dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Teatis

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 18. aprill 2022
Viit
14-4/2022/2820-1
Registreeritud
18. aprill 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Universal Postal Union
Saabumis/saatmisviis
e-post/DVK
Funktsioon
14 Postside korraldamine
Sari
14-4 Posti rahvusvaheliste organisatsioonidega seotud koostööalane kirjavahetus
Toimik
14-4/2022
Vastutaja
Tõnu Nirk (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Digiarengu valdkond, Sideosakond)

Failid

  • 📎14-4-2022-2820-1 18.04.2022 Kiri (Valgevene).pdf284 KB
  • 📎14-4-2022-2820-1 18.04.2022 Kiri (Vene).pdf306 KB

Sisu (failidest)

DUNIVERSAL 0.. POSTAL Berne, 11 April 2022 C. Information to be provided with payment ‘-- D UNION International Bureau Circular 57 — Belarus Settlement of international postal Name of debtor designated operator. accounts Reason for payment. Period to which the payment relates. Amount in SDR. Dear Sir/Madam, Date and rate of exchange used for conversion into SDR. Total amount in the currency chosen for payment. The designated operator of BELARUS wishes to inform the designated operators of Union member countries of its new instructions for settling the following international postal accounts, effective from 30 March 2022: 0. Information on international postal accounts — terminal dues and transit charges AlI correspondence relating to international postal accounts and payment advices — air transport dues; should be sent to: — postal parcels; RUE Belpochta — International Accounts Department EMS, 10 Nezalejnasti Ave. — indemnities; 220050 MINSK BELARUS — international reply coupons Tel: +375 173278520 — postal money orders. Fax: +375 17 222 46 96 E-mail: [email protected] A. Payment by transfer This circular supersedes circular 149 of 27 September 2021. Payments by transfer are accepted. They must be made in euros (EUR), United States dollars (USD) or Russian roubles (RUB). Yours faithfully, Bank: Priorbank Vladyslav Dubenko Director of Finance Address: MINSK BELARUS SWIFT code/BIC: PJCBBY2X UNP (taxpayer’s registered number): 100220190 For payments in USD Beneficiary: RUE Belpochta - — Address: Pr-t Nezavisimosti, 10 -. 220050 MINSK :. . BELARUS -- Account number BY58 PJCB 3012 0201 5010 0000 0840 USD Correspondent bank Citibank N A ..,:_ : 2 3 Address: NEW YORK NY SWIFT code: MCRBRUMM UNITED STATES OF AMERICA 30111840900000000063 Account number: SWIFT code: CITIUS33 For payments in EUR Account number: 36089449 Beneficiary: RUE Belpochta For payments in EUR Address: Pr-t Nezavisimosti, 10 Beneficiary: RUE Belpochta 220050 MINSK BELARUS Address: Pr-t Nezavisimosti, 10 220050 MNSK Account number: BY75 AKBB 3012 1002 8501 6550 0000 EUR BELARUS Credit Bank of Moscow (Public Joint Stock Correspondent bank: Account number: BY18 PJCB 3012 0201 5010 0000 0978 EUR Company) Correspondent bank: Raiffeisen Bank International AG Add ress: MOSCOW RUSSIAN FEDERATION Add ress: VIENNA AUSTRIA SWIFT code: MCRBRUMM SWIFT code: RZBAATWW Account number: 30111978500000000063 Account number: 55045512 For payments in RUB or Beneficiary: RUE Belpochta Correspondent bank: Belarusbank (Joint Stock Company Savings Bank) Address: Pr-t Nezavisimosti, 10 220050 MINSK Address: Dzerzhinski Ave, 18 BELARUS 220089 MINSK BELARUS Account number: BY24 AKBB 3012 1002 8858 9550 0000 RUB SWIFT code/BIC: AKBBBY2X Correspondent bank: Credit Bank of Moscow (Public Joint Stock Company) U NP (taxpayer’s registered number): 100325912 Address: MOSCOW For payments in USD RUSSIAN FEDERATION SWIFT code: MCRBRUMM Beneflciary: RUE Belpochta Account number: 30111810600000000063 Address: Pr-t Nezavisimosti, 10 220050 MINSK BELARUS B. Payment by cheque Account number: BY75 AKBB 3012 1002 8501 6550 0000 USD Payments by cheque are not accepted. Correspondent bank: Credit Bank of