Judges exchange 2013

Saatja: Mari-Liis Lipstok <[email protected]> Saaja: [email protected] Teema: FW: Judges exchange 2013 From: Sirje Kaljumäe [mailto:[email protected]] Sent: Thursday, March 21, 2013 8:35 AM To: Mari-Liis Lipstok Subject: FW: Judges exchange 2013 Importance: High From: Yves Kreins [mailto:[email protected]] Sent: Wednesday, March 20, 2013 4:31 PM To: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; Gilbert Kolly ([email protected]); Giorgio Giovannini ([email protected]); [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; Lord Neuberger of Abbotsbury ([email protected]); [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected] Cc: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; Lord Carnwath; EL NOUCHI Marc ([email protected]); Stephane Tellier Subject: Judges exchange 2013 Importance: High Description : Description : Description : Haut4 Dear President, The board of ACA-Europe decided to organise in 2013 again a judicial exchange programme between the member Courts of our association. The budget of ACA-Europe allows us to organise this exchange for 12 judges. The exchanges take the form of working visit lasting 13 days maximum. Travel costs are covered by ACA-Europe up to € 400 (economy-class plane ticket / first class train ticket). A per diem of € 240 is also paid by ACA-Europe to cover accommodation and catering. These expenses will only be paid if the participant sends in the month after the end of his visit a writing report (5 pages) about the experiences and the skills he gets thanks to this exchange. This report will be published on a special item on the website of ACA-Europe. Could you please let me know by 20 April 2013 at the latest: - How many judges you are prepared to host in your institution; - If one judge of your Court would like to take part in this exchange programme and to send back for 20 April 2013 at the latest the application form you will find in attachment to the following mail address : [email protected]. Strong knowledge of the working language of the Court where the judge would like to make his/her visit is necessary. Because there are only 12 possibilities of exchanges, the candidates will be chosen according to the date the secretariat of our association receives his/her application form and to the possibilities offered by the Courts to host one of more judges. Many thanks in advance for your cooperation. Best regards. Yves Kreins Secretary General ___________________________________________________________ Cher Président, Le Conseil d’administration de l’ACA-Europe a décidé de mettre ? nouveau en 2013 sur pied un programme d’échange de juges entre les Cours membres de notre association. Le budget de l’ACA-Europe permet de financer un échange d’une douzaine de juges. Il s’agit d’une visite de travail de 13 jours maximum. Les frais de voyage sont pris en charge par l’ACA-Europe ? concurrence de 400 euros pour le trajet aller-retour (voyage en avion au tarif économique / voyage en train premi?re classe). Les frais d’hébergement et de restauration sont également supportés par l’ACA-Europe ? concurrence d’un forfait journalier de 240 euros. Le paiement de ces frais est cependant subordonné ? l’obligation pour le juge d’introduire dans le mois qui suit la fin de la visite de travail un rapport de cinq pages faisant état de son expérience et de ses acquis engrangés au cours de l’échange. Ce rapport sera publié sur le site web de l’ACA-Europe sous une rubrique spécialement dédicacée ? cette activité. Puis-je vous demander de bien vouloir me faire savoir le plus vite possible et au plus tard le 20 avril 2013 : - Combien de juges vous ?tes en mesure d’accueillir dans votre institution ; - Si un juge de votre institution est désireux de participer ? un échange et dans l’affirmative, de renvoyer le formulaire ci-joint, également pour le 20 avril 2013 au plus tard, ? l’adresse email [email protected]. Une tr?s bonne connaissance de la langue de la juridiction o? le juge souhaite effectuer sa visite est une condition indispensable pour l’échange. Etant donné que le nombre d’échanges possibles est limité ? 12, l’attribution se fera selon la date d’introduction de la candidature du juge aupr?s du secrétariat de l’ACA-Europe et selon les disponibilités offertes par les cours h?tes de recevoir un ou plusieurs juges. Je vous remercie d’avance pour votre collaboration et vous prie d’agréer, cher Président, l’expression de mes meilleurs sentiments. Yves Kreins Secrétaire général