Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 04.04.2022 11:59
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; Olena Oleksiy
<
[email protected]>; Jelena Agamalova <
[email protected]>
Teema: II-1/1 OO
l*ffialf1Eg1+F* KoMr{rEroprAHr{3Arlr{r{ KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF TTIE ORGANISATION
iA=ltf[E coTPyArrr{TTECTBA FUR DIE ZUSAMMENARSEIT FOR CO-OPEMTION
1Fy')
00_681
XE.TIE3HbXAOPOI DEREISENBAHNEN BETWEENRAILWAYS
vn. Xoxa 6Jl67 d. HoLa 6316'l il, HoLa 63161
E+Lh63t61+ bo-68t Buprrou 00-681 Warscbau 00-681 Warsaw
Pecny6lrxa flolrua Republik Polen Republic ofPoland
€ifr/Ten./Tet.: (+48) 22 657 36 00 e-mail :
[email protected]
4tElOarcclpax: (+48) 22 621 94 17,65i 36 54 www.osjd.org
J\lb II-1/1 00 Bapruara, 4 artpenx 2022 r.
r{renau OCX[-yqacrHHKaM CMC|
9renau OCxtA or: Pecry1tuxuKopex,
Pynaunnu, 9erucrcofi Pecny6JrraKtl
Ha6nro4arem0 OCX{A - VR Group
Ilpucoe4prHeHHbrM rpeAnprur runv^ OCX! :
3AO <Pefin Kapro Xynrapzr>>,
AO (IIJIACKE),
AO <Enpocr46 C|I6-TC)
O coeeu4aHuu oKcnepmos Ko^4uccuu OC){{I
no mpoHcnopmHoMy npa6y no qonpocorv cMrc
Vnaxaeubre AaMbr r,r rocrroAa,
B AonolueHze K oo3brBHoMy rrr{cbMy J\b II- 1/1lHH or 14.02.2022
Konaurer OCntA HarrpaBnrer Barra rrr{cbMo yrracrHr4Ka CMfC or Jluroscxofr
Pecny6nzr<z i\b Sd (LTG)-876-2022 or 30.03"2022 Ann paccMorpeHvrn Ha
co3hlBaeMoM c oBeru aHvru.
IfpunocrceHue: He I nucme
C ynaxeuueu
r Kouurera OCX,II
Mupocran AHroHosH.r
PasiraSytas,^troniniu
v-w/
paraSu//
.. _ #00798 OSJD B|AQ
Pasiraaytas elektronihiu paragu
LAURYNAS dUCALIS Rina Vosyliene 5786
Dala: 202243-29 20:05:46 cMT+3 Dala: 2022-03-30 08:06:23 cl\,,tT+3
ill illlilililllltllil ilIilililililI
I I ill I ll llll I ill
2022-03-30 Nr. sD(LTG)-876t2022
f'l pe4ce4arento Korunrera OCX,Q
l-ocno4urxy M. AHrouoarvy Ha Ne ll-1111HH or 14-02-2022
r. Bapulaea
en. n.
[email protected]
KOM14
gxonrulnLr ,No
npr,{n. 2022 -fi$- 3 0
no noBoAy npEEocTABItEHt4f l4HOOpM AjJ/V| pa6oua -No
lz'lH$opnarpyeu Bac, qro B coBeu.laHhr oKcneproa ll Kourccuu no Bonpocarvr CMI-C, Koropoe
cocrol4rcfl c 12 no 14 anpena 2022 roga B pexrMe ar4eoroH$epeHqilh (Kovrrer OCX[, r.
Bap_uraaa, Pecny6nrara f'lonuua) or Ao <Lietuvos gelezinkeliai> (fi,rroecxhe xene3Hbre goporra)
(LTG) yL{acrile nphMyr:
XAPXEBCKEHE l-paxrxa - rnaeHstfi cneqilanucr CornacoeaHt4e nepeBosoK AO (LTG
Cargo> (vacrn rpynnbt xovnasrti flfiroecxtax xene3Hbrx gopor) pyKoBoAr4Tenb
npaBoM noAnrch npoToKofla, 3fl. noqTa
- Aenerc11vvt, c
}}ldAABl/HEHE Xanna - rflaBHbtfi tuexe4xep O6cnyxn BaHVA KnueHroB AO (LTG Cargo>
(vacrlt rpynnbl xounaHufi flhroecxhx xefle3Hbtx 4opor), sfl. noqra
[email protected]
Taoxe npocl4M no nyHKry 4 noeecrxil ,qHF paccMorperb npeAnoxeHue flraraur o AonorHeHilu
pefflaMeHrilpoBaHht l-lprnoxeurq 1 xCMl-C nyHKra 8 no sanonHeHhrc rpa$ur 18 (Macca (a xr)). B
l-lprnoxeHrra 1 x CMI-C nyHKr S a noscneHVIAno 3anoflHeHuro rpaesr 1B (Macca (e xr)) Haxna4norl
ycraHoBneHo, qro Macca rpy3a AonxHa yKa3brBarbcF ornpaBhrefleM B KhrorpaMruax. Ha npaKThKe
hMelorcF HapyueHhe, KorAa Macca yKa3brBaercn 4po6Hurna qilcfloM, K npilMepy, 10666,2 xr. flpra
gneKrpoHHotvt o6veHe
flaHHbtMt4 Mex<,qy nepeBo3r{ilKaMu Bo3HhKarcT npo6nevur nepe,qaqr B
nH$opvraqnoHHblx coo6t4enunx Maccbt rpy3a B TaKoM $opruare (rax He noflHoe vrcno). Fia
4axnurr,r
MoMeHT, a CMFC He npeAycMorpeHa Bo3MoxHocrb KoppeKrilpoBKr4 nepeBo3r{r4KoM Maccbr rpy3a.
flprnruan Bo BHilMaHile h3noxeHHoe, npocr4M paccMorperb Bo3MoxHocrb BHeceHhF npnMeqaHilt
e flpunoxenue 1x CMI-C K nyHKry 8 no sanonHeHurc rpaQsr 18 (Macca (e xr)) a cne4yrcqeil
pe,AaKLl1414: <<B cnyuae, ecflu omnpaeumefieM yKasaHa Macca epyga
c epaMMaMu, npu oneKmpoHHoM
o6meue dauuutvtu nepeeo3.tuK MOKem oKpyenumb Maccy epysa do nonuttx Kl)noepaMM e cmopoHy
yeenu'teHuflD. OxpyrneHre nepeBo3t{r4KoM Maccbt rpy3a Ao nonHbtx KilnorpaMM B cropoHy
yBerlhqeHrq He noBne'{6r sa co6oil orBercrBeHHocrrr nepeBo3L{t4Ka 3a Herqocraqy Maccbt rpy3a, TaK
KaK Bo Bcex cnyqanx 6yger He3HaqrrenbHbtM.
C yaaxenueu,
Pyroeo4rrenb MexAyHapo4H btx ornouleHuil flaypruac Syvanuc
AOKyMEHT nOAnilCAH efl EKTPOHHOI/ no[n ilCbto
l-e4pe flyrvraxe, ren. +370 620 85713
[email protected]
AO <Lietuvos geleZinkeliai> Ter. +370 5 269 2038 AaHHbre co6rparcTcq 11 xpaHrrct
yn. FenexuHxenuo 16, LT-02100 3n. n.
[email protected] a Peecrpe rcpuA14qecK!4x nilq
r BunuH|oc, flr.tloecxan Pecny6nuxa KoA 1 1 0053842