— Association of the Councils of State and Supreme Administrative
Jurisdictions of the European Union tri,p.a.
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions administratives
ikCil JROPE
suprêmes de l'Union européenne a.i.s.b.l.
Bruxelles, le 4 janvier 2013
Cher Président,
L'assemblée générale a fixé le montant de la contribution annuelle à 2.500 euros (tant
pour les membres que pour les observateurs et les Cours invitées).
Puis-je vous demander de bien vouloir acquitter la cotisation pour l'année 2013 en
versant la somme de 2.500 euros au compte de l'Association :
ACA-Europe
Banque I.N.G.
IBAN (international bank account number) Nr BE85 3101 6661 8606
Code Bic (SWIFT) BBRUBEBB100
D'une part, nous n'avons pas encore reçu la dernière tranche de la subvention 2012 de
la Commission européenne et, d'autre part, la subvention 2013 nous parvient assez tard dans
l'année. Pour l'instant, l'Association est donc totalement à court de liquidités. C'est pourquoi,
je me permets de vous demander de bien vouloir nous verser cette somme le plus rapidement
possible, afin que nous puissions exécuter notre programme de travail.
Merci d'avance.
Je profite de l'occasion pour vous souhaiter une excellente année nouvelle.
Je vous prie de croire, cher Président, en l'expression de ma considération distinguée.
t:V ‘
Yves KREINS,
Secrétaire général.
Mr Mart RASK
President
Supreme Court
17 Lossi St.
50093 Tartu
ESTONIA
General Secretariat / Secrétariat Général - rue de la science 33 - 104013russels - Bruxelles / Belgium - Belgique
T: +32 2 234 96 82 - F: + 32 2 234 99 00 - yves.kreins@aca-europaeu www.aca-europe.eu
Association of the Councils of State and Supreme Administrative
Jurisdictions of the European Union i.n.p.a.
-`41ti Association des Conseils d'Etat et des Juridictions administratives
i
k CEUROPE —
suprêmes de l'Union européenne a.i.s.b.l.
Brussels, 4 January 2013
Dear President,
The general assembly has fixed the annual contribution at the amount of 2.500 euros
(for the members as well for the observers and guest Courts).
I would like to ask you to settle the contribution for 2013 amounting to 2.500 euros by
banker's order to the following account:
ACA-Europe
Bank I.N.G.
IBAN (international bank account number) Nr BE85 3101 6661 8606
Code Bic (SWIFT) BBRUBEBB100
On the one hand, we have flot received yet the last part (20%) of the subvention 2012
of the European Commission and, on the other hand, we will receive the subvention 2013
quite late in the year. For now, the Association is completely out of cash. That is why I am
asking you kindly to pay this sum as soon as possible, in order to be able to carry out our
working programme.
Thank you in advance.
I take advantage of this opportunity to wish you a Happy New Year.
Yours truly,
Yves KREINS,
Secretary general.
Mr Mrt RASK
President
Supreme Court
17 Lossi St.
50093 Tartu
ESTONIA
General Secretariat / Secrétariat Général - rue de la science 33 - 1040 Brussels - Bruxelles / Belgium - Belgique
T: +32 2 234 96 82 - F: +32 2 234 99 00 -
[email protected] www.aca-europe.eu
From: Gregory Delannay [mailto:
[email protected]]
Sent: Tuesday, January 08, 2013 1:34 PM
To:
[email protected]
Cc:
[email protected]; Yves Kreins
Subject: Cotisations - Contributions ACA-Europe
Monsieur le Président,
Veuillez trouver, en annexe, une lettre de Monsieur Yves KREINS, Secrétaire général de l’ACA-Europe.
Bien à vous,
Gregory Delannay
ACA-Europe / Secrétariat général
Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles
: + 32 2 234 93 31
:
[email protected]
-------------------------------------------------------------------------------
Dear President,
Please find enclosed a letter from Mr Yves KREINS, Secretary general of the ACA-Europe.
Yours sincerely,
Gregory Delannay
ACA-Europe / Secrétariat général
Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles
: + 32 2 234 93 31
:
[email protected]