Riigihangete vaidlustuskomisjon Lõkke 5 Tallinn
[email protected] [email protected] 21 . veebruar 201 9 Riigihange: 5.56mm ja 7,62mm automaattulirelvade hankimine Viitenumber: 180426 Vaidlustaja: Sig Sauer Inc. Registrikood: 02-0528156 Aadress: 72 Pease Boulevard Newington , NH03801 e-mail:
[email protected];
[email protected]. Vaidlustaja esindajad: Erki Vabamets, vandeadvokaat E-post:
[email protected] Sandor Elias, advokaat E-post:
[email protected] Vastustaja (Hankija): Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus Reg . kood 70009764, Järve 34a, Tallinn
[email protected] Kolmas isik: Lewis Machine & Tool Company 1305 11th Street West , Milan , USA e-post:
[email protected] [email protected] Lewis Machine & Tool Company vastus Vaidlustaja Si g Sauer Inc. esitas vaidlustuse riigihankes „5.56mm ja 7,62mm automaattulirelvade hankimine“, viitenumbriga 180426, tehtud hankija otsusele ning taotleb Riigihangete vaidlustuskomisjonil: 1. Tunnistada kehtetuks hankija Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse 08.02.2019 käskkiri nr 65H riigihankes nr 180426. 2. Avaldada vaidlustajale 08.02.2019 hankekomisjoni protokoll nr 2-3/19/69. 3. Mõista vaidlustaja menetluskulud välja hankijalt. Vaidlustuse käik ja ärisaladus Vaidlusprotsessi kaasatud kolmas isik Lewis Machine & Tool Company (edaspidi ka LMT) on tutvunud vaidlustusega ja teatab, et ta ei ole vaidlustuses toodud väidetega nõus , leiab, et vaidlustuse väited on korduvad, ning palub esitatud vaidlustus jätta rahuldamata. Riigihankes 180426 hankemenetluse liigiks on konkurentsipõhine läbirääkimistega hankemenetlus. Esimeses faasis toimus taotlejate kvalifitseerimine, milles hankija kvalifitseeris kolm taotlejat LMT, Sig Sauer Inc. ja Heckler & Koch GmbH, kes pidid esitama esialgsed pakkumused. Esitatud esialgsete pakkumuste alusel toimusid kõigi poolte vahel läbirääkimised. Peale läbirääkimiste lõppu esitas hankija pakkujatele 14.06.2018 ettepaneku nr 2-6/18/1005-1 kohandatud pakkumuse esitamiseks. Pakkujad esitasid kohandatud pakkumused. Hankija vaatas esitatud pakkumused üle ning tunnistas 6.07.2018 kõik esitatud pakkumused vastavaks ja LMT pakkumuse majanduslikult kõige soodsamaks. Seaduses ettenähtud aja jooksul antud hankija otsust ei ole vaidlustatud. Hankedokumentide 05.12.2017 no 2-6/17/3860-1 punkti 5.5 ning hankedokumentide lisa 3 punkti 2.5 järgi toimub Faasis 5 peale pakkumuste esitamist ning majanduslikult soodsama pakkumuse väljaselgitamist pakutud toodete verifitseerimine hankijaga kokkulepitud programmi alusel. Vaidlustaja poolt vaidlustuses toodud erinevat tüüpi kahtlused on paljasõnalised ja korduvad . Verifitseerimise programm viidi läbi hankedokumentide nõuetega kooskõlas ning hankijaga kooskõlastatult. Verifitseerimise programmi tulemused kinnitasid LMT poolt pakutud toodete vastavust. Vaidlustaja Sig Sauer Inc. on palunud vaidlustuskomisjonilt nõuda hankijalt välja 08.02.2019 hankekomisjoni protokoll i nr 2-3/19/69. LMT vaidleb antud nõudele vastu. Viidatud dokument sisaldab LMT pakkumusega seotud üksikasju ning seega LMT ärisaladust, mille avalikustamine oluliselt kahjustab LMT - d . Sig Sauer Inc. on LMT konkurent nii käesolevas hankes, kui ka mitmetes teiste riikide hangetes ning ei ole välistatud, et käesolev vaidlustus on esitatud muuhulgas eesmärgiga selgitada välja LMT ärisaladused. Riigihangete seaduse (versioon, mis kehtis hanketeate avalikustamise ajal s.o.3.07.2017) § 43 lg 4 järgi on pakkumus konfidentsiaalne. Pakkumuses sisalduvat teavet võib avalikustada üksnes käesolevas seaduses sätestatud juhtudel ja ulatuses. Riigihangete seadus ei võimalda avalikustada 08.02.2019 hankekomisjoni protokolli nr 2-3/19/ 69 , mis sisaldab LMT pakkumusega seonduvat infot . Vaidlustuse ulatus LMT arvamusel ei kuulu enamus vaidlustuses toodud väidetest läbivaatamisele. Riigihankes nr 180426 tegi 4.12.2018 hankija käskkirjas nr 448H otsuse tunnistada LMT verifitseerimise edukalt lõppenuks ning LMT pakkumuse edukaks. V aidlustamiseks ettenähtud tähtaja jooksul esitas Sig Sauer Inc. vaidlustuse. Lisaks sellele kahenädalase hilinemisega esitas Sig Sauer Inc. ka täiendused vaidlustusele . Sig Sauer Inc. ei selgitanud , miks ta esitas täiendavad vaidlustuse asjaolud hilinemisega. V aidlustuskomisjon jättis täiendused vaidlustusele läbivaatamata , kuna need ei laekunud tähtaegselt. Vaidlustuskomisjoni 17.01.2019 otsuse kohaselt esitatud vaidlustuse asjaoludest ebaselgeks jäid komisjoni jaoks kaks küsimust: Rough handling testi dokumenteerimine (otsuse punkt 11.7.2) ; Testimisel kasutatud r elvarihmade nimetused (otsuse punkt 11.8) . Teisi vaidlustuse aluseks olnud asjaolud vaatas komisjon läbi ning ei leidnud hankija ja LMT te g evuses rikkumisi. Vaidlustuskomisjon rahuldas vaidlustuse kahe eelnevalt nimetatud küsimuse tõttu ning h ankija otsus tühistati. Vaidlustuskomisjoni otsus jõustus, seega on kehtivad ka selles tehtud järeldused. Jõustunud vaidlustuskomisjoni otsus e vaidlustamise tähtaeg on möödunud. Rakendatava riigihangete seaduse versiooni § 121 lg 1 kohaselt peab v aidlustus olema laekunud vaidlustuskomisjonile kümne päeva jooksul alates päevast, kui vaidlustaja sai teada või pidi teada saama oma õiguste rikkumisest või huvide kahjustamisest , kuid mitte pärast hankelepingu sõlmimist. Peale täiendavate toimin g ute läbiviimist kahe vaidlustuskomisjoni otsuses mainitud küsimuse osas võttis Hankija vastu uue otsuse. Arvestades, et H ankija tegi korrigeeritud otsuse lahendamaks kahte ülalpool nimetatud küsimust ning et kõik muud asjaolud jäid samaks alates hankija eelmisest 4.12.2018 otsusest, siis ei ole vaidlustajal enam rakendatava riigihangete seaduse alusel võimalust pöörduda vaidlustuskomisjoni poole muude asjaolude alusel peale vaidlustuskomisjoni otsuse punktides 11.7.2 ja 11.8 nimetatud asjaolusid. Vaidlustaja ei ole ka selgitanud , miks ta ne e d mu u d asjaolu d tõi esile alles 18.02.2019 esitatud vaidlustuses, kui ta oli nendest teadlik juba 4.12.2018. S ellest järeldub, et vaidluse ulatus saab piirduda üksnes ja ainult kahe vaidlustuskomisjoni otsuses nimetatud küsimusega. Puudub alus üle vaadata asjaolud, mille kohta on olemas kehtiv vaidlustuskomisjoni otsus. Samuti ei näe käesolevale vaid l ustusmenetlusele rakenduv RHS i regulatsioon täiendavate asjaolude esitamist ja vaid l ustuse täiendamist peale vaidlustamistähtaja möödumist. Eeltoodust tulenevalt, palub LMT jätta vaidlustaja vaidlust us läbi vaatamata osas, mis käsitleb muid asjaolusid peale vaidlustuskomisjoni 17.01.2019 otsuse punktides 11.7.2 ja 11.8 kajastatud teemasid . Vastuväited vaidlustusele Arvestades eelnevat leiame, et vaidlustaja esitatud väite i d ja kahtlustus i ei peaks arutlusele võtma, seega siinkohal esitame ainult täpsustused eelmisest VaKo istungist tõstatatud punktide kohta. Samas oleme valmis esitama täiendavaid seisukohti ning detailseid selgitusi , kui VaKo peab vajalikuks antud vaidlustuse lahendamiseks istungi pidamist või teiste vaidlustuse asjaolude läbivaatamist . 3.1 . „ Rough handling “ testi sisu on tuvastada, et ei toimu iseeneslikku lasku relva kukkumisel. Käesolevas hankes k abal ja punatäppsihikul ei olnud esitatud ühtegi vastupidavuse nõudeid nagu ka vaidlustaja oma vaidlustuses välja toob. Kaba ja punatäppsihik said kahjustada, kuid see ei mõjutanud relva struktuuri ja funktsionaalsust, seega test läbiti positiivse lt. „ Rough handling “ test on tehtud TOP-3-2-045 standardi st juhindudes (HD lisa 1 p 3.2.3.14) , mis sätestab, et kui relval tekkisid kahjustused, mis mõjutavad tema struktuuri ja funktsionaalsust, siis need tuleb raportisse kirja panna. Kui ei ole kahjustusi, mis mõjutavad funktsionaalsust ja struktuuri, siis neid ka kirja ei panda. „PASS” verifitseerimise protokollis kinnitab rangelt tõsiasja, et relval ei tekkinud iseeneslikku lasku ning relv säilitas oma struktuuri ja funktsionaalsuse. Relva struktuuri all tuleb mõista relva raami ehk põhikonstruktsiooni ja funktsionaalsuse all relva töökindlust ehk võimekust oma funktsiooni relvana täita . Vaidlustusest ei selgu , millisel alusel tuleb lugeda vaidlustaja lisas 2 toodud kahjustust strukturaalseks ja funktsionaalseks. Relv säilitas nõutud struktuuri ja funktsionaalsus e , mis oli demonstreeritud vahetul t peale testi läbimist ka H ankija ekspertkomisjonile . Punatäppsihiku kohta esitab vaidlustaja eksitavaid vä i teid. Testi käigus sai kahjustada mitte punatäppsihik, vaid eraldus sihiku reguleerimisnupu kate , mis sihiku funktsionaalsust ei mõjuta nud . Hankija ekspertkomisjon hindas kohapeal kahjustunud kaba ja punatäppsihiku s e isukorda ja leidis, et selli s e d kahjustus ed ei mõjuta relva strukturaalset terviklikkust ja funktsionaalsust nagu vaidlustaja ekslikult väidab. 3. 2. Tulenevalt hankedokumentidest tuli testida rihma kinnitusi ( sling mounts ). LMT relvadel on militaarstandarditele vastavad relvarihma kiirkinnitused, mis olid kontrollitud s erifitseerimisprotseduuris. Nende kinnituste ühilduvust erinevate rihmadega ( Blackhawk , Magpul , Blueforce jm) demonstreeriti hankija esindajatele nende visiidil LMT tehasesse 27.08.2018. Kõik demonstreeritud rihmad läbisid hankija poolse kontrolli samaväärselt . Siinkohal toome välja, et HD lisa 1 p 3.2.1.4 ja lisa 3 p 4.2.1.4 esitavad nõuded rihma kinnitustele, mitte rihmadele. Samas kinnita me vastavalt ülaltoodule, et pakkumises pakutud rihma testiti. 4. M uud menetluslikud küsimused Juhul kui VaKo soovib asja istungil arutamist, siis LMT soovib istungil osaleda. LMT palub volitatud esindajate eemalviibimise tõttu istungit mitte määrata enne 5.03.2019, samuti ei ole sobilik 12.03.2019 , 14.03, 19.03 ja 29.03. Kokkuvõte Hankeprotsess oli kogu menetluse jooksul läbipaistev ning võrdne kõikide pakkujate suhtes. LMT pakutavad tooted vastavad hankedokumentide nõuetele ning hankija tehtud otsused on õiguspärased. Kõik verifitseerimiseprotseduurid viidi läbi hankijaga kooskõlastatud programmi alusel. Vaidlustaja poolt esitatud asjaolud on oma enamuses esitatud 1,5 kuulise hilinemisega ja sisult korduvad , mis on vastuolus riigihangete seaduse § 121 lg -ga 1 , seega ei kuulu nad enam läbivaatamisele. Sig Sauer Inc. vaidlustus on alusetu ning ei kuulu rahuldamisele. Eeltoodust tulenevalt palu me : jätta vaidlustus läbivaatamata osas, mis on jõustunud vaidlustuskomisjoni 17.01.2019 otsusega läbivaadatud; jätta vaidlustus läbivaatamata osas, mis on esitatud hilinemisega; jätta vaidlustaja vaidlustus rahuldamata; jätta rahuldamata vaidlustaja taotlus väljastada 08.02.2019 hankekomisjoni protokoll nr 2-3/19/69 . Lugupidamisega /allkirjastatud digitaalselt/ ______________________ Jevgenia Pahhutši Lepinguline esindaja Lewis Machine & Tool Company Lisa: volikiri
ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS
Teabevaldaja: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Märge tehtud: 01.02.2019
Juurdepääsupiirang kehtib kuni: 01.02.2024
Alus: avaliku teabe seadus § 35 lg 1 p 4
Mart Parind Teie: 19.02.2019 nr 12.2-10/21
Riigihangete vaidlustuskomisjon
Endla 13 Meie: 21.02.2019 nr 2-6/19/524-3
10122 Tallinn
[email protected]
Hankija seisukoht vaidlustusele riigihankes
„5,56 mm ja 7,62 mm automaattulirelvade
hankimine“ (viitenumber 180426)
Austatud härra Parind
Hankija ei nõustu vaidlustuses toodud seisukohtadega ja vaidleb neile vastu.
Hankija hinnangul on valdav enamus vaidlustuses toodud seisukohti esitatud peale selleks
seaduses sätestatud tähtaega. Juhul, kui vaidlustaja leidis, et vaidlustuskomisjoni 17.01.2019
tehtud otsus nr 259-18/180426 rikub tema õigusi või kahjustab tema huve, oleks ta pidanud
selle vaidlustama halduskohtus 10 päeva jooksul alates selle kättesaamisest. Tänaseks on
nimetatud otsus jõustunud ning selles toodud vaidlustuskomisjoni põhjendused siduvad
mõlemale poolele tulenevalt v.r RHS § 127 lõikest 41. Järelikult tuleb vaidlustuses tähelepanuta
jätta kõik seisukohad, mille osas ei ole vaidlustuskomisjon juba varasemas lahendis riigihangete
seaduse rikkumisi tuvastanud.
Lisaks sellele on vaidlustaja ekslikult esitanud vaidlustusmenetluses seisukohti, millele
esitamise tähtaegadest ta ka eelmine vaidlustusmenetlus samasisulise otsuse vaidlustamisel
kinni ei pidanud ning mida ka vaidlustuskomisjon oma otsuse punktiga 8 menetlusse ei võtnud.
Hankija leiab, et seisukohad, mida vaidlustaja eelmises vaidlustusmenetluses tähtaegselt ei
esitanud, ei saa kuuluda ka käimasoleva vaidlustuse esemeks. Vastupidise tõlgenduse korral
oleks kaebeõigust omavatel isikutel seda kerge pahatahtlike vaidlustusi lõputult esitades ära
kasutada. Järelikult ei saa ükski vaidlustaja seisukoht, mida ta eelmises vaidlustusmenetluses
ei esitanud, olla vaidlustuse esemeks, sest nende vaidlustamise tähtaeg saabus v.r RHS § 121
lõike 1 kohaselt 14.12.2018, mil möödus 10 päeva hankija 04.12.2018 käskkirja nr 448H
vastuvõtmisest.
Seega leiab hankija, et vaidlus saab seisneda üksnes eelmise vaidlustuskomisjoni otsuse
punktides 11.7 ja 11.8 kajastatud asjade üle, kus vaidlustuskomisjon tuvastas riigihangete
seaduse rikkumisi. Hankija mõistis neid kahte punkti selliselt, et vaidlustuskomisjon tuvastas
hankija poolse eksimuse riigihanke üldpõhimõtteks oleva kontrollitavuse põhimõtte tagamise
näol. Hankija hinnangul oli võimalik mainitud punktides toodud puuduseid tagantjärele
kõrvaldada ja langetata uus samasisuline otsus. Otsuse motivatsiooni otsustas hankija jätta
otsuse aluseks olevasse protokolli ja seda mitte vaidlustajale väljastada, sest: a) see sisaldab
ärisaladust, b) pakkumus on konfidentsiaalne v.r RHS § 43 lg 4 alusel ja c) v.r RHS § 54
kohaselt ei kuulu see informatsioon koos otsustega avalikustamisele.
Järve 34a / 11314 Tallinn / 717 0400 /
[email protected] / www.kaitseinvesteeringud.ee
Registrikood 70009764
ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS
Teabevaldaja: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus
Märge tehtud: 01.02.2019
Juurdepääsupiirang kehtib kuni: 01.02.2024
Alus: avaliku teabe seadus § 35 lg 1 p 4
Hankija esitab vaidlustuskomisjonile vaidlustatud otsuste aluseks oleva protokolli (lisa), mis
kõrvaldab hankija hinnangul ammendavalt eelmises vaidlustusmenetluses avastatud puudused.
Kuivõrd hankija hinnangul saab vaidlus seisneda üksnes eelmise vaidlustusmenetluse otsuse
punktides 11.7 ja 11.8 kajastatu kohta, ei pea hankija vajalikuks hakata kõiki vaidlustaja
põhjendamatuid tähtaegselt esitamata seisukohti ümber lükkama.
Juhul, kui austatud vaidlustuskomisjon leiab, et vaidlustusmenetlusse kuulub siiski esitatud
vaidlustus täies mahus, palub hankija seda põhjendada ning enda seisukohtade esitamiseks
täiendavat tähtaega seoses tööalaste lähetustega käesoleval nädalal.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Rauno Sirk
direktor
Lisa: Hankekomisjoni otsustusprotokoll, 08022019_AK_RKIK_Lisa_Protokoll_2-
3_19_69_VÄLJAKUULUTAMISEGA_L_AK_127916.bdoc
Ringo Heidmets
717 0421
[email protected]
2/2