Kiri

Tere, Meil on heameel välja kuulutada kunsti tellimise konkurss meie pea valmivasse Moskva saatkonna majja. Tervikteksti on koondatud kogu praegu teada olev informatsioon. Püüame remondi edenedes järjest edastada paremat pildimaterjali, mis aitab osavõtjatel paremini olukorrast aimu saada. Täname juba ette kõiki lugupeetud žüriiliikmeid, kes on võtnud vaevaks meie žürii töös osaleda. Plaan on viia žürii esimeseks kokkusaamiseks Moskvasse teoste asukohtadega tutvuma. Palume kutse üles panna Kultuuriministeeriumi kodulehele ja edastada Kunstnike Liidu kanaleid pidi kõigile võimalikele huvilistele. Tehnikad ja materjalide valikul oleme olnud paindlikud, et saada huvitavaid pakkumusi. Kavandite esitamiseks on 50 päeva aega. Plaan on saada kavandid 30.11. Žüriil on töökas aega 2 nädalat. 18.12 soovime välja kuulutada võitjad koos avaliku näitusega kavanditest. Valmis teoste üles panek vastavalt valmimisele kuni kevad 2019. Parimate soovidega Reet Otsepp Välisministeerium Peaspetsialist / sisearhitekt Haldusosakond +372 637 7351 | +372 56951917 www.vm.ee | Islandi väljak 1, Tallinn VÄLISMINISTEERIUM KUNSTITEOS T E TELLIMISE KONKURSI VÕISTLUSJUHEND Kunstiteos t e tellimine Eesti Vabariigi Suursaatkonda Moskvas Tallinn 2018 Kutsume T eid esitama kavandeid kunstiteos t e tellimise konkursil „Kunstiteos t e tellimine Eesti Vabariigi suursaatkonda Moskvas “. Kunstiteos t e tellimise konkurss viiakse läbi kooskõlas kunstiteoste tellimise seaduse, riigihangete seaduse ja teiste Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega. Konkursitöö palume esitada vastavalt käesolevas võistlusjuhendis esitatud tingimustele. KUnstiteose tellimise KONKURSI ÜLDANDMED 1.1. Tellija Välisministeerium, registrikood 70002526, asukoht Islandi väljak 1, 15049 Tallinn 1.2. Konkursi nimetus „Kunstiteos t e tellimine Eesti Vabariigi suursaatkonda Moskvas “ (edaspidi nimetatud konkurss ) 1.3. Konkursi võitjalt tellitava te teos t e maksumus (ilma käibemaksuta) TEOS Teos fuajee 200 laes vastavalt Lisa 1 36000 .- TEOS Teos söökla seinal vastavalt Lisa 1 35 00.- TEOS Teos ed seinal , fuajee 500, vastavalt Lisa 1 60 00.- TEOS Teos ruumi 233 seinal vastavalt Lisa 1 4 000.- TEOS Teos ruumi 251 seinal vastavalt Lisa 1 4 000.- NB! Nimetatud summa d tasutakse kunsti tellimise konkursi teose alagrupi võitja te le eraldi sõlmitava lepingu alusel, kusjuures osale ja peab arvestama asjaoluga, et ettemaks tehakse ainult materjalide soetamise mahus. 1.4. Konkursi eesmärk Konkursi eesmärgiks on tellida 5 teost viide asukohta EV Suursaatkonda Moskvas ning sõlmida konkursi võitja te ga leping kavandi realiseerimiseks. 1.5. Konkursil makstavad preemiad Esimese koha saanud kavandi te eest preemiat ei maksta, preemia sisaldub võitjaga sõlmitava lepingu maksumuses. TEOS Teine koht 35 00.- Kolmas koht 25 00.- TEOS Teine koht 1 000.- Kolmas koht 6 00.- TEOS Teine koht 10 00.- Kolmas koht 500.- TEOS Teine koht 7 00.- Kolmas koht 5 00.- TEOS Teine koht 7 00.- Kolmas koht 5 00.- Preemiatelt peetakse kinni EV-s kehtivad maksud vastavalt seadusandlusele . 1.6. Osalemistaotluste, kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide ja konkursitööde esitamise asukoht Välisministeerium, Islandi väljak 1, 15049 Tallinn 1.7. Osalemistaotluste, kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide ja konkursitööde esitamise tähtaeg Hiljemalt 30.11 .2018 kell 10:00 , varem tuues tuleb üleandmise aeg kokku leppida 1.8. Lepingu eeldatav täitmise tähtaeg 0 8 .06.2019 – teose esitamine hiljemalt 8.06..2019 – teose üle an d mine Välisministeeriumile Tallinnas kokkulepitud kohas 1.9. Žürii liikmed Esinaine : Piret Reintamm-Benno – Moskva saatkonna asejuht Liikmed: Jaan Elken – maali kunstnik, Eesti Kunstnike Liit Alar Nurkse – restauraator/kuraator EKM , Eesti Kunstnike Liit Maria Arusoo – Kaasaegse Kunsti Eesti Keskuse direktor , Eesti Kunstiteadlaste ja Kuraatorite Ühing u esindaja Margit A ule – a rhitekt, hoone rekonstrueerimise projekti autor , KAOS Arhitektid OÜ Žürii varuliige: Marje Luup - Välisministeeriumi haldusosakonna peadirektor 1.10. Kvalifitseerimiskomisjoni liikmed Komisjoni esimees: Marje Luup – Välisministeeriumi haldusosakonna peadirektor Komisjoni liikmed: Margus Reinberg – Välisministeeriumi 2. talituse (ehitus- ja kinnisvaratalitus) juhataja Reet Otsepp – Välisministeeriumi 2. talituse (ehitus- ja kinnisvaratalitus) peaspetsialist 1.11. Konkursi kontaktisik Reet Otsepp, Välismini steerium, konkursi projektijuht , telefon: 6377351, GSM +372 56951917, e-post: [email protected] 1.12. Võistlusjuhendi lisad Lisa 1 – Lähteülesanne 1.13. Tellijal on õigus korraldada konkursitöö kavanditest avalik näitus Kõik kavandid osalevad anonüümselt võistlusnimede all näitusel, auhinnatava esikolmiku autorite nimed avalikustatakse autasustamisel LÄHTEülesanne Konkursi lähteülesanne on esitatud võistlusjuhendi lisas 1. Osalemise õigus Konkursil võivad osaleda ja oma kavandid esitada iseseisvana füüsilised või juriidilised isikud (edaspidi osaleja ) ning juriidilistest ja/või füüsilistest isikutest moodustatud ühisosalejad (edaspidi koos ühisosalejad ), kelle asukoht on Eestis, mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis, muus Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (GPA) ühinenud riigis ning kes vastavad võistlusjuhendis esitatud nõuetele. Osaleda ega kavandit esitada ei tohi: konkursi žürii esimees, liikmed ja eksperdid, samuti kvalifitseerimiskomisjoni liikmed, võistlusjuhendi või selle lisade koostajad ning isikud, kes on konkursi ettevalmistamise ja korraldamise tõttu selgelt eelistatud olukorras ja/või kes võiksid mõjutada konkursil tehtavaid otsuseid; konkursi žürii esimehe, liikmete ja ekspertidega seotud lähikondsed (abikaasad, elukaaslased, otsejoones ülenejad ja alanejad sugulased, õed, vennad); konkursi žürii esimehe, liikmete ja ekspertidega seotud äripartnerid, kes