Kiri

Tartus, 29. oktoobril 2018 Austatud Kultuuriministeeriumi Kantsler Meil on hea meel teatada, et Kultuuriministeeriumi toetusel kolm aastat tagasi alguse saanud raamatuprojekt “Eesti-Hiina suhete sünd” on tänaseks jõudnud lõpusirgele ja raamat on trükikojas. Teose autorid, kes ühtlasi on tegutsenud projekti meeskonnana, on näinud palju vaeva. Paneme tulemuse näidise käesoleva kirjaga kaasa. Raamat, mis on varustatud rikkaliku pildimaterjaliga, ilmub paralleelse tekstina kolmes keeles: eesti, inglise ja hiina keeles. Teos käsitleb Eesti ja Hiina ühiskondlikke ning riiklikke arenguid 20. sajandi esimesel poolel. Põhjalikumalt on lahti kirjutatud kahe riigi omavaheliste suhete ning Eesti diasporaa kujunemise ja elu-olu lugu Hiinas. Raamatu valmimisel oleme olnud tihedates suhetes nii Välisministeeriumi ja mitmete Eesti teadlastest kolleegide kui ka endise Eesti suursaadikuga Pekingis hr. Toomas Lukkiga. Pöördume teie poole palvega aidata tõmmata joon alla projekti finantseerimisele. Projekti on toetanud peale Kultuuriministeeriumi, Eesti Rahvuskultuuri Fondi ja Eesti Kultuurkapitali tuhandete eurode ulatuses ka mitmed ettevõtted (Eesti Energia, Fors MW) ja eraisikud. See toetus on aidanud korraldada uurimistööd, tõlkimist, toimetamist, kujundamist ja küljendamist ning katab osaliselt ka trükikulud. Siiski on meil seoses trükikuludega jäänud arvestatav puudujääk mahus 3500.- eurot. Oleksime tänulikud kui saaksite anda meile nõu või otsest abi, mis võimaldaks puudujääki katta. Teose tiraaž on 1000 eksemplari, maht 250 lk. Tegemist on kõvakaanelise albumiformaadis rikkalikult ajalooliste fotode ja dokumentidega illustreeritud raamatuga, mis eeldatavasti teeniks aastaid Eesti ja Hiina kultuuriliste ning majanduslike sidemete elavdamise ja süvendamise eesmärki. Oleme tänulikud teie mistahes abi eest. Lugupidamisega Märt Läänemets Akadeemilise Orientaalseltsi president [email protected] +372 551 8847