Kiri

Tarvi Sits Kultuuriministeerium Suur-Karja 23 22.10.2018 nr 15.2-4/5830 15076 Tallinn ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti täitmise 4. aruande lisaküsimustele vastamine ning esindaja nimetamine Eesti delegatsiooni aruande kaitsmisele Austatud härra Tarvi Sits ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti (International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) artiklite 16 ja 17 kohaselt on osalisriigid kohustatud esitama ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste komiteele läbivaatamiseks perioodilisi aruandeid seadusandlike, administratiivsete ja muude abinõude kohta, mille abil täidetakse konventsiooni sätteid. Eesti esitas 2018. aastal neljanda aruande ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti täitmisest. ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste komitee arutab Eesti aruannet 65. istungil, mis toimub 18.02.–08.03.2019 Genfis, täpsemad kuupäevad selguvad hiljem. Komitee istungi ettevalmistamisel esitas komitee lisaküsimused Eesti aruande kohta, millele soovitakse vastust 11 nädalat enne arutelu, seega tuleb vastused komiteele esitada hiljemalt 03.12.2018. Komitee lisaküsimused, Eesti 4. aruanne, samuti kõik eelnevad ICESCR aruanded ning komitee lõppjäreldused on kättesaadavad Välisministeeriumi veebilehel: http://vm.ee/et/eesti- aruanded-rv-organisatsioonidele-konventsioonide-taitmise-kohta-0 Välisministeerium palub Kultuuriministeeriumil nimetada oma esindaja, kes osaleks komitee istungil ning kes oleks pädev aruandes käsitletud teemades. Komitee hindab kõrgelt võimalikult kõrgetasemelist esindatust liikmesriikidest. Välisministeerium palub Kultuuriministeeriumil pöörata erilist tähelepanu allpool osundatud komitee küsimusele ning osutada kaasabi sellele vastamisel. Samuti palume Kultuuriministeeriumil tutvuda teiste komitee tõstatatud küsimustega ning võimalusel ka nende vastamisse panustada. III osa. Pakti erisätted, artiklid 6–15 Kultuurialased õigused (art 15), punkt 28 vähemuste õigused. Välisministeerium palub edastada vastused hiljemalt 08.11.2018, et oleks võimalik eri ametkondade vastused kokku koondada ning tõlkida inglise keelde. Kogu vastuste maht ei Islandi väljak 1 / 15049 Tallinn / +372 637 7000 / [email protected] / www.vm.ee / Registrikood 70002526 tohi ületada 10 700 sõna. Välisministeerium on tänulik, kui vastused on võimalik esitada inglise keeles. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Rainer Saks kantsler Mai Hion +372 637 7413 [email protected] Lisa: ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste komitee lisaküsimused 5 lehel 2 (2)  Meelis Münt Keskkonnaministeerium Narva maantee 7a 22.10.2018 nr 15.2-4/5830 Tallinn 15172 ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti täitmise 4. aruande lisaküsimustele vastamine Austatud härra Meelis Münt ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti (International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) artiklite 16 ja 17 kohaselt on osalisriigid kohustatud esitama ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste komiteele läbivaatamiseks perioodilisi aruandeid seadusandlike, administratiivsete ja muude abinõude kohta, mille abil täidetakse konventsiooni sätteid. Eesti esitas 2018. aastal neljanda aruande ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti täitmisest. ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste komitee arutab Eesti aruannet 65. istungil, mis toimub 18.02.–08.03.2019 Genfis, täpsemad kuupäevad selguvad hiljem. Komitee istungi ettevalmistamisel esitas komitee lisaküsimused Eesti aruande kohta, millele soovitakse vastust 11 nädalat enne arutelu, seega tuleb vastused komiteele esitada hiljemalt 03.12.2018. Komitee lisaküsimused, Eesti 4. aruanne, samuti kõik eelnevad ICESCR aruanded ning komitee lõppjäreldused on kättesaadavad Välisministeeriumi veebilehel: http://vm.ee/et/eesti- aruanded-rv-organisatsioonidele-konventsioonide-taitmise-kohta-0 Välisministeerium palub Keskkonnaministeeriumil pöörata erilist tähelepanu allpool osundatud komitee küsimusele ning osutada kaasabi sellele vastamisel. Samuti palume Keskkonnaministeeriumil tutvuda teiste komitee tõstatatud küsimustega ning võimalusel ka nende vastamisse panustada. III osa. Pakti erisätted, artiklid 6–15 Õigus küllaldasele elatustasemele (artikkel 11), punkt 22 elanikkonna puhta veega varustamine. Välisministeerium palub edastada vastused hiljemalt 08.11.2018, et oleks võimalik eri ametkondade vastused kokku koondada ning tõlkida inglise keelde. Kogu vastuste maht ei tohi ületada 10 700 sõna. Välisministeerium on tänulik, kui vastused on võimalik esitada inglise keeles. Islandi väljak 1 / 15049 Tallinn / +372 637 7000 / [email protected] / www.vm.ee / Registrikood 70002526 Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Rainer Saks kantsler Mai Hion +372 637 7413 [email protected] Lisa: ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste komitee lisaküsimused 5 lehel 2 (2)  Tea Varrak Haridus- ja Teadusministeerium Munga 18 22.10.2018 nr 15.2-4/5830 50088 Tartu ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti täitmise 4. aruande lisaküsimustele vastamine ning esindaja nimetamine Eesti delegatsiooni aruande kaitsmisele Austatud proua Tea Varrak ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti (International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) artiklite 16 ja 17 kohaselt on osalisriigid kohustatud esitama ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste komiteele läbivaatamiseks perioodilisi aruandeid seadusandlike, administratiivsete ja muude abinõude kohta, mille abil täidetakse konventsiooni sätteid. Eesti esitas 2018. aastal neljanda aruande ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti täitmisest. ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste komitee arutab Eesti aruannet 65. istungil, mis toimub 18.02.–08.03.2019 Genfis, täpsemad kuupäevad selguvad hiljem. Komitee istungi ettevalmistamisel esitas komitee lisaküsimused Eesti aruande kohta, millele soovitakse vastust 11 nädalat enne arutelu, seega tuleb vastused komiteele esitada hiljemalt 03.12.2018. Komitee lisaküsimused, Eesti 4. aruanne, samuti kõik eelnevad ICESCR aruanded ning komitee lõppjäreldused on kättesaadavad Välisministeeriumi veebilehel: http://vm.ee/et/eesti- aruanded-rv-organisatsioonidele-konventsioonide-taitmise-kohta-0 Aruande kohta kodanikuühiskonna poolt edastatud kommentaarid on kättesaadavad (https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/SessionDetails1.aspx?SessionID=130 8&Lang=en) ning nendest on lähtunud komitee lisaküsimuste koostamisel. Välisministeerium palub Haridus- ja Teadusministeeriumil nimetada oma esindaja, kes osaleks komitee istungil ning kes oleks pädev aruandes käsitletud teemades. Komitee hindab kõrgelt võimalikult kõrgetasemelist esindatust liikmesriikidest. Välisministeerium palub Haridus- ja Teadusministeeriumil pöörata erilist tähelepanu allpool osundatud komitee küsimustele ning osutada kaasabi neile küsimustele vastamisel. Samuti palume Haridus- ja Teadusministeeriumil tutvuda teiste komitee tõstatatud küsimustega ning võimalusel ka nende vastamisse panustada. II osa. Pakti üldsätted, artiklid 1–5 Islandi väljak 1 / 15049 Tallinn / +372 637 7000 / [email protected] / www.vm.ee / Registrikood 70002526 Meeste ja naiste võrdsed õigused (art 3), punkt 10 naiste esindatus avalikus ja erasektoris, sh juhtivatel ametikohtadel III osa. Pakti erisätted, artiklid 6–15 Õigus tööle (art 6), punkt 11 kutseharidus Õigus füüsilisele ja psüühilisele tervisele (art 12), punkt 23 seksuaalharidus Õigus haridusele (artiklid 13-14), punktid 26-27 Kultuurialased õigused (art 15), punkt 29 teadusuuringud Välisministeerium palub edastada vastused hiljemalt 08.11.2018, et oleks võimalik eri ametkondade vastused kokku koondada ning tõlkida inglise keelde. Kogu vastuste maht ei tohi ületada 10 700 sõna. Välisministeerium on tänulik, kui vastused on võimalik esitada inglise keeles. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Rainer Saks kantsler Mai Hion +372 637 7413 [email protected] Lisa: ÜRO majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste komitee lisaküsimused 5 lehel 2 (2)