Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 07.04.2022 15:31
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; Olena Oleksiy
<
[email protected]>; Jelena Agamalova <
[email protected]>;
<
[email protected]>
Teema: II-1/3 OO
Óâàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà,
Íàñòîÿùèì Êîìèòåò ÎÑÆÄ íàïðàâëÿåò Âàì çàâåðåííóþ êîïèþ Ñîãëàøåíèÿ î
ìåæäóíàðîäíîì æåëåçíîäîðîæíîì ãðóçîâîì ñîîáùåíèè (ÑÌÃÑ)
è Ïðèëîæåíèå 6 «Ðóêîâîäñòâî ïî íàêëàäíîé ÖÈÌ/ÑÌÃÑ» ê ÑÌÃÑ (Ïðèëîæåíèå 6 ê
ÑÌÃÑ) ïî ñîñòîÿíèþ íà 1 èþëÿ 2022 ãîäà, â ýëåêòðîííîì âèäå â «îáëàêå»
Êîìèòåòà ÎÑÆÄ.
Êàíöåëÿðèÿ Êîìèòåòà
i ffie,fffi4*a+ KOMUTET OPIAHtr3AIIUX KOMITEE DE]R ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
FORCO-OPERATION
COTPYAIII{TIECTBA FURDIE ZUSAMMENARBEIT
iEJ+f[E
XEJIE3HbIXAOPOI DER EISENBAIINEN BETWEEN RAIL1VAYS
00-68r +t)
yn Xoxa6316'l il. HoLa 63/61 rl.HoLa63l67
E+L:ih63t61+ 00-681 Bapuana 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecny6rrra flolsua Republik Polen Renublic ofPoland
Eifr/Ter./Tel.: (+48) 22 6s1 36 00 e-mail :
[email protected]
4€E/Oarc/f'ax: (+48) 22 621 94 17,657 36 54 wwlil.osjd.org
Ns II-l/3 OO Bapnrana, 7 anpetn 2022 r "
greHau OCX.{-yvacrHI,IKaM CMf C
(Ilucauo ?leKmpuHHoit noqmoil
-
IlpunoxeHue noqmoil)
-
Ynaxaeurre rocrro.ua!
Kouzrer OCXA HarrpaBnrer [orrrofi B rrr4cbMeHHoM BI{Ae I4 Ha siIeKTpoHHoM
HocureJre Couaurespre o MexAyHapoAHoM x(eJIe3Ho,qopo)ICHoM rpy3oBoM coo6ueHl4l4
(CM|C) u llpn.rroxeHr4e 6 <Pyrcoeo4crBo rlo HaKrIaAHofi I-ILINOCMI'C> r< CMfe
(llpnnoNeHne 6 K CM|C) no cocro-rHl4ro Ha 1 urors 2022 rola.
B Aauuonr reKcre yqreHBI lrpeAJro)KeHr4t flo AononHeHrlfll,.l vr t43MeHeHI4tM B
eMfC 14llpr4ro)KeHr4e 6 K CM|C, pinpa6oraHHble Ha coBeIrIaHI4tx Kou.ncczu OCXA
rro TpaHcnopTHoMy [paBy r.r BBeAeHHbIe B AeficTBI4e cooTBeTcTByroUuM[ pemelll4fl}{vl
Konaurera OCXA, B roM qvcJle:
- coBerraHze KoMr,rccr4r4 OCX! no rpancroprHoMy rpaBy 13-17 oKrtSpfl 1997 r.,
pemeEue 3aceftaHvrfl qJIeHoB Kouztera 4197;
- coseqaHr4e KoMr4cor4v OCX,{ no rpaHcrloprHoMy rlpaBy 12-16 oKr-a6pq 1998 r.,
p errreHr4e 3ace llaHkrfl qJI eHoB Kolturera 4 I 9 8 ;
- coseuaHr4e KoMr4ccr4r4 OCxt! no rpaHcrloprHoMy rpaBy 12-15 oKr{6pq 7999 r.,
perrreHr4e 3acefta],jl]1-'' IIJIeHOB KOUUrera 4199:,
- coneUaHue KoMIaccI{I4 OCx{! lo rpaucroprHoMy rpaBy 30 orcu6pt - 2 Yorr6px
2000 r., pelreHl4e 3acerannfl qJIeHoB Kouurera 512000;
- coBeruaril4e KoMr4ecvrvr OCxtA rro rpaHcnoprHoMy IrpaBy 2-5 ottuslpr 2001 r.,
p errreHr{e saa e fta],jlvs, rIJr eHoB Konturera 4 I 200 | ;
- coBexIaHLIe KoMrrccvfit OCXA rlo rpaHcrloprHoMy rrpaBy 15-18 orr.r6px 2002 r.,
p erx eHrre 3ac e qaHvrfl qJI eHoB KOuUrera 5 I 2002 ;
- coBetuaHze KoMI{ccI{I4 OCxt'{ lo rpaucnoprHoMy rrpaBy 28-31orr.r6px 2003 r.,
perrreHrae 3aceAaHlr-{ TIJIeHOB KOIuurera 5 I 2003 ;