on osanikud või aktsionärid nendega samas valdkonnas tegutsevas äriühingus; konkursi žürii esimehe, liikmete ja ekspertidega lepingulises suhtes olevad isikud. KONKURSI tingimused Ühe osaleja poolt esitatavate kavandite ning osalemistaotluste arvu ei piirata. Kui ühe osaleja poolt esitatakse mitu kavandit ning osalemistaotlust, peavad need olema esitatud eraldi pakendites ning tähistatud erinevate märgusõnadega. Konkursil osalemisega seotud kulusid osalejale ei hüvitata. Osalemistaotlus, kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid ja konkursitöö tuleb koostada eesti keeles. Väljaspool Eesti Vabariiki registreeritud osaleja kohta asukohariigi institutsioonide väljastatud kõrvaldamise aluseid puudutavatele dokumentidele ja kvalifitseerimise aluseks olevatele dokumentidele peab olema lisatud vandetõlgi koostatud eestikeelne tõlge või notariaalne eestikeelne tõlge. Vastuolude ilmnemisel originaal- ja tõlke-dokumendis lähtutakse tõlkedokumendis toodust. Auhinnad makstakse välja tellija poolt ühe kuu jooksul pärast konkursi võitjate teatavakstegemist (kavandite autorite avalikustamist). Auhinnad makstakse välja nimekaardil märgitud osaleja arvelduskontole või osaleja nõudel nimekaardil märgitud füüsilise(te) isiku(te) pangakonto(de)le vastavalt nimekaardil märgitud auhinna protsentuaalsele jaotumisele. Juhul, kui kavandi koostaja nõudel makstakse auhinnad füüsilise(te) isiku(te) pangakonto(de)le, tasub osaleja auhinna väljamaksmisega kaasnevad Eesti Vabariigis kehtivad maksud. Žürii saab auhindade suurusi muuta vaid võistlusjuhendi punktis 10.2. sätestatud tingimustel. Muudel juhtudel jäetakse konkursi auhinnad määramata üksnes siis, kui tellija tunnistab konkursi selle lõppedes ebaõnnestunuks. Tellijal on kohustus säilitada konkursi kavandid 30 päeva jooksul alates konkursi võitjate kavandite autorite avalikustamisest ja konkursi tööde avaliku väljapaneku lõppemisest. Osalejal, kelle kavandeid ei auhinnatud, on õigus ise tulla oma kavandile järele tellija asukohta, võttes minimaalselt kolm tööpäeva varem ühendust konkursi kontaktisikuga (vt võistlusjuhendi punkt 1.12). Pärast nimetatud tähtaega ei ole tellijal enam kohustust nende eest vastutada ja tagastamata kavandid hävitatakse. Tellija ei vastuta konkursile esitatud kavandite juhusliku hävimise ega kahjustumise riisiko eest. Osalejatel on õigus oma vahenditega kavandid kindlustada. Auhinnatud kavandeid osalejatele ei tagastata ja hoitakse tellija arhiivis. konkursitöö autoriõigused Konkursitöö kavandi autorile kuuluvad vastavalt kehtivale autoriõiguse seadusele konkursitöö isiklikud ja varalised autoriõigused. Konkursitöö esitamisega annab osaleja nõusoleku oma konkursitöö avalikustamiseks, tellija poolt digitaliseerimiseks ja digikoopiate säilitamiseks muuseumi kogudes ning näitusel eksponeerimiseks. Konkursitöö kavandeid võib tellija kasutada võistlust kajastavate materjalide koostamisel (pressiteated, trükised jms), muuseumi tutvustavates materjalides ja avaldada oma kodulehel. Osaleja kinnitab konkursitööd esitades, et ta on konkursitöö kavandi autor või tal on kavandi autoriga sõlmitud kokkulepe kavandi isiklike ja varaliste autoriõiguste kasutamiseks. Konkursitöö esitamisega kinnitab osaleja, et on valmis sõlmima lepingu konkursitöö realiseerimiseks võistlusjuhendis kirjeldatud eesmärkidel juhul, kui see auhinnatakse võistlusjuhendis toodud eesmärkidel ja tingimustel. Konkursitöö varalised autoriõigused lähevad tellijale üle pärast vastava konkursitöö realiseerimist ning realiseerimise eest tasumist. Isiklikud autoriõigused jäävad konkursitöö autorile. Auhinnatud konkursitöö kavandite varalised autoriõigused lähevad tellijale üle pärast preemiate väljamaksmist. Osalemistaotluse esitamine ning osalejale esitaTAVAD NÕUDED Konkursil osaleja esitab konkursil osalemise taotluse ja kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid konkursitööst eraldi ümbrikusse pakendatuna hiljemalt konkursitöö esitamise tähtpäeval. Osalemistaotlus ja kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid peavad olema esitatud köidetult ( st kas kiirköidetud, klammerdatud või kokku pandud muul sarnasel viisil, mis tagab, et lehtede järjekord on fikseeritud; kõvakaanelist köidet ei pea esitama) , nende sisu täielikku säilimist tagavas vormis, läbipaistmatus ja osaleja märgusõnaga tähistatud pakendis, mis välistab kahtluse pakendi võimalikust eelnevast avamisest. Igale alakonkursile tuleb esitada eraldi taotlus, kui autor soovib esitada mitmeid kavandeid kas individuaalselt või soovib osaleda erinevates autorite meeskondades . Üks autor võib esitada mitu kavandit ühele konkursile erinevate märgusõnade all. Parandused ja vahele kirjutused osalemistaotluses ja muudatused tellija poolt nõutud vormides ei ole lubatud, välja arvatud võistlusjuhendis otseselt lubatud juhtudel. Nõutud dokumentide loetelu ja tingimused osalejatele on esitatud alljärgnevalt. Nr Ühisosalejate puhul iga ühisosaleja kohta eraldi (jah/ei) Tingimus ja nõutav dokument Dokumendi vorm 1 Jah Konkursil osalemise taotlus Konkursil osaleja esitab osalemistaotluse, millel ühtlasi kinnitab kõigi tellija poolt konkursi võistlusjuhendis esitatud tingimuste üle võtmist, konkursitöö teostamiseks vajalike intellektuaalse omandi õiguste olemasolu ja nõusolekut kavandi edukaks osutumisel sõlmida leping. Konkursil osaleja kinnitab ka, et tema ega tema konkursitööga seotud meeskonna liikmed ega nende lähikondsed ei kuulu konkursi žüriisse ega kvalifitseerimiskomisjoni. Nõutav dokument : Vorm 1 VORM 1 2 Jah Allkirjastaja esindusõigus Juhul, kui osalemise taotluse ning kavandi esitab juriidiline isik, peab osalemistaotluse allkirjastanud isikul olema juriidilise isiku esindamise õigus. Nõutav dokument: Eesti Vabariigis registreeritud osaleja esindusõigust kontrollib tellija Justiitsministeeriumi Registri keskuse kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist. Osaleja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama oma asukohamaal väljastatava dokumendi, millest nähtub osalemise taotluse ning kavandi esitanud isiku esindusõigus. Juhul, kui juriidilise isiku esindaja ei ole kantud registrikaardile, esitab osaleja koos osalemise taotlusega Vormi 2 kohase volikirja osaleja esindamiseks. Vorm 2 3 Ei Ühisosalejate esindaja määramine ning solidaarne vastutus Kui osalemistaotluse ning kavandi esitavad mitu osalejat ühiselt, peavad nad konkursiga seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast esindaja. Ühisosalejate aadressiks ning kontaktandmeteks konkursil on volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed. Nõutav dokument : Volikiri ja kinnitus ühisosalejate solidaarvastutuse kohta tuleb esitada koos ühise osalemise taotlusega vastavalt Vormile 3. VORM 3 4 Ei Nimekaart Osaleja kohustub esitama andmed konkursitöö autorite, nende osaluse jaotuse, kontaktide ning arveldusarve numbrite kohta. Nõutav dokument : Vorm 4 VORM 4 5 Ei Konkursitöö autori CV Osaleja poolt esitatava kavandi autoril peab olema kujutava või rakenduskunsti alane kõrgharidus või osaleja poolt esitatava kavandi autor peab kuuluma: Eesti Kunstnike Liitu või selle alaliitu; või samaväärsesse üldtunnustatud loomeliitu välisriigis. Nõutav dokument: Osaleja esitab kavandi autori kohta Vormi 5 kohase CV. VORM 5 6 Jah Ettevõtja registreeritus äriregistris Osaleja, kes peab tegutsemiseks olema oma asukohamaa seaduste kohaselt registreeritud äriregistris, esitab sellekohase kehtiva dokumendi. Nõutav dokument: Eesti Vabariigi osaleja registreeritust ja kehtivaid andmeid kontrollib tellija Justiitsministeeriumi Registrikeskuse kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist (registritunnistust ei pea esitama). Osaleja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama oma asukohamaal väljastatava dokumendi koopia, millest nähtub osaleja registreeritus vastavas registris. Osalemistaotluste ja kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide avamine ei ole avalik ning avamise juures võivad viibida üksnes kvalifitseerimiskomisjoni liikmed. Kvalifitseerimiskomisjon kontrollib enne konkursitööde avamise tähtaega osalejate kvalifikatsiooni ning teeb otsuse nende kvalifitseerimise kohta. Kvalifitseerimata jäetud osaleja (ühisosalejad) ei osale edasisel konkursil ning žürii nende kavandit ei hinda. Osaleja/ühisosaleja kvalifitseerimata jätmise korral on osalejal võimalik kavandile järele tulla vastavalt võistlusjuhendis sätestatud korrale. konkursitööde esitamine ja avamine Osaleja peab hiljemalt konkursitöö esitamise tähtpäeval esitama füüsilistel andmekandjatel tellija asukohta konkursitöö kavandi, mis koosneb järgmistest osadest: Kavand peab olema kantud mõõtkavas fotole või seina vaatele , et oleks võimalik hinnata kavandi sobivust antud keskkonda; Teose kujutis näiteks A1 suurusel või maksimaalselt 1m*1m planšetil, mida on võimalik kergelt seinal/seina najal eks poneerida. Võib vormistada kuni 3 planšetti, kui see võimaldab teose idee paremini välja tuua; kavandi sõnaline seletav osa, mis peab minimaalselt sisaldama: teose ideed ; teostamisel kasutatavate materjalide kirjeldust ja vajadusel näidiseid ; teostamisprotsessi vabas vormis kirjeldust täiendavate tööde loeteluga, mis kaasneb teose paigaldusega, sh seinale /lakke kinnitamise meetodit/vahendeid . Teose tehniline kirjeldus peab võimald ama hinnata teose püsivust ajas. Kirjeldatud peab olema plaanitavate täiendavate tööde loetelu, mis kaasneb teose paigaldusega , nõuded koos tingimustega hoolduseks vms. sõnaline osa võib olla kantud planšetile või on planšet iga kaasas A4 köidetud vihikuna; teostamise ajakava, plaanitavate teostajate andmeid (kui kasutatakse all töövõttu). Pärast konkursitöö esitamise tähtaja lõppu saabunud konkursitöid vastu ei võeta ja need tagastatakse avamata osalejale. Samuti tagastatakse avamata konkursitöö kavand osalejale, kes on jäänud konkursil kvalifitseerimata. Konkursist osavõtja esitab iga võistlustöö kohta 2 ümbrikut /pakendit : Ühte ümbrikusse, millel on märgis - millisest konkursi osa kohta kavand esitatakse (näiteks „TEOS 1“ , „TEOS 5“ vms ), „OSALEMISTAOTLUS“ ja märgusõna, panna osalemise taotlus ja kõik Vormid vastavalt juhisele . Ümbrik on suletud ja märgistatud. Selle ümbriku sisu näevad ainult konkursi projektijuht ja haldusjurist. Silt n äiteks: TEOS 1 OSALEMISTAOTLUS „Sinilind“ Pakendisse, millel on märgis „KAVAND“ ja märgusõna, panna kavand /planšetid , digitaliseeritud kavand , tootenäidised ja teose seletuskiri. Seletuskiri võib olla kantud ka planšetile, sel juhul eraldi teksti paberil tarvis esitada ei ole. Kavandi pakend tuleb valida selliselt, et pakendi avamisega ei ole võimalik kavandit kahjustada. Pakend suletud. Selle pakendi sisu on žüriile töö aluseks. Pakendile silt, n äiteks: TEOS 1 KAVAND „Sinilind“ Kavandis esitatud dokumendid tuleb täiendavalt esitada digitaalselt kandjal . Seletuskiri ja planšetid pdf ja/või jpg failidena. Ka digi - failil ei tohi olla näha autori nime! Digi - failidele on žüriil ligipääs. Kavand i kõik osad peavad olema anonüüms e d ning olema varustatud mõistelise (sõnalise) märgusõnaga (embleem, logo või tähe-numbrikombinatsioon ei ole lubatud). See tingimus kehtib ka digitaalselt esitatavate failide kohta (kustutada/tühjendada faili identifitseerimisväljad atribuutide all). Kavandite avamisel annab kvalifitseerimise komisjon žüriile teada kvalifitseeritud osalejate tööde märksõnad (žürii ei saa teada osalejate nimesid) , laadib kõik kavandid üles vastavasse andmepanka ning žürii saab ligipääsu andmepangale tutvumaks kavanditega. Kavandite avamise protokolli kantakse tööde märksõnad . Kontrollitakse esitatud dokumentide vastavus t või stlusjuhendis esitatud nõuetele. kONKURSITÖÖDE hindamine Žürii hindab kõikide konkursitöö