Moscow (Public Joint Stock Company) Address: MOSCOW RUSSIAN FEDERATION 4 D UNIVERSAL 0.. POSTAL Berne, 11 April 2022 The designated operator of Russia asks ali paying designated operators to forward International Bureau Circuiar ‘7 DuNIoN 56 payment notiflcation ietters to [email protected] as soon as payments are — Russian Federation Settiement of made. international postal accounts D. Information on international postal accounts Dear Sir/Madam, AlI correspondence and information concerning international postal accounts, inciud The designated operator of the RUSSIAN FEDERATION wishes to inform the desig ing EMS accounts, should be sent to: nated operators of other Union member countries of its new instructions for settling Russian Post, JSC the foliowing international postai accounts: Treasury Department — terminal dues and transit charges; International Accounts Division 3-Peschanaya ui., 2A — postai parceis; 125252 MOSCOW — international repiy coupons; RUSSIAN FEDERATION — transit å dcouvert charges; E-mail: [email protected] Tei: 7 (495) 232 49 88, ex. 7745 — charges for misdirected mail; — internai air conveyance dues; This circular supersedes circular 40 of 22 March 2021. — airport handiing charges for mailin transit; Yours faithfully, — indemnities; - EMS. Viadyslav Dubenko Director of Finance The designated operator of Russia also asks other designated operators to ensure, as a matter of priority, that separate invoices are produced for EMS items. A. Payment by transfer Payments by transfer are accepted. 1 For the settlement of the above accounts in Russian roubies (RUB) Beneficiary bank: Bank of China (Russia) Prospekt Mira, 72 129110 MOSCOW LL. . - RUSSIAN FEDERATION .. -.-- ‘— - Correspondent account: 30101810700000000213 MMANDU3- JA Bank RCBIC: 044525213 KOMMUNP(ATSIOON)MINISTEERIUM 10. 04. 2022 [1 •-- * -- :- : 2 3 Beneficiary: Russian Post, JSC Correspondent bank: Raiffeisen Bank international AG 3-Peschanaya ui., 2A Am Stadtpark 9 125252 MOSCOW A-1030 VIENNA RUSS1AN FEDERATION AUSTR1A Beneficiary’s account number: 40502810400000000008 SWIFT code: RZBAATWW T1N/RRC 7724490000/99765000 1 Account number in the OGRN 1197746000000 155025928 correspondent bank: OKPO 41587589 OKTMO 45918000000 4 For settlement of the above accounts in United States dollars (USD) 2 For the settlement of the above accounts in Chinese yuan (CNY) Ak Bars Bank Beneficiary bank: Dekabristov str., 1 Beneficiary bank: Bank of China (Russia) 420066 KAZAN Prospect Mira, 72 RUSSIAN FEDERATION 129110 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION SW1FT code: ARRSRU2K SW1FT code: BKCHRUMM Beneficiary: Russian Post, JSC 3-Peschanaya ui., 2A Beneficiary: Russian Post, 125252 MOSCOW 3-Peschanaya ui., 2A RUSSIAN FEDERATION 125252 MOSCOW RUSSIAN FEDERATION Beneficiary’s account number: 40502840080310900605 Beneficiary’s account number: 40502156300000880008 Correspondent bank: JPMorgan Chase Bank NA 277 Park Avenue Correspondent bank: Bank of China (Hong Kong) Limited NY 10172 NEW YORK SWIFT code: BKCHHKHH838 USA Account number in the SWIFT code: CHASUS33 correspondent bank: 012-875-60-11270-1 Account number in the correspondentbank: 409347312 3 For the settlement of the above accounts in euros (EUR) Beneficiary bank: AO Raiffeisenbank B. Payment by cheque Troitskaya str. 17, bid. 1 129090 MOSCOW Payments by cheque are not accepted. RUSSIAN FEDERATION SWIFT code: RZBMRUMM C. Information to be provided with payment Beneficiary: Russian Post, JSC 3-Peschanaya ui., 2A Name of debtor designated operator. 125252 MOSCOW Reason for payment. RUSSIAN FEDERATION Period to which the payment reiates. Beneficiary’s account number: 40502978000000000015 Amount in SDR. Date and rate of exchange used for conversion into SDR. Totai amount in the currency chosen for payment.
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel