09.04.2022, 19:27 Gmail - Fw: Платежный запрос Bestmet Trade OÜ
nelius vaar <
[email protected]>
Fw: Платежный запрос Bestmet Trade OÜ
nelius vaar <
[email protected]> 9 апреля 2022 г., 19:27
Кому: nelius vaar <
[email protected]>
чт, 24 мар. 2022 г. в 12:32, Customerdata EE <
[email protected]>:
Уважаемый представитель BESTMET TRADE OU
Согласно известной нам информации, 721933900 является товаром двойного назначения
для которого требуется разрешение на экспорт в соответсвии с санкционной политикой.
Однако Вы сказали, что Вам не требуется разрешение на экспорт и так как нет
транспортных документов, где было бы видно, что Вам не требуется это разрешение на
экспорт хотели бы спросить следующее:
Отправляли ли Вы ранее товары с таким кодом в Россию и имеются ли предыдущие
таможенные документы, которые свидетельствовали бы о том, что товары не
лицензированы? Если такие предыдущие документы имеются, тогда пожалуйста
предоставьте их нам.
Если у Вас нет предыдущих документов, тогда просим Вас взять подтверждение в
комиссии стратегических товаров, касательно того, что данные товары не являются
стратегическими/двойного назначения.
С уважением,
Eve Mägi
spetsialist
kliendiriski juhtimise osakond
Aadress: Liivalaia 45, 10145, Tallinn
E-post:
[email protected]
e-signature-Luminor
Käesolev teade on mõeldud ainult isikule või ettevõttele, kellele see on adresseeritud. See võib sisaldada piiratud
levikuga ja konfidentsiaalset teavet. Juhul, kui Te ei ole teate adressaat, võtke palun teadmiseks, et andmete
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=079d19ecdd&view=pt&search=all&permmsgid=msg-a%3Ar4339504363694782432&dsqt=1&simpl=msg-a%… 1/2
09.04.2022, 19:27 Gmail - Fw: Платежный запрос Bestmet Trade OÜ
avaldamine, levitamine või paljundamine on rangelt keelatud. Kui olete saanud käesoleva teate eksituse tõttu,
teavitage meid palun sellest koheselt ning kustutage kiri oma arvutist.
Приложений: 3
image001.png
2K
image002.png
4K
image003.png
4K
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=079d19ecdd&view=pt&search=all&permmsgid=msg-a%3Ar4339504363694782432&dsqt=1&simpl=msg-a%… 2/2
06.04.2022, 21:26 Gmail - Fw: Платежный запрос Bestmet Trade OÜ
nelius vaar <
[email protected]>
Fw: Платежный запрос Bestmet Trade OÜ
nelius vaar <
[email protected]> 6 апреля 2022 г., 21:25
Кому: nelius vaar <
[email protected]>
-------- Исходное сообщение --------
От: Customerdata EE <
[email protected]>
Дата: пт, 25 мар. 2022 г., 12:09
Кому: Olga Popkova <
[email protected]>
Тема: RE: Платежный запрос Bestmet Trade OÜ
Уважаемый представитель BESTMET TRADE OU
К сожалению, на основании ранее предоставленных документов мы не можем определить,
является ли товар 721933900 стратегического/двойного назначения или нет. По нашей
информации раньше специального разрешения не требовалось, но сейчас мы не можем
продолжать обрабатывать платёж без документа о разрешении на экспорт или потдверждения
от комиссии по стратегическим товарам о том, что данный товар не является товаром
стратегического/двойного назначения. Просим Вас предоставить разрешение на экспорт или
подтверждение комиссии по стратегическим товарам, что данный товар не требует особого
разрешения на экспорт.
