 3.4.11 Пронумеровать втяжки как a) и б ). Глава 3.5 3.5.4.3 Пронумеровать втяжки как a) и б b ). Глава 5.1 5.1.5.1.3 Изменить текст после заголовка следующим образом: «Компетентный орган может утверждать положения, в соответствии с которыми грузы, не отвечающие всем применимым требованиям Прил. 2. к СМГС , могут перевозиться в специальных условиях (см. раздел 1.7.4) .». Глава 5.2 5.2.1.6 В конце сноски 1 добавить новый подпункт следующего содержания: « – для № ООН 1012 бутилена: 1-бутилен, цис-2-бутилен, транс-2-бутилен, смесь бутиленов ». 5.2.1.9.2 Удалить знак «**» на Р ис унке 5.2.1.9.2 и исключить примечание, обозначенное знаком «**», под рисунком. 5.2.1.10.1 Пронумеровать абзацы как a)– г ). В абзаце в ) заменить «криогенные сосуды» на «закрытые или открытые криогенные сосуды». 5.2.1.10.2 a) Заменить «криогенных сосудов» на «закрытых или открытых криогенных сосудов». Глава 5.3 5.3.2.1.5 Изменить примечание следующим образом: « П римечание : Настоящий пункт может не применяться в отношении маркировки в виде табличек оранжевого цвета, прикрепляемых к вагонам, в которых перевозятся контейнеры , используемые для перевозки навалом /насыпью , цистерны и МЭГК максимальной вместимостью не более 3000 л.». Глава 5.4 5.4.1.1.3 Пронумеровать текст под заголовком как 5.4.1.1.3.1 . Включить новый пункт 5.4.1.1.3.2 следующего содержания: « 5.4.1.1.3.2 В случае отсутствия возможности определения точного количества отходов в месте погрузки, то количество согласно пункту 5.4.1.1.1 е) может быть оценено для следующих случаев при следующих условиях : a) для тары : в накладную включается перечень тары с указанием типа и номинального объема ; б ) для контейнеров : оценка основывается на их номинальном объеме и другой имеющейся информации (например, тип отходов, средняя плотность, степень наполнения); в ) для вакуумных цистерн для отходов : оценка должна быть обоснована (например, посредством оценки отправителя или на основе показателей оборудования вагона). Такая оценка количества отходов не допускается в случае: – изъятий, для которых точное количество имеет существенное значение (например, п . 1.1.3.6); – отходов, содержащих вещества, упомянутые в п. 2.1.3.5.3, и/или вещества класса 4.3 ; – цистерн, кроме вакуумных цистерн для отходов. В накладной должна быть сделана следующая запись: « К оличество, на основе оценки в соответствии с п. 5.4.1.1.3.2 » .». 5.4.1.1.5 Изменить абзац после заголовка следующим образом: «Если опасные грузы перевозятся в аварийной таре в соответствии с п . 4.1.1.19, включая крупногабаритную аварийную тару, тару более крупных размеров или крупногабаритную тару соответствующего типа и надлежащего уровня прочности, используемую в качестве аварийной тары, то после описания груза в накладной должны быть добавлены слова « АВАРИЙНАЯ ТАРА » . Если опасные грузы перевозятся в аварийных сосудах под давлением в соответствии с п . 4.1.1.20, то после описания груза в накладной должны быть добавлены слова « АВАРИЙНЫЙ СОСУД ПОД ДАВЛЕНИЕМ » .». 5.4.1.1.1 2 Заменить «01.07.20 21 г.» на «01.07.202 3 г.». 5.4.1.1.15 Изменить следующим образом: « 5.4.1.1.15 Специальные положения, касающиеся веществ, стабилизируемых путем химической стабилизации Изменить текст под этим заголовком следующим образом: «Если слово « СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ( -АЯ, -ОЕ) » уже не указано в надлежащем наименовании груза , оно должно быть добавлено к надлежащему наименованию груза , если стабилизация осуществляется посредством химической стабилизации (см. п . 3.1.2.6). 5.4.1.1.16 Изменить следующим образом: « 5.4.1.1.16 (зарезервировано) ». 5.4.1.1.21 Изменить следующим образом: « 5.4.1.1.21 Дополнительная информация в случае применения специальных положений В тех случаях, когда в соответствии с каким-либо специальным положением главы 3.3 необходима дополнительная информация, данная дополнительная информация должна быть включена в накладной .». Добавить следующие новые пункты 5.4.1.1.22, 5.4.1.1.23 и 5.4.1.1.24 : « 5.4.1.1.22 ( з арезервирован о ) 5.4.1.1.23 Специальные положения, касающиеся веществ, перевозимых в расплавленном состоянии Когда вещество, являющееся твердым в соответствии с определением, приведенным в разделе 1.2.1, предъявляется к перевозке в расплавленном состоянии, в качестве составной части надлежащего наименования груза должно быть добавлено уточняющее слово « РАСПЛАВЛЕННЫЙ( -АЯ, -ОЕ) » , если только оно уже не указано в надлежащем наименовании груза (см. п . 3.1.2.5) . 5.4.1.1.24 (зарезервировано) 5.4.1.2.2 Существующий под пункт д) переименовать как подпункт е). В конце Перед подпунктом е)? добавить новый подпункт д) следующего содержания: « д ) в случае перевозки № ООН 1012 накладная долж на содержать наименование конкретного перевозимого газа (см. специальное положение 398 главы 3.3), указанное в скобках после надлежащего наименования груза .». 