kavandite vastavust võistlusjuhendile, kavandite ideelist ja vormilist kvaliteeti ning selgitab anonüümselt märgusõnade põhjal vä lja konkursi võitja ja auhinnaliste kohtade saajad. Žürii lõplik otsus kujundatakse ja vormistatakse žüriiliikme te poolt konkursitöödele pandud punktide põhjal. Vastav metoodika lepitakse kokku žürii kogunemisel. Vastavalt tööde hulgale võidakse kasutada ka välistamise taktikat esmase valiku tegemiseks ja hindamise kiirendamiseks. Konkursi võidab osaleja, kelle kavand saavutab žürii hinnete alusel kõrgeima punktisumma. Hindamiskriteeriumid, mida kasutatakse võitja väljaselgitamisel: kontseptuaalse idee vastavus lähteülesandele (20%); kavandatava ideelahenduse sobivus keskkonda (60%); ideelahenduse teostatavus, hooldatavus, koha spetsiifilisus , kestvus ajas ning muude praktiliste eesmärkide arvestamine (20%). Žürii töö loetakse lõpetatuks pärast paremusjärjestuse väljaselgitamist ja selle otsuse fikseerimist märgusõnaliselt žürii lõpp-protokollis või pärast žürii otsust konkursi nurjumise kohta. Tellija jätab endale õiguse kõik kavandid tagasi lükata juhul, kui žürii hinnangul ei vasta ükski laekunud kavand lähteülesandele või ei ole muul põhjusel sobilik. Vajadusel esitatakse märkused kavandite edasise täiendamise vajalikkuse kohta ja edasise tegevuse põhimõtted. Osalejate teavitamine konkursi käigus tehtud otsustest Kõik kvalifitseerimise komisjoni ja žürii otsused vormistatakse kirjalikult. Otsused edastatakse osalejatele 3 tööpäeva jooksul pärast otsuse tegemist e-posti teel. Võidutööd tehakse teatavaks 18.12.2018 korraldatava kavandite näituse avamisel 10. lepingu sõlmimine Konkursi võitjaga sõlmitakse leping konkursitöö kavandi põhjal kunstiteose loomiseks. Tellijal on õigus jätta nimetatud leping konkursi võitjaga sõlmimata ja loobuda sellega esimese koha saavutanud kavandi teostamisest, kui seda tingivad kavandi mittesobimine tellija arendusplaanidega, tellija arengukavade või investeerimisplaanide muutumine või muud tellijast sõltumatud asjaolud, mida loetakse tavapäraselt vääramatuks jõuks. Tellijal on õigus jätta leping sõlmimata, kui žürii otsustab, et puudub teostamisvääriline kavand. Sellisel juhul määrab žürii parimatele töödele preemiad (sealhulgas esikoha saanud tööle), kuid konkursi võitjaga lepingut ei sõlmita ning kavandit ei teostata. Esikoha saanud töö preemia määratakse üldisest auhinnafondist. Sellest tulenevalt muutuvad teise ja kolmanda koha preemiate suurused. 10.3 Juhul, kui konkursi võitja loobub lepingu sõlmimisest, siis on tellijal õigus sõlmida leping paremuselt teise kavandi esitanud osalejaga. VAIDLUSTAMINE Võistlusjuhendit saab KTTS § 4 kohaselt vaidlustada Kultuuriministeeriumi kaudu. Lisa 1 – Kunstiteos t e tellimise konkursi „Kunstiteos t e tellimine Eesti Vabariigi suusaatkonda Moskvas “ lähteülesanne Konkursi eesmärk Konkursi raames korraldadatse 5 eraldi konkurssi 5 erineva asukoha kaunistamiseks saatkonna ajaloolises hoones . Kõigi ala konkursside kohta koostatakse eraldi asukoha ja teose tehniline kirjeldus e juhend . Teos t e asukohaks saab olema esindusala saatkonna ajaloolises hoone s Maly Kislovsky Pereulok 5 , 125 009 Moskva , Vene maa Föderatsioon . Võistlusülesandest Loodav ad kunstiteos ed peavad kandma Eesti vaimsu st ja rahv us kultuuri pära ndit parimal moel , sobitudes samas rahvusvahelisse kultuurikonteksti. Konkursi raames tellitakse erinevad teosed esindusruumi de seintel e ( vt joonise i d ). Oodatud on erinevates tehnikates teostatud teos ed, mis järgivad tehnilises kirjelduses ära toodud parameetreid . Alusmaterjal ja/või võimalik tugi süsteem ( lõuend kiilraam il näiteks ) peab olema püsivat vormi hoidev ja kindel , valmistatud kvaliteetsest stabiilses keskkonnas vormi hoidvast materjalist. Teose alusmaterjali ja toestuse kavandamisel tuleb arvestada, et teos oleks t ransporditav pika vahemaa taha ja teos peab kavandatud kujul säilu ma pikka aega. Konkursi mahtu kuulub ka taiese kinnituslahendus eksponeerimiseks seinale või lakke, mida leotakse samuti teose osaks – kinnitus peab olema komplekteeritud täielikult, mis võimaldab teos e eksponeerimist kirjeldatud materjalist seinal või paigaldust lakke . Oluline on rõhutada, et taies peab olema esindusruumile sobivalt väärikas ja sobituma sisekujundusliku lt asukohta . Taies peab olema kergelt mõistlikul viisil hooldatav ja ajas välimust ning kuju säilitav. Teos e mõõtmete kavandamisel tuleb kinni pidada joonisel ära toodud mõõtmetest. Iga teose asukoht ja tehniline kirjeldus on eraldi teose numbri juures ära kirjeldatud . Iga teose puhul kirjeldame tehnilises kirjelduses tekstiliselt ja fotodega erinevaid ruumimõjusid ning sisekujundust . Teose materjalina ei tohi kasutada tava paberit , pappi, toiduaineid vm kergesti muutuvaid, lagunevat ja määrduvat materjali. Teoses kasutatavad materjalid peavad olema tervisele ohutud ja teosest ei tohi eralduda saasteaineid nagu lõhn, värvained jms. Kõik teoses kaustatavad materjalid, nende margid ja tehnikad peavad olema kirjeldatud. Elektrit ja vedelikke teose esitamisel kasutada ei saa. Soovi korral võib teose loomisel kasutada peale värvide muid elemente kunstilise idee elluviimiseks, kui suudetakse garanteerida teose idee ja vormi pikaajaline säilimine loodud kujul. Teose kaal brutos ei tohi ületada konkutsi tingimustes kirjeldatud kaalu . Kasutatavad v ärvid /materjalid peavad olema niiskus kindlad, teos peab taluma P 7.4.3C esitatud professionaalselt hooldust ja säilu ma keskküttega ruumides. Teos ei saa olla kujutatud elektroonilisel esitlusvahendil. Teost ei kaeta tellija poolt täiendava kaitsevahendiga – kaitsevahendid ja vastav kirjeldus peab olema kirjeldatud kavandis . Elusat faunat ja floorat palume teosel mitte kasutada. Paigaldus ja transport. Teos t e transport esindusse toimub tellija transpordiga . P aigaldus Moskvas kokkuleppel kunstnikuga tellija