- coBerrlaHr4e KoMI4ccL{I4 OCx{! lo rpaucroprHoMy rpaBy 12-15 orrx6px 2004 r.,
perxeHr4e 3acelLa]Flns qJIeHoB KOuurera 612004;
- coBerIaHLIe KoMI4coLII4 OCxtI no rpaucroprHoMy rrpaBy ll-14 oKrs6pr 2005 r.,
p erx eHr{e 3ace Ra:F;vrfl rIJI eHoB Kolturera 6 I 20 0 5 ;
- coBeIrIaHI4e KoMrrccvrv OCXA no rpaHcrloprHoMy rpaBy 30-31 Mapra 2006 r.,
p eIIreHI{e 3ac e AaHufr qJI eHoB Kolturera 3 I 20 0 6 ;
- coBeilIaHl4e KoMvlccrrv OCXA no rpaHcnoprHoMy npaBy 10-13 orrx6pr 2006r.,
p elx eHI,Ie sac e Aankrl. rIJI eHoB Kounrera 6 I 20 0 6 ;
coBerrlaHr4e Konazccuu OCX/I no rpaHcrloprHoMy npaBy 9-12 orcrs6trtt2007 r.,
perueHr4e 3aeeAaHrrr rrJreHoB Kouure:ra 5 I 2007 ;
coBerlaHrle Kolruccura OCXI no rpaHciloprHoMy ilpaBy 14-17 olcrxOp-r 2008 r.,
perxeHr{e 3aceAaHr4r r{reHoB Itouurera 6 12008;
eoBerrlaHr4e Konauccuu OCI{/{ rlo rpallcnoprHoMy rlpaBy 13-16 orrrdpr 2009 r.,
perrreHr4e 3ace4aHu-rr qireHoB Kouurera 6 I 2009 ;
coBeuraHr4e Kouuccuz OCX{I rlo rpaHcrloprHoMy npaBy 12-15 or<rrdp-a 2010 r.,
p errreHr{ e saae p.ravfl rrJr eH oB Kouplrera 6 I 20 | 0 ;
coBerrlaHr{e ltouzccr,tra OCX! IIo rpaHcrloprHoMy npaBy ll-I4 orr-a6pt 2011 r.,
perxeHr{e 3aceAaHr4s qJreHoB Kouzrera 6 1201 | ;
coBeilIaHze Kouzceuu OCX! no rpaHcnoprHoMy rlpaBy 6-9 Hor6pn 2072 r.,
p errreHr4 e 3ac e ila:ans. rrr eH oB Konzrela 7 I 20 | 2 ;
coBerlaHr4e Koruuccur,I OCX! no rpaHcrloprHoMy rpaBy 4-8 uox6ps'2013 r.,
p ern eHrre sacelalrtvr t{JI eHoB Kolturera 7 I 20 | 3 ;
coBerrlaHr4e Kouuccttu OCX{ rlo rpaHcrloprHoMy rpaBy 6 uwns,2014 r.,
perrreHr4e 3aceAaHlr"{ r{JIeHoB Kouurera 4 I 20 | 4 ;
coBerrlaHr4e Kouuccuu OCXI rro rpaHcrroprHoMy ntpaBy l4-I7 ox:rx6px 2014 r.,
perrreHrre 3aceAaHI4JI qJIeHoB Kovure:ra 6 l20l 4 ;
coBexlaHl{e Kouzcczu OCXI rlo rpaHcrloprHoMy llpaBy 13-16 orrx6p-r 2015 r.,
perxeHrr e 3acera:anfl TIJIeHoB Kouzrera I 20 1 5 ;1
coBeulaHr4e Koltzccuu OCXI ro TpaHcrloprHoMy rnpaBy 25-28 oru6px 2016 r.,
p errreHr{ e sace 1laHlzfl, .IJI eH oB Konrurera 6 I 20 | 6 ;
coBerUaHl4e Kouttccuu OCXI no rpaHcrloprHoMy rlpaBy 24-27 oxrr6p-a 20lJ r.,
p errreHr{e sac e raHns, qJI eHoB K olr,tarera 6 I 20 | 7 ;
coBerlaHl,re Kouzccura OCX! no TpaHcnoprHoMy rlpaBy 23-26 orrx(5pl 2018 r.,
perxeHrre 3ace1LaH:ar TIJIeHoB Kouurera 6 I 20 | 8 ;
coBerrlaHr4e Konrraccura OCxt! no rpaHcrroprHoMy rlpaBy 22-26 orrr(5pr 2019 r.,
perrreHl{e 3aceAaHIIt qJIeHoB Koltzrera 6 120 19 ;
coBexlaHr4e Kouuccvtu OCX! no rpaHcnoprHoMy npaBy 20-23 orcr-r(5p-r 2020 r.,
p errreHr4e 3ace [aHvfl, rIJI eH oB K orr,tzrera 6 I 2020 ;
coBerlaHl4e Kouraccuu OCX! no rpaHcnoprHoMy rlpaBy 19-22 orcrx6p-r 2021r.,
perrreHrre 3aceilannfl qJIeHoB Kouurera 5 I 2021 .
Ilpunotrceuue: CM|C LI llpuloNeuue 6 K eMfC rro cocrotHl4lo Ha
1 urors 2022 r.
C vsaNeHueNa.
AnroHogI4.I