dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Väljaminev kiriAvalik

Eesti Vabariigi Valitsuse ja Soome Vabariigi Valitsuse gaasivarustuskindluse tagamise solidaarsusmeetmete kokkuleppe eelnõu Vabariigi Valitsusele esitamiseks

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 3. märts 2022
Viit
17-4/21-0471/1674-1
Registreeritud
3. märts 2022
Dokumendi liik
Väljaminev kiri
Adressaat
Välisministeerium
Saabumis/saatmisviis
DVK
Funktsioon
17 Energeetikaalase tegevuse korraldamine
Sari
17-4 Energiaturuga seotud kirjavahetus (elekter, gaas, kütus) (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
17-4/21-0471
Vastutaja
Marie-Ursula Vaks (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Energeetika ja maavarade valdkond, Energeetikaosakond)

Failid

  • 📎17-421-04711674-1 03.03.2022 Väljaminev kiri.asice2122 KB

Sisu (failidest)

Välisministeerium 03.03.2022 nr 17-4/21-0471/1674-1 [email protected] Islandi väljak 1 15049, Tallinn Eesti Vabariigi Valitsuse ja Soome Vabariigi Valitsuse gaasivarustuskindluse tagamise solidaarsusmeetmete kokkuleppe eelnõu Vabariigi Valitsusele esitamiseks Austatud Eva-Maria Liimets Välissuhtlemisseaduse § 16 alusel palume esitada Eesti Vabariigi Valitsuse ja Soome Vabariigi Valitsuse gaasivarustuskindluse tagamise solidaarsusmeetmete kokkuleppe eelnõu Vabariigi Valitsusele heakskiitmiseks ja volituse andmiseks. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Taavi Aas majandus- ja taristuminister Lisad: VV korralduse eelnõu; VV korralduse seletuskiri; Solidaarsusmeetmete kokkulepe Eesti_Soome eesti keeles; Solidarity Gas Agreement ET_FI inglise keeles. Marie-Ursula Vaks 639 7674 [email protected] Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 625 6342 / [email protected] / www.mkm.ee Registrikood 70003158 Eesti Vabariigi Valitsuse ja Soome Vabariigi Valitsuse gaasivarustuskindluse tagamise solidaarsusmeetmete kokkulepe Eesti Vabariigi Valitsus ja Soome Vabariigi Valitsus (edaspidi lepingupooled), arvestades Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrust (EL) 2017/1938, mis käsitleb gaasivarustuskindluse tagamise meetmeid (edaspidi määrus), ja eriti määruse artiklit 13; arvestades Euroopa Komisjoni 2. veebruari 2018. aasta soovitust (EL) 2018/177 määruse artikli 13 kohase solidaarsusmehhanismi rakendamiseks liikmesriikide vahelistesse tehnilistesse, õiguslikesse ja rahalistesse kokkulepetesse lisatavate põhielementide kohta; seades eesmärgiks tõsise hädaolukorra mõju leevendamise ja gaasitarnete tagamise solidaarsuse alusel kaitstavatele tarbijatele; arvestades, et kogu liidus on gaasivarustuskindluse tagamiseks vaja solidaarsust; tuginedes ühisele arusaamale, mille kohaselt on solidaarsustaotlus üldjuhul vajalik üksnes siis, kui taotleva poole turg ei ole enam võimeline toimima ja taotlev pool on ammendanud taotleva poole olemasolevas gaasivarustuse hädaolukorra lahendamise tegevuskavas sätestatud turupõhised ja mitteturupõhised meetmed, suutmata tagada gaasivarustust solidaarsuse alusel kaitstavatele tarbijatele, ning seetõttu pakub pakkuv pool solidaarsust sellises võimalikus ulatuses ja nii kaua kui võimalik turupõhiste meetmete abil, mille eesmärk on aidata taotleval poolel katta solidaarsuse alusel kaitstavate tarbijate varustamiseks vajalikku gaasikogust, on kokku leppinud järgmises Artikkel 1 Kokkuleppe sisu ja kohaldamisala 1. Kokkuleppes sätestatakse tehnilised, õiguslikud ja rahalised kokkulepped määruse artikli 13 kohase solidaarsusmehhanismi rakendamiseks. Lepingupooled kohaldavad kokkuleppe viimase abinõuna hädaolukorra puhul, kui solidaarsuse alusel kaitstavaid tarbijaid ei ole võimalik ilma kõrvalise abita gaasiga varustada. 2. Kokkuleppe kohaldamise korral võtab pakkuv pool oma gaasivõrgus vajalikud solidaarsusmeetmed, et varustada gaasiga taotleva poole gaasivõrgus olevaid solidaarsuse alusel kaitstavaid tarbijaid. 3. Lõikes 2 nimetatud meetmed hõlmavad muu hulgas gaasivõrgu varustamist gaasiga veeldatud maagaasi terminalist ja gaasi tarnimist pakkuva poole liikmesriigi gaasiturbevarudest, kuid ei hõlma gaasivarustust liikmesriigi gaasiturbevarudest, mis on ette nähtud: a) kasutamiseks määruses määratletud solidaarsuse alusel kaitstavatele tarbijatele; b) gaasivarustuseks määruse artikli 13 lõike 1 alalõike 2 alusel. 2 4. Lõikes 2 nimetatud meetmeid ei kohaldata gaasi kasutamisele lõppkasutaja enda hädaolukorra varudest, mida lõppkasutaja on kohustatud säilitama kooskõlas määruse artiklis 8 viidatud riigi ennetava tegevuskava või riigi hädaolukorra lahendamise kavaga. Artikkel 2 Mõisted 1. Kokkuleppes kasutatakse järgmistes õigusaktide sätetes esitatud mõisteid: a) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määruse (EL) 2017/1938, mis käsitleb gaasivarustuskindluse tagamise meetmeid, artikkel 2 (ELT L 280, 28.10.2017, lk 1– 56); b) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 715/2009 maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1775/2005, artikkel 2 (ELT L 211, 14.8.2009, lk 36–54); c) komisjoni 16. märtsi 2017. aasta määruse (EL) 2017/459, millega kehtestatakse gaasi ülekandesüsteemide võimsuse jaotamise mehhanismide võrgueeskiri ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 984/2013, artikkel 3 (ELT L 72, 17.3.2017, lk 1–28); d) komisjoni 26. märtsi 2014. aasta määruse (EL) nr 312/2014, millega kehtestatakse ülekandesüsteemides gaasivarustuse tasakaalustamise võrgueeskiri, artikkel 3 (ELT L 91, 27.3.2014, lk 15–35); e) komisjoni 30. aprilli 2015. aasta määruse (EL) 2015/703, millega kehtestatakse võrgueeskiri koostalitlus- ja andmevahetuseeskirjade kohta, artikkel 2 (ELT L 113, 1.5.2015, lk 13–26) ja f) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiivi 2009/73/EÜ, mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/55/EÜ, artikkel 2 (ELT L 211, 14.8.2009, lk 94–136). 2. Lisaks kasutatakse järgmisi mõisteid: a) taotlev pool – kokkuleppe alusel solidaarsusmeetmeid taotlev Euroopa Liidu liikmesriik; b) pakkuv pool – kokkuleppe alusel solidaarsusmeetmeid pakkuv Euroopa Liidu liikmesriik; c) solidaarsustaotlus – taotleva poole üleskutse pakkuvale poolele solidaarsuse pakkumiseks; d) solidaarsusmeede – vajalik meede pakkuva poole gaasivõrgus kooskõlas määruse artikliga 13, millega piiratakse või peatatakse gaasitarned teistele tarbijatele peale solidaarsuse alusel kaitstavate tarbijate vajalikus ulatuses ja seni, kuni ei ole tagatud taotleva poole solidaarsuse alusel kaitstavate tarbijate gaasivarustus; 3 e) solidaarsuspakkumine – pakkuva poole turupõhiste, pakkumismenetluse ja mitteturupõhiste meetmete kogum, mida saab taotlevale poolele hüvitise maksmise eest pakkuda; f) lepingupool – kokkuleppega seotud Euroopa Liidu liikmesriik; g) turupõhised meetmed – pakkuva poole üleskutse gaasiettevõtjatele ja pakkuva poole omal territooriumil gaasipakkumise ja -nõudlusega seotud vabatahtlike meetmete rakendamiseks, et tagada kokkuleppelise hinna eest gaasikogused, mis võimaldavad taotleval poolel endal katta koguse, mis on vajalik solidaarsuse alusel kaitstavate tarbijate gaasiga varustamiseks; h) mitteturupõhised meetmed – pakkuva poole poolt omal territooriumil võetavad gaasipakkumise ja -nõudlusega seotud suveräänsed meetmed, et aidata kaasa taotleva poole solidaarsuse alusel kaitstavate tarbijate gaasiga varustamisele; i) pakkumismenetluse meede – pakkuva poole üleskutse oma riigi turu gaasiettevõtjatele ja lõpptarbijatele gaasipakkumise ja -nõudlusega seotud vabatahtlike meetmete võtmiseks, et esitada taotlevale poolele vastuseks solidaarsustaotlusele pakkumismenetluse alusel hinna ja gaasikoguse pakkumised; j) algne ostuhind – gaasiettevõtja poolt või oma vajadusteks enne energiakriisi ja solidaarsusmehhanismi meetmete rakendamist ostetud gaasikoguse hind; k) kõige olulisem börsi korraldaja – gaasibörsi korraldaja, kelle turuosa moodustab vähemalt 70% kogu börsiturust solidaarsustaotluse aluseks olevast energiakriisist mõjutatud piirkonnas asuvatel turu aladel; l) tarnepunkt – pakkuva poole riigi gaasiülekandesüsteemi väljavoolupunkt, kuhu solidaarsuspakkumisega seotud gaasikogus tuleb tarnida; m) hädaolukord või hädaolukorra tase – määruse artikli 11 lõike 1 punktile c vastav kriis; n) gaasikoordineerimisrühm – määruse artikli 4 alusel loodud tehnilise tasandi asutus; o) varustamise päev – gaasipäev komisjoni 16. märtsi 2017. aasta määruse (EL) 2017/459, millega kehtestatakse gaasi ülekandesüsteemide võimsuse jaotamise mehhanismide võrgueeskiri ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 984/2013, artikli 3 lõike 16 tähenduses, mil kasutatakse solidaarsusmeetmeid; p) gaas – maagaas ja muud gaasiülekandesüsteemi kaudu transporditavad põlevad gaasid, näiteks vajaduse korral biometaan ja vesinik. Artikkel 3 Solidaarsustaotlus 1. Solidaarsustaotlus sõltub hädaolukorra taseme väljakuulutamisest kooskõlas määruse artikli 11 lõike 1 punktiga c ja taotleva poole kinnitusest, et määruse artikli 13 lõike 3 eeltingimused on taotletud solidaarsusmeetmete kehtestamise ajal täidetud. 4 2. Taotlev pool edastab solidaarsustaotluse kokkuleppe artiklis 15 sätestatud sidevahendite kaudu võrguga otseselt ühendatud liikmesriigi pakkuvale poolele kooskõlas gaasikoordineerimisrühma liikmete nimekirjaga. Pärast solidaarsustaotluse edastamist kooskõlas käesoleva lõike esimese lausega, teavitab taotlev pool viivitamata Euroopa Komisjoni solidaarsustaotluse edastamisest ja sisust. 3. Solidaarsustaotlus peab sisaldama vähemalt järgmist teavet: a) taotleva poole pädeva asutuse kontaktandmed, b) taotleva poole ülekandesüsteemi halduri kontaktandmed, c) gaasiga varustamise ajavahemik gaasipäevades, d) tarnitava gaasi päevane kogus kWh-des, e) tarnepunkt, f) kinnitus vastavalt lõikele 1, g) avaldus selle kohta, kas gaasiettevõtjate pakutavad lepingud sõlmitakse pärast pakkuva poole turupõhiste meetmete rakendamist otse taotleva poolega või taotleva poole nimel tegutseva konkreetse kolmanda isikuga, h) kinnitus, et taotlev pool garanteerib taotleva poole nimel tegutsevate kolmandate isikutega lepingute sõlmimisest tulenevate gaasiettevõtjate nõuete täitmise, ja i) kinnitus, et taotlev pool tunnistab kohustust maksta solidaarsuse eest hüvitist kooskõlas käesoleva kokkuleppe ja määruse artikli 13 lõikega 8. 4. Kui varustuskindluse olukord seda võimaldab, edastatakse solidaarsustaotlus vähemalt 20 tundi enne gaasiga varustamise päeva algust. Lühema etteteatamisajaga esitatud solidaarsustaotlustele saab vastata üksnes siis, kui seda võimaldavad hädaolukord ja gaasiettevõtjatele solidaarsuspakkumise tegemiseks vajalik ettevalmistusaeg. Sellisel juhul teeb pakkuv pool solidaarsuspakkumise korraldamiseks kõik endast oleneva. 5. Pakkuv pool ei hüvita gaasiga varustamise päeval tekkinud taotleva poole kulusid, kui solidaarsuspakkumine on esitatud vähem kui 20 tundi enne gaasiga varustamise päeva algust. 6. Kui solidaarsustaotluses ei ole märgitud teisiti, puudutab see solidaarsustaotluse esitamise gaasipäevale järgnevat gaasipäeva. Järgmiste gaasipäevade kohta võib esitada täiendavaid solidaarsustaotlusi, arvestades lõikes 4 sätestatud tähtaegu. 7. Pärast solidaarsustaotluse kättesaamist kontrollib pakkuv pool viivitamata, kas solidaarsustaotluses esineb vigu või puudusi, mis võivad muuta solidaarsustaotlusele korrakohase vastuse andmise võimatuks. Kui solidaarsustaotluses ilmnevad kontrollimise käigus käesoleva lõike esimeses lauses osutatud vead või puudused, võtab pakkuv pool solidaarsustaotluses esitatud kontaktandmete kaudu viivitamata ühendust taotleva poole pädeva asutusega ja palub solidaarsustaotlust parandada. 8. Pakkuv pool kinnitab solidaarsustaotluse kättesaamist taotlevale poolele poole tunni jooksul pärast solidaarsustaotluse kättesaamist solidaarsustaotluses esitatud kontaktandmete kaudu. Kui taotlev pool ei ole poole tunni jooksul pärast solidaarsustaotluse saatmist saanud kinnitust 5 solidaarsustaotluse kättesaamise kohta, püüab ta pakkuva poolega ühendust võtta, kasutades kõiki olemasolevaid sidevahendeid. Artikkel 4 Turupõhiste meetmete rakendamine 1. Pärast solidaarsustaotluse kättesaamist hangib pakkuv pool gaasiettevõtjatelt solidaarsuspakkumised ja edastab need taotlevale poolele. 2. Kui pärast pakkuva poole turupõhiste meetmete rakendamist saab pakkuv pool solidaarsuspakkumisi pakkuva poole territooriumil asuvatelt gaasiettevõtjatelt, vastutab taotlev pool vajaliku gaasikoguse hankimise eest, sõlmides lepingud tema poolt valitud pakkuvate pooltega. 3. Lõike 2 kohaselt sõlmitud lepingutest tulenevad pakkuva poole nõuded tagab taotlev pool. Seda ei kohaldata, kui taotlev pool ise on nende nõuete otsene võlgnik. 4. Taotlev pool ja pakkuv pool tagavad, et tarnepunktis on olemas gaasiettevõtjate pakkumiste alusel pakutava gaasikoguse väljavooluks vajalik ülekandevõimsus. Kui taotlev pool ei saa tagada ülekandevõimsust, teatab ta sellest viivitamata pakkuvale poolele, nimetades põhjused. Artikkel 5 Pakkumismenetluse meetme rakendamine 1. Kui taotleva poole solidaarsuse alusel kaitstavate tarbijate varustamiseks vajalikku gaasikogust ei saavutata kokkuleppe artikli 4 kohaste turupõhiste meetmete abil, kohaldab taotlev pool pakkumismenetluse meetme. Pakkumismenetluses esitab taotlev pool pakkuvale poolele taotluse, täpsustades kokkuleppe artikli 3 lõikes 3 sätestatud taotluse üksikasjad, et kutsuda pakkuva poole gaasiettevõtjaid esitama pakkumist hinna ja gaasikoguse kohta, mida nad on vabatahtlikult nõus taotlevale poolele pakkuma. Gaasi hinnapakkumised peavad sisaldama kõiki pakkumist tegeva gaasiettevõtja gaasist loobumisest tulenevaid kulusid, sealhulgas ülekandekulusid, käibemaksu, aktsiisi jne. 2. Pakkuv pool küsib pakkumisi põhjendamatu viivituseta ja esitab saadud pakkumised taotlevale poolele. 3. Esitatud pakkumiste hulgast valib taotlev pool majanduslikult kõige soodsama pakkumise või pakkumised. 4. Taotlev pool teavitab pakkuvat poolt viivitamata saadud pakkumiste kinnitamisest või tagasilükkamisest. 5. Võimsuse reserveerimisele, kui see on vajalik, ja ülekandevõimsusele kohaldatakse kokkuleppe artikli 4 lõiget 4. 6 Artikkel 6 Mitteturupõhiste meetmete rakendamine 1. Ulatuses, mil taotlev pool ei saa solidaarsuse alusel kaitstavaid tarbijaid gaasiga täielikult varustada isegi pärast seda, kui pakkuv pool on rakendanud turupõhiseid meetmeid ja pakkumismenetluse meedet solidaarsustaotluses nimetatud gaasiga varustamise ajavahemikul gaasipäevades või taotlev pool ei kinnita kõiki nende gaasiettevõtjate olemasolevaid pakkumisi, kes asuvad pakkuva poole territooriumil ja määruse artikli 13 lõike 1 kohaselt taotleva poolega otseselt ühendatud teiste Euroopa Liidu liikmesriikide territooriumil, võib taotlev pool esitada endiselt vajatava gaasikoguse kohta uue solidaarsustaotluse kuni 13 tundi enne gaasiga varustamise päeva algust; vajaduse korral kohaldatakse kokkuleppe artiklit 3 mutatis mutandis. 2. Kui kokkuleppe artikli 3 lõike 4 kohast tähtaega ei järgitud, arvestatakse solidaarsuspakkumise edastamisel gaasiettevõtjale vajalikku ettevalmistusaega. Kui pakkuv pool ei saa esitada solidaarsuspakkumist enne tähtaja möödumist kooskõlas kokkuleppe artikli 7 lõikega 1, teatab ta sellest viivitamata taotlevale poolele, nimetades põhjused. Artikkel 7 Solidaarsuspakkumiste edastamine 1. Pärast solidaarsustaotluse kättesaamist edastab pakkuv pool taotlevale poolele turupõhistel meetmetel põhineva solidaarsuspakkumise kuni 15 tundi enne solidaarsustaotluses nimetatud gaasiga varustamise päeva algust. Kui kokkuleppe artikli 3 lõike 4 kohast tähtaega ei järgita, arvestatakse solidaarsuspakkumise edastamisel gaasiettevõtjatele vajalikku ettevalmistusaega. Kui pakkuv pool ei saa esitada käesolevas lõikes sätestatud tähtajaks turupõhistel meetmetel põhinevat solidaarsuspakkumist, teatab ta sellest viivitamata taotlevale poolele, esitades nõuetekohase põhjenduse. 2. Kokkuleppe artikli 6 lõikes 1 osutatud juhul edastab pakkuv pool solidaarsuspakkumise kuni 9 tundi enne gaasiga varustamise päeva algust. 3. Solidaarsuspakkumine peab sisaldama vähemalt järgmist teavet: a) pakkuva poole pädeva asutuse kontaktandmed, b) pakkuva poole ülekandesüsteemi halduri kontaktandmed, c) pakkuva poole kontaktandmed, d) tarnitava gaasi päevane kogus kWh-des, e) tarnepunkt, f) gaasiga varustamise ajavahemik, g) solidaarsuspakkumise alus: turupõhised meetmed, pakkumismenetluse meede või mitteturupõhised meetmed, h) turupõhiste meetmete või pakkumismenetluse meetme korral gaasiettevõtjate esitatud pakkumised, i) määruses nimetatud solidaarsusmeetmete kulud, välja arvatud võimalikud kohtumenetluse kulud, j) maksesaajate andmed. 7 4. Solidaarsuspakkumises sisalduv gaasikogus peab olema sama suur kui taotleva poole poolt solidaarsustaotluses märgitud gaasikogus või sellest väiksem. 5. Solidaarsuspakkumises märgitud gaasikogus ei tohi ületada tarnepunkti tehnilist võimsust. 6. Pärast solidaarsuspakkumise kättesaamist peab taotlev pool kinnitama pakkuva poole pädevale asutusele viivitamata pakkumise kättesaamist, kasutades solidaarsuspakkumises esitatud kontaktandmeid. Artikkel 8 Solidaarsuspakkumise kinnitamine 1. Taotlev pool võib kinnitada solidaarsuspakkumise, kasutades solidaarsuspakkumises esitatud pakkuva poole pädeva asutuse kontaktandmeid. 2. Turupõhistel meetmetel või pakkumismenetluse meetmel põhinev solidaarsuspakkumine tuleb kinnitada hiljemalt 13 tundi enne gaasiga varustamise päeva algust. Mitteturupõhistel meetmetel põhinev solidaarsuspakkumine tuleb kinnitada hiljemalt 7 tundi enne gaasiga varustamise päeva algust. Taotlev pool peab kokkuleppe artikli 7 kohased solidaarsuspakkumised kinnitama hiljemalt 2 tunni jooksul pärast nende kättesaamist. Selle ajavahemiku jooksul kinnitamata solidaarsuspakkumised aeguvad. 3. Turupõhistel meetmetel või pakkumismenetluse meetmel põhineva solidaarsuspakkumise kinnitamiseks valib taotlev pool ühe või mitu solidaarsuspakkumist, mille pakkuva poole gaasiettevõtjad on esitanud turupõhiste meetmete või pakkumismenetluse meetme kaudu, ja edastab kinnitatud solidaarsuspakkumise pakkuvale poolele tähtaja jooksul. Pakkuv pool saadab taotleva poole kinnituse solidaarsuspakkumise kohta viivitamata pakkuva poole gaasiettevõtjatele, kelle pakkumine turupõhistel meetmetel või pakkumismenetluse meetme alusel on hanke võitnud. Kui pakkuv pool on saanud kätte solidaarsuspakkumise kinnituse, sõlmitakse taotleva poole ja pakkuva poole pädevate asutuste vahel kokkulepitud koguste kohta leping või sarnane rakenduskokkulepe. 4. Kui pakkuv pool on saanud kätte avalduse mitteturupõhistel meetmetel põhineva solidaarsuspakkumise kinnitamise kohta, sõlmitakse pakkuva poole ja taotleva poole pädevate asutuste vahel leping või sarnane rakenduskokkulepe, mille alusel pakkuva poole pädev asutus on kohustatud rakendama haldusmeetmeid, et tagada pakutud gaasikoguse olemasolu ja transport valitud tarnepunkti. 5. Solidaarsuspakkumise kinnitamisega kohustub taotlev pool täitma määruse artikli 13 lõigete 8 ja 10 kohaseid hüvitise maksmise kohustusi, nagu on sätestatud kokkuleppe artiklites 12 ja 13. Artikkel 9 Gaasikoguse ülekandmine ja vastuvõtmine vastavalt solidaarsuspakkumisele 8 1. Kinnitatud solidaarsuspakkumise korral eeldatakse, et kogu vajalik ülekandevõimsus valitud tarnepunktis on kindel. 2. Tarnepunkti täpne määramine põhineb Euroopa maagaasi ülekandesüsteemi haldurite võrgustiku ajakohase ülekandevõimsuse kaardil, millel on määratletud ülekandesüsteemi sisse- ja väljavoolupunktid. 3. Taotlev pool tagab tarnepunktis gaasi vastuvõtmiseks vajaliku ülekandevõimsuse olemasolu ja kokkulepitud tarnepunktides pakkuva poole pakutava gaasikoguse tegeliku transpordi. Artikkel 10 Solidaarsusmeetmete lõpetamine 1. Pakkuva poole solidaarsusmeetme rakendamise kohustus lõpeb, kui: a) Euroopa Komisjon leiab pärast määruse artikli 11 lõike 8 alalõike 1 kohast kontrollimenetlust, et hädaolukorra väljakuulutamine ei ole või ei ole enam põhjendatud, b) hädaolukorra lõppemise kuulutab välja taotlev pool või c) solidaarsuspakkumises pakkuva poolena tegutsev liikmesriik ei saa määruse artikli 13 lõike 1 alalõike 2 kohaselt enam varustada kõiki oma solidaarsuse alusel kaitstavaid tarbijaid ja teatavaid esmatähtsaid gaasielektrijaamu. 2. Lõike 1 punktides a ja b nimetatud juhtudel lõpeb solidaarsusmeede vastava gaasipäeva lõpus, mille kohta esitati kokkuleppe artikli 3 kohaselt solidaarsustaotlus. Lõike 1 punktis c nimetatud juhul on pakkuval poolel õigus lõpetada solidaarsusmeede kohe, kui ta on sellest taotlevale poolele teatanud. Artikkel 11 Pakkumiste kinnitamine Juhul kui pakkuvalt poolelt või muult liikmesriigilt pakkumismenetluse raames saadud pakkumiste arv on piiratud, nii et taotletud gaasikogust täielikult ei saada, või gaasiettevõtjate poolt turupõhiste meetmete ja pakkumismenetluse meetme käigus esitatud pakkumistes on gaasikoguste eest makstav hüvitis taotleva poole arvates ilmselgelt ebamõistlik, on taotleval poolel õigus lükata turupõhiste meetmete ja pakkumismenetluse meetme solidaarsuspakkumised tagasi ja taotleda mitteturupõhiseid meetmeid. Kui taotlev pool ei kinnita pakkumismenetluse tulemust ja taotleb mitteturupõhiseid meetmeid, muutuvad pakkumismenetluse kaudu saadud pakkumised kehtetuks. Artikkel 12 Mitteturupõhiste meetmete hüvitamine 1. Mitteturupõhiste meetmete raames tarnitud gaasikoguse eest määruse artikli 13 lõike 8 kohaselt maksava hüvitise maksab taotlev pool otse pakkuvale poolele ja see peab katma täielikult (koos maksudega) pakkuva poole kulud, sealhulgas vähemalt järgmise: 9 a) gaasi hind, mis tuleneb eelmise kümne päeva kõige olulisema börsi korraldaja järgmise päeva hinna (arveldushinna) aritmeetilisest keskmisest, või gaasi algne ostuhind, kui see on eespool nimetatud keskmisest börsihinnast kõrgem, b) ülekandekulud, c) vajaduse korral hoiustamiskulud, d) vajaduse korral veeldatud maagaasi terminali kasutamise ja taasgaasistamise kulud, e) täielik hüvitis gaasivarustuse katkestamise lisakulude ja põhjendatud saamatajäänud tulu eest, mille pakkuv pool peab maksma puudutatud kolmandatele isikutele asjaomaste õigusaktidega kehtestatud eeskirjade alusel vastava mitteturupõhise meetme rakendamise raames, sealhulgas vajaduse korral sellega seotud kohtuvälised ja kohtumenetluse kulud, kui selline hüvitis ei sisaldu juba punktides a ja g, f) hüvitis põhjendatud kahju tekkimise eest pakkuva liikmesriigi infrastruktuurile, mida on mõjutanud tarnemahu vähendamine, sealhulgas erakorralise kasutamise tõttu tekkinud tehniline kahju sellisele infrastruktuurile nagu gaasihoidlad ja veeldatud maagaasi terminalid, g) pakkuva poole otsese põhjendatud saamatajäänud tulu hüvitamine juhul, kui gaas saadi hoidlast või veeldatud maagaasi terminalist, kui selline kahju ei sisaldu juba punktis a. 2. Mitteturupõhiste meetmete solidaarsuspakkumises nimetatud võimalikud kulud, mis põhinevad lõikel 1, ei ole lõplikud. Määruse artikli 13 lõike 8 punkti c alusel hüvitatavaid kulusid võib esitada koos vastavate dokumentidega tähtajatult pärast solidaarsusmeetmete rakendamise lõpetamist. 3. Hüvitise maksmise kohustus kehtib ka siis, kui pärast solidaarsusmeetmete võtmist peaks selguma, et solidaarsusmeetmete taotlemine ei olnud vajalik või käesolev kokkulepe lõpetati artikli 19 kohaselt. Artikkel 13 Mitteturupõhiste meetmete eest hüvitise maksmise viisid, arvete esitamise kord ja maksetähtajad 1. Mitteturupõhiste meetmete puhul tuleb maksed teha täies ulatuses 30 kalendripäeva jooksul arve saamisest. 2. Mitteturupõhiste meetmete puhul on pakkuval poolel õigus esitada tarnitud gaasikoguste kohta vahearveid. 3. Pärast solidaarsusmeetmete lõppemist lepivad lepingupooled kokku lõpparve esitamise vajalikkuses ja tähtajas. 4. Mitteturupõhiste meetmete eest maksmisega viivitamise korral rakendatakse viivist alates maksetähtpäevast (kaasa arvatud) vastavalt lõikele 1 kuni makse tasumise päevani (välja arvatud) viivisemääras. Kokkuleppe tähenduses on „viivisemäär“ Euroopa Keskpanga baasintressimäärast 5 protsendipunkti võrra suurem intressimäär. 10 Artikkel 14 Koostöö ja vastavuskohustus Lepingupooled võtavad kõik vajalikud meetmed riigi tasandil ja teevad vajalikud toimingud, et tagada solidaarsuskohustuse täitmine ja kokkuleppe rakendamine. Artikkel 15 Sidevahendid 1. Lepingupoolte teabevahetus toimub eelkõige e-posti teel. Kui sellist võimalust ei ole, toimub teabevahetus telefoni teel. Olenevalt olukorrast võib kasutada muid sidevahendeid. 2. Lepingupooled tagavad, et kokkuleppega seotud kontaktandmete muutumise korral ajakohastatakse gaasikoordineerimisrühma liikmete nimekirjas sisalduvaid kontaktandmeid ja et teist lepingupoolt teavitatakse sellest viivitamata. Artikkel 16 Asutuste ülesanded ja kontaktandmed Lepingupooled määravad energiaküsimuste eest vastutavate ministeeriumide vahel kahepoolselt kindlaks solidaarsusmeetmest teatamise ja rakendamise eest vastutavate asutuste ülesanded ja kontaktandmed ning vaidlusi lahendavad pädevad asutused. Ülesandeid uuendatakse vastavalt vajadusele, jaotades need lepingupoolte vahel. Artikkel 17 Kohtualluvus 1. Kokkuleppe tõlgendamise või kohaldamisega seotud vaidlused lahendatakse võimaluse korral kokkuleppe artiklis 16 määratud lepingupoolte vastutavate asutuste poolt. 2. Kui vaidlust ei ole võimalik lõike 1 kohaselt lahendada, võib kumbki lepingupool esitada kaebuse Euroopa Kohtule. Euroopa Kohtu otsused on lepingupooltele siduvad. 3. Kui Euroopa Kohus leiab, et lepingupool ei ole täitnud kokkuleppest tulenevaid kohustusi või on kokkulepet rikkunud, võtab puudutatud lepingupool Euroopa Kohtu otsusest tulenevad vajalikud meetmed Euroopa Kohtu määratud tähtaja jooksul. 4. Lõiked 2 ja 3 moodustavad lepingupoolte vahekohtukokkuleppe Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 273 tähenduses. Artikkel 18 Jõustumine Lepingupooled teavitavad teineteist diplomaatiliste kanalite kaudu lepingu jõustumiseks vajalike riigisiseste menetluste lõpuleviimisest. Ilma et see piiraks määruse artikli 13 lõikes 14 kehtestatud kohustuste täitmist, jõustub kokkulepe kolmekümnendal päeval pärast viimase teate kättesaamist. 11 Artikkel 19 Lõpetamine Kokkulepe kehtib tähtajatult. Kumbki lepingupool võib igal ajal kokkuleppe lõpetada, saates teisele lepingupoolele diplomaatiliste kanalite kaudu kirjaliku teate. Kokkulepe lõpeb kuue kuu möödumisel teate kättesaamisest. Selle kinnituseks on volitatud isikud kokkuleppele alla kirjutanud. Koostatud Tallinnas ja Helsingis, [kuupäev] [kuu] 2022 kahes eksemplaris eesti, soome ja inglise keeles; kõik tekstid on võrdselt autentsed. Tõlgenduserinevuste korral lähtutakse ingliskeelsest tekstist. Eesti Vabariigi Soome Vabariigi Valitsuse eest Valitsuse eest _____________________________ ______________________________ [nimi] [nimi] [tiitel] [tiitel] 12 EELNÕU 01.03.2022 VABARIIGI VALITSUS KORRALDUS 2022 nr Eesti Vabariigi Valitsuse ja Soome Vabariigi Valitsuse gaasivarustuskindluse tagamise solidaarsusmeetmete kokkuleppe eelnõu heakskiitmine ning volituse andmine Välissuhtlemisseaduse § 16 ja § 17 lõike 2 alusel: 1. Kiita heaks Eesti Vabariigi Valitsuse ja Soome Vabariigi Valitsuse gaasivarustuskindluse tagamise solidaarsusmeetmete kokkuleppe eelnõu. 2. Volitada majandus- ja taristuministrit kirjutama Vabariigi Valitsuse nimel alla punktis 1 nimetatud kokkuleppele. 3. Määrata punktides 1 nimetatud kokkuleppe elluviimise ja täitmise eest vastutavaks asutuseks Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium. Kaja Kallas Taimar Peterkop Peaminister Riigisekretär EELNÕU 01.03.2022 Vabariigi Valitsuse korralduse Eesti Vabariigi Valitsuse ja Soome Vabariigi Valitsuse gaasivarustuskindluse tagamise solidaarsusmeetmete kokkuleppe eelnõu seletuskiri 1. Sissejuhatus 1.1.Sisukokkuvõte Korraldusega kiidetakse heaks gaasi varustuskindlust tagav solidaarsusmeetmete kokkulepe Soome Vabariigiga (edaspidi eelnõu), antakse volitus majandus- ja taristuministrile vastava kokkuleppe allkirjastamiseks ning määratakse nimetatud kokkuleppe elluviimise ja täitmise eest vastutavaks asutuseks Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium. Kokkulepe sõlmitakse Eesti Vabariigi ja Soome Vabariigi vahel, kelle gaasisüsteemid on ühendatud. Sõlmitava kokkuleppe eesmärgiks on sätestada raamistik, mille alusel saavad lepingupooled gaasituru mittetoimise olukorras küsida teiselt poolelt abi gaasivarustuse tagamisel ning seda teisele poolele osutada. Sellise kokkuleppe sõlmimise kohustus tuleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrusest (EL) 2017/1938, mis käsitleb gaasivarustuskindluse tagamise meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 994/2010 (ELT L 280, 28.10.2017, lk 1–56)1 gaasivarustuskindluse tagamise meetmete kohta (edaspidi nimetatud kui „määrus“) ning Euroopa Komisjoni 2. veebruari 2018 soovitusest (EL) 2018/177, gaasivarustuskindluse tagamise meetmeid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/1938 artikli 13 kohase solidaarsusmehhanismi rakendamiseks liikmesriikide vahelistesse tehnilistesse, õiguslikesse ja rahalistesse kokkulepetesse lisatavate põhielementide kohta (ELT L 32, 06.02.2018, lk 52–64)2. Euroopa Liidu õigusaktide eesmärgiks on leevendada tõsise hädaolukorra mõju ja tagada, et gaas jõuaks solidaarsuse alusel kaitstavate tarbijateni, arvestades, et liidu gaasivarustuskindluse tagamiseks on vaja solidaarsust. 1.2.Eelnõu ettevalmistaja Korralduse eelnõu ning seletuskirja koostas Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi energeetikaosakonna ekspert Marie-Ursula Vaks ([email protected], 639 7674). Eelnõu ja seletuskirja osas tegi juriidilisi ettepanekuid õigusosakonna õigusnõunik Ave Henberg (tel: 625 6360, e-post: [email protected]). Kokkulepe tõlgiti OÜ Dussan tõlkebüroo vandetõlk Erik Tomberg poolt. Välisministeeriumis on materjalid üle vaadanud juriidilise osakonna rahvusvahelise õiguse büroo nõunik Jaanus Kirikmäe (tel: 637 7411; e-post: [email protected]). 2. Korralduse eesmärk Eelnõu kohaselt kiidab Vabariigi Valitsus kokkuleppe eelnõu heaks ja annab majandus- ja taristuministrile volituse kokkulepe Vabariigi Valitsuse nimel alla kirjutada ning määrab 1 EUR-Lex - 32017R1938 - EN - EUR-Lex (europa.eu) 2 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:32018H0177&qid=1634040201782 nimetatud kokkuleppe elluviimise ja täitmise eest vastutavaks asutuseks Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium. Kavandame, et praktikas hakkab solidaarsuse pakkumise jaoks vajalike protsessidega (näiteks pakkumiste ja teabe vastuvõtmine solidaarsuse alusel gaasi tarnimise kohta ning gaasi edastamisega seotud praktiliste küsimuste lahendamine taotluse esitanud liikmesriigile) tegelema gaasisüsteemi süsteemihaldur (Elering AS). Selleks, et süsteemihaldurile selline kohustus panna, kavandame käesoleva lepingu allkirjastamise järgselt muuta majandus- ja taristuministri 28.07.2017. a määrust nr 41 „Gaasituru toimimise võrgueeskiri“ (edaspidi: võrgueeskiri). Korralduse alusel sõlmitav kokkulepe sätestab solidaarsustaotluse ning raamistiku. Solidaarsustaotlust on võimalik esitada vaid siis, kui taotleva poole turg enam ei toimi ja taotlev pool on ammendanud enda olemasoleva gaasivarustuse hädaolukorra lahendamise tegevuskavas3 sätestatud turupõhised ja mitteturupõhised meetmed. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse 2017/1938 artiklis 2 sätestatud „solidaarsuse alusel kaitstud tarbija“ on gaasijaotusvõrguga ühinenud kodutarbija ning selleks võib olla ka lisaks üks või mõlemad alljärgnevatest: a) kaugkütterajatis, riigisisese õiguse alusel ja üksnes niivõrd, kui see pakub kütet kodumajapidamistele või esmase sotsiaalteenuse osutajatele, kes ei ole haridus- või avaliku halduse teenuse osutaja, b) esmase sotsiaalteenuse osutaja, kui ta on asjaomases liikmesriigis „kaitstud tarbija“, välja arvatud haridus- või avaliku halduse teenuse osutaja. Välissuhtlemisseaduse (edaspidi: VäSS) § 8 lg 1 p 7 kohaselt on Vabariigi Valitsusel pädevus sõlmida Eesti Vabariigi nimel Riigikogus ratifitseerimisele mittekuuluvaid välislepinguid. Käesoleva välislepingu sõlmimisega ei kaasne ühtegi VäSS § 20 nimetatud asjaolu, mille tõttu tuleks kokkulepe ratifitseerida Riigikogus. VäSS § 16 alusel kiidab Vabariigi Valitsus kokkuleppe heaks enne allkirjastamist. 3. Eelnõu sisu ja võrdlev analüüs Korralduse eelnõu koosneb kolmest punktist. Esimese punktiga kiidab Vabariigi Valitsus heaks kokkuleppe eelnõu. Korralduse teise punktiga volitatakse majandus- ja taristuministrit alla kirjutama välislepingule, kuna Vabariigi Valitsuse seaduse kohaselt on energeetika valdkond majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi haldusalas. Kolmanda punktiga määratakse nimetatud kokkuleppe elluviimise ja täitmise eest vastutavaks asutuseks Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium. Juhul kui majandus- ja taristuministril ei ole võimalik välislepingule alla kirjutada, teeb seda Eesti suursaadik Soomes. Suursaadikul on välissuhtlemisseaduse § 17 lg 1 p 2 alusel ametikoha järgi (ex officio) ja ilma volikirjata õigus kirjutada alla Vabariigi Valitsuse heakskiidetud välislepingule Eesti Vabariigi nimel. See tuleneb ka ÜRO rahvusvaheliste lepingute õiguse Viini konventsiooni art 7 lg 2. Kokkuleppe sisu Artikkel 1. Kokkuleppe sisu ja kohaldamisala 3 https://energiatalgud.ee/sites/default/files/images_sala/0/01/Majandus- _ja_Kommunikatsiooniministeerium._Ennetav_tegevuskava_gaasi_varustuskindlust_m%C3%B5jutavate_riskid e_v%C3%A4hendamiseks._Gaasi_tarneh%C3%A4irete_toimetuleku_kava._2013.pdf Kokkuleppes sätestatakse tehniline, õiguslik ja rahaline kord solidaarsusmehhanismi rakendamiseks viimase abinõuna hädaolukorras, kus solidaarsuse alusel kaitstud tarbijaid ei ole võimalik ilma kõrvalise abita gaasiga varustada. Kokkuleppe jõustamise korral rakendab pakkuv pool oma gaasivarustussüsteemis vajalikke solidaarsusmeetmeid, mis hõlmavad muu hulgas taotleva poole gaasivarustussüsteemi varustamist veeldatud maagaasi terminalist ja gaasivarustust liikmesriigi pakkuva poole gaasiturbevarudest, kuid ei hõlma gaasi tarnimist liikmesriigi gaasiturbevarudest, mis on ette nähtud kasutamiseks määruses defineeritud solidaarsuse alusel kaitstud tarbijatele või gaasivarustuseks. Kokkuleppes nimetatud meetmeid ei kohaldata gaasi kasutamise suhtes lõppkasutaja enda hädaolukorra varudest, mida lõppkasutaja on kohustatud säilitama kooskõlas riikliku ennetustegevuse kava või riikliku hädaolukorra lahendamise kavaga. Määruse (EL) 2017/1938 kohaselt on hädaolukord siis, kui esineb erandlikult suur gaasinõudlus või märkimisväärne gaasitarnehäire või gaasitarneolukorra muu märkimisväärne häire ning on rakendatud kõiki asjakohaseid turumeetmeid, kuid gaasivarustus ei ole piisav, et rahuldada ülejäänud gaasinõudlust, mistõttu tuleb täiendavalt kasutusele võtta mitteturupõhised meetmed, et eelkõige kindlustada gaasitarned kaitstud tarbijatele. Artikkel 2. Mõisted Defineerib olulisimad kokkuleppes kasutatavad mõisted millest lähtutakse. Artikkel 3. Solidaarsustaotlus Kokkuleppes on kirjeldatud olukorda, millistel tingimustel solidaarsustaotlust saab esitada ning solidaarsusmeetmete rakendamiseks ja lõpetamiseks. Loetelus on toodud välja millist teavet peab solidaarsustaotlus sisaldama ning kui palju enne varustamise päeva tuleb taotlus esitada. Erandkord on ka lühema etteteatamise aja kohta juhul kui seda võimaldavad hädaolukord ja vajalikud ettevalmistusperioodid, mis on ette nähtud selleks, et gaasiettevõtted saaksid solidaarsuspakkumise teha. Sellisel juhul teeb pakkuv pool pakkumise korraldamiseks kõik endast oleneva. Ühtlasi on kohustus solidaarsustaotluse kättesaamisel tuvastada võimalikud vead ning viivitamata paluda vigade parandamist taotlejalt. Kirjeldatud on ka olukord taotluse kättesaamise kinnitamiseks või mida teha, kui kinnitust pole teatud aja möödudes saadud. Artikkel 4. Turupõhiste meetmete rakendamine Kokkuleppe kohaselt on solidaarsustaotluse korral turupõhised meetmed eelistatum variant teistele meetmetele. Turupõhisteks meetmeteks on näiteks see kui pakkuv pool teeb taotluseid gaasiettevõtjatele ja pakkuva poole riigi piires rakendatakse vabatahtlikke meetmeid pakkumise ja nõudluse puhul, et tagada gaasikoguste tarnimine lepingulise hinna eest, mille maksmisel on taotleval poolel võimalik tarbijaid gaasiga varustada summas, mis on vajalik solidaarsuse alusel kaitstud tarbijate gaasiga varustamiseks. Taotlev pool peab seepeale vajaliku gaasikoguse hankimiseks sõlmima lepingud pakkuva poole valitud teenuseosutajatega ning täitma lepingust tulenevad nõuded, välja arvatud juhul, kui taotlev pool ise on nende nõuete otsene võlgnik. Taotlev pool ja teenuseosutaja tagavad, et teenuseosutaja solidaarsuspakkumiste põhjal tarnitava gaasikoguse edastamiseks vajalik ülekandevõimsus on tarnepunktis broneeritud. Eestis kavandame, et selle protsessi läbiviimist (turuosaliste pakkumiste kogumine ja nendest kokkuvõtte tegemine) hakkab korraldama gaasisüsteemi süsteemihaldur (Elering AS). Selleks, et süsteemihaldurile selline kohustus panna kavandame käesoleva lepingu allkirjastamise järgselt gaasituru toimimise võrgueeskirja muuta. Artikkel 5. Pakkumismenetluse meetme rakendamine Pakkumismenetluse meedet rakendatakse olukorras, kui taotleva poole solidaarsuse alusel kaitstud tarbijate varustamiseks vajalikku gaasikogust ei saavutata turupõhiste meetmete abil. Taotlev pool esitab sel juhul pakkuvale poolele taotluse, täpsustades kokkuleppes sätestatud taotluse üksikasjad, et kutsuda pakkuva poole gaasiettevõtteid esitama oma pakkumusi. Seal juures gaasi hinnapakkumised peavad sisaldama kõiki hinnapakkumist tegeva gaasiettevõtte gaasitarne teenusest loobumisest tulenevaid kulusid, sealhulgas ülekandekulusid, käibemaksu, aktsiisi jne. Pakkuv pool peab esitama omandatud hinnapakkumised taotlevale poolele, mille hulgast valib taotlev pool majanduslikult kõige soodsama pakkumise ning teavitab pakkuvat poolt viivitamatult saadud hinnapakkumiste vastuvõtmisest või tagasilükkamisest. Edastusvõime reserveerimise ja ülekandevõimsuste suhtes kohaldatakse käesoleva kokkuleppe sätestatud tingimusi. Eestis kavandame, et süsteemihaldur korraldab vastava pakkumuse, kogudes pakkumismenetluse alusel tehtavad pakkumused kokku ning edastab tulemused taotlevale poolele. Selleks, et süsteemihaldurile selline kohustus panna kavandame käesoleva lepingu allkirjastamise järgselt gaasituru toimimise võrgueeskirja muuta. Artikkel 6. Mitteturupõhiste meetmete rakendamine Artiklis kirjeldatakse mitteturupõhiste meetmete rakendamist kui taotlev pool ei saa solidaarsuse alusel kaitstud tarbijaid gaasiga täielikult varustada kasutades turupõhiseid ja pakkumismenetluses sätestatud meetmeid või ei aktsepteerinud taotlev pool kõiki gaasiettevõtjate olemasolevaid pakkumisi. Vajaduse korral kohaldatakse kokkuleppes sätestatud solidaarsustaotlusele mutatis mutandis-põhimõtet ehk vajadusel muudetakse kokkuleppes seda mida on vaja muuta. Kui kokkuleppe artiklis 3 lõikes 4 sätestatud solidaarsustaotluse esitamise tähtaega ei järgitud, (milleks on vähemalt 20 tundi enne gaasiga varustamise tähtaja algust, kui varustuskindluse olukord seda võimaldab) edastatakse solidaarsuspakkumine gaasiettevõtjale vajalike ettevalmistustööde raames. Kui pakkuv pool ei saa gaasiettevõtja jaoks vajalike ettevalmistusaegade arvesse võtmise tõttu esitada solidaarsuspakkumist tähtaja lõpuks, teavitab pool sellest viivitamata taotlevat poolt, nimetades põhjused. Artikkel 7 Solidaarsuspakkumiste edastamine Artiklis sätestatakse solidaarsustaotluse kättesaamisel edastatava solidaarsuspakkumises sisalduv teave ja pakkumise esitamise tähtajad. Kui pakkuv pool ei saa tähtajaks esitada turupõhiste meetmete alusel solidaarsuspakkumist, teavitab ta sellest viivitamatult taotlevat poolt, esitades nõuetekohase põhjenduse. Solidaarsuspakkumises sisalduv gaasikogus peab olema sama suur kui taotleva poole poolt solidaarsustaotluses sätestatud gaasikogus või sellest väiksem ning pakkumises märgitud gaasikogus ei tohi ületada tarnepunkti tehnilist võimsust. Pärast solidaarsuspakkumise kättesaamist peab taotlev pool pakkumise kättesaamist kinnitama viivitamatult pakkuva poole kontaktisikule, kasutades solidaarsuspakkumises esitatud kontaktandmeid. Artikkel 8. Solidaarsuspakkumise kinnitamine Artiklis kirjeldatakse solidaarsuspakkumise aktsepteerimise tingimusi. Turupõhistel ja mitteturupõhistel meetmetel põhinevat solidaarsuspakkumist saab aktsepteerida ainult teatud aeg enne varustamise päeva ning selle aja jooksul aktsepteerimata solidaarsuspakkumised aeguvad. Solidaarsuspakkumise aktsepteerimiseks edastab taotlev pool aktsepteeritud pakkumise pakkuvale poolele tähtaja jooksul ning kui pakkuv pool on saanud solidaarsuspakkumise hankevõidu teavituse, sõlmitakse taotleva poole ja pakkuva poole nimel tegutsevate gaasiettevõtjate vahel kokku lepitud summas kokkulepe. Solidaarsuspakkumise aktsepteerimisel kohustub taotlev pool täitma lepingus sätestatud maksekohustusi. Artikkel 9. Gaasikoguse ülekandmine ja vastuvõtmine vastavalt solidaarsuspakkumisele Artiklis sätestatakse eeldus vastuvõetud solidaarsuspakkumise korral, et valitud tarnepunktis on tagatud kogu vajalik ülekandevõimsus. Tarnepunkti täpne määramine põhineb Euroopa maagaasi ülekandesüsteemi haldurite võrgustiku ajakohase ülekandevõimsuse kaardil. Taotlev pool peab tagama, et tarnepunktis on väljastamiseks vajalik ülekandevõimsus olemas ja pakkuva poolega kokkulepitud tarnepunktides tagatud gaasikogus edastatakse. Artikkel 10. Solidaarsusmeetmete lõpetamine Pakkuva poole solidaarsusmeetme rakendamise kohustus lõpeb gaasiga varustamise perioodi lõpul, kui Euroopa Komisjon leiab pärast kontrollimenetlust, et hädaolukorra väljakuulutamine ei ole või ei ole enam õigustatud või hädaolukorra lõppemise kuulutab välja taotlev pool. Pakkuval poolel on õigus solidaarsusmeede koheselt lõpetada taotlevale poolele sellest teada andes, kui pakkuv pool ei saa enam varustada kõiki oma solidaarsuse alusel kaitstud kliente ja teatavaid kriitilise tähtsusega gaasiküttel töötavaid elektrijaamu ning ta peab sellest taotlevale poolele teada andma. Artikkel 11. Pakkumiste kinnitamine Juhul kui pakkuvalt poolelt või muult liikmesriigilt pakkumismenetluse raames saadud pakkumiste arv on piiratud, nii et taotletud gaasikogust täielikult ei saada, või gaasiettevõtjate poolt turupõhiste meetmete ja pakkumismenetluse meetme käigus esitatud pakkumistes on gaasikoguste eest makstav hüvitis taotleva poole arvates ilmselgelt ebamõistlik, on taotleval poolel õigus lükata turupõhiste meetmete ja pakkumismenetluse meetme solidaarsuspakkumised tagasi ja taotleda mitteturupõhiseid meetmeid. Kui taotlev pool ei kinnita pakkumismenetluse tulemust ja taotleb mitteturupõhiseid meetmeid, muutuvad pakkumismenetluse kaudu saadud pakkumised kehtetuks. Artikkel 12. Mitteturupõhiste meetmete hüvitamine Artikkel käsitleb mitteturupõhiste meetmete raames edastatud gaasikoguse hüvitamise korda. Sätestatud on põhilised aspektid, mida taotlev pool otse pakkuvale poolele kõnealusel juhul maksma on kohustatud. Muuhulgas on välja toodud, et kõnealune mitteturupõhiste meetmete võimalike kulude nimekiri ei ole lõplik ning hüvitatavad kulud võib esitada tähtajatult koos vastavate dokumentidega pärast solidaarsusmeetmete kohaldamise lõpetamist. Hüvitise maksmise kohustus kehtib ka siis, kui pärast solidaarsusmeetmete rakendamist peaks selguma, et solidaarsusmeetmete taotlemine ei olnud vajalik või käesolev kokkulepe lõpetati kokkuleppes sätestatud korra kohaselt. Artikkel 13. Mitteturupõhiste meetmete eest hüvitise maksmise viisid, arvete esitamise kord ja maksetähtajad Artikliga on sätestatud mitteturupõhiste meetmete kohaldamise puhul makse teostamise aeg 30 kalendripäeva jooksul alates arve saamisest. Muuhulgas on pakkuval poolel õigus esitada taotlevale poolele tarnitud gaasikoguse kohta vahearveid ning pärast solidaarsusmeetmete lõppemist lepitakse kokku kas lõpparvet on vaja esitada ja mis tähtajas. Kirjeldatud on ka maksmisega hilinemise korral kohaldatav intressimäär. Artikkel 14. Koostöö ja vastavuskohustus Artikliga on sätestatud, et lepingupooled peavad rakendama kõiki vajalikke meetmeid, et tagada solidaarsuskohustuse ja kokkuleppe täitmine. Artikkel 15. Sidevahendid Kirjeldatud on pooltevahelises suhtluses kasutatavaid sidevahendeid ning kohustus kontaktandmete muutumise korral teist poolt teavitada muutunud asjaoludest viivitamatult. Artikkel 16. Asutuste ülesanded ja kontaktandmed Lepingupooled määravad energiaküsimuste eest vastutavate ministeeriumide vahel kahepoolselt kindlaks solidaarsusmeetmest teatamise ja rakendamise eest vastutavate asutuste ülesanded ja kontaktandmed ning vaidlusi lahendavad pädevad asutused. Ülesandeid uuendatakse vastavalt vajadusele, jaotades need lepingupoolte vahel. Seni on kohustused kavandatud selliselt, et Eesti pädevaks asutuseks on määruse (EL) 2017/1938 järgi Konkurentsiamet. Kavandame, et solidaarsuse üldise rakendamise eest ja kontaktandmete ajakohastamise eest solidaarsusega seotud küsimustes suhtlemisel hakkab vastutama Eestis gaasisüsteemihaldur Elering AS. Selleks on vaja muuta gaasituru toimimise võrgueeskirja, mida muudame lepingu allkirjastamise järgselt. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi vastutusalasse jääb solidaarsustaotluse ettevalmistamine, taotluse esitab Vabariigi Valitsus. Gaasisüsteemihalduri Elering AS kohustuste hulka hakkab kavandatu kohaselt kuuluma pakkumiste ja teabe vastuvõtmine solidaarsuse alusel gaasi tarnimise kohta ning gaasi edastamisega seotud praktiliste küsimuste lahendamine taotluse esitanud liikmesriigile. Artikkel 17. Kohtualluvus Artikliga on sätestatud, et kui lepingupooltel ei ole võimalik kokkuleppest tulenevaid vaidlusi lahendada kokkuleppes määratud vastutavate asutuste abil, võib iga lepingupool esitada kaebuse Euroopa Kohtule, mille otsused on pooltele siduvad. Artikkel 18. Jõustumine Artikkel sätestab kokkuleppe jõustumise kolmekümnendal päeval pärast diplomaatiliste kanalite kaudu teate kättesaamist. Selleks, et Eestis vajalikud riigisisesed menetlused lõpule viia, on vaja muuta gaasituru toimimise võrgueeskirja. Gaasituru toimimise võrgueeskirjas tuleb sätestada, milline asutus millist ülesannet täitma hakkab. Artikkel 19. Lõpetamine Kokkulepe on tähtajatu ning lõpetamiseks tuleb lepingupooltel diplomaatiliste kanalite kaudu kirjalikult kokkuleppe lõpetamisest teatada. Kokkulepe lõppeb kuue kuu möödumisel teate kättesaamisest. 4. Eelnõu terminoloogia Vabariigi Valitsuse korralduse eelnõus kasutatakse termineid, mis tulenevad järgmistest määrustest: a) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määruse (EL) 2017/1938, mis käsitleb gaasivarustuskindluse tagamise meetmeid, artikkel 2 (ELT L 280, 28.10.2017, lk 1– 56); b) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 715/2009 maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1775/2005, artikkel 2 (ELT L 211, 14.8.2009, lk 36–54); c) komisjoni 16. märtsi 2017. aasta määruse (EL) 2017/459, millega kehtestatakse gaasi ülekandesüsteemide võimsuse jaotamise mehhanismide võrgueeskiri ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 984/2013, artikkel 3 (ELT L 72, 17.3.2017, lk 1–28); d) komisjoni 26. märtsi 2014. aasta määruse (EL) nr 312/2014, millega kehtestatakse ülekandesüsteemides gaasivarustuse tasakaalustamise võrgueeskiri, artikkel 3 (ELT L 91, 27.3.2014, lk 15–35); e) komisjoni 30. aprilli 2015. aasta määruse (EL) 2015/703, millega kehtestatakse võrgueeskiri koostalitlus- ja andmevahetuseeskirjade kohta, artikkel 2 (ELT L 113, 1.5.2015, lk 13–26) ja f) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiivi 2009/73/EÜ, mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/55/EÜ, artikkel 2 (ELT L 211, 14.8.2009, lk 94–136). Lisaks kasutatakse eelnõus järgmisi mõisteid: taotlev pool – kokkuleppe alusel solidaarsusmeetmeid taotlev Euroopa Liidu liikmesriik; pakkuv pool – kokkuleppe alusel solidaarsusmeetmeid pakkuv Euroopa Liidu liikmesriik; solidaarsustaotlus – taotleva poole üleskutse pakkuvale poolele solidaarsuse pakkumiseks; solidaarsusmeede – vajalik meede pakkuva poole gaasivõrgus kooskõlas määruse artikliga 13, millega piiratakse või peatatakse gaasitarned teistele tarbijatele peale solidaarsuse alusel kaitstavate tarbijate vajalikus ulatuses ja seni, kuni ei ole tagatud taotleva poole solidaarsuse alusel kaitstavate tarbijate gaasivarustus; solidaarsuspakkumine – pakkuva poole turupõhiste, pakkumismenetluse ja mitteturupõhiste meetmete kogum, mida saab taotlevale poolele hüvitise maksmise eest pakkuda; lepingupool – kokkuleppega seotud Euroopa Liidu liikmesriik; turupõhised meetmed – pakkuva poole üleskutse gaasiettevõtjatele ja pakkuva poole omal territooriumil gaasipakkumise ja -nõudlusega seotud vabatahtlike meetmete rakendamiseks, et tagada kokkuleppelise hinna eest gaasikogused, mis võimaldavad taotleval poolel endal katta koguse, mis on vajalik solidaarsuse alusel kaitstavate tarbijate gaasiga varustamiseks; mitteturupõhised meetmed – pakkuva poole poolt omal territooriumil võetavad gaasipakkumise ja -nõudlusega seotud suveräänsed meetmed, et aidata kaasa taotleva poole solidaarsuse alusel kaitstavate tarbijate gaasiga varustamisele; pakkumismenetluse meede – pakkuva poole üleskutse oma riigi turu gaasiettevõtjatele ja lõpptarbijatele gaasipakkumise ja -nõudlusega seotud vabatahtlike meetmete võtmiseks, et esitada taotlevale poolele vastuseks solidaarsustaotlusele pakkumismenetluse alusel hinna ja gaasikoguse pakkumised; algne ostuhind – gaasiettevõtja poolt või oma vajadusteks enne energiakriisi ja solidaarsusmehhanismi meetmete rakendamist ostetud gaasikoguse hind; kõige olulisem börsi korraldaja – gaasibörsi korraldaja, kelle turuosa moodustab vähemalt 70% kogu börsiturust solidaarsustaotluse aluseks olevast energiakriisist mõjutatud piirkonnas asuvatel turu aladel; tarnepunkt – pakkuva poole riigi gaasiülekandesüsteemi väljavoolupunkt, kuhu solidaarsuspakkumisega seotud gaasikogus tuleb tarnida; hädaolukord või hädaolukorra tase – määruse artikli 11 lõike 1 punktile c vastav kriis; gaasikoordineerimisrühm – määruse artikli 4 alusel loodud tehnilise tasandi asutus; varustamise päev – gaasipäev komisjoni 16. märtsi 2017. aasta määruse (EL) 2017/459, millega kehtestatakse gaasi ülekandesüsteemide võimsuse jaotamise mehhanismide võrgueeskiri ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 984/2013, artikli 3 lõike 16 tähenduses, mil kasutatakse solidaarsusmeetmeid; gaas – maagaas ja muud gaasiülekandesüsteemi kaudu transporditavad põlevad gaasid, näiteks vajaduse korral biometaan ja vesinik. 5. Eelnõu vastavus Euroopa Liidu õigusele Eelnõu on kooskõlas järgmiste Euroopa Liidu õigusaktidega:  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määruse (EL) 2017/1938, mis käsitleb gaasivarustuskindluse tagamise meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 994/2010 (ELT L 280, 28.10.2017, lk 1-56);  Komisjoni 16. märtsi 2017. aasta määruse (EL) 2017/459, millega kehtestatakse gaasi ülekandesüsteemide võimsuse jaotamise mehhanismid ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 984/2013 (ELT L 72, 17. märts 2017, lk 1–28); 6. Korralduse mõjud Korraldusega reguleeritakse Euroopa Liidu liikmesriikide vahelised solidaarsusmeetmed gaasivarustuse kindluse tagamiseks, mille eesmärk on leevendada tõsise hädaolukorra mõju ja tagada, et gaas jõuaks solidaarsuse alusel kaitstavate tarbijateni, arvestades, et liidu gaasivarustuskindluse tagamiseks on vaja solidaarsust. Kokkuleppe jõustumine avaldab positiivset mõju liikmesriikide energiajulgeolekule ning tagab kooskõlastatud ja eelnevalt kokku lepitud lähenemisviisi ühisel reageerimisel varustuskindlusele hädaolukorras. Liikmesriigid on ka paremini ette valmistatud tarnekriisiks. Kuigi liikmesriikidel lasub kohustus kehtestada gaasisüsteemi ennetavad tegevuskavad ja hädaolukorra lahendamise kavad, pakub kõnealune solidaarsuskokkulepe lepingu mõlemale poolele täiendavat kindlust gaasitarneks, kui riigil endal see võimalus puudub. Käesolev kokkulepe ei ole seotud muu menetluses oleva eelnõuga, kokkuleppe sõlmimise kohustus tuleneb aga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/1938 artiklist 13. Kokkuleppe jõustumine ei avalda sotsiaalset, sealhulgas demograafilist mõju, mõju elu- ja looduskeskkonnale ega ka riigi regionaalarengule ning riigiasutuste ja kohaliku omavalitsuse korraldusele. Kokkulepe mõjutab positiivselt riigi välissuhteid ning majandust läbi koostöömehhanismide rakendamise gaasivarustuskindluse tagamiseks. Kokkuleppe jõustumisel on Eesti tarbijatel suurem võimalus saada naaberriikidelt abi gaasitarnete parendamiseks kui gaasitarneid mujalt tarneallikatest tagada ei ole võimalik. Gaasi kasutamine on Eestis küll suhteliselt madal (ca 8% kogu energiabilansist), kuid loetletud väiksemad kaugküttepiirkonnad sõltuvad täielikult gaasivarustusest ning kaitstud tarbijaid, kellel ei ole muud võimalust soojuse tootmiseks kui gaas, on kokku üle 51 tuhande4. Seega võimaldab kokkulepe tagada nimetatud isikute gaasitarned ka olukorras, kus Eesti jaoks ei ole muid alternatiive gaasivarustuse tagamiseks enam olemas. Kokkuleppe kohaselt on ka Eestil kohustus aidata Soomet gaasitarnete tagamisel. Selle järgi kogub gaasi süsteemihaldur turult vajadusel kokku tarnijate pakkumised Soome jaoks tarnete tagamiseks ning korraldab Soome vastutava asutuse vahendusel selle gaasi jõudmise taotleva poole gaasisüsteemi. Vastava regulatsiooni loomiseks tuleb muuta gaasituru toimimise võrgueeskirja. 