Kutse seminarile

Saatja: Mari-Liis Lipstok <[email protected]> Saaja: [email protected] Teema: FW: General Assembly and seminar Paris 26-28 May 2013 From: Sirje Kaljumäe [mailto:[email protected]] Sent: Wednesday, March 27, 2013 6:23 PM To: Mari-Liis Lipstok Subject: FW: General Assembly and seminar Paris 26-28 May 2013 Importance: High From: Yves Kreins [mailto:[email protected]] Sent: Wednesday, March 27, 2013 6:07 PM To: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected] Cc: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; EL NOUCHI Marc ([email protected]); Martine Baguet; Stephane Tellier; Gregory Delannay; Lord Carnwath Subject: General Assembly and seminar Paris 26-28 May 2013 Importance: High Description : Description : Description : Haut4 (English text see below) Cher Président, Vous avez re?u l’invitation du Président Sauvé ? l’Assemblée générale de Paris du 27 mai 2013 . Comme indiqué dans cette invitation, l’assemblée générale se compose des Présidents de toutes les Juridictions membres, observateurs et invitées. Si nécessaire, un Président peut se faire représenter par un juge qu’il désigne. L’assemblée générale est suivie d’un séminaire le 28 mai organisé par le Conseil d’Etat de France. Je joins en attachment le programme général et celui du séminaire qui se termine ? 15h45, pour permettre aux participants de reprendre l’avion ou le train le jour m?me. Comme indiqué dans le programme, le séminaire comprend deux tables rondes. Pour chacune de celles-ci, il est prévu une intervention de trois Présidents ou juges d’une durée de 15 minutes maximum. A la demande du Président Sauvé, je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire savoir si vous ou votre délégué accepteriez de faire une telle intervention dans le cadre de l’une ou de l’autre table ronde. Je profite de l’occasion pour vous rappeler, si cela n’est pas déj? fait , de bien vouloir retourner le formulaire inscription ( voir attachment) et de procéder ? votre inscription ? l’h?tel ( nuitées du 26 et 27 mai) en utilisant le lien suivant : http://www.fastbookings.biz/DIRECTORY/crs.phtml?crossSelling=NO&clusterN ame=FRLClarion&AccessCode=CONSEIL&FirstDate=130526&langue=uk Pour toute information complémentaire, vous pouvez prendre contact avec M. Marc El Nouchi, délégué aux relations internationales du Conseil d’Etat de France : [email protected] Au plaisir de vous rencontrer ? Paris et bien cordialement, Yves Kreins Secrétaire général Dear President, You received the invitation of President Sauvé for the General Assembly in Paris on 27 May 2013. As indicated in this invitation, the General Assembly is composed of the Presidents of all member courts, observers and guests. If necessary, a President can be represented by a judge he appoints. The General Assembly is followed by a seminar on 28 May, organised by the Council of State of France. I join in attachment the general program and that of the seminar which ends at 3:45 pm, to allow the participants to return home the same day. As indicated in the program, the seminar includes two Round Tables. For each of these, an intervention of 3 Presidents or judges of 15 minutes maximum is planned. At the request of President Sauvé, may I kindly ask you to let me know if you or your representative would agree to make such an intervention during the one or the other Round Table. I take the opportunity to remind you , if it is not already been done, to be so kind to return the registration form (see attach) and to proceed to your registration in the hotel (nights 26 and 27 May) by using the following link : http://www.fastbookings.biz/DIRECTORY/crs.phtml?crossSelling=NO&clusterN ame=FRLClarion&AccessCode=CONSEIL&FirstDate=130526&langue=uk <http://www.fastbookings.biz/DIRECTORY/crs.phtml?crossSelling=NO&cluster Name=FRLClarion&AccessCode=CONSEIL&FirstDate=130526&langue=uk> For more information you can contact Marc El Nouchi, delegate for international relations at the French Council of State : [email protected] I look forward to meeting you in Paris. With my best regards, Yves Kreins Secretary general