kaasabil ja kunstniku osalusel teoste 2-5 puhul . Teos 1 paigaldus võimalik ainult tellingutel , mis tuleb kunstnikul vastavalt teos e iseloomule rentida Eesti st kaasa paigalduse ajaks (Moskvast ei ole võimalik tellinguid laenutada) . VM tagab telling ute jõudmise Moskvasse ja tagasi Eestisse . Tellingute rentimise hind peab sisalduma teose hinnas. Teos t e loomisel tuleb silmas pidada, et teost oleks võimalik mõistlikul viisil transportida kaubikus Moskvass e. Arvestada tuleb, et ukseavade kõrgus on 2*1 m, millest teos või selle osad läbi peavad mahtuma. Teos võib koosneda mitmest erinevast osast, kui teose osad on võimalik fikseerida püsivasse asendisse seinale või lae pinnale vastavalt teose kirjeldusele . Tuleb ette näha, et ruumide korraliseks remonti miseks peab olema võimalik teos ekspositsioonist eemaldada ja hiljem jälle tagasi paigaldada ilma kunstniku vahetu kaasamiseta. Kunstnik tagab teosele autotranspordiks sobiva pakendi, mille saab soovi korral pärast Eestisse tagasi tuua. EV Suursaatkond Moskvas hoonest Moskva linna ajaloolised kvartalid koosnevad suures osas 18.-19. sajandil ehitatud jõukamate kodanike elumajadest. Nende võõrandamine endistelt omanikelt ja loovutamine välismaistele missioonidele oli üsna tavaline praktika diplomaatilise korpuse kolimisel Petrogradist Moskvasse. Nõnda antigi see gi linnahäärber Eesti riigi käsutusse. Tänapäeval on eelpool nimetatud kvartalites palju diplomaatilisi esindusi - Eesti saatkonna vahetus naabruses asuvad Jaapani ja Hollandi saatkonna hooned. Ajalooline hoone on 1903. aastal arhitekt A. Štšeglovi projekteeritud ja 1906. aastal ehitatud. Tegemist on varases juugendstiilis linnahäärberiga. Rikkalikult kaunistatud interjööris on näha eklektilisi ja vara-juugendlikke elemente, säilinud on ajaloolised kristall-lühtrid, stukk-kaunistustega laed ja marmorkaminad. Hoone vana osa on esinduslik, enamus ruumid on uue kava järgi kasutusse võetud kui vastuvõtu - ja esindusruumid. Vanas osas paikneb ka suursaadiku residents. Hoon ekompleksi A korpuses Malõi Kisl ovskiga külgneva tänava hoonetiivas asuvad saatkonna esindus - ja vastuvõturuumid. 1. korrusel vastuvõtu ja sauna-, spordiruumid, 2-korrusel asuvad saalid ja diplomaatide tööruumid, 4. korruse suursaadiku eluruumid. Saalidele külastajate teenindamiseks rajatakse wc-de kompleks B-korpusesse, mis seotakse logistiliselt saalide esise koridoriga. Muinsuskaitsealuse hoone osa projekteerimisel on arvestatud muinsuskaitse eritingimustega , valitud materjalid on väärikad, miljöö esinduslik, sobilik ajaloolisesse interjööri. Kasutatud pigem kvaliteetseid viimistlusmaterjale, millel on pikk kasutusiga. Lähtuvalt ruumide funktsioonist , muinsuskaitse eritingimustest ja hierarhiast oleme valinud viimistlusmaterjalid nii eksterjööris kui interjööris ruumi funktsioone toetavaks ja meeleolu loovaks. Foto 1 Vaade A-korpus e fuajeele uues lahenduses , ruum nr 200 kitsa lae vaade Suure lae vaade Malõi Kislovski tänava poolne trepihall on fuajeena kasutusel esindusürituste ja külaliste vastuvõtu puhul . Ruum on pidulik ja suursugune, domineerivad kõrged kahepoolsed tammeuksed ja pilkupüüdev kamin alumisel tasandil. Ruumi originaal balustraad on hävinenud ja see oli asendatud metallist ja robustselt marmoreeritud balustraadiga, mis o li ruumis domineeriv, ebakvaliteetne ja sobimatu. Pseudobalustraad eemalda ti ja asenda ti teraspiirdega, mis on sarnane ülemisele korrusele kulgeva trepipiirdega. Tekib terviklik, õhuline ja kerge ruum. Põrandal taasta tud ajalooline klinkerplaat must-valge octagon mustrisse laotuna, seinad krohv itakse valgeks, laes kasuta takse akustika parandamiseks akustilist krohvi. Ruumi esinduslik k ust ja pidulik k ust rõhutab uus kaasaegne messing ist rõngas lühter. Hoone A-korpuses on säilinud suurel hulgal ajaloolisi kunstiväärtusi ja sisustuselemente. Oleme väärtuslikud detailid kaardistanud, mõõdistanud ja fotografeerinud. Saatkonnas on säilinud 52 maali ja graafilist lehte, 3 skulptuuri, 15 tarbekunstieset, 22 lühtrit ning 53 mööblieset. Need on restaureeritud või konserveeritud ja kasutatakse ära ajaloolise hoone osa kujundamisel. E e s märk on kujundada saatkond a funktsionaalne töö - ja esindus keskkon d , mille juures on läbi mõeldud ajalooliste olemasolevate ja juurde tellitavate kunstiväärtuste nõuetekohane säil u mine ja maksimaalne eksponeerimine ning nende orgaaniline harmooniline koosmõju interjööris . Valituks osutub teose kavand, mis sobitub kõige paremini kirjeldatud interjööri, võimaldab rääkida mõnd Eestile olulist lugu ning mis on teostatud traditsioone arvestavalt, kuid samas kaasaegselt, kvaliteetselt ning tehnoloogiliselt laitmatult ajas püsivatest materjalidest. Tehnilises kirjelduses toodud parameetritest tuleb kinni pidada. Kunstiteose alla jääva pinna puhul ei ole kohustust tervet pinda täita – täita tuleb minimaalselt 60% halli alana kujutatud pinnast . Kus vastav nõue puudub, võib pakkuda erineva formaadiga ühikuid meelepärases komplektis. Joonised näitavad ära maksimaalse pinna täitmise võimaluse ja pinna paiknemise . Maksimaalsed mõõdud koos pakendiga ühe detaili puhu l 2 m laiust ja 4.5 m pikkust (tuleneb kaubiku mõõtmetest). Kui kunstniku poolt pakutava kavandi järgi teostatav teos peaks püsivalt olema eksponeeritud klaasi või muu kaitsva materjali taga, siis sea peab olema kavandis kirjeldatud. Tellija ei tee täiendavaid kulutusi teose kaitsmiseks. Kõik kulud peavad olema arvestatud teose teostusega. Sõltuvalt tehnikast peab vajadusel olema teos kaitstud teatud klassiga klaasiga vms. TEOSTE ASUKOHTADE KIRJELDUS: TEOS 1 – kompositsioon laes Osadest koosnev teos, paigaldada detailid peafuajee lakke. Otsime tahvelmaali/digitaalsete tehnikatega teostatud teost/tahvlile kujutatud teos, mida saab konstruktiivse raami abil kinnitada lae külge. Kujundada saab sisearhitekti poolt joonisel ette nähtud ala ja arvestada tuleb laest rippuva rõngaslühtriga ning muude sisekujunduslike elementidega . Oluline on detailide suurust kavandades silmas p idada teose transpordi vajadust ja lae külge paigalduse võimalikkust . Fuajee laes on tänapäeva tehnoloogilisest lahendusest tulenevad andurid, mille olemasolu ei saa me eirata ja neile lähemale ei saa teose paigaldusega tulla, kui on näidatud joonisel. Arvestame andurite juurde 200 mm-sed ribad, kuhu kinnitusi ei planeeriks. Teos e detailid kruvitakse vana hoone fuajee lakke, kus on traditsiooniliste meetoditega teostatud krohvlagi štukk-dekooriga. Kavandatava teose kassetid/raamid saab kinnitada pikkade kruvidega läbi krohvi kihtide puidust laekunstruktsiooni külge. Tööd saab teostada ainult tellingutelt, tõstukit fuajes se tuua ei ole võimalik. Detaili d tuleb kavandada nõnda, et nende lae alla tõstmine ja lakke kruvimine oleks realistlikult kiirelt teostatav. Sellest tulenevalt tuleb silmas pidada, et : teose kaal on piiratud – teose detailid tuleb kinnitada lae alla 6m kõrgusele . Restaureeritud ajaloolise lae konstruktsiooni külge ei ole võimalik riputada suurt lisaraskust ; teose detaili d peavad olema tellingutelt kinnitatavad , detailide arv pole piiratud ; detaili d tuleb suuta paigaldada mõistliku aja jooksul. Eeldatav paigaldamise kestuse aeg kuni 5 järjestikust päeva ; teose detailid tuleb paigaldada vahetult vastu lage, riputada pole võimalik . Tolmu koguvaid vahesid palume mitte kavandada ; f u iajee lõike joonis: kujundada tuleb mõlemad lae osad , kaks osa moodustavad terviku ; t eose kaal 1 m2 kohta ei tohik ületada 5kg. SUURE LAE TEOSE ALLA JÄÄV PIND : - L aius kuni 5759 mm / 5787 - E endumine laest allapoole kuni 1 00 mm NB! Valget ala joonisel kunstiga täita pole võimalik! Rõngaslühtrit kunsti paigalduse ajaks alla ei võeta. VÄIKESE LAE TEOSE ALLA JÄÄV PIND : - Pikkus 6686 mm - Laius 2666 mm NB! Valget ala joonisel kunstiga täita pole võimalik! KAR Grupp poolt antud kinnitamise juhis: Krohvi paksus laes on keskelt läbi 20 mm, selle all olev laudis 25 mm. Nii, et kruvi pikkus, mis läheb laepinda, peab olema ~ 45 mm. Edasi oleneb, mis läbimõõduga on teose raam või konstruktsioon, see mõõt siis liita 45 mm juurde. FUAJEE SISEKUJUNDUSES KASUTATUD MATERJALID: PÕRAND. Klinkerplaat: mosaiikplaat TopCer Muster: OCTAGON, mis koosneb järgmistest plaatidest: OCT 96X96 toon 16 valge; DOT 29X29 toon 14 must ; porte LISBON 28,0X15.0 , nurga porte 21,5X21,5X15,0, toon 14 must Vuuk: tsementvuuk MIRA 112Sokliplaat: BULLNOSE 96X146X8 toon 16 valge, nii sise- kui välisnurkades plaadid lõigata 45 kraadise nurga alla. Olemasolev marmor- kui paekivitrepp vertikaalsed ja horisontaalsed pinnad puhastada, lihvida, katkised kohad plommida ja impregneerida Akemi Stain Repellent Treppidele on ette nähtud tihedast koest villapaiv - Brintons Axminster koes eridisain vaipkate AX1228 põhivaip AX21594 bordüür AX22040. Bordüür keevitada põhivaiba külge vastavalt tootja juhistele. Vaibad ääristada sama värvi lõngaga, mida on kasutatud vaiba põhitoonina. Vaip kinnitada treppiastmete külge olemasolevate messing varrastega, puuduvad vardad ja kinnitid asendada uutega olemasolevate basil. Vaiba jätkamine trepiastmete nurkades, jätkavus ei tohi olla nähtav. Paekivist trepipiire puhastada, lakkida spetsiaalse metallile mõeldud lakiga, fikseerida piire stabiilseks, puidust käsipuu puhastada, viimistleda läbipaistva õlivahaga Saicos 3200, värvitu, pinnaviimistlus satiin LAGI. KAR-Grupi krohvipindade restaureerimise uuring. Lõppviimistlus hingav värv siselubivärv AkzoNobel F6.03.87 (valge, matt) SEINAD. Lõppviimistlus hingav siselubivärv AkzoNobel F6.03.72, radiaatoriniššide tagused ja külgmised seinad värvida mustaks AkzoNobel ON.00.10. Seinaga seotud detailid nagu radiaatorite katted, ventilatsioni restid ja ajaloolised tuulutus lõõride katted värvida RAL7035 Lichtgrau. Trepiastmete juures 50 mm kõrguselt trepiastme vertikaal ja horisontaalpinnast viimistleda hingav siselubivärv AkzoNobel F6.05.60. Marmorplaatidega kaetud postid puhastada, katkised kohad plommida ja impregneerida Akemi Stain Repellent. Olemasolev naturaalne tamm puittahveldus säilitada, puhastada, viimistleda õlivahaga Saicos 3200, värvitu, pinnaviimistlus satiin matt. KAMIN . Palun vaadata jooniselt SAF-15 ruum 200 – fuajee seina servas on juugend sugemetega kamin. TEOS 2 . 5 . k orruse f uajee seinad. Otsime tahvelmaali/digitaalse tehnoloogiaga teostatud teost/segatehnikas valminud teost. Teos võib sisaldada erinevaid materjale, kaasa arvatud tekstiilset kiudu. Ühe välja kompositsiooni kaal maksimaalselt 30 kg. Fuajee paikneb saatkonna kõrgeimal korrusel, sealt pääseb kauni vaatega katuseterrassile ja raamatukokku. Selles piirkonnas peetekase koosolekuid, võidakse korraldada väiksemaid vastuvõtte. Teose tehnilised parameetrid ja paiknemine . Teose alune pind on kahel kõrvuti seinal. Võib pakkuda ühe teose, mis murdub 90 kraadi ruumi nurgas mines üle teose teiseks osaks või võib pakkuda kompositsiooni mitmest moodulist. Joonisel on kujutatud teost/teoste rühma paigutada kolmele erinevale seinale. Pakkuda tuleb minimaalselt 2 välja vabalt valitud seintele. Soovi korral on võimalik täita ka kõik 4 näidatud välja. Mööbel paikneb hetkel fotol juhuslikult. Arvestada võib tühjade seina servadega. FUAJEE SISEKUJUNDUSES KASUTATUD MATERJALID: PÕRAND. Massiivne liistparkett, kalasabamustrisse laotuna, Select, mõõdud 68X476X16mm, liimitud alusvineerileplaadile, lihvida siledaks ja viimistleda õlivahaga Saicos 3200, värvitu, pinnaviimistlus satiin matt. Põrandaliist täispuit tamm 50 mm kõrge, 10 mm paks, sirge servakandiga, viimistletud õlivahaga Saicos 3200, värvitu, pinnaviimistlus satiin matt. LAGI. Konstruktiivse lae pind puhastada, eemaldada irdunud pinnakihid, pahteldada värvida toon AkzoNobel ON.00.90 (valge) NB! Kõik nähtavad tehnoseadmed värvida NB! Kõik nähtavad tehnoseadmed värvida RAL 9003 SignalweiB (valge) SEINAD. Lõppviimistlus seinavärv AkzoNobel ON.00.90 (valge), krohvitud kivisein. Massiivne liistparkett, kalasabamustrisse laotuna, Select, mõõdud 68X476X16mm, liimitud alusvineerileplaadile, lihvida siledaks ja viimistleda õlivahaga Saicos 3200, värvitu, pinnaviimistlus satiin matt. TEOS 3 , Söökla. Teosena ootame: f iguraalne rippuv vorm /tahvlile kantud teos – ripub peenikeste metalltrossidega laest. Teose ühe välja kompositsiooni kaal maksimaalselt 30 kg. Teose tehnilised parameetrid ja paiknemine NB! Kaks võimalikku asukohta! Teos võib koosneda osadest. - laius kuni 5000 mm - kõrgus kuni 1300 mm ja - eendumine seinast maksimaalselt kuni 100 mm. FUAJEE SISEKUJUNDUSES KASUTATUD MATERJALID: PÕRAND. Keraamiline plaat RAGNO CONCEPT GREIGE , Mõõdud: 600x1200 mmKood : R2GTVuugisegu: epoksiidvuuk Litikol, toon Starlike Tortora C.490Muster: Laduda 1/2 sammugaPõrandaliist: lõigatud samast plaadist 50mm LAGI. Konstruktiivse lae pind puhastada, eemaldada irdunud pinnakihid, pahteldada ja värvida AkzoNobel ON.00.15 (must) NB! Kõik nähtavad tehnoseadmed värvida RAL 9005 Tiefschwarz (must).Paigaldada akustiline ripplagi Ecophon Master Matrix. SEINAD. Lõppviimistlus Epasit Sg pahtliga ja Epasit Spf värviga, toon AkzoNobel ON.00.90 (valge). Teos tuleb selle seina ette rippma: massiivne liistparkett, kalasabamustrisse laotuna, Select, mõõdud 68X476X16mm, liimitud alusvineerileplaadile, lihvida siledaks ja viimistleda õlivahaga Saicos 3200, värvitu, pinnaviimistlus satiin matt. TEOS 4 , nõupidamis ruum 251 Tahvelmaal/raamitud graafika/ segatehnika tahvlil/digitaalselt teostatud teos / tekstiilne teos. Teosega tuleb katte üks väli 60% ulatuses, aga võib katta ka mõlemad väljad. Teose ühe välja tehnilised parameetrid : - laius kuni 3000mm - kõrgus kuni 2000 mm ja - eendumine seinast maksimaalselt kuni 100 mm. FUAJEE SISEKUJUNDUSES KASUTATUD MATERJALID: PÕRAND. Olemasolev parkett li hvi takse ja viimistletakse naturaa lset tooni viimistlusvahendiga. LAGI. AkzoNobel ON.00.90 (valge), sile lagi, normaalkõrgus . SEINAD. Lõppviimistlus seinavärv AkzoNobel ON.00.90 (valge) TEOS 5 , nõupidamis ruum 233 Tahvelmaal/raamitud graafika/ segatehnika tahvlil/digitaalselt teostatud teos /tekstiilne teos. Teosega tuleb katte üks väli 60% ulatuses, aga võib katta ka mõlemad väljad. Teose tehnilised parameetrid ja paiknemine - laius kuni 5400 mm - kõrgus kuni 1300 mm ja - eendumine seinast maksimaalselt kuni 100 mm. Teos võiks koosneda mitmest elemendist. Teos riputatakse laest akustiliste seinapaneelide ette kunsti riputamiseks mõeldud trossidega. Pildiriputussiini on võimalik kruvida betoonist lae külge seina serva. FUAJEE SISEKUJUNDUSES KASUTATUD MATERJALID: PÕRAND. LVT AMTICO SPACIA CERAMIC SABLEMõõdud: 304 ,8x457,2 mmKood: SS53593Muster: Laduda 1/2 sammugaPõrandaliist: lõigatud samast materjalist 50mm. LAGI. Sile kips ripplagi pahteldada ja viimistleda laevärviga AkzoNobel ON.00.90( valge)Kasutada hooldusluugina ALU-STAR System F2 AKkipsplaadiga kaetud luuki, viimistlus ümbritseva pinnaga sama. SEINAD. Seinapinnad puhastada olemasolevast krohvist ja viimistleda vastavalt konstruktiivseosa projektile, pahteldada. Lõppviimistlus seinavärv toon AkzoNobel ON.00.90 (valge) /Akustilised seinapaneelid, vt akustiliste plaatide spetsifikatsioon. Autori nimesilt Teose lähedusse tuleb paigaldada ruumi sisearhitektuuriga sobituv minimalistlik nimetahvel, mille asukoha, mõõdud, materjali ja kirjatüübi pakub välja teose autor ning vastav info peab sisalduma ka kavandis. Kuna konkurss on anonüümne, võib kasutada kavandis soovi korral autori nime „ Kunstiteose autor “ ning teose nime „ Kunstiteos “ (või muud sarnane ). Sildi suurus peab olema teose mõttega kooskõlas. Kavandi esitamise tingimused ja korraldatav kavandite väljapanek Kavand tuleb esitada sobivas mõõtkavas: teose kavand mõõdus 1:10, illustratiivsed vaated näiteks A1 formaadis või vormistatuna 1m*1m planšetil. Planšett peaks olema komponeeritud nii, et žüriil oleks võimalik hõlpsalt hinnata kavandi idee sobivusest ruumi. Kavand tuleb kanda sobivas mõõtkavas kas fotole või seina vaatele, et kavandi sobivust ruumi konteksti s hinnata . Detailid võivad olla lisatud 1:1 mõõtkavas andmaks edasi pakutava idee tekstuuri, lahendust vms. Kavandis peavad sisalduma peamiste kasutatavate materjalide näidised, teose valmistamise protsessi kirjeldus ning autori( te) poolt väljapakutav kinnitusvahendite lahendus, et žüriil oleks võimalus saada teose ideest täielik ettekujutus. Konkursile tuleb kavand esitada selliselt, et seda oleks võimalik eksponeerida riputatuna/toetatuna seinale näitusel, mis korraldatakse Välisministeeriumi ruumides peale konkursi lõppu. Kavand ei tohi olla köidetud. Kavandi esitamise maksimaalne formaat on 1m*1m ning maksimaalne planšettide arv on 3. Figuraalse vormi puhul esitada makett mõõtkavas M 1:5. Kõigi võistlustööde juurde käib seletuskiri kas planšetil või A4 formaadis köidetult, mille kaanel peab olema kirjas või stlustöö nimi . Näituse ajal vastutab tellija teoste säilimise eest. Tööde tagastamisega tegeleb tellija ning kavandite tagastamise ajad täpsustatakse peale võitjatöö väljakuulutamist. Näitusel on tööd varustatud märgusõnadega, esikolmiku puhul tuuakse lisaks märgusõnale välja ka autori( te) nimi või nimed. Esikolmiku töid autoritele ei tagastata vaid jäävad tellijale. Kõikide tööde digitaalsed versioonid säilitatakse Välisministeeriumis märgusõnade baasil. Võistlustööd võib saata ka kullerpostiga pidades silmas esitamise tähtaega. Teose saatmise ja tagastamisega seotud kulutusi ei hüvitata osalejale. Maksumus ja tähtajad Teoste maksumused: TEOS 1 Teos fuajee 200 laes vastavalt Lisa 1 36000.- TEOS 2 Teos söökla seinal vastavalt Lisa 1 3500.- TEOS 3 Teosed seinal, fuajee 500, vastavalt Lisa 1 6000.- TEOS 4 Teos ruumi 233 seinal vastavalt Lisa 1 4000.- TEOS 5 Teos ruumi 251 seinal vastavalt Lisa 1 4000.- Teose maksumus sisaldab autoritasusid ja kõiki teose valmistamisega ning Välisministeeriumile Tallinnas üle andmisega seonduvaid kulusid. Käibemaks 0% vastavalt KMS 15 lg 3 p 1 ja p 5 . Kunstiteose esitmise tähtaeg on 30.11 .2018 . Kunstiteos antakse Tallinnas üle Välisminsiteeriumile transpordipakendis, mis võimaldab teose kahjustusteta Moskvasse transportida Välisministeeriumi kaubikuga . Lisainfo Kõik lisad – joonised ja fotod on saadaval VM Pilves http://pilv.mfa.ee/public.php?service=files&t=aeb4696871c92bf8c8bab393e87735c9 . Anname kõigile sooviatele lingi pilve s olevate jooniste ja fotode kasutamiseks, et neile kanda oma teos eksponeerimiseks. Vorm 1 – Kunstiteose tellimise konkursil osalemise taotlus Tellija: Välisministeerium (registrikood 70002526) Konkursi nimetus: „Kunstiteose tellimine Eesti Vabariigi suursaatkonda Moskvas ” Kinnitame, et meie taotlus kunstiteose tellimise konkursil osalemiseks ning konkursitöö kavand on esitatud kõiki kunstiteose tellimise konkursil esitatud tingimusi üle võttes. Osalejana aktsepteerime täielikult tellimise konkursi võistlusjuhendis ja selle lisades sätestatud tingimusi ja kinnitame, et meie osalemise taotlus ning konkursitöö kavand on täielikus vastavuses kunstiteose tellimise konkursi võistlusjuhendi ja selle lisade tingimustega. Kinnitame, et oleme tutvunud kunstiteose tellimise konkursi võistlusjuhendi ja selle lisadega ning nõustume täielikult tellija esitatud tingimustega. Kinnitame, et meile oli antud võimalus saada täiendavat informatsiooni kunstiteose tellimise konkursi võistlusjuhendi ja selle lisade kohta. Kinnitame, et vastame täielikult kunstiteose tellimise konkursi võistlusjuhendis esitatud kvalifitseerimis tingimustele ning meil on kõik võimalused ja vahendid kunstiteose tellimise konkursi käigus konkursitöö kavandi koostamiseks ning esitamiseks. Kinnitame, et kõik esitatud dokumendid moodustavad meie osalemistaotluse osa. Kinnitame, et meil on olemas kõik kunstiteose tellimise konkursil osalemiseks ning konkursitöö kavandi realiseerimiseks vajalikud intellektuaalse omandi õigused. Kinnitame, et nõustume kunstiteose tellimise konkursi võidu korral lepingu sõlmimisega esitatud tingimustel. …………………………………….. (Osaleja nimi) …………………………………….. (Osaleja volitatud esindaja nimi ja allkiri) ……………………………………. (Kuupäev) Vorm 2 – Volikiri Tellija: Välisministeerium (registrikood 70002526) Konkursi nimetus: „ Kunstiteose tellimine Eesti Vabariigi suursaatkonda Moskvas ” Käesolevaga Osaleja ärinimega _____________, registrikood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, keda esindab seaduslik esindaja juhatuse liige ___(ees- ja perenimi)______, (isikukood)________, volitab Osaleja nimel ja huvides füüsilist isikut ___(ees- ja perenimi)______________, (isikukood)________, tegema eelnimetatud konkursil kõiki konkursiga seotud toiminguid, sealhulgas esitama või tagasi võtma osalemise taotlust, konkursitöö kavandit, vajadusel esitama vaidlustusi ja nõudeid või neist loobuma. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta ja kehtib kuni …………….. …………………………………….. (Osaleja nimi) …………………………………….. (Osaleja volitatud esindaja nimi ja allkiri) ……………………………………. (Kuupäev) Vorm 3 – Ühisosalejate esindaja määramine ning solidaarne vastutus Tellija: Välisministeerium (registrikood 70002526 ) Konkursi nimetus: „ Kunstiteose tellimine Eesti Vabariigi suursaatkonda Moskvas ” Käesolevaga osaleja(d) /osaleja (te) andmed, kes volitavad enda nimel tegutsema/ Nimi _____________, registrikood/isikukood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, Nimi _____________, registrikood/isikukood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, volitab/volitavad enda huvides ja nimel osalejat / osaleja andmed, kellele antakse volitus/ Nimi _____________, registrikood/isikukood _____________, aadress ________________, e-posti aadress ________, telefoni number ___________, tegema eelnimetatud konkursil kõiki konkursiga seotud toiminguid, sealhulgas esitama või tagasi võtma osalemise taotlust, konkursitöö kavandit, vajadusel esitama vaidlustusi ja nõudeid või neist loobuma. Volikiri on antud edasivolitamise õiguseta ja kehtib kuni ………….. Käesolevaga ühisosalejad üheskoos ja eraldi avaldavad ja kinnitavad, et nad vastutavad konkursitöö kavandi realiseerimise eest solidaarselt. …………………………………….. (Ühisosalejate nimed) …………………………………….. (Ühisosalejate volitatud esindajate nimed ja allkirjad) ……………………………………. (Kuupäev) Vorm 4 – Nimekaart Tellija: Välisministeerium (registrikood 70002526) Konkursi nimetus: „ Kunstiteose tellimine Eesti Vabariigi suursaatkonda Moskvas ” Konkursitöö märgusõna Osaleja andmed Ees- ja perekonnanimi / ärinimi Isikukood / registrikood Arvelduskonto / pank / SWIFT / IBAN Ettevõtte esindaja andmed Ees- ja perekonnanimi / amet Telefon / faks / e-post Kunstiteose autori(te) andmed Ees- ja perekonnanimi Telefon / e-post Autori allkiri ……………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………… Auhinna jaotus autorite vahel Ees- ja perekonnanimi Osaluse % Arvelduskonto / pank / SWIFT / IBAN …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………….. (Osaleja nimi) …………………………………….. (Osaleja volitatud esindaja nimi ja allkiri) ……………………………………. (Kuupäev) Vorm 5 – CURRICULUM VITAE Tellija: Välisministeerium (registrikood 70002526) Konkursi nimetus: „ Kunstiteose tellimine Eesti Vabariigi suursaatkonda Moskvas ” Eesnimi: ……………………….. Perekonnanimi: ……………………….. Sünniaeg: ……………………….. Haridusasutused Õppimise aeg aasta ja kuu täpsusega (alates/kuni) Eriala Loomeliidu nimi, millesse konkursitöö kavandi autor kuulub _________________________________ (kui konkursitöö kavandi autor loomeliitu ei kuulu, tõmmata vastavale reale kriips) …………………………………….. (Osaleja nimi) …………………………………….. (Osaleja volitatud esindaja nimi ja allkiri) ……………………………………. (Kuupäev)