С Уважением
Laura Pajula
Specialist
Customer Risk Management unit
Aadress: Liivalaia 45, 10145 Tallinn
LUMINOR
From: Olga Popkova <
[email protected]>
Sent: Friday, March 25, 2022 9:33 AM
To: Customerdata EE <
[email protected]>
Subject: Re: Платежный запрос Bestmet Trade OÜ
Здравствуйте,
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=079d19ecdd&view=pt&search=all&permmsgid=msg-a%3Ar9060079590983402926&dsqt=1&simpl=msg-a%… 1/3
06.04.2022, 21:26 Gmail - Fw: Платежный запрос Bestmet Trade OÜ
Спасибо за ответ, но нам кажется, что вы слабо ориентируетесь в текущей ситуации по Украине и
санкциям. Согласно ЕУ регуляции 2022/427 от 15.03.22 там сказано следующее:
контракты заключенные до 16/03/22 - можно работать до 17 сент 22 года.
‘Article 3
1.
It shall be prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, goods or technology, as
listed in Annex II, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in
Russia, including its Exclusive Economic Zone and Continental Shelf, or for use in Russia, including its
Exclusive Economic Zone and Continental Shelf.
4.
The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to the execution until 17 September 2022of an
obligation arising from a contract concluded before 16 March 2022, or ancillary contracts necessary for
the execution of such a contract, provided that the competent authority has been informed at least five
working days in advance.
Вышеуказанная регуляция касается экспортных ограничений. Просим Вас объяснить , почему в
данном случае вы выполняете роль Таможенного Департамента Эстонии в вопросах связанных с
экспортом товара в РФ -? На данный момент мы не делаем никакой физический экспорт товара в
РФ , а просто получаем деньги по нашим старым контрактам и инвойсам.
Мы нигде не нашли в этой регуляции, что вводятся ограничения на получение платежей.
В данном платеже есть деньги, которые должны оплачиваться экспедиторской фирме за
доставку груза из Китая в Таллинн (отправка из Китая была 15.12.21), за оплату (22.10.21 и
09.11.21) этого товара из Китая из собственных средств фирмы, за покупку (импорт) товара из
Германии (с Германией у нас нет санкций).
Исходя из вышесказанного, у нас создается впечатление об абсолютной некомпетентности
работников банка с сложившейся ситуации, которые только усложняют жизнь для бизнеса в
столь непростых условиях. Складывается такое впечатление, что вместо того , чтобы помогать
своим клиентам , вы хотите своими действиями просто обанкротить их.
Еще раз просим вас как можно БЫСТРЕЕ сделать зачисление этих средств на наш счет.
Спасибо.
Приложений: 3
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=079d19ecdd&view=pt&search=all&permmsgid=msg-a%3Ar9060079590983402926&dsqt=1&simpl=msg-a%… 2/3
06.04.2022, 21:26 Gmail - Fw: Платежный запрос Bestmet Trade OÜ
image001.png
2K
image002.png
4K
image003.png
4K
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=079d19ecdd&view=pt&search=all&permmsgid=msg-a%3Ar9060079590983402926&dsqt=1&simpl=msg-a%… 3/3
03.04.2022, 13:11 Gmail - Fw: Платежный запрос Bestmet Trade OÜ
nelius vaar <
[email protected]>
Fw: Платежный запрос Bestmet Trade OÜ
nelius vaar <
[email protected]> 3 апреля 2022 г., 13:11
Кому: nelius vaar <
[email protected]>
---------- Forwarded message ---------
От: Customerdata EE <
[email protected]>
Date: вт, 29 мар. 2022 г. в 09:08
Subject: RE: Fw: Платежный запрос Bestmet Trade OÜ
To: nelius vaar <
[email protected]>
Уважаемый представитель компании Bestmet Trade OÜ,
Информируем Вас о том, что по состоянию на 28.03.2022 платеж в размере 42 500 евро, произведенный
21.03.2022 компанией LLC Goodner Company на счёт компании Bestmet Trade OÜ, был возвращен
отправителю платежа.
Причина возвращения платежа отправителю в том, что, несмотря на запросы с нашей стороны, Вы не
предоставили нам документ о разрешении на экспорт или подтверждение от комиссии по стратегическим
товарам о том, что данный товар не требует разрешения на экспорт.
