I MFHICTEPCTBO NILNISTRY OF
IHSPACTPYKTYPII INFRASTRUCTURE
YKPAIHII OFUKR&INE
np-r HepMoru, 14, M. Rum, 01135, 14, Peremohy ave., Kyiv, 01135, Ukraine
ien.: (+38 044) 351-40-96, 351-40-01,
tel: (-1-38 044)351-40-96,35140-01,
• 4rnicc: (+38 044) 351-48-45
fax: (+38 044) 351-48-45
E-mail: miy(mtu.gov.ua E-mail: nhiy(d2nitu.gov.ua’
cailT: www.mtu.gov.ua
WEB: www.mtu.gov.ua
• KOj 3UWO 3 C,L(P[IOY 37472062 KOJ 3r121R0 3 CJPHOY 37472O62
Ministry of Economy and Infraitructure
of the Republic of Etonia
The Ministry of Infrastructure of Ukraine presents its compliments to the
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Estonia and! has the
honour to address with the following.
Due to the full-scale Russian invasion of Ukraine, the situation with
international transport traffic for most domestic carriers is exacerbated by the
inability to fulfiLl contractual obligations. In addition, the Ministry of Infraitmcture
of Uksaine notes that, at present, Ukrainian carriers cannot carry out transit through
the territory of the Russian Federation. All seaports are closed, too. But, even in
such a difficult time for our co’untry, the country’s economy must work dspite all
the difficulties.
The Republic of Estonia is an important transport partner for Ukraline, and
given this, the Ministry of Infrastructure of Ukraine kindly requests to conêider the
possibility of transporting goods by Ukrainian carriers through the territy of the
Republic of Estonia for the period of hostilities without the usage of permits. To
date, the possibility of Ukrainian carriers of bilateral and transit traffic on an
unauthorized basis has been confirmed by other countries, so we ask the Ministry
of Economy and Infrastructure of the Republic of Estonia to assist in this thatter.
Taking this opportunity, the Ministry of Infrastructure of Ukraine reöews the
assurances of its highest consideration to the Ministry of Econom9 and
Infrastructure of the Republic of Estonia and expresscs hope for further fruitful
cooperation in the field of transport.
Minister Oleksandr KUBRAKOV
1. .1
I —
4OKYMEHT CEA Milli4paelpywrypn
flinwcyoa RySpaKoB OfiCKCaH,W Mb4konaoowH
CepTwØIKay 58E2D9E7F90030780401J00006624320072FF9400
Ric*i 325.05.2021 0::0O no 24.05.2023 23:59:59
MIHICTC 0111
Ii i’IWIit1UIH i ri
aCTpykly ii Yt3iairni
1231/27/14-22 BIg 24.03.ZOfl
Saatja: Tiia Treier <
[email protected]>
Saadetud: 14.04.2022 13:48
Adressaat: Margus Tähepõld <
[email protected]>
Koopia: Silver Tammik <
[email protected]>; MKM info <
[email protected]>
Teema: kiri Ukraina taristuministeeriumilt
Tere!
Edastan teile Ukraina saatkonna vahendusel laekunud kirja Ukraina
taristuministeeriumilt.
Tervitades
Tiia Treier
välisministeerium
*** TÄHELEPANU *** See e-kiri (kaasa arvatud manused) on mõeldud ainult
e-kirja adressaatidele ning võib sisaldada ametialaseks kasutamiseks
ettenähtud teavet. Teavet ei tohi ilma saatja selgelt väljendatud loata
edasi saata ega mistahes viisil kõrvalistele isikutele avaldada. Juhul,
kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, palun teavitage
sellest kohe saatjat ning kustutage e-kiri oma arvutist.
*** ATTENTION *** This e-mail and its attachments may contain official
information. If you are not the intended recipient, please notify the
sender immediately, delete this e-mail and destroy any copies. Any
dissemination or use of this information by a person other than the
intended recipient is unauthorized and may be unlawful.
St is
Juurdcpaasupiirang
AIusAvTS*351g Zip:
J/\LINMiNI [teRitiM
Em6assy of V.Qraine E25
in the RcpubCic ofcEstonia
Taffinn
NY 6126/22-200-23411
The Embassy of Ukraine in the Republic of Estonia
presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs
of the Republic of Estonia and has the honour to forward
the Letter of the Ministry of Infrastructure of Ukraine to the
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of
Estonia.
The Embassy kindly requests the Ministry to inform
the relevant authorities of the Republic of Estonia about the
above-mentioned Letter.
The Embassy of Ukraine in the Republic of Estonia
avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of
Foreign Affairs of the Republic of Estonia the assurances of
its highest consideration.
.022
MINISTRY OF
THE REPUBLIC OF ESTONIA
Ta I Ii nfl