5.4.2 В первом абзаце заменить «к накладной должно прилагаться» следующим текстом: «морскому перевозчику лицами, ответственными за загрузку контейнера, передается». Во втором абзаце в первом предложении заменить «; в противном случае указанные документы должны прилагаться отдельно.» следующим текстом: «(см., например, раздел 5.4.5)». Удалить примечание после второго абзаца. В третьем абзаце после «может» вставить: «также». Глава 5.5 5.5.2.4.1 Пронумеровать втяжки как a)– в ). Глава 6.8 Изменить наименование главы следующим образом: « ТРЕБОВАНИЯ К ИЗГОТОВЛЕНИЮ, ОБОРУДОВАНИЮ, ОФИЦИАЛЬНОМУ УТВЕРЖДЕНИЮ ТИПА, ПРОВЕРКАМ (ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЮ), ИСПЫТАНИЯМ И МАРКИРОВКЕ ВАГОНОВ-ЦИСТЕРН , ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ НА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГАХ КОЛЕИ 1 435 ММ , СЪЕМНЫХ ЦИСТЕРН, КОНТЕЙНЕРОВ-ЦИСТЕРН И СЪЕМНЫХ КУЗОВОВ-ЦИСТЕРН, КОТЛЫ КОТОРЫХ ИЗГОТОВЛЕНЫ ИЗ МЕТАЛЛА, А ТАКЖЕ ВАГОНОВ – БАТАРЕЙ И МНОГОЭЛЕМЕНТНЫХ ГАЗОВЫХ КОНТЕЙНЕРОВ (МЭГК) » В примечании 1 под заголовком заменить « в отношении контейнеров-цистерн и съемных кузовов-цистерн из армированных волокном пластмасс см. главу 6.9 » заменит ь на « в отношении переносных цистерн с котлом из армированных волокном пластмасс (АВП) см. главу 6.9 ». Под заголовком добавить новое примечание 2 следующего содержания: « П римечание 2 : В этой главе « проверяющий орган » означает орган, соответствующий разделу 1.8.6 . » . Изменить нумерацию последующих примечаний 6.8.1 Изменить заголовок следующим образом: « СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ». Включить новый п . 6.8.1.5 следующего содержания: « 6.8. 1 .5 Процедуры оценки соответствия, официального утверждения типа и проверок Следующие положения описывают порядок применения процедур раздел а 1.8.7. П римечание : Данные положения применяются при условии соблюдения проверяющими органами положений раздела 1.8.6 и без ущерба для прав и обязанностей, в частности в отношении уведомления и признания, закрепленных за ними соглашениями или правовыми актами, имеющими в других отношениях обязательную силу для стран-участниц СМГС . Для целей п. 6.8.1.5 термин « страна регистрации » означает следующее: Страна-участница СМГС , зарегистрировавшая вагон , на котором установлена цистерна . – Страна-участница СМГС , в которой зарегистрирована предприятие собственника или оператора; – если предприятие собственника или оператора не известна, — Страна-участница СМГС , компетентный орган которой утвердил проверяющий орган, осуществлявший первоначальную проверку. Несмотря на п . 1.6.4.57, данные проверяющие органы должны быть аккредитованы в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3), тип А. Оценка соответствия цистерны должна подтвердить, что все ее элементы отвечают требованиям Прил. 2 к СМГС независимо от того, где они были изготовлены. 6.8.1.5.1 Проверка типа конструкции в соответствии с п . 1.8.7.2.1 a) Изготовитель цистерны привлекает один проверяющий орган, утвержденный или признанный компетентным органом страны изготовления или первой страны регистрации первой цистерны, произведенной согласно данному типу, для осуществления проверки типа конструкции. Если страна изготовления не является с тран ой -участниц ей СМГС , изготовитель привлекает один проверяющий орган, утвержденный или признанный компетентным органом страны регистрации первой цистерны, произведенной согласно данному типу, для осуществления проверки типа конструкции. б ) Если проверка типа конструкции эксплуатационного оборудования осуществляется отдельно от проверки типа конструкции цистерны в соответствии с п . 6.8.2.3.1, изготовитель эксплуатационного оборудования привлекает один проверяющий орган, утвержденный или признанный с тран ой -участниц ей СМГС , для осуществления проверки типа конструкции. 6.8.1.5.2 Выдача свидетельства об официальном утверждении типа в соответствии с п . 1.8.7.2.2 Свидетельство об официальном утверждении типа выдается только компетентным органом, утвердившим или признавшим проверяющий орган, который осуществил проверку типа конструкции. Однако, когда для выдачи свидетельства об официальном утверждении типа компетентным органом назначен проверяющий орган, проверку типа конструкции должен осуществлять этот проверяющий орган. 6.8.1.5.3 Контроль изготовления в соответствии с п . 1.8.7.3 a) Для контроля изготовления изготовитель цистерны привлекает один проверяющий орган, утвержденный или признанный компетентным органом страны регистрации или страны изготовления. Если страна изготовления не является страной-участницей СМГС , изготовитель привлекает один проверяющий орган, утвержденный или признанный компетентным органом страны регистрации. б ) Если проверка типа конструкции эксплуатационного оборудования осуществляется отдельно от проверки типа конструкции цистерны, изготовитель эксплуатационного оборудования привлекает один проверяющий орган, утвержденный или признанный компетентным органом страной-участницей СМГС . Изготовитель может использовать внутреннюю инспекционную службу в соответствии с п . 1.8.7.7 для выполнения процедур, предусмотренных п . 1.8.7.3. 6.8.1.5.4 Первоначальная проверка и испытания в соответствии с п . 1.8.7.4 a) Изготовитель цистерны привлекает один проверяющий орган, утвержденный или признанный компетентным органом страны регистрации или страны изготовления, для проведения первоначальной проверки и испытаний. Если страна изготовления не является страной-участницей СМГС , изготовитель привлекает один проверяющий орган, утвержденный или признанный компетентным органом страны регистрации, для проведения первоначальной проверки и испытаний. б ) Если официальное утверждение типа эксплуатационного оборудования осуществляется отдельно от официального утверждения типа цистерны, изготовитель эксплуатационного оборудования привлекает тот же один проверяющий орган, который привлекается для целей п . 6.8.1.5.3 б ), для проведения первоначальной проверки и испытаний. Изготовитель может использовать внутреннюю инспекционную службу в соответствии с п . 1.8.7.7 для выполнения процедур, предусмотренных п . 1.8.7.4. 6.8.1.5.5 Предэксплуатационная проверка в соответствии с п . 1.8.7.5 На основе нерегулярной предназначенной для определенной цели к омпетентный орган страны первой регистрации может требовать проведения предэксплуатационной проверки цистерны для проверки соответствия применимым требованиям. При изменении страны регистрации вагона- цистерны компетентный орган стран ы -участниц ы СМГС , в которую передается вагон- цистерна, может требовать проведения предэксплуатационной проверки цистерны на основе нерегулярной предназначенной для определенной цели . На основе нерегулярной предназначенной для определенной цели компетентный орган страны первой регистрации может требовать проведения предэксплуатационной проверки цистерны для проверки соответствия применимым требованиям. При изменении страны регистрации контейнера-цистерны компетентный орган страны-участницы СМГС , в которую передается контейнер-цистерна, может требовать проведения предэксплуатационной проверки на основе нерегулярной предназначенной для определенной цели . Для проведения предэксплуатационной проверки собственник или оператор цистерны привлекает один проверяющий орган, отличный от проверяющих органов, привлеченных для проверки типа конструкции, контроля изготовления или первоначальной проверки. Проверяющий орган, привлеченный для проведения предэксплуатационной проверки, должен быть утвержден компетентным органом страны регистрации, или, если такой проверяющий орган отсутствует, проверяющий орган должен быть признан компетентным органом страны регистрации. Предэксплуатационная проверка должна учитывать состояние цистерны и должна обеспечить выполнение требований Прил. 2 к СМГС . 6.8.1.5.6 Промежуточная, периодическая или внеплановая проверка в соответствии с п . 1.8.7.6 Промежуточная, периодическая или внеплановая проверка должна проводиться: проверяющим органом, утвержденным или признанным компетентным органом страны, в которой проводится проверка, или проверяющим органом, утвержденным или признанным компетентным органом страны регистрации. проверяющим органом, утвержденным или признанным компетентным органом страны-участницы СМГС , в которой проводится проверка, или проверяющим органом, утвержденным или признанным компетентным органом страны регистрации. Собственник или оператор цистерны или его уполномоченный представитель привлекает один проверяющий орган для каждой промежуточной, периодической или внеплановой проверки .». 6.8.2.1.16 Во втором абзаце исключить «или назначенным им органом». 6.8.2.1.18 В правой колонке изменить третий абзац следующим образом: «Независимо от используемого металла толщина стенки ко тла ни в коем случае не должна быть менее 3 мм или 4,5 мм, если цистерна является сверхбольшим контейнером-цистерной.». 6.8.2.1.23 Объединить первый и второй абзац. Исключить последнее предложение второго абзаца и сноску 6 . После абзаца в отношении 1,0 включить новый абзац следующего содержания : « Н еразрушающие испытания кольцевых, продольных и радиальных швов должны проводиться с помощью радиографии , или ультразвука или другими методами по согласованию с компетентным органом . Другие сварные швы, разрешенные в соответствующем стандарте на проектирование и изготовление , должны быть испытаны с использованием альтернативных методов в соответствии с соответствующим(и) документом ( ами ), указанным(и) в п. 6.8.2.6.2. И спытания должны подтвердить, что качество сварки соответствует напряжениям установленным требованиям .» Непосредственно перед последним абзацем включить новый абзац следующего содержания : «Сварные швы, выполненные во время ремонта или изменения конструкции, должны оцениваться так, как указано выше, и на основе результатов неразрушающих испытаний, предусмотренных в соответствующем(их) документе (ах), упомянутом( ых ) в п . 6.8.2.6.2 .». 6.8.2.2.1 П осле первого предложения добавить в правой колонке следующее новое предложение: « Сварные элементы должны крепиться к ко тлу таким образом, чтобы предотвратить разрыв ко тла .». Изменить вводный абзац перед тестом с тремя дефисами следующим образом: Сварные соединения эксплуатационного оборудования, которое приварено к котлу, должны выполняться так, чтобы котел был защищен от разгерметизации. Данное требование может быть выполнено , например, применяя следующие методы защиты: 6.8.2.2.2 В последнем предложении исключить «или назначенным им органом». 6.8.2.2.4 В правой колонке после первого предложения включить: «В случае сверхбольших контейнеров-цистерн, предназначенных для перевозки веществ в жидком состоянии, которые не разделены с помощью перегородок или волноуспокоител ей на отсеки максимальной вместимостью 7500 литров, такие отверстия должны быть снабжены закрывающими устройствами , рассчитанными на испытательное давление не менее 0,4 МПа (4 бар). Для сверхбольших контейнеров-цистерн с испытательным давлением более 0,6 МПа (6 бар) применение закрывающегося устройства в виде откидной (ригельной) крышки не допускается. . ». 6.8.2.2.10 Во втором абзаце заменить «удовлетворять требованиям компетентного органа» на «удовлетворять требованиям п . 6.8.3.2.9». 6.8.2.3 Изменить заголовок следующим образом: « Проверка типа конструкции и официальное утверждение типа ». Добавить новый пункт 6.8.2.3.1 следующего содержания: « 6.8.2.3.1 Проверка типа конструкции Применяются положения п . 1.8.7.2.1. Изготовитель эксплуатационного оборудования, для которого в таблице в п .п . 6.8.2.6.1 или 6.8.3.6 указан документ , может потребовать осуществления отдельной проверки типа конструкции. Результаты этой отдельной проверки типа конструкции должны учитываться при осуществлении проверки типа конструкции цистерны .». Существующий пункт 6.8.2.3.1 становится пунктом 6.8.2.3.2 со следующими изменениями: Добавить следующий заголовок: « Официальное утверждение типа ». Изменить первый абзац следующим образом: «Компетентный орган выдает на каждый новый тип вагона- цистерны, контейнера -цистерны, съемного кузова-цистерны, вагона -батареи или МЭГК свидетельство, удостоверяющее, что проверенный тип, включая его крепления, пригоден для использования по своему назначению и отвечает требованиям к изготовлению, изложенным в п . 6.8.2.1, требованиям к оборудованию, изложенным в п . 6.8.2.2, и специальным требованиям, касающимся различных классов перевозимых веществ .». После «В свидетельстве указываются» добавить «, помимо элементов, перечисленных в п . 1.8.7.2.2.1». Исключить первый подпункт: «– результаты испытаний;». После последнего подпункта включить примечание следующего содержания: « П римечание : К свидетельству должны прилагаться или в свидетельство должны быть включены технические данные , описывающее тип конструкции (см. приложение B к документу Перечня № 5А) , а также перечень разрешенного эксплуатационного оборудования для данного типа цистерны или эквивалентные документы .». Изменить последний абзац следующим образом: «Если изготовитель эксплуатационного оборудования осуществил отдельную проверку типа конструкции и если изготовитель просит об этом, компетентный орган выдает свидетельство, удостоверяющее, что проверенный тип конструкции соответствует документу , указанному в таблице в п .п . 6.8.2.6.1 или 6.8.3.6 .». С уществующий пункт 6.8.2.3.3 исключ ить . Существующий пункт 6.8.2.3.2 перенумеровать как 6.8.2.3.3 . 6.8.2.3.4 Изменить текст следующим образом: « В случае модификации цистерны, вагона -батареи или МЭГК с действительным, утратившим силу с истечением срока или отозванным официальным утверждением типа компетентный орган в соответствии с п . 1.8.7.2.2.3 выдает дополнительное свидетельство об официальном утверждении модификации .». 6.8.2.4.1 и 6.8.2.4.2 Изменить сноску 1 3 следующим образом: « 13 В особых случаях, с согласия компетентного органа, испытание на гидравлическое давлени е может заменяться испытанием под давлением с использованием газа или, с согласия проверяющего органа, с использованием другой жидкости, если такой метод не представляет опасности .». 6.8.2.4.2 В предпоследнем абзаце заменить «эксперта, утвержденного компетентным органом» на «проверяющего органа». 6.8.2.4.3 В первом абзаце исключить последнее предложение (« П ромежуточные проверки могут проводиться в течение трех месяцев до или после указанной даты . » ). В третьем абзаце заменить «не позднее чем через» на «не позднее чем через каждые». Заменить «после этой более ранней даты» на «после этой более ранней даты, или в качестве альтернативы может проводиться периодическая проверка в соответствии с п . 6.8.2.4.2». 6.8.2.4.5 Изменить первый абзац следующим образом: «Свидетельства выдаются проверяющим органом, упомянутым в п .п . 6.8.1.5.4 или 6.8.1.5.6, и должны содержать результаты проверок в соответствии с п .п . 6.8.2.4.1–6.8.2.4.4, даже в случае отрицательных результатов. В свидетельствах должны иметься ссылки на перечень веществ, допущенных к перевозке в данной цистерне, или на код цистерны и буквенно-цифровые коды специальных положений в соответствии с п . 6.8.2.3.2 .». 6.8.2.4.6 Исключить, включая заголовок перед пунктом. 6.8.2.5.1 В десятом подпункте заменить « клеймо эксперта » на «клеймо проверяющего органа». 6.8.2.6.1 Изменить абзацы перед таблицей следующим образом (заголовок остается неизменным): «С 1 января 2009 г . использование документов , на которые сделаны ссылки, является обязательным. Исключения рассматриваются в п .п . 6.8.2.7 и 6.8.3.7. Свидетельства об официальном утверждении типа выдаются в соответствии с разделом 1.8.7 и п . 6.8.2.3. Для выдачи свидетельства об официальном утверждении типа из приведенной ниже таблицы выбирается один документ , применимый в соответствии с указанием, содержащимся в колонке 4. Если могут быть применены несколько документов , выбирается только один из них. В колонке 3 указаны пункты главы 6.8, которым соответствует документ . В колонке 5 указана крайняя дата, до которой существующие официальные утверждения типа должны быть отозваны в соответствии с п . 1.8.7.2.2.2; если никакой даты не указано, официальное утверждение типа остается действительным до истечения его срока действия. Документы применяются в соответствии с разделом 1.1.5. Они применяются в полном объеме, если в приведенной ниже таблице не указано иное. Сфера применения каждого документа определена в положении о сфере применения данного документа , если в приведенной ниже таблице не указано иное .». В таблице заменить заголовок колонки 3 на «Требования, которым соответствует документ ». 6.8.2.6.2 Изменить следующим образом: « 6.8.2.6.2 Проверка типа конструкции, проверки и испытания Использование документов, на которые сделана ссылка, является обязательным. В отношении проверки типа конструкции, проверок и испытаний цистерн из приведенной ниже таблицы выбирается один документ , применимый в соответствии с указанием, содержащимся в колонке 4. В колонке 3 указаны пункты главы 6.8, которым соответствует документ . Документы применяются в соответствии с разделом 1.1.5 . Сфера применения каждого документа определена в положении о сфере применения данного документа, если в приведенной ниже таблице не указано иное. » В таблице: Заменить заголовок колонки 3 на «Требования, которым соответствует документ ». Исключить строку для Перечень, Документ № 5А0 . Для « Перечень, Документ № 5А » в колонке 3 перед «6.8.2.4» включить «6.8.2.1.23,» и в колонке 4 заменить «Обязательно с 1 июля 2021 г . » на «До дальнейшего указания». 6.8.3. 2 .9 Изменить следующим образом: « 6.8.3.2.9 Цистерны, предназначенные для перевозки сжатых, сжиженных или растворенных под давлением газов, могут быть оборудованы предохранительными клапанами. Цистерны, предназначенные для перевозки воспламеняющихся сжиженных газов, должны быть оборудованы предохранительными клапанами. Цистерны, предназначенные для перевозки сжатых газов, невоспламеняющихся сжиженных газов или растворенных под давлением газов, могут быть оборудованы предохранительными клапанами. Предохранительные клапаны, если они установлены, должны отвечать требованиям п .п . 6.8.3.2.9.1–6.8.3.2.9.5. 6.8.3.2.9.1 При работающих предохранительных клапанах в сосуде не допускается давление, превышающее расчетное давление: а) более чем на 0,05 МПа - для сосудов с давлением менее 0,3 МПа; б) более чем на 15% - для сосудов с давлением от 0,3 до 6 МПа включительно; в) более чем на 10% - для сосудов с давлением более 6 МПа. При работающих клапанах допускается превышение давления в сосуде не более чем на 25% расчетного давления при условии, что это превышение предусмотрено руководством (инструкцией) по эксплуатации сосуда. Предохранительные клапаны должны быть способны автоматически открываться при давлении, составляющем 0,9–1,0 испытательного давления цистерны, на которой они установлены. Клапаны должны быть такого типа, чтобы они могли выдерживать динамические нагрузки, включая волновой удар жидкости. Запрещается использование клапанов, срабатывающих под воздействием собственного веса, или клапанов с противовесом. Требуемая пропускная способность предохранительных клапанов рассчитывается по формуле, приведенной в п . 6.7.3.8.1, и предохранительный клапан должен соответствовать, как минимум, требованиям п . 6.7.3.9. П римечание : Для целей применения настоящего пункта значение « 120 % МДРД » , указанное в п . 6.7.3.8.1, должно быть заменено на значение, составляющее 0,9 испытательного давления цистерны. Предохранительные клапаны должны быть сконструированы или защищены таким образом, чтобы предотвращать проникновение воды и других посторонних веществ, которые могут помешать их надлежащему функционированию. Наличие защиты не должно сказываться на рабочих характеристиках клапана. 6.8.3.2.9.2 Если цистерны, которые должны быть герметически закры тыми , оборудованы предохранительными клапанами, то перед ними должна устанавливаться разрывная мембрана и должны выполняться следующие условия: a) минимальное давление разрыва при 20 °С , включая допуски, должно составлять не менее 1,0 испытательного давления; б ) максимальное давление разрыва при 20 °С , включая допуски, должно составлять 1,1 испытательного давления; и в ) разрывная мембрана не должна снижать требуемую пропускную способность предохранительного клапана или мешать его надлежащему функционированию. Между разрывной мембраной и предохранительным клапаном должен быть установлен манометр или другой подходящий измерительный прибор, с тем чтобы можно было обнаружить разрыв или перфорацию мембраны или утечку через нее. 6.8.3.2.9.3 Предохранительные клапаны должны быть непосредственно соединены с ко тлом или с выходным отверстием разрывной мембраны. 6.8.3.2.9.4 Каждое входное отверстие предохранительных клапанов должно располагаться в верхней части ко тла , как можно ближе к его центральному поперечному центру сечению . Все входные отверстия предохранительных клапанов должны быть расположены — в условиях максимального наполнения — в паровом пространстве ко тла , и устройства должны быть установлены таким образом, чтобы обеспечивать беспрепятственное удаление выпускаемых паров. В случае воспламеняющихся сжиженных газов выпускаемые пары должны быть направлены в сторону от ко тла таким образом, чтобы не сталкиваться с ко тлом . Защитные устройства, изменяющие направление потока паров, допускаются при условии, что требуемая пропускная способность предохранительных устройств не снижается. 6.8.3.2.9.5 Должны быть предусмотрены меры по защите предохранительных клапанов от повреждений, вызванных опрокидыванием цистерны или ударом о нависающие препятствия. По возможности предохранительные клапаны не должны выступать за предельные габариты ко тла . 6.8.3.2.9.6 Маркировочный знак предохранительных клапанов 6.8.3.2.9.6.1 На цистернах, оборудованных предохранительными клапанами в соответствии с п .п . 6.8.3.2.9.1–6.8.3.2.9.5, должен быть размещен маркировочный знак, указанный в п.п 6.8.3.2.9.6.3–6.8.3.2.9.6.6. 6.8.3.2.9.6.2 На цистернах, не оборудованных предохранительными клапанами в соответствии с п .п . 6.8.3.2.9.1–6.8.3.2.9.5, запрещена установка маркировочн ого знак а , указанн ого в п .п . 6.8.3.2.9.6.3–6.8.3.2.9.6.6. 6.8.3.2.9.6.3 Маркировочный знак должен состоять из квадрата белого цвета с минимальными размерами 250 мм х 250 мм. Линия, проходящая с внутренней стороны внешней кромки маркировочного знака, должна быть черного цвета, быть параллельна ей и отступать от нее приблизительно на 12,5 мм. Буквы « SV » должны быть черного цвета, высотой не менее 120 мм и минимальной толщиной линий 12 мм. 1809750 2060575 12,5 мм 0 0 12,5 мм 4065270 1043940 250 мм 0 0 250 мм 2924810 1270 250 мм 0 0 250 мм 1882140 1270 12,5 мм 0 0 12,5 мм 6.8.3.2.9.6.4 (зарезервировано) Для контейнеров-цистерн вместимостью менее 3000 литров размеры маркировочного знака могут быть уменьшены до не менее 120 мм х 120 мм. Линия, проходящая с внутренней стороны внешней кромки маркировочного знака, должна быть черного цвета, быть параллельна ей и отступать от нее приблизительно на 6 мм. Буквы « SV » должны быть черного цвета, высотой не менее 60 мм и минимальной толщиной линий 6 мм . 6.8.3.2.9.6.5 Используемый материал должен быть атмосферостойким и гарантировать долговечность маркировочного знака. Маркировочный знак не должен отделяться от своего крепления в случае пребывания в огне в течение 15 минут. Он должен оставаться прикрепленным независимо от ориентации цистерны в пространстве . 6.8.3.2.9.6.6 Буквы « SV » должны быть нестираемыми и оставаться разборчивыми после пребывания в огне в течение 15 минут. 6.8.3.2.9.6.7 (зарезервировано) Маркировочные знаки должны размещаться на обеих боковых сторонах и обеих торцевых сторонах контейнеров-цистерн. В случае контейнеров-цистерн вместимостью менее 3000 литров маркировочные знаки могут размещаться либо на обеих боковых сторонах, либо на обеих торцевых сторонах.» 6.8.3.3 Изменить заголовок следующим образом: « Проверка типа конструкции и официальное утверждение типа ». 6.8.3.4.4 Заменить «эксперта, утвержденного компетентным органом,» на «проверяющего органа» и заменить «утвержденным экспертом» на «проверяющим органом». 6.8.3.4.7 Заменить «утвержденного эксперта» на «проверяющего органа». 6.8.3.4.8 Заменить «утвержденным экспертом» на «проверяющим органом». 6.8.3.4.13 Изменить сноску 1 9 следующим образом: « 1 9 В особых случаях, с согласия компетентного органа, испытание на гидравлическое давлени е может заменяться испытанием под давлением с использованием газа или, с согласия проверяющего органа, с использованием другой жидкости, если такой метод не представляет опасности .». 6.8.3.4.14 Во втором предложении второго абзаца исключить «или уполномоченной им организации». 6.8.3.4.18 В первом предложении первого абзаца заменить «экспертом, утвержденным компетентным органом» на «проверяющим органом». Во втором абзаце заменить «6.8.2.3.1» на «6.8.2.3.2». 6.8.3.5.2, 6.8.3.5.3, 6.8.3.5.6, 6.8.3.5.11 и 6.8.3.5.12 В конце сноски 20 добавить новый подпункт следующего содержания: «– для № ООН 1012 бутилена: 1-бутилен, цис-2-бутилен, транс-2-бутилен, смесь бутиленов ». 6.8.3.5.6 a) Заменить «(см. п . 6.8.2.3.1)» на «(см. п . 6.8.2.3.2)». 6.8.3.5.10 В последнем подпункте заменить «клеймо эксперта» на «клеймо проверяющего органа». 6.8.3.5.11 В левой и в правой колонке заменить «(см. п . 6.8.2.3.1)» на «(см. п . 6.8.2.3.2)». 6.8.3.6 Изменить абзацы после примечания (перед таблицей) следующим образом: «С 1 января 2009 г . использование документ ов, на которые сделаны ссылки, является обязательным. Исключения рассматриваются в п . 6.8.3.7. Свидетельства об официальном утверждении типа выдаются в соответствии с разделом 1.8.7 и п . 6.8.2.3. Для выдачи свидетельства об официальном утверждении типа из приведенной ниже таблицы выбирается один документ , применимый в соответствии с указанием, содержащимся в колонке 4. Если могут быть применены несколько документ ов, выбирается только один из них. В колонке 3 указаны пункты главы 6.8, которым соответствует документ . В колонке 5 указана крайняя дата, до которой существующие официальные утверждения типа должны быть отозваны в соответствии с п . 1.8.7.2.2.2; если никакой даты не указано, официальное утверждение типа остается действительным до истечения его срока действия. Д окумент ы применяются в соответствии с разделом 1.1.5. Они применяются в полном объеме, если в приведенной ниже таблице не указано иное. Сфера применения каждого документ а определена в положении о сфере применения данного документ а, если в приведенной ниже таблице не указано иное .». В таблице заменить заголовок колонки 3 на «Требования, которым соответствует документ ». 6.8.3.7 Изменить третий абзац следующим образом: « Е сли документ ы, на которые сделаны ссылки в разделах 6.2.2, 6.2.4 или п . 6.8.2.6, неприменимы или не должны применяться , п роцедура периодических проверок должна быть указана в официальном утверждении типа .». 6.8.4 б ) Добавить новое специальное положение TE26 следующего содержания: « TE26 На цистернах, предназначенных для перевозки воспламеняющихся охлажденных жидких газов, все патрубки для наполнения и опорожнения, в том числе расположенные в газовой фазе, должны быть оборудованы быстродействующим автоматическим запорным клапаном (см. п . 6.8.3.2.3) как можно ближе к цистерне.». 6.8.4 в ), TA4 Изменить следующим образом: « TA4 Процедуры оценки соответствия, предусмотренные в разделе 1.8.7, должны применяться компетентным органом или проверяющим органом, соответствующим требованиям п . 1.8.6.3 и аккредитованным в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3), тип A .». 6.8.4 г ), TT2 Заменить «утвержденным компетентным органом экспертом, который» на «проверяющим органом, который». 6.8.4 г ), TT9 Изменить следующим образом: « TT9 Для целей проверок и испытаний (включая контроль изготовления) процедуры, предусмотренные в разделе 1.8.7, должны применяться компетентным органом или проверяющим органом, соответствующим требованиям п . 1.8.6.3 и аккредитованным в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3), тип A .».
Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 27.05.2022 11:54
Koopia: Jelena Agamalova <
[email protected]>; Olena Oleksiy
<
[email protected]>; Kiss Attila <
[email protected]>; Olga Artemjeva
<
[email protected]>; Jelena Antonevic <
[email protected]>;
Vsevolozhskiy Mikhail <
[email protected]>; Zubaida Aspayeva
<
[email protected]>
Teema: II-25-22/JA
Óâàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà,
Âî âëîæåíèè íàïðàâëÿåì Âàì ïèñüìî Êîìèòåòà ÎÑÆÄ.
Ñ óâàæåíèåì,
Êàíöåëÿðèÿ Êîìèòåòà
òåë.: +(4822) 657 36 33
ôàêñ: +(4822) 621 94 17
å-mail:
Êîìèòåò ÎÑÆÄ
00-681 Âàðøàâà
óë. Õîæà 63/67
*HA{ftH4*Ea KOMIITET OPIAITT{3ArItrtr KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF' TIIE ORGANISATION
iF:^ltffE COTPYAIII,IIIECTBA FURDIE ZUSAMMENARBEIT FORCO-OPERATION
XEJTE3IIbXAOPOI DER EISENBAIINEN BETWEENRAILWAYS
00-681 +,!)
yr Xoxa63167 ll. Hoza 63161 d,Ho2a63l67
E+Lh$t678 00-681 Bapnana 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecuy6rrra IIo:rua Republik Polen Reoublic of Polmd
Hifr/Ten./Tel.: (+48) 22 6s1 36 00 e-mai I :
[email protected]
4tHlQat<clPax: (+48) 22 62t 94 17,657 36 54 www.osjd.org
Ilb II - 25-22lJA Bapruana, 27 vas2022 r.
rfueuau BPf s o6racru flpanzn
rrepeBo3oK orracHbrx fpy3oB oT:
Pecny6nzru Eelapycz,
B eHrprav, Jlarsufi cKofi Pecny6 ilvrKvr,
Jluroncrofi Pecny6rzru,
PecnySnuKu llomura,
Poccufierofi Oe4epaqzu,
Crosarlrofi Pecry6rzru,
VrparEnrr, Scroncrofi Pecny6nur<z
YuacrHury eMfC or Pecny6ilvrKur
Ka3axcraH
OTI4O
llpuco eguHeHHoMy np eArrpt4 rrr4 ro
3AO <Pefin Kapro Xynrapu-a>
Racaemcn co6eu4aHln Bpeaeuuoil padoueil zpynn:bt 6 o1lacmu Ilpaeun nepesnoK onqcHbtx
?py3oB
Vnaxaeurre .{aMbr r4 rocno.rla
B AorIoJrHeHr4e K co3brBHoMy rr4cbMy l\b II-15-221JA or 04.04.2022 roAa
Kouurer OCXA HarpaBr-rer Bau rrrrcbMo or MzHzcrepcrna rpaHcnopra
Poccvficrofi Oegeparlr4t4 J\b 9-544 or 26.05.2022 r. AJrr paccMorpeHr4r Ha coBeulaHr4r4
BpenreHnofi pa6ovefi rpynnbr Kovzccuu OCXA ro rpaHcnoprHoMy rrpaBy B
olilacrur rrepeBo3oK orracHbrx lpy3oB, Koropoe cocrorrrcr B nepr4oA c 31 Maq no
3 urons 2022 rota B KoMzrere OCXn"
Ilpunocrceuut Hanpa*rtnmct 6 ereKmpoHuou eude ua 103 rucmex.
C vsaxeHraerd.
r Kouurera OCxtA
krpocJraB AnroHosu.I
МИНИСТЕРСТВО MINISTRY
ТРАНСПОРТА OF TRANSPORT
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ OF THE RUSSIAN FEDERATION
ОиггеГ
#01214 OSJD APQP Datę
Наш № |01214OSJDAPQP Д:п а
О - Ą^y
________
Господину Мирославу Антоновичу КОМИТЕТ ОСЖД 0
Председателю Комитета ВХОДЯЩ ИЙ Ли ________
Организации сотрудничества железных дорог
прил. 2022 -05- 2 7
г. Варшава
рабочий JVo __________ _________
Уважаемый господин Председатель,
Министерство транспорта Российской Федерации в соответствии с решениями
Протокола совещания Временной рабочей группы в области Правил перевозок
опасных грузов Комиссии ОСЖД по транспортному праву
( 8 - 1 1 февраля 2022 г.) направляет к предстоящему совещанию Временной рабочей
группы в области «Правил перевозок опасных грузов» Комиссии ОСЖД
по транспортному праву (31 мая - 3 июня 2022 г.) замечания и предложения
по актуализации Правил перевозок опасных грузов (далее - Приложение 2 к СМГС), I
подготовленных участником СМГС от Латвийской Республики (прилагаются)
и дополнительные предложения по изменению текста главы 6.20 j
Приложение 2 к СМГС (прилагаются). \
Приложение: на 102 листах в электронном виде.
Заместитель Министра "— В.ОгЙванов
Р о ссий ская Ф едерация Ы , K ozliilcstccnka sir.,
109012, М оскпа, ул. Рождест немки, л. 1, c i р. I 1090(2, М онете, Hueniau Fedcrutiuii,
Infoigmlnlrans.ru. nww.minlrai».iiov.rii Шя@га1шшшз1| жчльгаМсзяьвол.ср
тел.: (499) 4 95-00-00, ф акс: (499) 495-00-10 tcl.: (499) 495-00-00, Гих: (499) 495-00-10
OSJD
От: Стратонова Татьяна Константиновна <
[email protected]>
Отправлено: 26 мая 2022 г. 17:50
Кому: agamalova; osjd
Вложения: MINISTRY (2).pdf; 08 SMGS_rev_februaris_LV_P<t>.doc; 07 SMGS_Maijs_LV_P<t>.docx; 5
„Предложения по корректировке 6.20.doc
КОМИТЕТ ОСЖ
входящий JVn
прил. 2022 -05“ 2 7
рабочий Л
[№ страницы ]