7. Eelnõu rakendamisega seotud tegevused, vajalikud kulud ja rakendamise eeldatavad tulud Korralduse rakendamisega ei kaasne riigieelarvelisi lisakulutusi ega tulusid. Riigile nimetatud tegevuste raames kulu ei teki. Vajaliku kulu solidaarsusmeetme alusel kasutusele võetud gaasi tarnete eest katab selle gaasi kasutaja. Kulu üle peab arvestust ja kogub selle gaasi tarbijate käest kokku süsteemihaldur (Elering AS). 8. Rakendusaktid Kokkuleppe sõlmimise kohustus tuleneb otsekohalduvast määruse (EL) 2017/1938 artiklist 13 gaasivarustuskindluse tagamise meetmete kohta ning kokkuleppe rakendamiseks on vajalik kokkuleppe allkirjastamine ja lepingupoole teavitamine diplomaatiliste kanalite kaudu ning muuta gaasituru toimimise võrgueeskirja. Gaasituru toimimise võrgueeskirjas tuleb sätestada, milline asutus millist ülesannet täitma hakkab. Määruse muutmist alustatakse pärast kokkuleppe allkirjastamist ning määrus jõustub tõenäolistelt aasta jooksul. 9. Jõustumine Kokkulepe jõustub kolmekümnendal päeval peale lepingupoolte diplomaatiliste kanalite kaudu kokkuleppega seotud siseriiklike menetluste lõpuleviimise teavituse kättetoimetamist. 10. Kooskõlastamine 4 Konkurentsiameti gaasi- ja elektrituru aruanne 2019/2020 - https://www.konkurentsiamet.ee/sites/default/files/euroopa_aruanne-2019-2020.pdf. Eelnõu esitati eelnõude infosüsteemi (EIS) kaudu (21-1249/01) kooskõlastamiseks Justiitsministeeriumile, Välisministeeriumile, Siseministeeriumile, Rahandusministeeriumile ja Riigikantseleile. Justiitsministeerium, Siseministeerium, Rahandusministeerium ja Riigikantselei kooskõlastasid märkusteta ning Välisministeerium kooskõlastas märkustega. Välisministeeriumi märkustega on arvestatud. Kokkuleppe eelnõu on koostatud koostöös Soome ministeeriumi ametnikega. Agreement between the Government of the Republic of Estonia and the Government of the Republic of Finland on solidarity measures to safeguard the security of gas supply The Government of the Republic of Estonia and the Government of the Republic of Finland, herein after referred to as the “Contracting Parties”, having regard to Regulation (EU) 2017/1938 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 concerning measures to safeguard security of gas supply (hereinafter “the Regulation”), and particularly to Article 13 of the Regulation, taking note of Recommendation (EU) 2018/177 of the European Commission, of 2 February 2018, on the elements to be included in the technical, legal and financial arrangements between Member States for the application of the solidarity mechanism under Article 13 of the Regulation, aiming to alleviate the effects of a severe emergency and to safeguard the supply of gas to the solidarity protected customers, considering that solidarity is needed to safeguard the security of gas supply in the Union, on the basis of a common understanding whereby a request for solidarity will generally only be necessary when the market of the Requesting Party is no longer capable of functioning and the Requesting Party has exhausted market-based and non-market-based measures set out in Requesting Party’s existing emergency action plan for gas, while remaining unable to ensure supply of gas to solidarity protected customers, and solidarity is therefore provided by Providing Party to the extent possible and as long as possible by market-based measures which are intended to help the Requesting Party to cover the gas amount required to supply its solidarity protected customers, have agreed as follows: Article 1 Subject-matter and scope of the agreement 1. This Agreement sets out the technical, legal, and financial arrangements for the application of the solidarity mechanism pursuant to Article 13 of the Regulation. The Contracting Parties shall activate this Agreement as the last resort measure in an emergency in which the gas supply to solidarity protected customers cannot be achieved without assistance. 2. In case of activation of this Agreement, the Providing Party shall take necessary solidarity measures in its gas system to supply the solidarity protected customers in the gas system of the Requesting Party with gas. 3. The measures mentioned in paragraph 2 of this Article include, among other measures, gas supply to the gas system from an LNG terminal and gas supply from the Member State´s gas security reserves of the Providing Party but shall not include supply from the Member State´s gas security reserves intended for: a) the use of “solidarity protected customers” as defined in the Regulation. b) the gas supply in accordance with Article 13 (1) subparagraph 2 of the Regulation. 2 4. The measures mentioned in paragraph 2 of this Article shall not apply to the use of gas from the end user’s own emergency stock, which the end-user is obliged to maintain in accordance with the national Preventive Action Plan or the National Emergency Plan referred to in Article 8 of the Regulation. Article 2 Definitions 1. For the purposes of this Agreement, the definitions used in the following statutory provisions shall apply: a) Article 2 of the Regulation (EU) 2017/1938 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 concerning measures to safeguard security of gas supply (OJ L 280 of 28 October 2017, pp.1-56), b) Article 2 of Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 (OJ L 211 of 14 August 2009, pp. 36-54), c) Article 3 of Commission Regulation (EU) 2017/459 of 16 March 2017 establishing a network code on capacity allocation mechanisms in gas transmission systems and repealing Regulation (EU) No 984/2013 (OJ L 72 of 17 March 2017, pp. 1-28), d) Article 3 of Commission Regulation (EU) 312/2014 of 26 March 2014 establishing a network code on Gas Balancing of Transmission Networks (OJ L 91 of 27 March 2014, pp. 15-35), e) Article 2 of Commission Regulation (EU) 2015/703 of 30 April 2015 establishing a network code on interoperability and data exchange rules (OJ L 113 of 1 May 2015, pp. 13-26), and f) Article 2 of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (OJ L 211 of 14 August 2009, pp. 94–136). 2. Further to this, the following definitions shall apply: a) “Requesting Party” shall mean the Member State of the European Union requesting solidarity measures under this Agreement. b) “Providing Party” shall mean the Member State of the European Union providing solidary measures under this Agreement. c) “Solidarity request” shall mean the call by the Requesting Party to the Providing Party to provide solidarity. 3 d) “Solidarity measure” shall mean necessary measure in the gas system of the Providing Party, in accordance with Article 13 of the Regulation, by which the gas supply to customers other than solidarity protected customers is curtailed or suspended to the extent necessary and for as long as the gas supply to solidarity protected customers in the Requesting Party is not safeguarded. e) “Solidarity offer” shall mean the composition of the market-based measures, tender mechanism measure and non-market-based measures by the Providing Party which can be provided to Requesting Party in return for payment of compensation. f) “Contracting Party” shall mean the Member State of the European Union involved in this Agreement. g) “Market-based measures” shall mean the calls by the Providing Party to gas undertakings and in the Providing Party’s own territory to take voluntary measures on the supply and demand side to secure gas amounts in return for payment of a contractually agreed price, which are to enable the Requesting Party itself to cover the amount needed to supply its own solidarity protected customers with gas. h) “Non-market-based measures” shall mean sovereign measures on the supply and demand side taken by the Providing Party in its own territory with a view to contributing to the gas supply of the solidarity protected customers of the Requesting Party. i) “Tender Mechanism Measure” shall mean a call from the Providing Party to gas undertakings and final customers in a national market to take voluntary measures on the supply and demand side to submit to the Requesting Party, under the tendering mechanism, their price and gas amount proposals in response to the Solidarity request. j) “The initial purchase price” shall mean a price gas amount purchased by the gas undertaking or for its own needs before the energy crisis and implementation of Solidarity mechanism measures. k) “The most significant exchange operator” shall mean a gas exchange operator that has a market share of at least 70% of the whole exchange market in the market areas located in the region affected by an energy crisis giving grounds for a Solidarity request. l) “Delivery point” shall mean the exit point of the national gas transmission system of the Providing Party where gas amount related to a Solidarity offer has to be delivered. m) “Emergency” or “emergency level” shall mean a crisis in line with Article 11, paragraph 1 (c) of the Regulation. n) “Gas Coordination Group” shall mean the technical level body set up by Article 4 of the Regulation. o) “Delivery day” shall mean the gas day within the meaning of Article 3, paragraph (16) of Commission Regulation (EU) 2017/459 of 16 March 2017 establishing a network code on capacity allocation mechanisms in gas transmission systems and repealing Regulation (EU) No 984/2013 on which the Solidarity measures are to be used. 4 p) “Gas” shall mean natural gas and other combustible gases transported by the gas transmission system, such as biomethane and hydrogen, if applicable. Article 3 Solidarity request 1. The Solidarity request shall be dependent on the declaration of an emergency level pursuant to Article 11, paragraph 1 (c) of the Regulation and the assurance by the Requesting Party that the preconditions of Article 13, paragraph (3) of the Regulation are met at the time of the introduction of the requested Solidarity measures. 2. The Requesting Party shall transmit the Solidarity request, by means of communication media provided in Article 15 of this Agreement, to the Providing Party of the directly interconnected Member State, as in the list of the Gas Coordination Group’s members. Following the transmission of the Solidarity request, in accordance with the first sentence of this paragraph, the Requesting Party shall inform the European Commission about the transmission and the content of the Solidarity request immediately. 3. The Solidarity request shall include at least the following information: a) contact details of the competent authority of the Requesting Party, b) contact details of the relevant transmission system operator of the Requesting Party, c) period in gas days of gas supply, d) daily amount of gas in kWh to be supplied, e) delivery point, f) assurance pursuant to paragraph 1 of this Article, g) in the event of market-based measures or a tender mechanism measure, declaration as to whether the contracts offered by gas undertakings following the implementation of these measures by the Providing Party are to be concluded directly by the Requesting Party or by a specified third party acting on behalf of the Requesting Party, h) assurance that claims by gas undertakings of the Providing Party deriving from the conclusion of contracts with third parties acting for the Requesting Party shall be guaranteed by the Requesting Party, and i) recognition of the obligation of the Requesting Party to pay compensation for the solidarity in accordance with the provisions of this Agreement and Article 13 paragraph (8) of the Regulation. 4. To the extent that the supply security situation allows, the Solidarity request for market-based measures shall be transmitted at least 20 hours before the beginning of the delivery gas day. It will only be possible to respond to Solidarity requests made at shorter notice if the emergency and the necessary preparatory periods for the gas undertakings to be able to provide a Solidarity offer allow. In this case, the Providing Party shall undertake best efforts to arrange the Solidarity offer. 5 5. The Providing Party shall not compensate for any costs incurred by the Requesting Party on delivery gas day if the Solidarity offer is submitted less than 20 hours before the beginning of delivery gas day. 6. Unless relevant Solidarity request specifies otherwise, the Solidarity request shall relate to the gas day following the gas day in which the Solidarity request was submitted. Further Solidarity requests for subsequent gas days may be submitted, considering the deadlines in paragraph 4 of this Article. 7. Following receipt of the Solidarity request, the Providing Party shall without delay scrutinize the Solidarity request for errors or omissions which might render impossible an orderly response to the Solidarity request. If this scrutiny reveals errors or omissions in the Solidarity request within the meaning of the first sentence of this paragraph, the Providing Party shall contact the competent authority of the Requesting Party without delay using the contact data cited in the Solidarity request and shall request rectification of the Solidarity request. 8. The Providing Party shall confirm receipt of the Solidarity request to the Requesting Party within half an hour following receipt of the Solidarity request using the contact data cited in the solidarity request. If the Requesting Party has not received confirmation of the receipt of the Solidarity request within half an hour of the sending of the Solidarity request, it shall endeavor to make contact with the Providing Party using all available means of communication. Article 4 Implementation of market-based measures 1. Following receipt of the Solidarity request, the Providing Party shall obtain and collect offers from gas undertakings for its solidarity offer and shall transmit them as part of its solidarity offer to the Requesting Party. 2. If, following implementation of market-based measures by the Providing Party, the Providing Party has offers from gas undertakings in the territory of the Providing Party, the Requesting Party shall be responsible for procuring the gas amount required by concluding contracts with gas undertakings of the Providing Party or Providing Parties selected by it. 3. The claims of the Providing Party arising from the contracts concluded in accordance with paragraph 2 of this Article shall be secured by the Requesting Party. This shall not apply when the Requesting Party itself is a direct debtor of these claims. 4. The Requesting Party and the Providing Party shall ensure that the transmission capacity necessary at the delivery point for off-take of the gas amount provided based on offers by gas undertakings is available. If the Requesting Party is not able to ensure the transmission capacity, it shall inform the Providing Party of this without delay, citing the reasons. Article 5 Implementation of tender mechanism measure 6 1. In case the gas amount needed to supply the solidarity protected customers of the Requesting Party is not achieved through the market-based measures pursuant to Article 4 of this Agreement, the Requesting Party shall activate the tender mechanism measure. In the tender mechanism, the Requesting Party shall make a request to the Providing Party, specifying the details of the request as stated in Article 3 (3) of this Agreement to invite tenders from the gas undertakings of the Providing Party to submit their proposals for the price and the gas amount they are voluntarily willing to provide to the Requesting Party. The proposals for the price of the gas shall include all the costs to the gas undertaking making the proposal deriving from giving up the gas, including transmission costs, value added tax, excise duty, etc. 2. The Providing Party shall without undue delay ask for the tenders and provide the acquired proposals to the Requesting Party. 3. The most economically advantageous tender or tenders are chosen by Requesting Party from submitted proposals. 4. The Requesting Party shall inform without delay the Providing Party on accepting or declining the proposals received. 5. For capacity reservation, if necessary, and for transmission capacity the provisions of Article 4 (4) of this Agreement shall be applied. Article 6 Implementation of non-market-based measures 1. To the extent that the Requesting Party cannot fully supply its solidarity protected customers with gas even after the implementation of market-based measures and tender-mechanism measure by the Providing Party for the period of supply in gas days cited in the Solidarity request or it will not accept all the available offers from the gas undertakings in the territory of the Providing Party and in the territories of the other Member States of the European Union which are directly connected with the Requesting Party pursuant to Article 13, paragraph (1) of the Regulation, it can make another Solidarity request up to 13 hours before the beginning of the delivery gas day for the gas amount which is still required; Article 3 of this Agreement shall apply Mutatis mutandis where applicable. 2. Where the deadline pursuant to Article 3 (4) of this Agreement was not complied with, the transmission of the Solidarity offer shall take place in the context of the necessary preparatory times for the gas undertaking. If the Providing party is not able to submit a Solidarity offer by the end of the deadline pursuant to Article 7 (1), it shall inform the Requesting Party of this without delay, citing the reasons. Article 7 Transmission of Solidarity offers 1. Following receipt of the Solidarity request, the Providing Party shall transmit a Solidarity offer based on market-based measures to the Requesting Party up to 15 hours before the beginning of the delivery gas day specified in the Solidarity request. Where the deadline 7 pursuant to Article 3 (4) of this Agreement is not met, the transmission of the Solidarity offer shall take place considering all necessary preparatory times for the gas undertakings. If the Providing Party is not able to submit a Solidarity offer based on market-based measures by the deadline set out in this paragraph, it shall inform the Requesting Party immediately, mentioning proper justification. 2. In the case referred to in Article 6 (1) of this Agreement, the Providing Party shall transmit a Solidarity offer up to 9 hours before the beginning of the delivery gas day. 3. The Solidarity offer shall include at least the following information: a) contact details of the competent authority of the Providing Party, b) contact details of the relevant transmission system operator of the Providing Party, c) contact details of the Providing Party, d) daily amount of gas in kWh to be supplied, e) delivery point, f) period of supply, g) basis of the Solidarity offer: market-based, tender mechanism measure or non-market measures, h) in the event of market-based measures or a tender mechanism measure, offers submitted by gas undertakings i) compensation of the Solidarity measures as mentioned in the Regulation, excluding cost of possible judicial proceedings, j) details of the recipients of payments. 4. The amount of gas contained in the Solidarity offer shall be equal or lower than the amount of gas set out by the Requesting Party in Solidarity request. 5. The amount of gas indicated in a Solidarity offer shall not exceed the technical capacity of the delivery point. 6. Following the receipt of the Solidarity offer, the Requesting Party shall confirm the receipt of the Solidarity offer immediately to the competent authority of the Providing Party using the contact details in the Solidarity offer. Article 8 Acceptance of the Solidarity offer 1. The Requesting Party, using the competent authority details of the Providing Party in the Solidarity offer, may send the acceptance of the Solidarity offer. 2. The acceptance of the Solidarity offer based on market-based measures or tender mechanism measure shall only take place up to 13 hours before the beginning of the delivery gas day. The acceptance of Solidarity offer based on non-market-based measures shall only take place up to 7 hours before the beginning of the delivery gas day. The Requesting Party shall only accept 8 Solidarity offers, pursuant to Article 7 of this Agreement within 2 hours from the receipt. Solidarity offers not accepted within this period shall expire. 3. In order to accept the Solidarity offer based on market-based measures or tender mechanism measure, the Requesting Party shall select one or more offers submitted by gas undertakings of the Providing Party through the market-based measures or the Tender mechanism measure and deliver the accepted Solidarity offer to the Providing Party within the deadline. The Providing Party shall transmit the declaration of acceptance of the Requesting Party immediately to the gas undertakings of the Providing Party whose offer were accepted under the market-based measure or that won the tender under the Tender measure mechanism. When the acceptance of the Solidarity offer is received by the Providing Party, a contract or a comparable implementing arrangement related to the negotiated amounts shall be concluded between the competent authorities of the Requesting Party and the Providing Party. 4. When the declaration of acceptance of Solidarity offer based on non-market-based measures is received by the Providing Party, a contract or a comparable implementing arrangement shall be concluded between the competent authorities of the Providing and Requesting Party and on the basis of which the competent authority of the Providing Party is obliged to undertake administrative measures to ensure that the offered amount of gas is available and transported to the selected delivery point. 5. Accepting the Solidarity offer, the Requesting Party shall commit to fulfilling the compensation obligations pursuant to Article 13, paragraph (8) and (10) of the Regulation as laid down in accordance with Articles 12 and 13 of this Agreement. Article 9 Transmission and withdrawal of the gas volume in accordance with the Solidarity offer 1. In case of an accepted Solidarity offer, all necessary transmission capacity at the chosen delivery point is assumed as firm. 2. The precise designation of the delivery point shall derive from the current transmission capacity map of the European Network of Transmission System Operators for Gas, in which the entry-exit points of the transmission system are determined. 3. The Requesting Party shall ensure that the transmission capacity necessary for withdrawal at the delivery point is available and the amount of gas provided at the agreed delivery points by Providing Party or Providing Parties is physically transported. Article 10 Conclusion of the Solidarity measures 1. The obligation of the Providing Party to apply Solidarity measure shall end when: 9 a) the European Commission finds, after a verification procedure in accordance with Article 11, paragraph (8), subparagraph1 of the Regulation, that the declaration of the emergency is not or is no longer justified, b) the end of the emergency is declared by the Requesting Party, or c) the Member State acting as Providing Party in a Solidarity offer can no longer supply all of its own solidarity protected customers and certain critical gas-fired power plants, in accordance with Article 13 (1) subparagraph 2 of the Regulation. 2. In the cases of paragraph (1), subparagraphs (a) and (b) of this Article, the Solidarity measure shall conclude at the end of the relevant gas day for which a Solidarity request was submitted in accordance with Article 3 of this Agreement. In the case of paragraph (1), subparagaph (c) of this Article, the Providing Party shall have the right to end the solidarity measure immediately once it has informed the Requesting Party. Article 11 Accepting the proposal of the tender In case the amount of the proposals received from the Providing Party or other Member State under the tender mechanism is limited so that the requested gas amount will not be acquired in full or the compensation for the gas amount in proposals submitted by the gas undertakings in the market-based measures and the tender mechanism measures is seen by the Requesting Party as clearly unreasonable, the Requesting Party has the right to refuse Solidarity offers of market- based measures and Solidarity offers under the tender mechanism, and call for the non-market- based measures. If the Requesting Party declines the tender mechanism outcome and calls for the non-market-based measures, the proposals received through the tender mechanism shall become void. Article 12 Compensation for non-market-based measures 1. Compensation for the gas amount delivered in the context of the non-market-based measures pursuant to Article 13, paragraph (8) of the Regulation shall be paid directly by the Requesting Party to the Providing Party and shall cover a full compensation (including taxes) to the Providing Party, including at least: a) Gas price deriving from arithmetic average of day-ahead price (settlement price) of the most significant exchange operator in previous 10 days, or the initial purchase price of the gas if it is higher than the beforementioned average exchange price. b) Transmission costs. c) Storage costs, if applicable. d) Liquified natural gas terminal costs and regasification costs, if applicable. e) Full compensation for additional costs and losses of justified future revenue for the interruption of gas supply to be paid by the Providing party to affected third parties on the basis of the relevant statutory rules in the context of the implementation of the respective non-market-based measure, including if appropriate any related non-judicial 10 and judicial procedural costs, if such compensation is not already included in subparagraphs a and g of this paragraph. f) Compensation and reimbursement for justified damages to the providing Member State’s infrastructure affected by reductions in supply, including technical damages to infrastructure such as gas storage facilities and liquified natural gas terminals caused by an extraordinary utilization. g) Reimbursement of the direct losses of justified future revenue of the Providing Party in case the gas was derived from a storage facility or a liquified natural gas facility if such losses are not already included in subparagraph a of this paragraph. 2. The possible costs cited in the Solidarity offer for the non-market-based measures pursuant to paragraph 1 of this Article shall not be exhaustive. The reimbursable costs pursuant to Article 13, paragraph (8) (c) of the Regulation can be submitted with corresponding documentation following the termination of the solidarity measures without being subject to deadlines. 3. The duty to pay compensation shall continue to exist even if, following the taking of the solidarity measures, it should transpire that the request for solidarity measures was unnecessary or this Agreement has been terminated in accordance with Article 19. Article 13 Methods of payment, invoicing and deadlines for the compensation of non-market-based measures 1. For non-market-based measures, payments shall be fully undertaken within 30 calendar days following receipt of the invoice. 2. In the case of non-market-based measures, the Providing Party shall have the right to submit an interim invoice for the amounts of gas provided. 3. Following the end of the Solidarity measures, the Contracting Parties shall agree on the need for and the time of transmission of the final invoice. 4. Delayed payments for non-market-based measures shall be subject to interest payments from (and including) the payment date, pursuant to paragraph 1 of this Article, until and excluding the day of payment at the default interest rate. Here, “default interest rate” shall be the interest rate five-percentage points above the base rate of the European Central Bank. Article 14 Cooperation and compliance The Contracting Parties shall take all necessary measures at national level and shall undertake the necessary actions to ensure compliance with their solidarity obligation and to ensure the implementation of this Agreement. Article 15 Means of communication 11 1. Communications between the Contracting Parties shall primarily take place by email. If this option is not available, communications shall take place by telephone. Further means of communication may be used in line with the respective situation. 2. The Contracting Parties shall ensure that, if the relevant contact details of this Agreement change, the contact details contained in the list of members of the Gas Coordination Group are updated and that the other Contracting Party is informed of this immediately. Article 16 Roles and contact details of authorities The Contracting Parties shall settle the roles and contact details of authorities responsible for the communication and implementation of the solidarity measure and competent authorities for disputes bilaterally between the ministries responsible for energy issues. The roles shall be renewed according to need and distributed between the Contracting Parties. Article 17 Jurisdiction clause 1. Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall, as far as possible, be settled by the responsible authorities of the Contracting Parties set according to Article 16 of this Agreement. 2. If the dispute cannot thus be settled in accordance with paragraph 1 of this Article, each Contracting Party can submit the dispute to the Court of Justice of the European Union. The decisions by the Court of Justice of the European Union shall be binding on the Contracting Parties. 3. If the Court of Justice of the European Union finds that a Contracting Party has failed to meet its obligations deriving from this Agreement or has violated the Agreement, the respective Contracting Party shall take the necessary measures deriving from the decision of the European Court of Justice within a deadline to be determined by the Court of Justice of the European Union. 4. Paragraphs 2 and 3 of this Article shall represent an arbitration agreement between the Contracting Parties within the meaning of Article 273 of Treaty on the Functioning of the European Union. Article 18 Entry into force The Contracting Parties shall notify each other through diplomatic channels of the completion of the national procedures necessary for the entry into force of this Agreement. Without prejudice to the obligations imposed by Article 13 (14) of the Regulation, this Agreement shall enter into force on the thirtieth day following the receipt of the later notification. 12 Article 19 Termination This Agreement shall be valid indefinitely. Each Contracting Party can terminate it at any time by giving a written notification to the other through diplomatic channels. This Agreement shall terminate six months after the date of the receipt of such notification. In witness whereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Agreement. Done at Tallinn and Helsinki, this [xx] day of [month] 2022 in duplicate, in the Estonian, Finnish and English languages, all texts being equally authentic. In case of divergence of interpretation of this Agreement, the English text shall prevail. For the Government of For the Government of the Republic of Estonia the Republic of Finland ______________________________ ______________________________ [name] [name] [title] [title] 13
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel