*HA{f!E4*E+ KOMUTETOPTAHU3AIII4I,I KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
iaY*f[E corPynnruEcrBA FUR DIE ZUSAMMENARBEIT FO]R CO-OPER,/|TION
00-6Bt !Et+
)XEJ'IE3HbXAOPOI DEREISENBAHNEN BETWEEN RAIL\ryAYS
yn.Xoxa 6Jl6j t'1. HoLa 63161
EiL'tFi6Jt67E ll. Hoia 63167
bo_681 Bupruuu 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
pecrry6mra Ilomua
Republik Polen Republic ofPoland
Hifr/Ter./re1.: (+48) 22 65:. 36 00 e-mail:
[email protected]
'f€H/oarcnax: (+48) 22 621 94 t7. 657 36 54 wwwosjd.org
J\lb II-1/4 ClO Baprrana, 8 anpelx 2022 r.
r{renau OCX!-yvacrHvKaM CMfC
heuana OCX.{ or: Pecry6 ilLrKvtKopel,
PynarrHuz, {erncxofi Pecny6nraxu
Ha6nro4arerrro OCXA - VR Group
flpzcoegzHeHrrbrM rpeArrpulr rvurM OCX! :
3AO <Pefin Kapro Xyurapz_r>,
AO (IIJIACKE>,
AO <Erpoct46 C|I6-TC>
O coeetqaHuu sKcnepmos RoMuccuu OCN{tr
no mpaHcnopmHatuty npa6y no 6onpoca^4 cMrc
Vsaxaevmre AaMhr rz rocrroAa,
B AonolneHl4e K co3bIBHoMy nr4cbMy Ns II- 1/1lHH or 14.02.2022Koyrvrer OCX!
HanpaBJlter BaM rII4cbMa yqacrHl4KoB CM|C or Pecry6Jrr4Kr4 KasaxcraH Ns04-l-2712553-7
or 08.04.2022, or Vxpazuu Nsl480/47 -3114-22 or 08.04.2022, or Poccuficxofi @e4epaqur.r
Ng9-312 or 07.04"2022 AJrr paccMorpeHr4lr Ha co3brBaeMoM coBexlaHr4r4.
IfptnocrceHue: Ha I7 nucmax
C ynaxeHzena,
rK prrera OCXI
Mrapocnan AuroHoera.r
(A3A(CTAH TPECIIyEJII{KACI,I MINISTRY OF'INDUSTRY
14HAYC']IPI4fl }ITOHE AND INFRASTRUCTURAL
LIH@Pl\(YPbl JrbrMAbrK AAM'y DEVEI,OPMEN:| OF THE
MI4H14CTPJIIII REPUBLIC OF KAZAKHSIAN
010000, Hyp-Cy,rran 4, I(a6aH6aii Earsrp ga4rsrnr,r, 32ll 3211, Kabanbay Batyr Ave, Nur-Sultan, 010000
$arc: 8 (7172) 983482,98 3l l1 fax, 8 (7172) 98 34 82,98 31 l 1
e-mail: miid@miid gov kz, www miid gov kz e-mail: miid@miid gov kz, www miid gov kz
KON4!4'T
trxtunuut,t Jd,' -
np,Ir. ?ti22 -0q- 0I
Na 04-1-27 /2553-n 0r 08.04.2022
pa6ovlrfi "r\io
Komurer OCXTA
#00884 OSJD JVIIG (r. BapuraBa, Pecry6nraxca llo.urrua)
ill ll llllllllllllllll lllll lll ll I lll lil ll lil | | il ll|
Konns: rlneny Kouurera OCITA
or Pecfly6.nurcu KasaxcraH
r-'r(e 3y6aftAe Acnaeeofi
MzHucrepcrBo vn4yc"rpr4v Lr lrnqpacrpyKrypHoro pa3Bu"rvfl Pecny6nzr<z
KasaxcraH HanpaBJl.ser r4HcbopMarlr4ro Bo r4crroJrHeHr{e llporonora coBerrlaHlrt
Korrauccrau OCXA no rpaHcrroprHoMy npaBy ro BonpocaM CM|C, cocro-aBrrreroct
B rIepI4o)I c 19 ilo 22 oxrt6pn 2021 roAa B Korvrzrere OCXA (r.Bapuana,
P ecuy6nr.rKa llorbrra) n p eNr,rMe Br4AeoKoH$ epeHrlrr.
flprznoxenne: Haz il.
E. [ayrrn6aen
Ucn.: A
met.:+7 (7172)
Ifpuno ct<:eH ue K nucbMy
IIo nryHKry X.5 rporoKona coBexlaHr4-rr Koruuccuu OCXA ro
rpaHcuoprHoMy rrpaBy rro BorrpocaM CM|C (19-22 or<rx6px 2021 r.) B
coorBercrBr.lrr c upocr6,ofi yqacrHr4Ka CM|C or Kr,rraficrcofi Hapo4nofi
Pecny6nnrra npeAocraBJrteM HrDKecJreAyroqyrc nuQopl,raqzro o6 vrc"rvaren:z';n
cpoKoEr AocraBKr4 n Pecny6inzKe KasaxcraH.
Clpor AocraBKI4 rpy:ra, a raor(e coScrseuHrrx (apeHAoBaHHr,rx) nopoxnux
BSfoHorB - IltopMa BpeMeHI4 Ha [poABI{x{eH[e rpy3a oT cTaHIIIM oltlpaBneHl4s Ao
CTaHIIITII{ }lA3HAqeIlIdfl., IICKOA' I43 paCCTOfl}JVlfl, rIO KOTOpOMy pilCCrII4l]bIBAeTCfl
npoBo:lHat ilnara; I4cql4cJrteTc.fl B cyTKax, aKJraAblBaeTcfl pr3 HopM BpeMeHur Ha
orrepaul4a, cBq3aHHbIe c o'r[paBJreHr4eM z npz6uureM rpy3a, nepeMerrleHr{eM ero
no )n{acTKaM 14 HopM BpeM{lHr4 Ha AorroJrHr4TeJrbr{bre o[eparlr4t4.
Henommre cyrKl4 rrpl4 vul'r4crreHm cpoKoB AocraBKI4 rpy3oB cqrrrurrorcr 3a
NOJIHbIE.
I4c.rucreHl4e cpoKa AocraBKrr rpy3a Harrr.rHaercs, c 24 qacoB AHr [pr4eMa
fpy3a Ar-f, [epeBo3Kr4.
(Jpor<u AocraBKr4 rp)/3oB, Anr Koropbrx rrpeAocraBJreHbr orAenbHbre BaroHr,r,
BKJIIOqat OTnrpaBKr4 fpy[IlaMr{ BafoHoB, v9rrr4c[flroTcf rrcxoAt r43 HOpM cyTorrHofo
npo6era.
llpu rrepeBo3Ke rpy3oB or[paBr4TeJrbcKr4Mz MapupyraMrr cpoKrr l(ocraBKv
rpy3oB r{crrr4cJrrtorct I4cxc)A-rI u3 HopMbr cyrorrHoro npo6efa, ycrarroueuuofi 4ra
M ap[rFryTHbrx oTrrp aBoK.
Cporr,r AocraBKr4 lpy3oB, rrcq[cJrgHHbre rlcxoA-s r43 Ho]lM cyrorrHoro
upo6era, yBenurlr4Barorct Ha:
t) 2 cyror< - Ha onel)arJrrr4, cBfl3aHHbre c orrrpaBJreHzeM ra npu6uu4eM rpy3a
(1 cyuua Anr{ craHrlzrr orrrlpaBrrenrrfl, u I cyrrcn AJr-fl craHrlvrvlua3naqeuw.);
tZ) 2 cyroK AJrrr r<ax4oft rrpoMe)Kyroqsofi eraHr\\fir, flporr3BoAns\efi.
ilorpy3tKy, pe$pvrNeparoprroff cercqzu, B crr1.u-.raflx ee norpy3Kr,r, r{a HecKoJrbKr4x
cTaHurrrx;
:}) I cvrrcv\ cBfl3anHbre c nepeBarrKofi rpysoe,ilpil lepeAarre Ha 4pyrofi nn4
TpaHcrropTa, frprreMe c Ap)'fofo BHAa TpaHcrropTa fpy3oB, nepeBo3kIMbIX B rptMoM
cMeuraHHou coo6uresun:
4) 2 cyrox- rrptr napouuofi neperpaBe BaroHoB;
!>) 2 ,cytoK - rrpta neperpy3Ke rpy3oB B BaroHbr c KoJrecHbIMI4 rrapaMu
apyroii ruupl4Hbl KoneI4 ;
t5) 2 cyroK - rrpr4 nepecraHoBKe KoJrecHbrx [ap BaroHoB c o4Hofi IIrI4pIzHbI
KoJreu Ha Apyfyro;
'/) I cyrru - Ha orrepar\vrr4, cB.f,3aHHbre c nepeaApeconrofi rpy3a;
i8) I cyrru - npr rrejpeBo3Ke rpy3oB Ha pacoroflle^rre ao 1000 KlrnoMerpov,2
cyroK nlpr4 rrepeBo3Ke Ha paccrorHrle cBbrrrre 1000 Kr4noMerpoB rpy3oB,
nepeBo3r4Mbrx B ronrefisepax, AJrr r4x HaKonrIeHVfl. rr coprl4poBKl4.
Cpor<u AocraBKr{ rpy3c,B yBeJrr{qr4Barorcfl Ha Bce BpeM-fl 3aAep}KK.I4 B cnyqa.ax:
l) sagepxKla rpy3oB TaM,oxeHHbrMrr v Apyrvv'r4 opraHaMrr rocyAapcrBeHHoro
KOHTpOJTT t:i rryrr4 cneloBaHr4.rr 6olee qerM Ha 1 cyrru, yq[TbrBa_fl, qro
[orparll4tlHble, TaMoxeHHr,Ie, $vrrocauurapHbre vr rpyrve opfaHbr ocyqecrBJr*or
cBoro AetrerbHocrb Ha reppl4Topw craHr\vrlr B peNCr4Me pa6oru craHrlr4r4;
tz) 3aAepxKI{ rpy3oB B rlyrl4 cne4oBaHnfl rnfl r4crrpaBneHru rorpy3Krr,
ycrpaHeHr4r nep efp)3a rp1r3 sB, AorryqeHHof o ro Br4He rpy3o orrrp aBtur enfl;
'-)) 3aAeplKKI4 BafortoB, t<oHreftuepon B rryrr4 cJreAoBaHr4r., cs.f,saHuofi c
I4crIpaIlneHI4eM rrx rexfll4q,gcKol'o I4JII{ KoMMepr{ecKofo cocro_flHuq, Bo3Hl4Kruefi uo
He3aBIZtCtqHM OT nepeBo3ltl4Ka ilpI4rILIHaM;
'+) 3aAepxKI4 Baro.FIoB, r<onrefiHepon B rryrv creAoBaHr4q BcJreAcrBr4e
HerlpeoAomauoft crrJrbl, EioeHI{bIX 4eficrnnfi, 6lora4u, sun4euuft vilpr rrHbrx
o6 cro;merborB, rrperrrrcrB yroqr4x o cyqe crBJrer{r4 ro [ep eBo3 oK rpy3oB.
Cporz AooraBKI4 Hera6apnrHbrx rpy3oB, KpoMe rpy3oB 6-oi,t crerreHr4
Hera6apurHocrl4 14 cBepxHera6apurHux, onpeAeJrrrorcr no Sar<rzuecr<u
npofi 4rlHHoMy paccrorHr4x), HcxoA.fl r{3 cJreAyroqt4x HopM :
1 cyrru Ha Kalr(Abre 100 Kr4JroMerpon (rp" paccrorHr4r,r MeHee 100
KIrJroMerpoE crrr4Tarorofl :ia nonnrre) cJreAoBaHVfl - Ar-f, rpy3oB c nepnofi no
rI erB eprylo cren eHb wer a6 apwrH o crr4 B KJrroqzrenbH o
;
1 cyrru Ha KalxAbre 80 r<znoMerpoB (upu paccroflHrru nreuee 80 KHJTOMeTpOB
cql4Talrcrc-s :ia IIorHue) cl04oBaHr4fl - Arrfl rpy3oB n.srofi crefleHr{ uera6apurHocrt4.
Cporn AocraBKI4 rpy3oB urecrofi crerreHr4 uera6apurr{ocrr4 L\ TTA
cBepxnera6apururx,^nfl rpe6yroqr4x cneur{arrbHoFo orpaHr4qeHr4r cKopocrLl Ha Becb
nyTb c,[eA oBalll.zfl., He ycTa]laBII,IBaIoTc_s.
Cporu AocraBKr4 rpy3oB c 1-ofi ro 5-yro cTerreHb Hefaoapr4THocrz
(nrlrounrersuo) yBenr4rrzrBarorc-s Ha I cyrxz - Ha oTnpaBJreHlIe c MoMeHTa
lonyqeHr4r pa3perxeEvfl, Hil [porycK fpy3a.
Cpor< AocraBKI4 ctarraercfl BbrrroJrHeHHbrM, ecJrlr rpy3 npz6ul Ha craHrrr4ro
H€BHalteHHt AO LICTeqerfUt cpoKa AocTaBKrr v nepeBo3r{r'tr( yBeAoMJrreT
rpy3oftoJlyrrilrent o rtpv;1sttwu rpy3a vr Bo3MolKHocrlr uepeAarrr4 rpy3a B
pacnoprx{eHr4e r-py3ononyqarenr.
MIHICTEPCTBO MINISTRY OF
IHOPACTPYIKTYPI4 TRT]CTURE
YKPAITII4 UKRAINE
np-r flepeMorkr, 14, ru. Knie, 01135 y ave, Kyiv, 0l135, Ukraine
ren.: (+38 044) 351-40-96, 35 1-40-0
$arc: (+38 044) 351-48-45
E-mail : rni]r@mtu. gov.ua
caftr: www.mtu:gov.ua WEB: www.mtu.gov.ua
roA sri.qHo s enP|IO'V 374 Kor sriAuo s enPilOV 37412062
K(ll\41'4 OCX
onoBi Kouitery Opranisaqii
BXo llHutl4l,l "Ntr
crrlBpoolTHI{rITBa 3ari3iHIIIIb
CI S
nphn Zfl?? "Uxr"
MnpocraBy AHToHoBr,rqy
pa6ouaf, "No #00887 OSJD XRRK
TlTa119s11I'Ifi naue fonoeo ! lt| ilt |iltililt]Iilil ililt ilt il | | ilt lil ilt il | il ill
3 Merorc yqacri yKpaiHcbKoi Aenerarlii y Be6napa[i err.cueprin Korr.licii
Opranisaqii cninpo6irHl4llrBa 3ari3Hr4r.Ib (OC3) is rpaHcnoprFroro lpaBa, flKa
ni46y4errce; I2-14 r<sirH.fl 2022 poKy y M. BaprraBa, Pecry6nira llomrqa, y Soprvrari
ni4eor<oHQelpeHllii MinicrepcrBo iHQpacrpyKrypu Vrpaiur4 Ha ae rroBHoBalKeHHt
orrorvrl4 yKlpaiHcbKy Aeneralliro ra nignucarut [poroKoJrrr Br4rrle3raAaHoi Be6Hapa\r4
Torr,rvyr<y K)piro InaHosuqy - roJroBHoMy cneqianicry yrpaBrinuq 3ari3HrrrHrx
rlepeBe3eHr MiHicrepcrB a iu$p acrpyKrypr4 Yxp aiHrz (tomchuk@mtu. gov ua). "
Tarox Miuicrepcrno inQpacrpyKrypra Yr<paiur4 HarroJr.f,rae Ha BKrrorreHHi y
roptAoK AerF{HI4fi 3a3Haqeuoi uapagu rrwranlat;" <llpo niftny Pociilcu<oi @e4epaqii
rlporl4 Vrcpaiuu 3 BrrKophcraHHrM, 3oKpeMa, repvropii Ta iuSpacrpyKryptr
Pecny6niru Binopycb ra Hecyrraiuri 3 yroAoro npo rvrixHapoAHi 3ani3Ht4r{Hi saHraxHi
nepeBe3eHurr (lani - yMBC) aii PocificbKoi @eAepaqii.>.
Ha croro4HiruHifi Aelrb rr4r sci e cBiAKaMr4 roro, -sK PocificbKa. OeAepa\in (a-i
- PO), nopyruyrcqv Hopr{I4 naixuapo4Horo npaBa, 3\iircHroe niiicrKoBy arpeciro,
pyi,mye qHninruy inSpacrpyKrypy, s6usae Mr4pHe HaceJreHHr, y roMy qncli
upaqinHlariB sanisuuqHoro rpaHcrropry Vrpaiurr, Br{Kopr4croBye sarisHuqro s oco6i
BAT <Poci,ficrri sani3Hztlli)) ra Einopycrxoi sarisHzrli p.nfl AocraBKr4 :6poi 3
[opyrreHHrM, 3oKpeMa, HOpM vr iNuapo4Horo rpaHcrroprHoro rrpaB at yMB C.
[irnrHicrr P@ crprMoBaHa Ha pyfiHynaHHr ocHoBHr4x npr4Hqranie, Ha fl:rtrrx
6asyerrcx Ai.smHicrr OC3, 3oKpeMa po6ora Kouicii OC3 is rpaHcuoprHoro rpaBa.
BnacniAon arpecii P@, y roMy qncli 3 reprrropii Pecnlr6tircu Einopycr,
3Hl4lrlyerbcr sanisuz.rHa iu$pacrpyKrypa, rr,ropctri [oprt4, aeponoprrr, rr1o
[pIr3BoAI4Tb Ao HeMo)KJrI4socri SyuxqiouyBaHH.fl sanisuu.luzx ropa4opin,
pyfiuyrorucq roricrHvHi rilHqrorr4 frocraBoK y cronyveuui enpoua-Asix, Sloryerbct
TpaH3r4T i gnaqno o6vrex'yerbcr rpaHcnopruufi rroreHrliafi He Jrrrue Yrpaiuu, a fi
iHurux qrenis OC3 - y.racrrurie yMBC.
AOIryMEHT CE,{ Miuiu,}pacrpyKrypr{ Minicrepcrro inQpacrpyriryprr YrpaiHz
fl i4n rcyeav Ul KVpaKoB Ba(:hnb O,nqXca HApoB!4q
il11ililililil ilililil ililt ilililililt ]l
Cep r rQixar 58E2 D9E7F900307B0400000020AD3200645A9800
L48o / 47 -3 / L4 -22 ei e O8.0 4.2022
Aiil c.nu ia 3 I t.08.2O2 I 0 0() 00 n o 1 0. 0 8. 2 0 2 3 2 3 5 9 5 9
: : : :
Bpaxonyroqll BI'IuIe3aBHaqeHe, HarroJurraeMo Ha neo6xi4Hocri npusylr,rHeHHfl
rlreHcrBa PO, ii KaHAIlAaryp n nepiBHr4x, 4ouoir,rixutrx, KoHBeHqiftHzx ra nu6opHr,rx
opraHax OC3, 3oKpeMa rlpll3ytrr,rHeHH.rr po6oru Aeneraqii ra rpeAaranHraxis P(D y
po6ori II Korvricii OC3 uepeg sificrrony arpeciro uporr4 Vrpainu ra. nopyrreHH.s Hero
ourosHoi Merr4 Ai.slruocri OC3.
flpocznro noiu0oprrayBurr4 isurzx qleHin OC3 - y.racuuxin yMBC.
3 uonaroro
nepruzfi 3acrynHr,rr Miuicrpa Bacnm IIIK)TPAKOB
IOpufi Torrauyrc +38 067 486 97 79
Heo$uqualtHrrfi nepeBoA
KOMi4Til]'
sxolnu]Hla IJ,, *-
npr4n. 20112 ..$4- 0 $
pa6ovruil.t{o
llpe4ce4arenrc KoMr4rera
Oprannsaquu corpyAHrzr{ecrBa
xreJle3Hbrx Aopor
r-uy MupocnaBy AuroHonvuy
Vsaxaen{uft rocnoAr4H npeAce4arelr !
C Ilenbrc y,uacrlrfl, yrpauucr<oft Aenerarlrrr4 B coBeqaHrrr4 oKcrreproB
Korr,rnccnu [o rpaHcnoprHol/ty npaBy Oprauusar{Hr,r corpyAH[r{ecrBa xeJre3Hbrx
Aopor (OCxtA), Koropoe coc:ror4rcr I2-\4 anpeilfl.2A22 roAa B ropoAe Bapruana,
Pecny6nnra ll onrura B pelr(r4Me Br4AeoKoHSepeuquu, MzHncrepcrBo
ran$pacrpyKTypbn Vrpazuu [poAocraBrser [orHoMorrr{.fl pyKoBoAr{Tenr yKpauscr<ofi
AeJIeraIII4I4 c npaBoM rrop.rwrc,anrrfl nporoKoJra Tonruyr<y lOpuro Zsauoer4qy
rnaBHoMy orrelll4aJrracry VnpaBJreHr4r xene3HoAopox(Hbrx [ep eBo3oK MraHzcrep crB a -
nu$p acrpyKrypbrr Vr<pauuu.
Tanxe, IVlHuucrepcrBo unSpacrpyKrypbr VrpauHu HacravBaer Ha
BKJIrorreHI4r,I B rroBecrKy AHr yKiBaHHoro coBerrlaHlzfl Borrpoca <O sofiHe Poccrzficrofi
@e4epaquu [porrzB Vrpauur.r c r4crroJrb3oBaHlreM, B qacrHocrr{ Tepplrropr4rr pr
raHSpacrpyKrypbr Pecuy6nnK[ Eenopycb, Ia HecoBMecrr{Mbrx c CouaureHrreM o
Me)KAyHapoAHoM x{eJre3HoAoponmoM rpy3oBoM coo6uleHun (4anee -
CM|C)
gefrcruunx Po ccu ffcr<ofi @ eAeparlr4r4 ).
Ha cero4nxlnt:euit AeHb Mbr Bce rBJrreMcr cBr4AereJrflMr4 Tofo, rcar Poccrzitcxas
@e4epaqu.a (4anee-P@) uapyxrar HopMbr MexAyHapoAHoro rpaBa oc)yqecrBnrer
BoeHHyro arpeccr4ro, pa3pyruaer rpaxAaHcKyro rau$pacrpyKrypy, y6wnaer Mr4pHoe
HaceJIeHI{e, B ToM rrr4cre pa6oruzroB meJre3HoAoponffioro rpaHcrropra Vr<pavHrr,
Ircnonb3yer xteJle3Hyro Aopory B nr4rle OAO <PocczficKr4e ireJre3Hbre) Aoporur) 14
Belopyccroft xeresHofi Aoporrr Anr AocraBKr4 opyx{vrfl. c HapyrrreHlreM, B ToM trI{cJIe
HopM MexAyHapoAHoro rpaHcnoprHoro rrpaBa CM|C.
learemuo,grr P@ HarrpaBJrekra Ha pa3pyrxeHr4e ocHoBHbrx rrpIdHII[noB Ha
Koropbrx crporrrcrr AerrenbHocm OCX[, e qacrHocrn po6ora Kouzocrau OCxtA
[o rpaHcrroprHoMy [paBy.
Bcre4cruzre arpeccuuP<D, B ToM rrracre c reppr4Topun Pecny6tux:"u Eeropycr,
yHI4qrolKaercfl. )KeJre3HoAopo)KHar nu(ppacrpyKTypa, MopcKrae roprbr,
aoponoprbr,qro rrpurBoArrr K HeBo3Mo)KHocrr4 Qyut<qI4ori I4p oBarLrfl,
xeJre3HoAopo)KHbIX KoprrAopoB, pa3pymaroTcr Jlofr4cTzqecKr4e rlenH nocraBoK B
coo6qeHLII4 EBpola- Asut, 6norupyercr rpaH3vrr, 14 3HaqvreJrbHo orpanr4rrrrBaerct
TpaHc[oprHrtfi IIoTeHIII4aJI He roJrbKo Vr<pauHbr, Ho r,r Apyrr4x rrJreHoB OCXA -
yqacrHkrKon CM|C.
vqurrreas BbIIueLI3JroxeHHoe, HacrarrBaeM Ha Heo6xoA14Moerl,r
rlpI4OCTaHOBJreHr4r qJreHcrBa P@, ee KaH[vr[aryp B pyKoBoArrrlllx,
BcIIoMorareJIbHbIx, KoHBeHrIrroHHbrx ra nu6opubrx opfaHax OCX[, ]l qacrHocrr{
npI4ocraHoBJIeHLIt pa6orur AeneraIIHIr u npeAcrasurerefi P@ n po6ore II Kovruccuu
OCXA B cBt3rl c BoeHHoff arpeccuefi uporun Vrpaltrbr 14 HapyrueHlreM ocHoBHbrx
qereft AerrerrbHocrra OCXA.
llpoczvr un$oprvrr,rpoBarb Apyrr4x qJreHoB ocx{-yqacrHnKoe cMf c.
C ynaxeHraeu
nepnrrft 3aMecrr4Telr Mzuncrpa Bacur,.uir IIIKI.PAKOB
MI,{HIICTEPCTBO MINISTRY
TPAT]tCilOPTA OF TRANSPORT'
POCCH fi CITOII OE.4E PAIIH !{ OF TI{E RUSSIAN FEDERATION
Our ref Date
l-laur Nq #00882 OSJD VFLK l{ara
___a!v&a_
focnoArtul' M rrpocJra ay AHtorrosu qy
fl pegcelareJr ru Ko:vl urela K0t\4[,T'I,ii.]- Oc;K
A XCrtl tt tl-ill tt,vV,,
7 npr4r. 2fl22 "0t4- 0 I
b padorurlryo _=-=*_-
focnoAHH I-Ipeacelare.lrb,
B npHxoxc:rl irll{) no3Hr-lLtrc MnuucrepcrBa rpaHcnopra Poccrzr"lcxori
OeAepauuu no il cy axT)'anl.i3aqut4 CIMfC H npeAnoxeHHfl ri rpercrorueMy
coBelrtaHunr -lxct,teprots Kout'tcculr OCXII Io rpar{cflopTHoMy npaBy no Boflpocai\{
CMFC (12- l4 anpenr 202? r.).
OguoapeMeHHo coo6u{alr, qro B yKa3aHHoivr coBeuaHr4H or poccnpicxoil cropoHbr
npHlvlyT yqacTHe cnenylQu{He fl lleAC IaBtiTeItl :
PeHrte ,tLclr,rH,ra AreKceesua 3aMecrr.rrerb HaqaJrbHHKa [enaprartreura
:apl'6exuurx ilpoeK'l'oB H Nlex.qyHapoAHoro coTpy/'lHHqecrBa OAO ((P}I{A>),
py rio BOA rlTeJ'r b e ra u H H ( r'en ne I a (l)center, rzd. ru ) ;
^tefl
PsSona Orula K)puenu,a Haqa.rrblrHK LIeHrpa pacqel-oB 3it MexAyHapolHbre
/Kerre3HoAopoxHbre flepeBo3F:H <<xe.rr4oppac,re'r)) Qnnlrara oAo (,PXA))
( ry'
[email protected]. ru ) ;
Oxoporxoe flaeen Buxr-opoeHu - rrtaeubrii cneuLrzrrncl orAeJIa lenapraruerrra
:apy6exHsrx IFroexrcle h N1e)K,t\'r{apolHoro colpyllHHr]eclBa OA.O ,(PXA)
(okorochkovpv@c enter. rzd. ru);
flpH.rterruua Ceeuaga A,nercL-eBHa - rraBHbtit cneunarulcT orAena {enapraMeH'I'a
rapy6exuux npoeKToB 11 Meir\nyHapoAlroro corpyAHI{qec'rBa OA.O (PXA))
(pri I epi
[email protected]. rur );
Poccxiicxan OtJePauHc l-1, Rozhdcstvenkl $tr.
109012, lUocxnr, y.rt. Potgecru(Hl(Bt,l.l' crp. I 1090!2, Moscow, Russirn Federatlon,
l.!l fo (4,q i.qr rq_d s. r u, w w rr'. m i o!.r q E!. g glltl
t,qlo-t4.mdr-g,nsJ-q'-\y l4'ly'!t!.lnrL!.Irir,gQ!:ru
rea.: (499) 495-00-00, $axt: 1'{99} 495-00-10 tet.: (4e9) 495-00-00, fur: (499) 495-00-10
/-
A.nercoanapsBercag AHaetaca.s AnroHosHa rraesurfr nerr+.raJrr4eT ortreJra
flpanosoro Aenap'r'tlMeH'r'a OAO ,*P}KA) (
[email protected]);
Oruilue.t)'rc Ceer'"raHa FlltroraesHa 3aMeoTHTenb HaqanbHLrKa oraerra
Vn1:au.rteHHr npan()Boro o6,:cneqeuHr I-{eurpa Qnpr'reHuoro rparrcnopr}ioro
o6c.rr y xH r aHHu - drurr nan a OAO uP)KA)) (ol iynech uksn@cfto. rzd. ru ).
flpuroxeHlter: Fla 8 n. a | :xr,
3auecrule.rr.u. M n u.Hcrpa
IIpunocrceHue
1. fI tr Ko*ruccura
no nonpocau CMIC (19-22 oxrqdpq 2021 r.)
Ilyunr 1.3
lIo,u,qepNLIBaeM rlpeAJlo)rieHr4e yqacrHr4Ka CM|C or Vxparaulr o6 rr3MeHeHr{r{
SopuynrapoBKrr naparpa$a 5 crirrru24 <<CpoK AocraBKr,r rpy3a) CM|C B rrpeAJroxeuuoft
peAaKrlr4r{:
<$ 5 TeueHue cpoKa docnnaeKu zpy3a HauuHaemcn c 0.00 qacoe dun, cnedyrou4eeo
3a dueu 3aKnrcqeHut dozoeopa neDeBBKu. u 3aKaHltuBaemc, B A,tohteHrn nenedaqu
noJtyqameilo yeedouneuun o npu1utmuu epysa, npu emow npu yeedonnenuu
c 00.00 qacos do 12.00 qacoa HenonHbte cymKu He oKpy?.ilnrumcn u He cqumarumcn,
a npu yeedoMneHuu c 12.00 qaco6 do 24.00 qaco6 HenorHbte cymKu cqumarcm
3A nOJ'lHue)).
Ilyurcr 1.4
llpeAnaraem Ir3Jlo)Ifl4rb rryHKr 9.3 <Paccl,rorpeHr4e upereusuii o mpeBbrrxeHuu
cpoKa AocraBKr{ rpy3u CI4 x C}'4fC B cneAy}orqeft pe4axqun:
<<9.3.1. PacupeAeJleHr4e cyMMbr Bo3MerqeHufl,3a rrpeBbrrrreHr4 e cpoKa AocraBKr4 rpy3a
Me)Iqy oTBeTcTBeHHbrMr4 [epeBo3r{HKaMr4 rrporl3BoA[Tcfl. B COOTBeTQTBULT C [OJrO)KeHVrflMVr
$ 2 crarru 36 <Tpe6onanr4ltr rvre)KAy nepeBo3qr4KaMr4 o Bo3Bpare BbxlraqeHHbrx cyMM
Bo3MeuleHras) CMf C, ucxopqfl r43 cne.{yrcur4x rrpr4Hrlr4 rnoB :
9.3.1.L 3a AorryrueHnroe rpeBbrrrreHr4e cpoKa AocraBKr4 rppa (a qe.rmrx cyrrcax)
nta Becb rlyrb cneAoBarrr4.rr rrprrHr4Maerc,fl pa3Hrrrla Mexgly SarruuecKr{M r4 HOpMarr4BHhrM
CpOKOM AOCTaBKII, paCCqI'ITBHHIIMII B COOTBeTCTBI4I{ C IIOJIOx{eHLIflMu CTaTbI4 24 <CpOrc
AocraBKr{ rpy3D CMfC>;
Ilpu"u euauue : np edno)rceHue npuHt L^,t aemcn. Izl cnp a6umb Hyl4 ep aqurc H a ( 9. 3 . 1 . l )).
IfpuneuaHlte: LtcKtrtoqumb. Ifpuunmu e pedarct1uu, usJtoctceuuoii 6b,tttl€.
9.3.I.2. rpaxrzuecKoe Bp(3Mr AocraBKrr B rracax,3arpaqeHHoe Ha rrlpoxo)KAeHr4e
yqacrKa Iryrl4, orlpeAen.flercr{ corJracHo orMerKaM B rrepeAaro.rHofi BeAoMocrx4 o BpeMeHr4
IT epeAaqr4 fpy3 a oT cAnro tllef o rr ep eBo3r{uKa rrpr4 rrr4Maro ruelry ;
9.3.1.3. nopuarueuufi opoK v Qaxruuecxoe BpeM-rr AocrarlKr4 oKpyrJrsrorcfl
Ao €€+lrx flo#€{i cyroK,
IlpuneuaHue: He npuHu.I,xqemcn. Pacqem HopMamltBHozo u QarcmwtecKozo cpoKa
docmaercu doncrceu ocyulecmzJmentcfl 6 cymKqx, oKpy?reHHbtx do qenozo 3HarreHun.
Hu e nepeznottHo.n4 dorcyueumc;, Hl,t e uuQopuaquoHHbtx cucmeA4ax uem QarcmwtecKozo
cpoKa docmaercu 6 Hacax. Rltoue moeo, 6 pacnopttcrceHuu npememdamerfl mcrK)rce
omcymcmryem uuQop.ntaqun o 6pe-l4eHu npuel4a zppa npuHtuvxarou4urtx nepeaoslruKoA4
om cdatoupezo nepeaosquKa.
9.3.I.4. gotn KzuKAoro [e])eBo3rrr4Ka, Aonycrr{Brrrero rrpeBbrrxeHr4e cpoKa AocraBKH,
paccqr4TbrBaerc-f, Lrcxo4fl, r43 Aor,yqeHHofo r4M npeBbrrrreHLrfl cpoKa AooraBKr4, yqlrrbrBafl,
qro 3a 100% npr4HrdMaerc.fl o6rqee npeBbrrxeHr,re cpoKa AocraBKrl;
2
9.3.1.5. pa3Mep HeycrofiKl4, rpr4arr4raroqr4fic-f, K BE,rnnare KeuKArTM
I{3 OTBeTCTBeHHbIX flepeBO3qI{KOB, pa0Cqr4TbrBaercrr [polopunoHutrrbHo efo Aonr4
rrpeBbrrrreHr4f cpoKa Ao cTaBK?r.
Ifpu-meuauue: He npuHaMaemcfl. Izluercmcn cryttau, rcoeda omqemcmneHHocmb
HecKoJtbKux nepeauquKoa, Ho n.pemeH3un 3aflzrflemcn npemeHdamerehx morbKo
no npuquH e np e 7buueH ufl cp oK a d ocmae rcu onp ed en eHH btM nep es uqltKoJvt.
9.3.2. Eclu perynl4pyroruufi nepeBo3r{r4K npe,{[oJraraer, rrro rrpereH3r,rs rroArreru4T
yAoBJIeTBOpeHr4rO, OH yCTaHaBrrVBaeT !.nfl. Kil{q{OfO yrracTByroilI0fo ts nepeBo3Ke
IIepeBo3tII{Ka cpoK Ha paccMorpeHr4e rrpsreH3r4r{, AeJraer npeABapr4relrnuft pacrrer
rIpeBbIIxeHI4fl CpOKa I(OCTaBKU KIDKAbIM [epeBO3rrr4KOM kr HarrpaBn.rrer
c conpoBoAI4TeJrbHbIM nI4CbMOM rrOAnr4HHOe rrpeTexr3r4oHHoe 3af,BrreHue co BceMr{
rIpI4JIo)KeHHbIMI4 K HeMy AoKyMeHTaMZ cJreAyroilIeMy [repeBo3qzxy. I-ltpu npeAb.rrBJreHur
npereH3llld oTrlpaBlzreJreM pelfnr{pyroqufi nepeBo3qr4K 3urrrpaluBaer, a nepeBo3rrrlK,
nrr4atorqrafr rpy3, rlpeAocraBrt.ter eMy B 5-AHeeHbrfi cpoK unQopvraqnro o Aare
yBeIoMJIeHI4t rloJlyqaTertfl O nprzfi61'sI4 rpy3a Ha cTarrUr4ro Ha3HarreHvrfl. llocle4yroquft
IIepeB03qI.'IK, paccMorpeB Irpe'reH3r4ro, HanpaBn.rrer c colpoBoAr{TgJrbHbrM rrr4cbMoM
rIoAnI4HHOe [pereH3IrOHHOe 3arBJreHr4e CO BCeMrr npr4JrO)KeHHbrMr4 K HeMy AOKyMeHTaMT{
cneAyrotueMy rrepeBo3ql{Ky, ll<lcneAnufi uz yqacrByroqr{x B rrepeBo3Ke rrepeBo3qr4KoB
nocle paccMoTpeHufl. IrpereH3r4r4 HarrpaBJr.f,er noAJrr4HHbre AoKyMeHTbn pefyJrr4pyroueMy
rrepeBo3qr4Ky.
O Aanrsefirueu Ha[paBneHI{pI rpereH3uu nocJreAyrorueMy rrepr3Bo3rrr4xy rax4trft
nepeBo3tlHK yBeAoMrI.fleT pefynr.rpFoulefo nepeBo3qr4Ka B frr4cbMeHHoM Br4Ae.
Ecnu [pereH3l4t npeA])tBJIeHa B gJreKrpoHHoM Br4Ae, rc) peryJrr4pyroulprft
nepeBo3tll4K HanpaBJIteT B 3JTeKTpOHHOM BLrAe COIpOBOAZTeJTbHOe rrr4CbMO,
npeTeH3I4OHHOe 3atBJreHI{e CO BCeMLT rrpr4Jro)KeHxrbrMr4 K HeMy AC)KyMeHTaMr4 BCeM
orBercrBeHHbIM nepeBo3tll4r(aM oAHoBpeMeHHo, Ka:x4ufi orBercrBeHnufi [epeBo3rrrrK,
nolyuunruufr [pereH3I{oHHoe 3a-flBneHr4e B 3JreKTpoHHoM Br{Ae, paccMarprrBaer
npereH3l{ro v HarIpaBJI.[eT B srler,irpoHHoM Br4Ae OTBer pefyJrr{pyrcilIeMy repeBo3qr,rKy.
9.3.2. Co6nroAeHue cpoKit AocraBKr,r fpy3a Kur(AbrM nepeBo3qrlKoM, yoraHoBJreHrre
lepeBo3rII4KoB, oTBercrBeHHbIX 3a ero npeBbrrleHr4e, paclpeAeJreHr{e r4 pacr{eT cyMMbr
B O3M errleHr4f rrp or43B o A.f,
Tcfl tacxoA_rr H3 cneAyroruux trpr4Hrlr{n oB :
9.3.2.1. cpor AocraBKn4 rpysa orpeAersercx (n cyrrax) Ha KtuK4oM yqacrKe rryrrr,
Ha KOTOpOM rIepeBO3Ka OCyUeCTBJT-[erCfl OAHT4M r{ TeM )r(e ilepeBo3rrr4KoM, I.IAXOIf,. r43 HOpM
rarpe6onanufr,npeAycMoTpeHH]bIXc,rarlefi24C\/trC€u+exrue'le++++<@
q€ffr'Drcf{$, rtpu 3ToM (f'rpuaevauue: ucKJttortumb ozolopKy (3a ucKrtorleHuev
oKpyzneHut do ryenutx cymorc>) FlopMarzBnrrfi cpor< AocraBKu rpy3a B rrpeAeJrax yqacrKa
rlyrIr onpeAefiseTc.fl rIyTeM cyMM:r4ponaHlrfl. pesyJrbTara AeneHr4r paccTorrljldflyqacrKa rryTrr
(n xu) Ha coorBercTByrorullo H,cpMy (rcrr,r/n cyrxu), ycraHoBJreHHyro corJracHo qarru 24
CM|C, u BpeMeHI4 yBenvqerFlz-tr cpoKa AocraBKr4 rpy3a (n cyrr<ax) B cJryrrarx,
rIpeAycMorpeHHbIX $3 cra'rbu 24 CM|C. Tarcxe yrrnrbrBaercr (rylo4nenaercs. cpoK
AocraBKI,I) epevrr 3aAep)ffI4 fpy3a B nyrr4 cJreAoBaHn4fl rro [pr{rrr.,rHaM, He 3aBr4c.f,ilIrdM
or nepeBo3rrl{Ka ($4 crarru 24 tCMfC). llpu srou, BpeM.rr B qacrx nepeBoA?rrc.rr B cyrKr4
pI oKpyfnfleTcfl, c rIpI4MeHeHI{er\4 lrpaBr4Jr MaTeMaTMrrecKoro oKpyfneHprfl c TorrHocTbro
AO AByx 3HaKOB rrOCJre Sau.nrOfi. PeSyJlbrar cyMMr4poBaHvrs. yKiBaHHbrx BpeMeH
otipyfnflloTcfl c npl.rN{eHeHIreNl IpaBr.{n N4aTeMaTr'lrtecKofo or(pyfJreHr'tfl c TOrlHocTbK)
AO AByx:lHaKoB nocne'lattflToi:l (lTlttt.ttcrtuultc: uttu.to,'uLuto'iu.1tLLtutnttt.1t, u'i.to)l('ctutr->t.tt
6btllt(: lt(I1.11(llllll6ilbtIl L'poti r)oc'iltUrircu ()().t,)tt'Cil ()nlC()C.Uu]lbCJL 6 tlLt.tr,>t.\' (_'l:nttid.\').
Oarcrtt'teurltti cpoK AocraBKtt rpy3a B L1acax, B lpeAenax yrrzlcrKa flyrtr,
0llpeAeJlflelct colllaoHo 0'r'Nre'r'KelN4 ts ts?u'oHHoi:.r BeAON,loc',t H |1)n'1 llepeAit'loqHorr ltoe3IHOfi
BeAON,lOCTll O BpeNleHH nprleN4a fp,v3a npr.{Hr,r\,{arcu}li\,'t nepeBo3Lt}.lKOt\t o-f cAarcuefo
I epeBo:3 tltr Ka ( I71ttt: ta v ut tuc: rl\u t;tll ltrtt'L'r:ltit t'l)t )t( Or tc'tlt ur;r'tt r tttstar)a. utc ntL'tt 6 I t(. rrtt.\'
('.1:tttt;(t.\. i {uttttt u 6pc.ltrt ttrx)tntc'r:-tutttt n n B (ttlttta.tttt :Jt1:';1,1 npt.ttut.ltutottlu.v n(pa6o'jt.ntt;o.tt
rtttt t'r)tttottla:o ncll(.(;o')Lnu;u, tt r)ttttttt u 6pc.tttt tTap(t('(Ltcuutt :pututllht d6t'o.uotnrto pu'itu-ttLl
llo 6pLt.ltalttt lllu-\'llo.to:llLtuctilta ()ttLP(nllnt. ('rntttttta:t, Ltillo rf xtt;tllttrtt,r,'K0c 6p(.1ttt
tttt.\rt)t1)t:tnt, ilu itcp/ntti(rtnt tiLt,)t('()o,-0 nal)(Go'iLntK(t (rfxtrnttHau:ti't (,poti rhtc,itttrit:tt)
r)o.t,)rotbt ottllat)a.t2unttL'2t nlo.tbt((,t tto (lttt:ttt.l'n(pa(,aqctntl ,.p{tu1t,tlt->t (ttct ttc,ttrx;utnttt r)untu,t.\'
ltil(hop.itulllt{)tiltt'tt.\' L'uL'nta.1t o l)L:u.tbtt()t't ()unla lt 6l)c.vuilt npoL'.tAdx;tttttUt
tto,'putttl(!ltt:.rrx)rx;), CpoL AOcretBKt.t rpy3a Ha KOHettHOt\4 yttacrKe [vrH pacctll..trbtBaerct
AO i\,loNleHTa yBeAON4neHrrr no.nYrrareJrr o IpH6brTr.il.r fpv3a, Bpevrr N"teHee 30 Nl['tHyT
B pacqeT He IlpHHr..rN'Iaercfl, a BpeN,lf or30 N{r.rHVTAO oAHoro Ltaca nprrHrlN,laercfl ga no,rHstfi
rlac.
tlpn IepeAalre rpy3a N4e)r(Ay AByN,rr nepeBo3lnrKar\414 cyr\r\,1a n\ AOnei:.{ B o,rlHt-t
KANCHIAPHbIC CYTKI,] AOII)I(HA COCTABIflTb CN}..I H H UY;
L).3.2,2, B pe3ynbrare pa3Hr.rubr (laxrnqecKClr-o r.4 HOpN,rarr.rBHOro cpoKa AocraBKLr
Io Ka)l(Aol\,Iy yLtacrKy nYT[.t (e cvrKax) o[peAenflK]rcr nepeBo3rtr'tK1'1, AonycrHBrxr'{e
npeBbrueHI.re cpof(a locTaBKH oTBeTCTBeHHbre nepeBo3rtllK14;
9 3,2.3. ecJIn corJracHo npereH3HH Heycrofir(a AoJt)r(Ha B norHor:r tv-repe
ollJlLltll.lBzIl'bc'l BceN,ll.1 o tBe'l'c't'tseHHbtNrt.1 ltepeBO:lrll-'lKtlNlH, 't() JltI3N4ep BO3N,tetueH[tfl
pacilpeAelfle'r'cr H?l K?l)r(I0r'0 o'r'Be't'o'l'BeHH0t'o ltepeBO3Ll14Kzl, HC\oAt r.1:l pa3Nlepa
iloJllyLteHHoii tln,l rtpclu0:uctti ilJrtil'bt r.r p?l3N4epa Heyc'r'oljKH e rrpOueH'r'ilx, Oilpetrejrrer\4ofi
corlacHo r\2 crarsr.r'15 CMI-C:
9.3.2.4. B cr1rL12s ecJll-r npereHAarerb pa3N4ep Heycror-"rKn B flpereH:]LrLl yKa3an
NteHee, ttei\| llpelycN4o'r'peHO r\2 crarr,H.15 CMI-C,'r'o BO3i\4eu]eHlrK) ilo,rlre)rilr'r He\c|oirxet
B p?l3N4epe He 6oree, yK?I3?IHHOt:i B ilJle.reH3HH. r.r ee pa:l[{e}], ilp}.rrll4r'?truu]Hr",rcr K tsbillj.r?lt'e
KAI)I(AblN,r I..1:3 O',r'Be'r'crBeHHblx ilepeBO3ril4r(oB" paccrrrl'r'brBLle'r'cr illloilopurnoHaJlbH0 er'0 AOJU.I
npeBbrureH l.'rr cpoKa IocTaBKL't, onpeAelfleN4ol..".t cIreA_\1K)u_lH N4 fropf ,lt(ot\4:
Aonr (e uerurr IpoueHTa.\ c frpr.'rr\4eHeH[1eM npaBr.'rJr r\,rareMarnrrec:KOro .oKpyrneHufl)
Ka)l(AOfO OTBeTCTBeHHOfO Ie]-reB63t;tr1n^ paCCtll.lTblBaeTCt. [iC\OA' tI3 AOfIYtueHHOfO
l.iNt npeBbtueHr-.1r clror(a AOc'r'aBr{r.r (pa:unua (rarlnLrecKOr'o L1 HOpN{?llrir}HOlo cllor(a
AOcraBKn), -vtl'rrbrBar, Lrro 3a l00ofr flllrrHnr\1aercfl cyrvrN4a cVToK npeBbrueHnfl cpoKa
Aog',r'?lBKr'r Bcex o'r'Be'r'c'r'tseH Hbrx ilepeB03Lr11KOB,
(171ttt:tavutnta: tt(. npulnt.vuantL't. ,, {utttrtt:t ltedttr;t1tut tl-t'til(nt(t 9.3..1.1 nponru6(ITuLuun
Itop)t(t.tt ('AIl'(' tiu,)t('()btlt Ila,ttario)11111;, ()()tt.I'L'tnltGtttttlt ttltcGbtutattlta L'pot;u r)rx'tttur;rctt,
0o.tlcut .l:t?.rutlnrtlrt, rtr)rtttutio6t:,,n'r npollartnl ttc.l'c'tttoitt;tt onr ('6oaIt ttptx;o':ttolt rt.tutnbr.
('o,'.tuc'rto llo.t(Dt('Ltntit.lt ('l ll'(' onr6ctnL'nl6cuuo('nrr-t riu,)t('t)tt,'o n(.p((;o')Lnu(u,
t)ott.t:c'tttttr;utc,'o nl)oL'poqKt:, ila iu6u('unr oilr 6a.utttuilr-tt (r\t.ttt) nltocpotrtitt riu)t('()(),-()
n(!pa6o;Lnrt(u, u ottl'tcdtt.tn(rnc, ('tr.1nt.1t rfxtrcnt,t.tt npoL'poLttfl.t u l)u'i.1tapo.rt nltrx;o'irtott
tt. t{tnt bt ).
J
9.3,2,5. B crvqae ecrn rpereHAarenb Ipou.lr onJrarr.rrb Heygallr"'tnv KoHKperHbu\,l
orBercrBeHHbl\'t ttepeBo3tnlKaNr, To pefynup-\1K)tu[,ii nepe ao:rt14K BblnrarutBaer Heycroi.trry
:la ctler orBercTBeHHOro nepeBo3Lrr.rKa (HCXoAr r.l3 ero npoeo:uoi'l nraTbt). yna:aHHofc)
npereHAaTereM, HO He 6olee pa'iN'repa Hevcror.",rKr..'r, ,vKa3aHHoro B npeTeH3tIH).
ITsttt.ttt:rtcttttta: o('llluclltL', {)llltipt:tltnt:>r.1t 6otlpoL'tft onltat)t:.ttttnttt ttDttttrit 0tttttt,t
ttt:pat;ttr)tt ttt'l:c'lttoitt'lt, ';tur;.tattttoit ttltctttattr)unlc.ta)t 6 ilutluoltu.tbttolt 6u.uoilla
(.'ttt&t ttlltt':tttttttttsit /i ()ll.'l(.lt1tc ()lll6ailt('nl6L.ililttt.1t t7t,l)1,1;713t1uti0.v),6 6u.ttotlll: tttttllttrfitt
(utr;cilt1tt1tt't;ttIt (lltttttt:),6 t;otn(U)oIt ttltott':codstntc'st
J)u('Lta.nttt.lt.c)t('().1: ttLtp(!(io'iLntt((t.1tu.
lJ ttttc'tttottula(. Gpc.vl t;tt,trr)otit n(pL.6o'iq uK o('-t:trlc('nlG. tnL.nt ttL:pL,6o( ) t tc-t:t'nloitt;tt
1t(l pu'illda r)tlltlt->1"' ()(lnl-1' lttti.ttoLt(uuil r)0,'rx;o1tu n(pcGoit;u, t)ttttt.l: ttpar)utr;.taillttt
llpa lll al t'illll, t )ttttt.t: l?oL'tn.1:ll- tct,tutt nl)a nl cl t'i l ilt, ( )u il11: tto()?( ) t1l( )Gt;lt tnt(b.\tu -('o,.. tu('lt,
I tu ()n. tutnl: ttc.l:c'tttr tIu:tt,
171tc0.!u,'u(!.1t ttltttOt'('.ltont]tctlrb napc6r)() uL,.t:('ntoitt;tt 6 Gu.ttonlt'ntttptt(ttt ttu )ttttn:
'i
u ti. I oL.t I I I fl ) ( ),' ( )(i ( )p u I c J) 1.6 ( ) ) l( I t.
I (a I ( 1
9.3.3. flepeeo3Ln.rKr.r. paccr\4arpr'rBaK)ulne npereH3rlrc, npoBepflrcT pacrreT,
npn HeOoXOAlli\4OCTt'l AOnOIHfll{)T tiJltl l.lcnpaBJ|f K)T el-O C O6OCuOeaH]leN't (1,ra:UIBarcT AaTy
v Bpel\4fl nepeAatt[] fpy:la NIe)tu\/ nepeBo3tr].rKai\,{t{ L1 lpvr-r4e Heo6\oAurvrbte AaHHbre),
a'laK)t(e LeJrax),r' pac.re r cBoet".r .rtoJr14 o'r' 3aflBJreHHOI",r cyN{ N4br Bo3NteuleHr.tt.
L).3.4. flocne Bo3BpaueHltr npereH3nn perynr'rp\/routeMy nepeBo3rrrrKy nocnexHHi\4
llepctsO3Llt4KON4, ),'.tac'r'ByK)tll11N4 B ee paOgNrorpeHr'r11, pefyJrr.lpyrcull'rt"t ilepetso3ril.il( lleJtae'l'
oKOHtta'teJtuustt-I pactre'r' ntfl rlle't'eHAa'teJtt t4 BbutJtart14Bae't' eMy up143HaHHyK)
ile peBO3rrr.lKaN4 tl 0YNl N4y.
Ecrtr IpereH3r.'rr rrpeA-bJiBJreHa B )neKTpoHHOi\t Br.tAe, oKOHrilareJluHurir pacrrer
AJrt ilpe |eHAa|eJrfl per-yJlr.1p\'rcur.1l"t ilepeBO3rr[1K ilpo143BOIrl'l llocJte lloJrvLteHr.tt
B ?J reK',r'poH H O Nr tsl.r.tle 0 r'Be |o ts o't' Bgex o't'Be t'c't'Be H H bt x il epeBO3 ril.t KoB.
9,3.5. B cry.lae oTKrroHeHnfl npeTeH3r.rlr BceN4H nepeBo3rtr..rKar\,u.r pervnnpyrourrrir
llepeBo3rtl.lK coo6ulae'r' ilpe|eHAa'r'eJrK) o0HOBaHrlr o't'KJtoHeHltr H oAHOBpeNIeHHO
Bo3Bpauaer Bce nl)nno)r(eHHbre K npeTeH3Hrl ror(,vNreurur. Ecl[r IpereH:]nfl npeAbflBJleHa
B )JleKl'pOHHOi\l B1,1Ae. per-\'Jlt'lpyfOU,ltlil tlepesO3tl'tK HallpaBJlfle'l llpe'l'eHAal'eJlK)
y BeAO N4neH rle B )ne KTpo H Hor\,l BH Ae O6 OrLl C-l U eH r.l H [peTeH:]r.t H )).
llvHrc'r 1.5
floeeeplrtt'tBaei\4 ltpelnoTt(eH[4e \,'tracrHIlKa CMI-C or KL]Tat t'r3Jro)r(urb naparpa0 2
crarbtl 45 <Pasri'rep Bo:lN4elueHrrfl 3a npeBbrlxeH[.re cpoKa AocraBKr.r rpy3a)) CMfC
c ytteror\4 noro)r(eHr4l"t naparpa(ra 2 crarbu 36 <TpeSosauur Nreir(Ay nepeBo3rrurKaNrn
o Bo:lBpaTe BbrnJrarreHHblx cyl\1I\t Bo3rv-|euleHHq)) cMI-C a cneayrcu{eir peAaKuHt.l:
((\\' 2, l)u:;.tttt1t il(_1't'nlt)t'tt(,tt 'iu tlpa6dutalilt( ('po\(tt drLntttr;Ku tp.t:';11 0ttltat)tt.t,atn('il
ut'.\'ttt)il tt] nltrx;tt)ilrtlt lt.tutilt,t, tt().t-\'Lt(.tilt()l't ti(|,)t('()bt.\t ttL.puc()')tilili().1t, ()()lt-l:c'lttil6tuu.\l
ItpuGbnuaulta L'potiu ()o('nlu6tiu, u 6u.ntLnun>t (t).'tttttta.tbttoc'nllt) np(:6bnttaultn L'/loti(l
r)tx'ttttr;ru, pu('cL{unu'>t6(tc.voit t,:uri otnttotttcuttc o5ury?o npc6buttctnu L'potiu Orx'tttur;rctt
(r; t't:tttt:tt.t) tlu BceN tt.l:17111 cre()oGuHun r rfitt1a.1tt: ('llot(-t'()oL'tttuqtilt, u It.ttctttto,,, ,,, )).
IlyHxr 1.6
C.urraev, Lrro rryHxr 20 lr'yroecl4crBa no HaKnaAHoN Ill4M/CMf'C (flpunorrceHne 6
r,i CMI-C) Heo6xoAr{r\4o rrl)nBecrr.r B coorBercrBne c oeHoBHbrNr reKcror\,r CMI-C.
5
rrocKonbKy Karer-opr4r (pc)A fpy3iD He rrcrroJrByeTct B 4eftcrn'yroqeffi peAaKrlr4r4
Corltaruenras:
<HecrconuKo BaeoHoe, rcoumetiHepos npu Haruuuu npednqpumerbHozo coznaconaHufl
JvtnrcOy omnpasumereJw u ),qacm?yrctqul4u 6 nepeqosKe nepeqBquKau4u Mo?ym
nepeluumbcn no oduoti uarrcnaduoti Ql4lWCMfC c npulnrceHuew eedouocmu
e a z o u o a/ rcou m e il u ep o e IJ lzlAI/ C A[f C np u 6 bt n o Jt H e Huu cn e dy rc u4u x y cn o eruil :
- oduu omnpasumerb u oiluu noryqamerrb,
- oduo "A4ecmo npu€aa / odua cmaHqufl omnpaBreHun,
- oduo Mecmo eutdctrtu / odua cmaHqun Ha3HaqeHun,
-@zpysodnozoHaaMeHoBaHun(ecnuuemuuotidoeoeopeuuocmu).
O1pasqu aedouocmu 6aeoHo6 QnA/fCMfC u eedonaocynu r<oumeiluepoe
QWWCM|C u notcHeHufl no ux oQtopuneHuro codepucamct 6 llpunocrceHunx 7.1-7.4
K Hacmonu+ewy Pyrcoeodcmay. ITopndorc omqenKu 6azoHo6 u KoHmeiluetpoe, nepe6o3u.l/tbtx
no oduoti uarcnaduoti, codepcrcumcfl a flpuaocrceHuu 7.5 rc Hacmotu4eny Pyrcoeodcmey>.
Cuuraeu, qro 6es couracoBali,vrfl. gKcnepraMr4 r43Menenraft nyurra20 Pyr<ono4crea
ilo naxraAuoft II4NI/CM|C (.llpunoxeHr{e 6 K CM|C) orcyrcrB'yer npaKrr4qecKafl
rIoJIb3a An-a IroAroroBKra Lr3MeHeHrrft n npunolKeHLrr 7 .I u 7 .3 rc Aar{HoMy Pyxono4crny.
2. flpororco"rr coneulan
aoxvvreura CMIC (21-22 Oenrtatr'il}D2? r.\
C-ruraerrr, rITo ocHosHoft 13onpoc, roropuft AoJrlKeH 6rrrr perxeH AJrfl npoAoJrx{eHr4f,
pa":pa6orru usMeHeuuft B CM|C B qacrr4 Bo3MoiKHocrr{ repeBo3oK rpy3oB
no ToBapopacnopflArrTeJrbHoMy AoKyMeHTy, 3aKJrroqaeTc.rr B onpeAeJreE[vr cTuryca STofo
AoKyMeHra c yqeroM HaJrvr,uvfl uaxrraAnoft CMfC, Koropafl .sBfl.f,erc-f,
TOBapOCOnpOBOAr4TeIrbHbrM JIOK'/MeHTOM,
C yrleroM Toro, qro npaBoBuur [prrpoAa AoKyMeHToB orJrr/tlraerc-fl, To oAr4H
AoKyMeHT He Mo)Ker paccMarpvrBarbcfl KaK qacrb Apyroro. CneAosareJrbHo, KoHocuIMeHT
AoJIXeH 6sI:rr BKJIrorreH B CIM|C KaK AorroJrHr{renrnrrfi r4HcrpyMeHr oQopuneuu.n
rrepeBo3Ku rpy3a, a He KaK r{acrr) KoMrrJreKTa rrr4croB HaKnaAHoff.
CooreercrBeHHo, orcburoqHar HopMa Ha coorBercrByroqee rrpuJro)KeHr{e r< CM|C,
peryJlupyroqee nepeBo3Ky rro
KoHocurMeHry CM|C,
AoJrnGa r43nox(eHa 6mr,
6eg npl4Bf,3Krr K HopMaM, peryflupyrcqLrM HaKJraAHyro CM|C. llprz oroM crr]rraeM,
rrro Bo us6exaHrae r43MeHeHrlf nyMepa\w crareft CMfC Aonycrr4Mo AorronHeHr4e CM|C
ne nosoft crarbeft, a HoBbrM naparpaQoM B crarbe 13 CMfC c coorBercrByrorur4M
I43MEHEHLIEM CE HA3BAHUfl .
B orr{olreHur4 TepMr4Hir. (Aep)Karenb) Mran'rpanc Poccuu rrpr4Aep)rcrBaerc.rr
Baprlalrra, rrpeAno)KeHHoro paHcle yqacrHr4Kou CM|C or Poccuftcrcofi @e4epaqun.
Cuuraelr, qro repMr4H ((lonyqarerrb) rrpv ilepeBo3Ke no KorrocaMeHry CM|C
AoiDI(eH coAeplrarbcfl B npr{Jrox(eHr{r{ K CM|C, perynr{pyrculeM Aannufi Borrpoc,
a AorroJrHeHrle repMr4Ha B crarbe 2 CM|C ue rpe6yercx.
6
3. flpeA.roxenuq yqacrnrumon cMrc uo arcrva.rrrgauuu cMf'c
3.1 FIe IroAAepxs4BaeM npeAnox(eHrre yqacrHrlKa CM|C or
Pecuy6nnrz
Vs6exucraH B -rracru o6-sgarer.bHolo npocraBrronvrfl rpy3oorrrpaBrireneM rr HaKJraAuoft
CM|C oT'MerKI4 o lnaIrw-rtzrr4;, rpy3a, He rroAJre)Karrlero cKaHrrpoBaHlrro
I4HcIreKqI4oHHo-AocMorpoBbrM r(oMrrJreKcoM npr4 nepetBo3Ke c6opuoro rpy3a. Couacuo
rIyHKry 7.5 llpunoxeuul 1 ll CM|C rpr HeAocrarKe Mecra Anl{ 3anvrer4 AaHHbrx
B cooTBercrByloqux rparpax tHaKJIaAHoir sru cBeAeHrrf, BHocsrcr rro xarrcAoft rpaQe
B AorloJlHurelblrufi JrI4cT, KoJII4qecrBo gK3eMnnflpoB Koroporo coorBercTByel KoruqecrBy
JII4croB narla4Hoft, npl4 3ToIvI oH npr4Kpennflercfl K KiDKAoMy Jrrcry uaxlaAHoft.
CoorsercrBeHHo, rrepeBo3qrr( uMeer Bo3Mo)KHocrb nonyqttlb znrpopuarluro
o rrepeBo3r4MoM fpy3e r43 nepeBo3oqHofo AoKyMeHTa.
3.2 He rroAAep)ruBaeM rrpeAJro)KeHr4e yrracrHr4Ka CM|C or Pecny6tuxu llolrrua
o BKlroqeHr4vr s Crarrro 4 <Ciuoco6 nepeno3Kr4)) CM|C ro.f,cHeHlril <neperpy3oqHoe
coo6rqeuue>, (flepecraHoBoqHoe coo6rueuue> 14 (aBToMarr4rrecKoe nepecraHoBoqHoe
coo6rqeHlae>, nocKonbKy orrr4caHr4e cnoco6oe nepeBo3Krl B AaHuofi crarbe rBJrrerc-rr
nocraToqHblM.
3.3 He noAAep)KI,IBaeM rIlpeAJIo)KeHr{e yqacrHr'rKa CMfC or Pecuy6nrrz llonrrua
o pacrxl{per{I4l4 rlpaBa iloJryqirrer.fl ocyqecrBJrrrb tr43MeHeHr{e Ao|oBopa [epeBo3Kr{
Ha BceM nyrlI cJIeAoBaHzx (crarrs25 CIlr[C), rax KaK Bo3MoxcHo Bo3Ht4KHoBeHr{e pr4cKoB
rlo HeonJlare IrpoBo3HbIX nuarexefi (couacno crinrbe 31 CM|C Ha rronyqarene Jre)rfl47
orBercTBeHHocrb rlo ynnare npoBo3Hbrx uarex<eft 3a nepeBo3rKy rrepeBo3rrrrKy,
BblAaroqeuy rpys).
3.4 He noAAep)KI4BaeM lzIK)I(e rpeAnox<eHue o6 rasNaeHeHnlr naparpa$os 5 u 7
crurbtr 25 <I4gnaenenze AoroBopa repeBo3Kr4)) CMfC ro lpr4rrlrHe roro,
qro rpeAJro)r(eHr4r no AarrHbrM rraparpaQau rporrrBoperrar Apyr Apyry.
LIcxors,I43 paHee rlpeAcrarBrennoft poccttftcxofi cropoHoft nos rlr{rr rro rr3MeHeHr{ro
QopvrynrapoBKl,I naparpatpa 5 ctarsu 24 <Cpor< AooraBKr4 rpy3D CMIfC rpeArrox(eHvrfl
yqacrHr4Ka CM|C or Croearlr<ojl Pecny6nrar<u He rroAAep)rfl4BaeM.
4.L B qen.trx HopMutlllBEtoro o6ecneqeuns Borrpoca npr4MeHerrr{.rr 3JreKTpoHHbrx
unonr6 npu ocyilIecrBJleHl{rr [epeBo3Kr4 rpy3oB B Me]rqyHapol5oM coo6ulesuz
rrpeAJraraeTcrr:
- AonoJrHllrr Craruo 2 <<T'eprvrunsr> CM|C reprvruHoM B cneAyrouefi peAaKrIHr{:
KoleKmpoHHbte nnoiw6u.polouHbte ycmpoilcmaa (3ilJ/) ycmpoiicmea,
npeduasuaueHHbte dtn nnou6upoeauun BazoHa, I4TE w ATC, cuascrcertHue .rJteweHmaJvxu
enercmpouuotl nau4flmLL roeltKLt u nepedauw uuQopuaquu, asmowamwtecKu
Qopuupyrouque dononuumetbHue udeumuStuKa?4uoHHbte npu3HaKu (ptaduouacmomHbte,
onmuqecKue), cuzuanbt coxpaHHoctTnt. u zcKpbtmun, uuQopuaqun o cocmonuuu o5'ueKma,
azmouamwte cKu nep e d atou4uecst ( un u cq umd6a e.uute) H a nyn bm K oHmp onn D:
- Aonoffrl{rb naparpaQ 1 Crarrz 20 dlnonr6uponaHze> CM|C nropuu a6saqevr
B cJreAyroqefi pe4arrluv:
< If o co enacon aHurc .u ecrcdy nep e6 u ttltKav4lt, omnpasumer eA4 u noJtyHcrrner eM rw oeym
np uJ4 e Hnmb cfl o r e Kmp o H H br e m oA4 6 up o B o Lt H bt e y c mp o il cm s a.,
;
- AoIroJIHI4Tb naparpaq .Z C:rarsu 20 CMf(l locle cJroBa <n,noudau)) cJroBaMr4
( p Jt eKmp oHHbtM nn ou 6up o B ottH bt_A4 y cmp oil cm6 o"t4 . . . . ));
- rryHKr 10.1 llpuJroxeHzfl 1 r CM|C rr3Jrox{r4rb B cneAyroueft peAarrlnu:
(10.1. Ifnou1upoBaHue ocyuqcmzJmemcfl nnoudaau, 3anopHo-nnoudupo*oqHbtMtt
ycmpottcm1qr/xu (3IIy) utu ereKmpoHHbuwrl nttou1uqtonoqHbt^4u ycmpoilcmna.^nt (3IIV) >;
- rryHKr 11 llpzrox<enr,r.n 1 rc CM|C AononHr4rb nyHKroM 11.4. s cne.qyroruefi
peAaKrlr4r{:
( I 1.4. SIIy doncrcuo ?.,trttemb Hol4ep unu uHue udeumuQuKaquoHHue npu3HaKu,
cozracogaHHbte -A4%tcoy nepequ'qltKaMl,L omnpa?umeleil4 u noryLtamere.M));
- tloflcHeHkrs. K rpaQe 19 dlnorvr6u> naxnaAnofi CMfC llpuloxeuurr 1 x CMfC
r43noxs{Tb B peAaKrlr4r4 :
<Vrcasarcaemct KoJtwtecmgo u 3HaKu nnou6, Haro)rceHHbtx Ha 6azoHbt, IrITE
unu ATC, nepeanLttuture 6es conpoeocrcdeHun npoeod HLtKa, npu ucnanb3oaaHlru 3IIV
-
Ha36aHLte u KoHmponuuutti 3HaK 3fly, coKpau4eHHoe HauJvteHoBaHue crcenesuoti dopozu
omnpasreHu.n zpy3a, a npu ucnonb3oaaHuu 3ny ezo HoJt4€p u,,tu uHbte
ud e u m u Q uK aqu o HH bt e np u3 H oKttt, c o zJt a c o B a H H u e a e crcdy n ep e 6 o 3 vuK ct-A4 u, ;
- naparpaQ 3 Crarru 48 <Cporu AaBHocrr4D CM|C B qacrrl orpeAeJreHr4r cpoKa
ucKosoft AaBHocrr4 r43Jro)Kr4Tb B cJreAyrorqeft pe4axquu:
($ 3. IlpeduneneHue npemeH3uu, oQopuneuuoti 6 coomnemcmzuu co cmambeu 46
<Ilpemeusuu> Hacmonu+ezo Coznauteuun, npuocrnaHaznunaem meqeHue cpoKor
daeuocmu, npedycuompeHHbtx 6,$ I uacmonu4eil cmamuu.
Teqeuue cpoKa daeuocmu npodoncrcaemcfl c rnozo dun, rcozda nepeso3rturc coo6u4utt
npemeudamefln o noJtHoM t/'Jnt vacmt#tHoA4 omKroHeHuu ezo npemercuu. fueu
omKJtoHeHufl npemeH3utt ctntmaemcn dama, yKa3aHHan Ha noqmozoM Lumel4nere nyHKma
omnpa+reHun, a npu pacchxompeHuu npemeH3uu 6 eJteKmpoHtxohx eude dama
sJteKmpoHHozo coo6u4euun uilLt deuu, 6 rcomoputit npemeudamerb npemeH3uu ceoeil
pacnucrcoil nodmeepdut noryq'eHue coo6u4eHun o6 omKnoHeHuu. Ecnu npemercun
ocmaBreHa nepeao3ttuKov 6es omeema, mo meqeHue cpoKa d aeuocmu eos o6uoenaemctt
c MoA4eHma ucmeqeHufl cpoKl, ycmaHoqleHHozo 6 $7 cmambu 46 <Ifpemercuu))
H acm onu,l,e z o C o zn atueH Ltt.
Ifoamopuoe nped'uaaneHue npemercuu HA mo14 uce ocHo6aHuu
He npuocmaHazruBaem meqeHuct cpoKoe daeuocmu, npedycl4ompeHHbtx B $ I uacmoaupeil
cmambu)).
4,2 B cB.fl3I,I c orcyrcrBl{eM e CM|C rroJrox(eHuit o npeAocraBJreHr{r{ BaroHoB
IIpu [epefpy3Ke fpy3oB Ha ]repelarorrHbrx cr8trrqn.rx ilpa cMeHe rxr{pr4Hbr Koner{
B ycJIoBI4.tx orcyrcrBr4s. y repeBo3qr4Ka co6creenHoro rroABr{xcHoro cocraBa npeAJraraeM
TIyHKT 1.3 llpuloncenr,lr 4 <llpaerana repeBo3Krd BaroHa, He rpuHaAfis)Karrlero
8
rIepeBo3rII4Ky, KaK rpaHcroprHoro cpeAcrBa> rc CM|C 4ouoluu6 a6sarleM B cJreAyroqeft
pelaKrlr4lr:
<IIpu nepesnKe c nepe?py3rcoil zpysa B nqeoHbt dpyeou tuupuHbt Koreu o1ecneqeuue
nop o ctcH ut t 6 a2 o H oM H a cm aH ryuu n ep e zpy 3Ku o cyu4 e cm6rn e m cfl omnp q6 um er e M D
.
4.3 YqurrtBat ror (paxr:, qro B CkI x CMfC He orpiDKeH rop.rrAox 4eftcrenft
IIpI4 oTKase npeTeHAaTeJIt oT paHee 3aflBJIeHHbIX llpereH3r/roHrrbrx rpe6Oranzfi,
IrpeAJraI'aeM AotIoJIHLIrb nyHKtt 9 <PaccuorpeHr4e upereusurft>> CI4 r< CM|C HoBbrM
nyHKroM B cJreAyrorqeft peAaxurzu:
(9.5.7 B cryttae noJtytteHun omKasa npemeudamerfl om 3aflBreHHbtx
npemercuoHHbtx mpe1oeauuil, pezytupytou4utit nepeso3ttuK yeedounnem o6 ?mo.n4
om6 emcm6 eHHbtx n ep e s o3ttuKo 6 )),
Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 08.04.2022 16:33
Koopia: Olena Oleksiy <
[email protected]>
Teema: II-1/4 OO