Поскольку речь идёт о товаре, для отправки которого в Россию требуется разрешение на экспорт (по
данным TARIC), Luminor не может подтвердить платёж без получения соответствующих документов.
Я добавлю ссылку на информацию о предписаниях TARIC: Teave TARICi meetmete kohta (europa.eu).
Приносим извинения за доставленные неудобства.
С уважением,
Elizabeth Laanela
Customer Risk Management Specialist
e-post:
[email protected]
Aadress: Liivalaia 45, 10145 Tallinn
Käesolev teade on mõeldud ainult isikule või ettevõttele, kellele see on adresseeritud. See võib sisaldada piiratud levikuga ja konfidentsiaalset
teavet. Juhul, kui Te ei ole teate adressaat, võtke palun teadmiseks, et andmete avaldamine, levitamine või paljundamine on rangelt keelatud.
Kui olete saanud käesoleva teate eksituse tõttu, teavitage meid palun sellest koheselt ning kustutage kiri oma arvutist.
From: nelius vaar <
[email protected]>
Sent: Sunday, March 27, 2022 10:53 PM
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=079d19ecdd&view=pt&search=all&permmsgid=msg-a%3Ar555736264223080813&dsqt=1&simpl=msg-a%3… 1/3
03.04.2022, 13:11 Gmail - Fw: Платежный запрос Bestmet Trade OÜ
To: Luminori klienditugi <
[email protected]>; Customerdata EE <
[email protected]>
Cc: Olga Popkova <
[email protected]>
Subject: Fwd: Fw: Платежный запрос Bestmet Trade OÜ
Здравствуйте.
1) В назначении платежа на сумму 42500 евро, который поступил в ваш банк 21.03.22, указаны документы,
которые датированы еще прошлым годом. В вашей переписке от 24.03.22 вы пишите, что товар "721933900
является товаром двойного назначения для которого требуется разрешение на экспорт в соответствии с
санкционной политикой". В письме от 25.03.22 вы пишите " По нашей информации раньше специального
разрешения не требовалось".
В государстве, в основе которого лежит соблюдение и выполнение Демократических ценностей, в статье 11.
П.2 "Всеобщей Декларации Прав Человека" указано, что закон обратной силы не имеет.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%
D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0
У нас Возникает вопрос -почему вы не зачисляете на наш счет деньги за услуги (экспорт товара),
которые были произведены нами до начала так называемой санкционной политики -?
2) В своем письме от 24.03.22 вы пишите, что: "Согласно известной нам информации, 721933900 является
товаром двойного назначения для которого требуется разрешение на экспорт в соответствии с санкционной
политикой".
В предоставленных вам 21.03.22 документах на этот платеж есть и другие коды товара.
У нас возникает следующий вопрос - почему вы не зачисляете на наш счет деньги по другим
кодам товара-?
Из открытых источников нам стало известно, что Luminor банк начал испытывать финансовые
трудности начиная с 2020 года. Исходя из ваших вопросов и ответов начиная с 21.03.22 мы видим, что у вас
нет логической цепочки по заданным нам вопросам и вашим ответам. В переписке У вас нет никаких ссылок
на законы и ЕУ регуляции при работе в условиях санкций. Ваши вопросы и ответы строятся на словах; "
Согласно известной нам информации..."
К вам , как к нашим партнерам, у нас и у наших партнеров по бизнесу из Германии возникает вопрос,
насколько вы надежны в данный момент как финансовая организация, которой мы доверяем свои
денежные средства и не пытаетесь ли ВЫ присвоить эти деньги себе, чтобы поправить свои
финансовые возможности-?
В ожидании ответа.
Спасибо.
Слава Украине!
BESTMET TRADE OU
член правления
Rinat Fazullin / Ринат Фазуллин
tel./тел. + 372 5 148 243
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=079d19ecdd&view=pt&search=all&permmsgid=msg-a%3Ar555736264223080813&dsqt=1&simpl=msg-a%3… 2/3
03.04.2022, 13:11 Gmail - Fw: Платежный запрос Bestmet Trade OÜ
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=079d19ecdd&view=pt&search=all&permmsgid=msg-a%3Ar555736264223080813&dsqt=1&simpl=msg-a%3… 3/3
09.04.2022, 19:32 Gmail - AS Swedbank/Платёж в ожидании/ÕMBLUSMAAILM OÜ
nelius vaar <
[email protected]>
AS Swedbank/Платёж в ожидании/ÕMBLUSMAAILM OÜ
nelius vaar <
[email protected]> 9 апреля 2022 г., 19:32
Кому: nelius vaar <
[email protected]>
---------- Forwarded message ---------
От: <
[email protected]>
Date: ср, 6 апр. 2022 г. в 08:22
Subject: AS Swedbank/Платёж в ожидании/ÕMBLUSMAAILM OÜ
To: <
[email protected]>
Уважаемый представитель ÕMBLUSMAAILM OÜ!
Swedbank AS (далее: Swedbank или Банк) обращается к Вам в связи с Вашим письмом от 04.04.2022 по
поводу аннулированного поступления от предприятия OOO SHM PROMIMPEKS. Вы желали более
детальных разъяснений про политику рисков Банка и получить ответ про средства.
Желаем проинформировать Вас, что Swedbank применяет меры санкций, а также как установленные
Эстонским государством, так и международные меры противодействия отмыванию денег и
финансированию терроризма. Для исполнения обязательств, вытекающих из Закона о международных
санкциях (далее: RSanS) и Закона о пресечении отмывания денег и финансирования терроризма (далее:
RahaPTS) у обязанного лица, в том числе у Банка, существует обязанность применять меры должной
осмотрительности. Кредитные учреждения обязаны осуществлять мониторинг деловых отношений и
устанавливать сделки, осуществляемые субъектами санкций или ограниченные санкциями. Согласно
статье 2 RSanS, при нерегулируемых вопросах в главах RSanS применяются статьи RahaPTS. Исходя из
статьи 10 RahaPTS, Swedbank, являющийся обязанным лицом, должен установить совокупность уровня
рисков и типов риска, которые он готов принять в ходе своей деятельности или которые он желает избежать
в связи со своей экономической деятельностью. В дополнение к аппетиту риска, статья 221 RSanS
установила систему для снижения рисков международных санкций и управления рисками.
В случае международных платежей Банк должен учитывать международные санкции, риск-аппетит Банка и
толерантность к риску, а также установленные Банком и учреждением-корреспондентом требования и
условия. Соответственно, Swedbank может удерживать платёж Клиента для расследования связи между
международным платежом и финансовыми санкциями, а также соответствия платежа внутренним
предписаниям Swedbank. Также Банк имеет право отказаться от выполнения международного платежа в
случае, если транзакция не соответствует внутренним предписаниям Swedbank (в том числе риск-
аппетиту), правилам или условиям банков-корреспондентов Swedbank. Дополнительную информацию о
возможных ограничениях на международные платежи Вы можете найти тут и о влиянии санкций тут.
На основании пункта 6.3.5. Общих условий, Банк может не выполнить распоряжение или применить в его
отношении ограничения, если оно связано с банком-корреспондентом, учреждением соответствующего
государства или требованиями Банка. Согласно пункту 11.3. Общих условий, при применении мер Банк
обязан использовать подход, учитывающий факторы риска, и выбирать подходящий и соответствующий
объем мер для снижения связанных рисков. Для обеспечения надлежащих и подходящих мер, согласно
пункту 11.2.5 Общих условий, Банк обязан/имеет право временно или постоянно ограничить пользование
услугами.
Сообщаем Вам, что в связи с последними изменениями международных санкций в обязательном порядке
были также изменены процедуры и внутренние документы Банка. Соответственно, ранее
беспрепятственное совершение международных платежей не гарантирует разрешение данных сделок в
нынешней изменившейся ситуации. При аннулировании международного платежа денежные средства
возвращаются на расчетный счет плательщика, так как платеж не был произведен и его аннулировали.
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=079d19ecdd&view=pt&search=all&permmsgid=msg-a%3Ar709390249572062262&dsqt=1&simpl=msg-a%3… 1/3
09.04.2022, 19:32 Gmail - AS Swedbank/Платёж в ожидании/ÕMBLUSMAAILM OÜ
Исходя из вышесказанного, поступление от OOO SHM PROMIMPEKS не соответствует политике рисков
Swedbank, и поэтому данный платеж не может быть осуществлен через Swedbank.
С уважением,
Алина Лемет
специалист
Middle Office Unit
Swedbank AS
Liivalaia 10, 15040 Tallinn, Harjumaa
Сообщение может содержать конфиденциальную информацию или личные данные. Если Вы получили это сообщение по ошибке,
пожалуйста, проинформируйте об этом отправителя, кликнув по кнопке «Ответить» («Reply»), после чего удалите сообщение со своего
компьютера. Не делайте копий с сообщения, не распространяйте и не сохраняйте его. Хотя мы верим, что сообщение и возможные
приложения к нему не заражены вирусами, которые могут причинить вред компьютеру или его IT-системе, тем не менее Вы
открываете сообщение и приложение(-я) к нему под собственную ответственность. Мы не несём ответственности за ущерб или
проблемы, которые могут возникнуть в результате открытия данного сообщения или приложения(-ий) к нему.
Swedbank обрабатывает личные данные согласно Принципам обработки данных клиента, которые доступны в нашем интернет-банке.
Берегите природу, не распечатывайте это сообщение!
From: nelius vaar <
[email protected]>
Sent: Monday, April 4, 2022 11:27 AM
To: Middle Office <
[email protected]>; Alias:
[email protected] <
[email protected]>
Subject: Re: AS Swedbank/Платёж в ожидании/ÕMBLUSMAAILM OÜ
Уважаемая Алина Лемет.
1) Платежи по данному контракту приходили в ваш банк начиная с 2016 года, а в прошлом месяце 6 раз
(01.03.22, 02.03.22, 04.03.22, 09.03.22, 10.03.22, 15.03.22) и не разу не возникало никаких рисков.
Данный платеж был совершен в наш адрес 24.03.22. Через корреспондентский банк США (Citibank) платеж
проходил 25.03.22. Никаких отклонений платежа в США не возникло и он был отправлен в Ваш банк. 28.03.22
деньги поступили в ваш банк. Сегодня (04.04.22) мы получили ответ от вас, что "поступление аннулировано
со стороны банка согласно политике рисков."
Просим нам разъяснить, на основании каких рисков был аннулирован платеж поступивший в ваш
банк 28.03.22-?
2) По контракту 03/16 от 14.07.2016, доп.соглашение 6 от 23.11.2020 наш текущий баланс составляет около
500000 долл. И как нам нам теперь получить эти деньги согласно вашей политики-? Или подарим
эти деньги Русским и обанкротим Эстонскую фирму-?
3) Просим разъяснить, что значит аннулировано-? Деньги забрал себе банк-? Деньги отдали в доход
государству-?
В ожидании скорейшего ответа и солнечного вам дня.
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=079d19ecdd&view=pt&search=all&permmsgid=msg-a%3Ar709390249572062262&dsqt=1&simpl=msg-a%3… 2/3
09.04.2022, 19:32 Gmail - AS Swedbank/Платёж в ожидании/ÕMBLUSMAAILM OÜ
Слава Украине!
Best regards / С уважением,
Rinat Fazullin / Ринат Фазуллин
tel./тел. + 372 5 148 243
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=079d19ecdd&view=pt&search=all&permmsgid=msg-a%3Ar709390249572062262&dsqt=1&simpl=msg-a%3… 3/3
Bestmet Trade OÜ
Finantsinspektsioon ,
[email protected] 14.04.2022
Õiguskantsler,
[email protected]
Õiguskomisjon,
[email protected]
Justiitsministeerium,
[email protected]
Koopia :
Maksu- ja Tolliamet ,
[email protected]
Rahandusministeerium,
[email protected]
Majandusministeerium,
[email protected]
Eesti Kaubandus Tööstuskoda,
[email protected]
Äripaev,
[email protected],
[email protected]
Lugupeetud Õiguskantsler, Ministeeriumid ja komisjonid
Mina, Rinat Fazullin (ik 36707230310), olen juhatuse liige firmades BestMet Trade OÜ ja Õmblusmaailm
OÜ. Märtsis 2022 tühistasid LUMINOR BANK AS ja SWEDBANK AS (edaspidi Pangad) makseid
summadele 42’500 EUR ja 56’600 USD vastavalt, mis pidid laekuma meie arvelduskontodele. Antud
maksed pärinesid Venemaalt ning olid tehtud vastavalt lepingutele, mis olid sõlmitud aastatel 2015-2016.
Need maksed olid saadetud tagasi maksjatele Venemaal vastavalt sanktsioonpoliitikale (vt lisa:
LUMINOR BANK AS-i 24.03.2022, 25.03.2022, 29.03.2022 ja SWEDBANK AS-i 04.04. 2022, 06.04.2022
kirjad).
Vastavalt Pankade päringutele nende maksete kohta, esitasime neile vajalikud dokumendid ja selgitused.
Seletustest ja dokumentidest oli selge, et ülaltoodud maksed Venemaalt tehti lepingute alusel, mis olid
sõlmitud aastatel 2015-2016, kauba eest, mis oli tarnitud 2021. aastal (st enne sanktsioonpoliitika algust).
Mõndadel juhtumitel toimus kauba müük ja tarnimine väljaspool EL-i territooriumit.
Seoses Pankade tegevustega, ehk maksete tühistamisega, sooviksime paluda Teil anda vastuseid
järgmistele küsimustele:
1) Millised EL sanktsioonide seadused ja määrused kehtivad maksete vastuvõtmisel Eestis?
2) Kas pangad LUMINOR BANK AS ja SWEDBANK AS ei avalda kaudset rahalist tuge agressori riigile
oma tegudega?
3) Kas ei ole suunatud Pangade sanktsioonpoliitika eesti ettevõtete ja nende töötajate vastu?
4) Kas ei põhjusta Pangade sanktsioonpoliitika eesti ettevõtetele rahalist kahjut?
5) Kas ei riku Pangad antud juhtumis ELi 15.03.22 2022/428 määrust, mis määrab, et enne 16.03.22
sõlmitud tehingutele sanktsioone ei kohaldata?
(https://www.riigiteataja.ee/akt/108032022003?leiaKehtiv)
Samuti tahan juhtida tähelepanu asjaolule, et Pankade ülaltoodud teod, mille tõttu meie firmadel ei ole
võimalik saada varem tarnitud kauba eest raha, viivad kahjuks meie ettevõtted pankrotti ja sulgemiseni.
Üritasime leppida kokku kohtumist Luminor Pangaga selleks, et arutada antud situatsiooni ja anda
täiendavaid selgitusi, kuid pank kahjuks loobus meie pakkumisest.
Lugupidamisega
Rinat Fazullin
Juhatuse liige
BestMet Trade OU , Õmblusmaailm OÜ,
e-mail:
[email protected]
Lisad:elektrooniline kirjavahetus AS LUMINOR BANK ja BESTMET TRADE OU,AS SWEDBANK
ja Õmblusmaailm OU vahel.
The member of The Estonian Chamber of Commerce and Industry Nr. 1023
Bestmet Trade OÜ Katusepapi 13 Luminor Bank AS
Reg. No. 11455175 11412 Tallinn, Estonia IBAN:EE891700017001607411 EUR
VAT: EE101201740
[email protected]; +37255548972 SWIFT: RIKOEE22
04.04.2022, 11:34 Gmail - AS Swedbank/Платёж в ожидании/ÕMBLUSMAAILM OÜ
nelius vaar <
[email protected]>
AS Swedbank/Платёж в ожидании/ÕMBLUSMAAILM OÜ
[email protected] <
[email protected]> 4 апреля 2022 г., 09:47
Кому:
[email protected]
Уважаемый представитель ÕMBLUSMAAILM OÜ!
Благодарю Вас за ответ.
Сообщаю, что поступлениe от OOO SHM PROMIMPEKS с пояснением «PAYMENT UNDER THE CONTRACT
03/16 DD14.07.2016 INVOM112 DD 07.12.2021 INVOM113 DD 22.12.2021 FOR SEWING MACHINES»
аннулировано со стороны банка согласно политике рисков.
С уважением,
Алина Лемет
специалист
Middle Office Unit
Swedbank AS
Liivalaia 10, 15040 Tallinn, Harjumaa
Сообщение может содержать конфиденциальную информацию или личные данные. Если Вы получили это сообщение по ошибке,
пожалуйста, проинформируйте об этом отправителя, кликнув по кнопке «Ответить» («Reply»), после чего удалите сообщение со своего
компьютера. Не делайте копий с сообщения, не распространяйте и не сохраняйте его. Хотя мы верим, что сообщение и возможные
приложения к нему не заражены вирусами, которые могут причинить вред компьютеру или его IT-системе, тем не менее Вы
открываете сообщение и приложение(-я) к нему под собственную ответственность. Мы не несём ответственности за ущерб или
проблемы, которые могут возникнуть в результате открытия данного сообщения или приложения(-ий) к нему.
Swedbank обрабатывает личные данные согласно Принципам обработки данных клиента, которые доступны в нашем интернет-банке.
Берегите природу, не распечатывайте это сообщение!
From: nelius vaar <
[email protected]>
Sent: Monday, March 28, 2022 12:16 PM
To: Middle Office <
[email protected]>
Cc: Olga Popkova <
[email protected]>
Subject: Re: AS Swedbank/Платёж в ожидании/ÕMBLUSMAAILM OÜ
Здравствуйте,
Ответы на ваше письмо- см. синим.
В связи с этим просим Вас:
1. пояснить, за какой товар/услугу или на основании какого договора сделано это
перечисление- Это перечисление (частичная оплата) сделано за поставку бытовых швейных
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=079d19ecdd&view=pt&search=all&permmsgid=msg-f%3A1729159340536770668&dsqt=1&simpl=msg-f%3A… 1/3
04.04.2022, 11:34 Gmail - AS Swedbank/Платёж в ожидании/ÕMBLUSMAAILM OÜ
машинок для домашнего пользования по контракту 03/16 от 14.07.2016, доп.соглашение 6 от
23.11.2020.
2. предоставить нам исходные документы по этой операции (счёт/договор/сопроводительные
документы/товарные коды/изготовитель и конечный получатель товара/точный маршрут
передвижения товара) - документы в приложении.
Спасибо.
Best regards / С уважением,
Rinat Fazullin / Ринат Фазуллин
tel./тел. + 372 5 148 243
пн, 28 мар. 2022 г. в 08:12, <
[email protected]>:
Уважаемый представитель ÕMBLUSMAAILM OÜ!
Мы обращаемся к Вам с целью уточнить данные, касающиеся платежа Вашему предприятию. Чтобы
соблюдать различные правовые нормы, мы следуем принципу «Знай своего клиента!», поэтому время от
времени связываемся с нашими клиентами по поводу обновления данных или по вопросам, касающимся
конкретных операций.
В состоянии ожидания находится платёж, сделанный Вашему предприятию плательщиком OOO SHM
PROMIMPEKS с пояснением «PAYMENT UNDER THE CONTRACT 03/16 DD14.07.2016 INVOM112 DD
07.12.2021 INVOM113 DD 22.12.2021 FOR SEWING MACHINES».
В связи с этим просим Вас:
1. пояснить, за какой товар/услугу или на основании какого договора сделано это перечисление
2. предоставить нам исходные документы по этой операции (счёт/договор/сопроводительные
документы/товарные коды/изготовитель и конечный получатель товара/точный маршрут
передвижения товара)
Уточняющие документы Вы можете загрузить в интернет-банке или отправить данные нам
электронной почтой по адресу
[email protected] не позднее 29.03.2022.
Чтобы загрузить документы в интернет-банке, выполните авторизованный вход в интернет-банк для
бизнес-клиентов, выберите в меню «Повседневные операции», там в разделе «Управление
документами» Вы найдёте ссылку «Загрузка документа». В качестве типа документа выберите,
пожалуйста, «KYC/AML документы», и в качестве подтипа выберите «Запрос».
Обращаем Ваше внимание на то, что в настоящее время платёж находится в состоянии ожидания.
Данный платеж был приостановлен на основании процедур контроля, установленных внутренними
правилами AS Swedbank и того факта, что сделка может противоречить ограничениям, налагаемыми
международными санкциями.
Надеемся на сотрудничество и понимание.
*Требование запрашивать информацию проистекает из Закона о препятствовании отмыванию денег и
финансированию терроризма. Согласно этому закону, финансовые учреждения обязаны иметь полный
обзор данных своих клиентов и представление о связанных с ними лицах, сфере деятельности клиента,
характере платежей и происхождении активов.
С уважением,
Алина Лемет
специалист
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=079d19ecdd&view=pt&search=all&permmsgid=msg-f%3A1729159340536770668&dsqt=1&simpl=msg-f%3A… 2/3
04.04.2022, 11:34 Gmail - AS Swedbank/Платёж в ожидании/ÕMBLUSMAAILM OÜ
Middle Office Unit
Swedbank AS
Liivalaia 10, 15040 Tallinn, Harjumaa
Сообщение может содержать конфиденциальную информацию или личные данные. Если Вы получили это сообщение по ошибке,
пожалуйста, проинформируйте об этом отправителя, кликнув по кнопке «Ответить» («Reply»), после чего удалите сообщение со
своего компьютера. Не делайте копий с сообщения, не распространяйте и не сохраняйте его. Хотя мы верим, что сообщение и
возможные приложения к нему не заражены вирусами, которые могут причинить вред компьютеру или его IT-системе, тем не менее
Вы открываете сообщение и приложение(-я) к нему под собственную ответственность. Мы не несём ответственности за ущерб или
проблемы, которые могут возникнуть в результате открытия данного сообщения или приложения(-ий) к нему.
Swedbank обрабатывает личные данные согласно Принципам обработки данных клиента, которые доступны в нашем интернет-
банке.
Берегите природу, не распечатывайте это сообщение!
https://mail.google.com/mail/u/0/?ik=079d19ecdd&view=pt&search=all&permmsgid=msg-f%3A1729159340536770668&dsqt=1&simpl=msg-f%3A… 3/3
Saatja: nelius vaar <
[email protected]>
Saadetud: 14.04.2022 15:03
Adressaat: <
[email protected]>; JM info Shared MB <
[email protected]>;
<
[email protected]>
Koopia: Emta emta <
[email protected]>; RAM Info <
[email protected]>; MKM info
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>
Teema: Bestmet Trade OU ja Õmblusmaailm OÜ kiri 14.04.2022.
Tere,
Ettevõte Bestmet Trade OÜ ja Õmblusmaailm OÜ puutus hiljuti kokku
raskustega oma äritegevuses. Manuses:
1) Kiri Bestmet Trade OÜ ja Õmblusmaailm OÜ ettevõte poolt;
2) e-kirjavahetus Bestmet Trade OÜ ja Luminor Panga vahel.
3) e-kirjavahetus Õmblusmaailm OÜ ja Swedbank vahel.
Lugupidamisega
Rinat Fazullin
Juhatuse liige
BestMet Trade OU
ja Õmblusmaailm OÜ.
e-mail: