dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
LepingAvalik

Leping

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 9. märts 2022
Viit
1.9-8/S/22-132-1
Registreeritud
9. märts 2022
Dokumendi liik
Leping
Funktsioon
1.9/S Raamatupidamisarvestuse korraldamine
Sari
1.9-8/S Lepingud (töövõtt ja käsundus,haldus, liising, üür-rent, kindlustus, müük, litsentsid, ost, varaline vastutus, varakasutus) koos aktidega
Toimik
1.9-8S/2022
Vastutaja
Kaidi Katus

Failid

  • 📎1.9-822-132-1 09.03.2022 Leping (1).asice9285 KB

Sisu (failidest)

TÖÖVÕTULEPINGU ÜLDTINGIMUSED 1.Üldsätted 1.1. Leping koosneb käesolevatest üldtingimustest (edaspidi üldtingimused) ja eritingimustest (edaspidi eritingimused) ning nende lisadest. 1.2. Lepingu eesmärk on poolte suhete, õiguste, kohustuste ning vastutuse reguleerimine töövõtja töö teostamisel. 1.3. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel ja omavaheliste suhete reguleerimisel lepingust ja selle lisadest ning lepinguga reguleerimata küsimustes Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning hea usu põhimõttest. 1.4. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja piisavad volitused sõlmida leping esindatava nimel kooskõlas õigusaktidega ja nad ei tea ühtegi takistust lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 1.5. Mõisted „tellija“ ja „töövõtja“ hõlmavad kõiki vastavalt tellijaga või töövõtjaga töö- ja teenistussuhtes olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda tellija või töövõtja on teise poole nõusolekul lepingu täitmisse kaasanud. 1.6. Töövõtja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused lepingu professionaalseks ja nõuetekohaseks täitmiseks. 2. Lepingu ese ja hind, töö üleandmine ja vastuvõtmine 2.1. Töövõtja tehtavad tööd on määratletud lepingu ja selle juurde kuuluvate dokumentidega. 2.2. Töövõtjale laieneb ka nende tööde ja toimingute, sealhulgas kõrvalkohustuste, teostamise ning teenuste osutamise kohustus, mis ei ole lepingus sätestatud, kuid mis oma olemusest lähtuvalt kuuluvad lepinguga seotud tööde hulka. Nimetatu ei kuulu teistsuguse kokkuleppe puudumisel eraldi tasustamisele ning töövõtja teostab need tööd, toimingud ja teenused lepingus fikseeritud tähtaja raames ja tasu eest. 2.3. Lepingu hind sisaldab endas muuhulgas töövõtja poolt lepingu raames tehtavaid kõiki kulutusi ja tasu lepingus sätestatud autoriõiguste eest (autori varaliste õiguste loovutamine ja isiklike õiguste osas litsentsi andmine), samuti kõiki muid tööde teostamiseks tehtud kulutusi. 2.4. Tellija tasub nõuetekohaselt teostatud tööde eest vastavalt lepingu eritingimustes sätestatule 20 päeva jooksul, kas pärast poolte poolt tööde üleandmise-vastuvõtmise akti (edaspidi akt) allkirjastamist ja selle alusel esitatud arve saamist või kui lepingu eritingimustes ei ole akti allkirjastamist ette nähtud, siis pärast tööde teostamist esitatud arve saamist või füüsilisest isikust töövõtja korral pärast poolte poolt tööde akti allkirjastamist. Tellijal on õigus keelduda nõuetele mittevastavate tööde vastuvõtmisest, näidates ära keeldumise konkreetse põhjuse. 2.5. Töövõtja esitab arve masintöödeldaval kujul vastavalt kehtivale e-arve juhendile (https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse tellija dokumendiregistris registreeritud lepingu number ja lepingus nimetatud tellija volitatud esindaja. 2.6.Töövõtjal on õigus tõendada tööde vastuvõtmisest keeldumise põhjuste paikapidamatust, tellides selleks mõlema poole aktsepteeritavalt sõltumatult eksperdilt ekspertiisi tegemise. Kui tööde vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab tellija töövõtjale ekspertiisikulusid, vastasel korral kannab ekspertiisikulud töövõtja. 3. Tellija õigused ja kohustused 3.1. Tellijal on õigus: 3.1.1. nõuda töövõtjalt vastavalt lepingu tingimustele nõuetekohast ja tähtaegset töö teostamist ja selle üleandmist; 3.1.2. kontrollida töö teostamise käiku ja nõuda töövõtjalt töö teostamise kohta informatsiooni; 3.1.3. pöörduda vajadusel kolmanda isiku poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks töö kvaliteedi kohta; 3.1.4. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda leping üles), samuti nõuda lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui töövõtja ei pea kinni lepingus, selle lisades või muudes lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, tingimustest ja maksumusest, samuti kui töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale lepinguga võetud kohustusi. 3.2. Tellija on kohustatud: 3.2.1. looma töövõtjale töö teostamiseks vajalikud tingimused, esitama töö teostamiseks vajalikud andmed ja informatsiooni või korraldama neile juurdepääsu; 3.2.2. töövõtja esitatud töö üle vaatama ja vastu võtma, kui töö on teostatud nõuetekohaselt ja vastab lepingus esitatud kirjeldusele; 3.2.3. töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral teatama sellest töövõtjale kirjalikult lepingus nimetatud tähtaja jooksul koos puuduse kõrvaldamiseks sätestatud tähtajaga; 3.2.4. maksma töövõtjale töö eest tasu lepingus sätestatud tingimustel. 4. Töövõtja õigused ja kohustused 4.1. Töövõtjal on õigus: 4.1.1. nõuda tellijalt töö teostamiseks vajalike tingimuste loomist ning andmete ja informatsiooni esitamist või neile juurdepääsu võimaldamist; 4.1.2. kasutada töö teostamisel oma töömeetodeid ja -vahendeid; 4.1.3. nõuda tellijast sõltuvate takistuste kõrvaldamist töö teostamisel; 4.1.4. saada nõuetekohaselt teostatud ja tellija vastuvõetud töö eest lepingus ettenähtud tasu. 4.2. Töövõtja on kohustatud: 4.2.1. teostama töö professionaalselt ja nõuetekohaselt vastavalt lepingu tingimustele ja tellija riigihanke alusdokumentides esitatud tehnilisele kirjeldusele ning andma töö tellijale või tema näidatud isikule üle lepingus sätestatud tähtajaks/tähtaegadeks ja korras; 4.2.2. järgima töö teostamisel lepingus ja õigusaktides sätestatud nõudeid ning tagama lepingust tulenevate kohustuste täitmise kooskõlas heade kommetega; 4.2.3. teostama töö isiklikult või kaasama töö teostamiseks kolmanda isiku tellija nõusolekul; 4.2.4. lubama tellijal kontrollida töö teostamise käiku ja esitama tellija nõudmisel töö teostamise kohta informatsiooni; 4.2.5. teatama tellijale viivitamata võimalikust viivitusest töö teostamisel; 4.2.6. töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama tellija nõudmisel puuduse töös või esitama uue, lepingu tingimustele vastava töö tellija sätestatud tähtaja jooksul; 4.2.7. säilitama kolmanda isiku ees täieliku konfidentsiaalsuse töö teostamise käigus teatavaks saanud andmete ja informatsiooni osas. 5. Autoriõigused 5.1. Lepingu alusel töövõtja loodud või tema poolt kolmandatelt isikutelt omandatud ja lepingu alusel tellija vastuvõetud ning tasutud mistahes tööde resultaadid (materjalid) ja nendega seotud intellektuaalse omandi õigused sh autori kõik varalised õigused lähevad materjalide vastuvõtmisega täies mahus üle tellijale ning materjalide suhtes kehtivate autori isiklike õiguste osas (mis oma olemuselt üleantavad ei ole) annab töövõtja tellijale arvates materjalide üleandmisest tagasivõtmatu kogu autoriõiguste kehtivuse aja kehtiva lihtlitsentsi ja õiguse anda all-litsentse kolmandatele isikutele enda äranägemisel (edaspidi koos nimetatud litsents). Töövõtjal ei ole õigust anda tellijale loovutatud õigustega samasuguseid õigusi kolmandale isikule. 5.2. Töövõtja kinnitab, et tal on õigus tellijale autoriõiguse varalisi õigusi üle anda ja isiklike õiguste osas litsents anda, ning juhul, kui kolmas isik esitab tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab töövõtja tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. 5.3. Kui lepingu esemeks on infotehnoloogiliste lahenduste väljatöötamine, muutmine või arendamine, annab töövõtja tellijale õiguse tarkvara modifitseerida/liita teiste tellija kasutatavate programmidega tellija (modifitseerija/liitja) omal vastutusel ja töövõtja kinnitab, et tal on õigus tellijale selline õigus anda, ning juhul, kui kolmas isik esitab tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab töövõtja tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. 5.4. Kui lepingu esemeks on uuringu või analüüsi läbiviimine, on tellijal õigus kasutada uuringut/analüüsi (teost) ja muid uuringu/analüüsi tulemusi igal viisil, sh avaldada, levitada, reprodutseerida, esitada, muuta või täiendada ilma territoriaalsete piiranguteta ka üldkasutatavas arvutivõrgus. Samuti võib tellija kasutada teost viisil, mis toob kaasa või võib kaasa tuua teose või selle osade olulises mahus töötlemise. Teose või selle osade avalikustamisel, refereerimisel ja/või viitamisel kohustub tellija viitama töövõtjale. 5.5. Analüüsi/uuringu käigus välja töötatud originaalsed metoodikad ja uuringu käigus saadud, koostatud või kogutud anonüümseks muudetud andmed ja muu materjali (näiteks küsimustikud, joonised, juhendid, lisaandmed) annab töövõtja tellijale üle pärast töö valmimist ning need kuuluvad töö tellijale. Töövõtja võib endale jätta materjalide ja andmete koopiad, kuid ilma tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta ei tohi ta neid kasutada lepinguga mitteseotud eesmärkidel, välja arvatud teadus- ja õppetöös. 5.6. Kui kolmas isik takistab tellijat tema lepingust tulenevate intellektuaalse omandi õiguste kasutamisel või rikub neid õigusi, teatab tellija sellest töövõtjale, kes peab viivitamata võtma tarvitusele kõik vajalikud abinõud, et võimaldada lepingust tulenevate õiguste kasutamist ja lõpetada tellija õiguste rikkumine. 5.7. Juhul kui tellija vastu esitatakse nõue tööde tegemisel toimunud autoriõiguste rikkumise tõttu, vastutab tellijale tekkinud kahju eest töövõtja. 6. Konfidentsiaalsus 6.1. Pooled kohustuvad hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele konfidentsiaalset teavet, mis on neile teatavaks saanud lepingu kohustusi täites või juhuslikult, eelkõige neile teatavaks saanud isikuandmeid, sealhulgas mitte edastama nimetatud teavet selleks õiguslikku alust mitteomavatele isikutele ning välistama juurdepääsu nimetatud teabele. 6.2. Lepinguga seonduva konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandale isikule on lubatud vaid teise poole eelneval kirjalikul nõusolekul, välja arvatud töö tulemus, mis on mõeldud avalikkusele esitamiseks. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsusnõue ei laiene informatsiooni avaldamisel poole audiitoritele, advokaatidele ja pankadele ning juhtudel, kui pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama. 6.3. Töövõtja kohustub lepingut täitma piisava ja korraliku hoolsusega, et ära hoida infoleke või kolmandate isikute andmete avalikuks saamine ning rakendama kõiki kohaseid õiguslikke võimalusi, et tööülesannet ootuspäraselt täita ja tegema mõistlikke jõupingutusi lepingu täitmiseks, kahjude ennetamiseks ja ärahoidmiseks. 6.4. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka peale lepingu lõppemist või lõpetamist. 6.5. Seoses lepingu esemeks oleva töö teostamisega võib töövõtja saada ligipääsu tellija põhitegevuse käigus kogutud andmetele, mis on isikuandmete kaitse seaduse tähenduses isikuandmed. Sellisel juhul on isikuandmete vastutav töötleja tellija ja volitatud töötleja töövõtja. 6.6. Töövõtja töötleb lepingu alusel saadud isikuandmeid ainult lepingu kehtivuse ajal ja töö teostamiseks vajalikus ulatuses. Töövõtja kasutab töö teostamise käigus saadud isikuandmeid üksnes lepingus sätestatud eesmärkide täitmiseks. Lepingu lõppemisel kustutab töövõtja viivitamatult kõik talle lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmed ja nimetatute koopiad, välja arvatud juhul, kui õigusaktidest tuleneb teisiti. 6.7. Tellija vastutab, et töö teostamise raames isikuandmete töötlemine toimub kehtival õiguslikul alusel õiguspäraste eesmärkide saavutamiseks, andmesubjektid on isikuandmete töötlemisest teadlikud ja/või sellega nõus ning tellijal on õigus edastada isikuandmeid töövõtjale töö teostamise raames. 6.8. Töövõtja võimaldab isikuandmetele juurdepääsu üksnes isikutele, kellel on selleks oma töö- või teenistusülesannete täitmiseks vajadus ning tagab, et need isikud järgivad isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid, on võtnud endale konfidentsiaalsuskohustuse või neile kehtib asjakohane seadusest tulenev konfidentsiaalsuskohustus. Vastav konfidentsiaalsuskohustus jääb kehtima isikutele ka pärast lepingu lõppemist. 6.9. Töövõtjal ei ole õigust edastada isikuandmeid kolmandatele isikutele ega kasutada isikuandmete töötlemiseks omakorda volitatud töötlejaid ilma tellija eelneva kirjaliku loata. 6.10. Töövõtja rakendab vajalikke turvameetmeid isikuandmete kaitseks. 6.11. Töövõtja aitab tellijal täita õigusaktidest tulenevate isikuandmete turvalisusega seotud vastutava töötleja kohustuste täitmist. 6.12. Töövõtja võimaldab tellijal või tellija volitatud audiitoril teha lepingu eseme raames isikuandmete töötlemisega seotud auditeid ja/või kontrolle. Tellijal on õigus teha mainitud auditeid ja/või kontrolle vastavalt tekkivale vajadusele. 7. Vastutus 7.1. Lepingut rikkunud pool on kohustatud tekkinud kahju teisele poolele hüvitama. 7.2. Töövõtja vastutab igasuguse lepingu rikkumise eest, eelkõige kui tööd ei vasta lepingus ja selle lisades kokkulepitud nõuetele. 7.3. Juhul kui töövõtja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine on võimalik, on tellijal õigus esitada töövõtjale nõue rikkumise kõrvaldamiseks (edaspidi ka ettekirjutus), andes töövõtjale rikkumise kõrvaldamiseks mõistliku tähtaja (sõltuvalt tööde iseloomust, rikkumise asjaoludest jms, kuid üldjuhul mitte rohkem kui 5 (viis) tööpäeva). Kirjeldatud ettekirjutuse tegemist kohaldatakse vaid selliste rikkumiste korral, mille puhul tellija seda kohustuse olemusest tulenevalt mõistlikuks peab ning kui tal on heastamise vastu huvi. Kui töövõtja ei täida ettekirjutust selleks antud tähtaja jooksul, peab töövõtja maksma tellijale leppetrahvi 0,15 (null koma viisteist) protsenti lepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. 7.4. Juhul kui töövõtja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui tellijal ei ole heastamise vastu huvi või kui töövõtja ei kõrvalda rikkumist lepingu üldtingimuste punktis 7.3 tellija ettekirjutuses määratud tähtaja jooksul või kui töövõtja ei asu lepingut täitma, on tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 20 (kakskümmend) protsenti lepingu hinnast iga rikkumise eest ning lisaks leppetrahvi nõudele on tellijal õigus ka leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. 7.5. Punktist 6 tulenevate kohustuste mittejärgimise korral on tellijal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Nimetatud punkti alusel lepingu lõpetamisel tasub tellija töövõtjale tehtud tööde eest üksnes juhul, kui tellijal on huvi lepingu osalise täitmise vastu. 7.6. Iga punktis 6.1, 6.3 ja 6.4 sätestatud konfidentsiaalsustingimuste rikkumise korral on tellijal õigus nõuda lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses või kahju hüvitamise nõude asemel nõuda leppetrahvi tasumist 20 (kakskümmend) protsenti lepingu hinnast, kuid mitte vähem kui 1500 (üks tuhat viissada) eurot iga rikkumise eest. 7.7. Leppetrahvi nõudmine ei välista tellija õigust kasutada töövõtja suhtes teisi seadusega ettenähtud õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi tasumisele on tellijal õigus nõuda töövõtjalt lepingu täitmist ja/või kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. 7.8. Tellijal on õigus leppetrahvi summa tasaarvestada töövõtjale maksmisele kuuluva tasuga. 7.9. Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja vastuvõetud töö eest arve mitteõigeaegse tasumise korral maksma töövõtjale viivist 0,05 (null koma null viis) protsenti õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest. 7.10. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta pooli muude õigusaktidest ja lepingust tulenevate kohustuste täitmisest. 8. Vääramatu jõud (Force Majeure) 8.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumise on põhjustanud vääramatu jõud. Vääramatu jõuna käsitavad pooled võlaõigusseaduse § 103 lõikes 2 nimetatud asjaolusid. 8.2. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust teisele poolele teatama viivitamata pärast seda, kui pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. Kui vääramatu jõu asjaolude tõttu on poolte lepingust tulenevate kohustuste täitmine takistatud enam kui 60 kalendripäeva järjest, võib kumbki pool lepingu lõpetada. 9. Teabe vahetamine ja volitatud esindajad 9.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 9.2. Teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. 9.3. Teade loetakse teisele poolele kättetoimetatuks, kui: 9.3.1. teade on edastatud teisele poolele elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval); 9.3.2. teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise poole näidatud aadressil (kui postitamisest on möödunud kolm päeva). 9.4. Punktis 9.3 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest. 9.5. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel. 9.6. Poolte volitatud esindajad on määratud lepingu eritingimustes. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada tellijat kõikides lepinguga seotud küsimustes, välja arvatud lepingu muutmine, tähtajalise lepingu ühepoolne lõpetamine ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 10. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 10.1. Leping jõustub pärast lepingu ja selle lisade allkirjastamist mõlema poole poolt ja kehtib kuni poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse lõpetamiseni. 10.2. Pooltel on õigus lepingu muutmises kokku leppida üksnes kooskõlas riigihangete seaduses sedastatud reeglitega. 10.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt lepingust taganeda või leping üles öelda juhul, kui teine pool rikub oluliselt lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamistähtajata üles öelda olulise lepingurikkumise puhul, muuhulgas juhul, kui lepingu tingimustele mittevastava töö esitamise korral ei ole töö puudust kõrvaldatud tellija nimetatud tähtaja jooksul. 11. Vaidluste lahendamine 11.1. Kõik lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 11.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 11.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega sarnane mõistlik isik pidi lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 11.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub lepingu kui terviku tähendusest. 12. Muud sätted 12.1. Juhul kui tähtajalise lepingu pikenemisel on üldtingimused võrreldes eelnenud perioodiga muutunud ja tellija on töövõtjat üldtingimuste muutumisest informeerinud, siis loetakse alates lepingu tähtaja pikenemisest kehtivaks uued üldtingimused. 12.2. Üldtingimuste ja eritingimuste vastuolu korral kohaldatakse eritingimusi. RHAD LISA 1 – TEHNILINE KIRJELDUS „LAEVAMUDELI DIGITAALNE MODELLEERIMINE, 3D-PRINTIMINE JA VÄRVIMINE“ 1. Hankelepingu ese 1.1. Riigihanke menetluse tulemusel sõlmitava lepingu esemeks on eksponeerimis- ja kasutamisvalmis üks (1) parvlaeva Estonia* lauamudel ja selle valmistamise aluseks olev digitaalne mudel (edaspidi nimetatud kui laevamudel). 1.2. Laevamudeli valmistamine koosneb kolmest etapist: 1) laevamudeli digitaalne modelleerimine ja vastava faili loomine 3D-printimiseks; 2) laevamudeli 3D-printimine ja viimistlemine; 3) laevamudeli värvimine. *täpsemad andmed laeva kohta on toodud tehnilise kirjelduse punktis 5 2. Ajakava 2.1. Eksponeerimis- ja kasutamisvalmis laevamudeli üleandmise tähtpäev on hiljemalt 2 (kaks) kuud hankelepingu sõlmimisest. 3. Riigihanke eesmärk Riigihanke tulemina valmiva laevamudeli eesmärk on anda võimalikult täpne ettekujutus originaallaeva välimusest ning konstruktsioonilistest ja tehnilistest omadustest 27. septembri 1994 seisuga. 3.1 Tulemus 3.1.1 Nõudmised digitaalsele mudelile ja selle teostusele: ▪ Laevamudel on digitaalselt modelleeritud, vastamaks 3D-printimise nõuetele; ▪ Laevamudel on modelleeritud ja valmistatud mõõtkavas 1:150, s.t laevamudeli gabariitmõõtmed (pikkus, laius, kõrgus) on vastavalt 1046,8 mm; 187,2 mm ja 294,7 mm; ▪ Laevamudel on modelleeritud igast küljest vaadeldavana; ▪ Laevamudel on modelleeritud originaallaeva jooniste ja fotomaterjali põhjal ja vastab laevamudeli mõõtkavast, etteantud joonistest ning tehnilises kirjelduses toodust lähtudes võimalikult täpselt originaallaevale (laevamudeli ja selle detailsuse põhimõtteline skeem on toodud tehnilise kirjelduse lisas), muuhulgas peavad olema nähtavad: o sõukruvid ja -võllid; o roolilehed; o põtkurid; o kimmikiilud; o stabilisaatoritiivad (liigutatavad laevakere sisse- ja välja); o põrkeprussid; o pardisaba (laiendatud ahtriosa veeliinil); o tekiseadmed, sh ankru- ja sildumisseade; o mastid ja antennid; o prožektorid ja teised suuremad valgustid, tuled jms; o päästevahendid (päästepaadid ja -parvede konteinerid taavetitega, päästevestide kastid jms) o illuminaatorid, aknad, uksed, ventilatsiooniavad (vähemalt reljeefse kontuurina), reelingud, trepid ja muud seadmed välistekkidel; o kiilplokid (laevamudelist eraldiseisev alusraam laevamudeli asetamiseks tasapinnale). ▪ Laevamudel on modelleeritud viisil (piisava seinapaksuse ja sisemiste tugedega), mis tagab selle konstruktsioonilise üldtugevuse. Laevamudeli sisemusse on modelleeritud laevamudeli raskuskeset läbiv põiktala (puks), millest saab hiljem laevamudeli riputamiseks varda läbi panna. Laevamudeli sisemine konstruktsioon tagab selle kohaliku tugevuse põiktala ümbruses ehk riputuspunktis; ▪ Täitja annab hankijale regulaarse ülevaate laevamudeli modelleerimise käigust ning võimaluse teha jooksvalt täpsustusi ja parandusi; ▪ Laevamudeli 3D-printimist võib alustada, kui digitaalne modelleerimine on lõppenud ja täitja on viinud sisse hankija esitatud parandused ning hankija on täitjale esitanud kirjalikult taasesitatavas vormis sellekohase kinnituse. ▪ Täitja annab hankijale üle laevamudeli digitaalse modelleerimise käigus valminud originaalfaili koos STEP (Standard for the Exchange of Product Data) formaati konventeeritud failiga ning 3D-printimiseks kohandatud faili. 3.1.2 Nõudmised laevamudeli 3D-printimisele ja selle teostusele: ▪ Laevamudel on valmistatud 3D-printimise tehnoloogiat kasutades (võimalikult täpse tulemuse saavutamiseks võimalikult väikese ajakuluga); ▪ Laevamudeli 3D-printimiseks on kasutatud laserpaagutamise (inglise keeles Selective Laser Sintering – SLS) ja materjalina nailonit võimalikult kvaliteetse ja tugeva laevamudeli valmistamiseks; ▪ Laevamudeli laevakere (põhikonstruktsioon) on koostatud maksimaalselt 3-st (kolmest) eraldiseisvalt 3D-prinditud osast, väiksemad detailid võivad olla eraldi 3D- prinditud ja laevakere külge kinnitatud. Makett peab olema kasutatav ühes tükis ning ei tohi tavapärasel kasutamisel puruneda. Laevakere on osadena 3D-printimisel jaotatud sektsioonideks nii, et liitekohad lõikuks võimalikult suurte ja ühtlaste pindadega (näiteks kolmeosalisel 3D-printimisel liitekohad kaarte #52 ja #100 kohal, mille puhul korsten ja kimmikiilud jäävad terviklikult keskmisesse sektsiooni ehk moodustuvad osad on ahtrist vööri suunas umbkaudse pikkusega 317, 380 ja 350 mm); ▪ Laevamudelil ei ole liikuvaid osi (välja arvatud stabilisaatoritiivad) ning kõik detailid on kinnitatud nii, et need ei muuda oma asendit ega eraldu laevamudeli asendi eesmärgipärasel muutmisel; ▪ Laevamudel on viimistletud ja töödeldud parima praktika kohaselt: puhastatud liigsest materjalist, liitekohad on sujuvad ja ei ole silmapaistvad (vajadusel on liitekohad lihvitud ja pahteldatud) jne; ▪ Laevamudeli 3D-printimisel valitavad muud parameetrid peavad tagama maketi kõrge kvaliteedi (detailsuse vastavalt mudeli mõõtkavale). ▪ Täitja kooskõlastab 3D-printimise (osadeks ja detailideks jaotamise) ja koostamise plaani enne 3D-printimise alustamist. Hankija soovi korral võimaldab täitja hankijale juurdepääsu laevamudeli koostamisprotsessi juurde. 3.1.3 Nõudmised laevamudeli värvimisele ja selle teostusele: ▪ Laevamudel on värvitud vastavalt originaallaeva välimusele fotomaterjali ja hankija tagatava värvimisplaani alusel; ▪ Laevamudeli värvimine ei sisalda pardamaalinguid (ESTLINE) ja -kirju (laeva nimi ja kodusadam) ning korstnamärki; ▪ Laevamudeli värvimiseks kasutatavad värvitoonid on hankijaga enne värvimistööde alustamist kooskõlastatud. Hankijal on õigus nõuda kasutatava värvitooni muutmist, kui see erineb silmapaistvalt originaallaeval kasutatud värvitoonidest. 4. Muud nõuded 4.1. Täitja arvestab pakkumuse kogumaksumuse koosseisu kõik võimalikud hankelepingu täitmisega seonduvad kulutused, sh laevamudeli pakendamise ja transpordi aadressile Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn. Laevamudel on transpordiks ohutult pakitud. Laevamudel antakse üle Ohutusjuurdluse Keskuse teenistujale, kui pole kokku lepitud teisiti. 4.2. Iga viidet, mida hankija on teinud tehnilises kirjelduses kindlale ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule ja tootmisviisile, palume lugeda täiendatuks märkega „või sellega samaväärne“. 4.3. Hankija tagab täitjale juurdepääsu vajalikele andmetele, joonistele, fotodele jms. Täitja tagab edastatud informatsiooni konfidentsiaalsuse vastavalt hankelepingu sätetele ning lepingu lõppemisel kustutab täitja viivitamatult kõik lepingu täitmisel loodud, talle üle antud ja/või kättesaadavaks tehtud andmed, joonised, fotod jms. 4.4. Täitjal on keelatud mis tahes viisil laevamudelit (sh digitaalset) avalikkusele kättesaadavaks teha ja reprodutseerida (sh printida isiklikuks-, äriliseks või muuks tarbeks) ilma hankija eelneva kirjaliku loata. Täpsemad autoriõiguse sätted on toodud hankelepingus. 5. Parvlaeva Estonia andmed 5.1 Parvlaeva Estonia põhiandmed IMO number: 7921033 Üldpikkus: 157,02 m (valmimisel 155,40 m) Nimed: Arvutuslik pikkus: 137,40 m 1980-1990: Viking Sally Arvutuslik laius: 24,20 m 1990-1991: Silja Star Süvis: 5,60 m 1991-1993: Wasa King Pardakõrgus vaheseinte tekini: 7,65 m 1993-1994: Estonia 5.2 Parvlaeva Estonia digitaalse laevamudeli ja selle detailsuse põhimõtteline skeem PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 246834 Hankija: Eesti Energia Aktsiaselts (10421629) Hange: Laevamudeli digitaalne modelleerimine, 3D-printimine ja värvimine Pakkumus: 366967 Ettevõtja: 3DKoda OÜ (14201096), roll: peapakkuja Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta 1. Pakkumuse kogumaksumus Pakkuja esitab pakkumuse kogumaksumuse eurodes (kahe koma koha täpsusega). Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim Osakaal: 100% Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal". Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused EUR 5500,000 5500,000 20 6600,000 - 3D-modelleerimine 2000.00€ - 3D-printimine 3000.00€ - Värvimine 500.00€ Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 5500,000 Maksumus kokku KM-ga: 6600,000 Koostatud 02.03.2022 00:11:18 1/1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 4218648/general-info 1/2 PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 246834 Hankija: Eesti Energia Aktsiaselts (10421629) Hange: Laevamudeli digitaalne modelleerimine, 3D-printimine ja värvimine Pakkumus: 366967 Ettevõtja: 3DKoda OÜ (14201096), roll: peapakkuja PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist. Alternatiivsete lahenduste või tingimusliku või osalise pakkumuse esitamine ei ole lubatud. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah MODELLEERIJA TÖÖKOGEMUS JA HARIDUS Laevamudeli digitaalsel modelleerijal peab olema vähemalt 1-aastane 3D-modelleerimise töökogemus koos erialase väljaõppega (tasemeharidus inseneeria, arhitektuuri, kunsti või muus sarnases valdkonnas ja/või 3D-modelleerimise alase täienduskoolituse läbimist tõendav dokument) ning ta peab olema varem modelleerinud mudeleid 3D-printimiseks. Pakkuja esitab modelleerija CV koos varasemate tööde portfoolioga, milles peavad sisalduma nõutud andmed modelleerija väljaõppe ja eelneva kogemuse kohta. CV-s ja portfoolios esitatavad andmed peavad olema piisava täpsuse ja põhjalikkusega, et hankijal oleks nende alusel võimalik hinnata modeleerija väljaõppe ja eelneva kogemuse vastavust modelleerijale sätestatud tingimustele. Isiku esitamisega kinnitab pakkuja, et nimetatud isikut kasutatakse laevamudeli digitaalseks modelleerimiseks ning nimetatud isik on andnud enda nõusoleku lepingus osalemiseks. Hankijal on õigus lisateabe saamiseks pöörduda modelleerija varasema kogemuse juures nimetatud kontaktisikute või varasemate tööandjate poole. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Modelleerija CV (Vabas vormis dokument) Vastus: 2_1_CV_Oskar_Narusberk.pdf 2. Modelleerija varasemate tööde portfoolio (Vabas vormis dokument) Vastus: 2_2_Oskar_Narusberk_3Dportfoolio.pdf 3D-PRINDITUD MUDELI/MAKETI KIRJELDUS Pakkuja peab olema varem valmistanud mitmest osast koostatud 3D-prinditud ja värvitud mudeli/ maketi, mille üks maksimaalne mõõt on vähemalt 500 mm. Pakkuja esitab ülevaate varasemast mudelist/maketist, kus on toodud mudeli/maketi pealkiri/nimetus, värviline foto(d), mõõtmed, osade arv ja tellija (nimi ning kontaktandmed). Hankijal on õigus lisateabe saamiseks pöörduda varasema mudeli/maketi tellija poole. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Varem valmistatud mudeli/maketi kirjeldus (Vabas vormis dokument) Koostatud 02.03.2022 00:11:18 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4218648/general-info 2/2 Vastus: 3_1_3DKoda OÜ teostatud töid.pdf 3D-PRINTER Pakkuja käsutuses peab olema 3D-printer laevamudeli nõuetekohaseks printimiseks hilisemalt hankelepingu täitmise algusajaks, kasutades laserpaagutamise (inglise keeles Selective Laser Sintering – SLS) tehnoloogiat. Pakkuja esitab kinnituse/dokumendi, mis tõendab vastava 3D- printeri olemasolu ning selle tööala vastavust tehnilises kirjelduses toodule. Esitatavad andmed peavad olema piisava täpsuse ja põhjalikkusega, et hankijal oleks võimalik hinnata nende vastavust sätestatud nõuetele. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Tõendusdokument SLS printeri omamise/käsutamise kohta (Vabas vormis dokument) Vastus: 4_1_payment (58).pdf, 4_1_PRO-19-6-2020.pdf, 4_1_Täiendav selgitus.pdf 2. Kasutatava 3D-printeri tehniline spetsifikatsioon (Vabas vormis dokument) Vastus: 4_2_Sinterit-LISA-PRO-SPECIFICATION-1.pdf Koostatud 02.03.2022 00:11:18 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4218648/general-info 1/1 PAKKUMUS KÕRVALDAMISE ALUSED JA KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED Viitenumber: 246834 Hankija: Eesti Energia Aktsiaselts (10421629) Hange: Laevamudeli digitaalne modelleerimine, 3D-printimine ja värvimine Pakkumus: 366967 Ettevõtja: 3DKoda OÜ (14201096), roll: peapakkuja KÕRVALDAMISE ALUSED MAKSUVÕLA PUUDUMINE Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksu- või sotsiaalkindlustusmaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Kui hankija tuvastab mis tahes ajal riigihanke menetluse käigus, et pakkujal esineb kehtestatud kõrvaldamise alus, annab ta pakkujale vähemalt kolm tööpäeva maksuvõla tasumiseks või ajatamiseks. Kui pakkuja on hankija antud tähtpäevaks maksuvõla tasunud või ajatanud, ei kõrvalda hankija pakkujat riigihanke menetlusest. Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja kinnitab, et pakkujal puudub maksuvõlg? Vastus: Jah Kokkuvõtlikud kinnitused Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad. Kinnituse andja nimi: Priit Norak Koostatud 01.03.2022 23:36:48 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4218648/general-info Curriculum vitae Nimi Oskar Narusberk Aadress Tartu maakond, Tartu linn Telefon 53456626 E-post [email protected] Hariduskäik 12.2018 - 09.2020 Tartu Kunstikool Kunstnik-kujundaja, keskeriharidus Kutseerihariduse 5. tase 09.2013 - 06.2016 Tartu Kunstikool 3D modelleerija-visualiseerija, kutsekeskharidus või kutseõpe keskhariduse baasil 08.2011 - 05.2013 Tartu Ülikool Informaatika, bakalaureus (Lõpetamata) 08.2009 - 02.2010 Tallinna Tehnikaülikool Hoonete sisekliima ja veetehnika, magister (Lõpetamata) 09.2006 - 06.2009 Miina Härma Gümnaasium üldkeskharidus 09.1997 - 06.2006 Tartu Mart Reiniku Kool põhiharidus Täienduskoolitused 2017 Andecus OÜ, ettevõtluskoolitus Töötukassa pakutud tööturukoolitus, tase: algtase, koolitusperiood: 01.06.2017 – 23.06.2017. Töökogemus 01.02.2021 - ... OÜ POLÜWERK, Muud kunsti- ja kultuurivaldkonna mujal liigitamata keskastme spetsialistid 21.11.2018 - ... OÜ Polüwerk, juhatuse liige 04.01.2021 - 31.07.2021 TARTU KUNSTIKOOL, Kutseõpetaja 3D-eriala juhendaja 01.10.2016 - 20.01.2017 AARON OÜ, 3-D modelleerija 1 (2) 01.07.2015 - 18.11.2015 MAHE OÜ, ehitusprojekteerija, ehitustehnik 09.01.2015 - 11.05.2015 KALDERA OÜ, modelleerija, kujundaja 27.11.2013 - 24.04.2015 GULBUVE ELEMENTS OÜ, projekteerija palkmajade Kutsetunnistused 04.09.2020 (tähtajatu) Kujundaja, tase 5 , 3D modelleerija, tase 5 , nr E009154 Keeleoskus eesti keel kõnes C2 - perfektne, kirjas C2 - perfektne inglise keel kõnes C1 - väga hea, kirjas C1 - väga hea Arvutioskus Eksperdi tase Blender, ArchiCAD 2 (2) Sinterit Lisa PRO Product specification Professional SLS quality in an open, multi-material printer • high quality of prints • compatible with 9 different Sinterit SLS materials • open environment - 32 printing parameters to be modified • possibility of using 3rd party materials GENERAL Technology SLS - Selective Laser Sintering Laser type IR Laser Diode, 5W; λ = 808 [nm] Rated to > 10,000 hrs Laser scanner type XY Dimensions 690x500x880 [mm] (27.2x19.7x34.6 [in]) Weight 90.0 [kg] (198 [lbs]) PRINT VOLUME Max size of print diagonally1 313 [mm] (12.3 [in]) Max print volume PA - 110x160x230 [mm] (4.3x6.3x9.1 [in]) TPU based / Flexible materials - 110x160x245 [mm] (4.3x6.3x9.6 [in]) PRINTER PARAMETERS Size of Print Bed 150x200x260 [mm] (5.9x7.9x10.2 [in]) Layer height Z (min - max) 0.075 - 0.175 [mm] (0.003 - 0.007 [in]) Build Speed up to 3 [mm/h] (0.11 [in/h]) PRINT FEATURES Min. wall thickness from 0.4 [mm] (0.015 [in]) Hole diameter from 0.5 [mm] (0.020 [in]) Moving part clearance from 0.2 [mm] (0.008 [in]) Information provided within this document are typical values for reference and comparison only. Parameters presented in this data sheet are subject to change. Final part properties may vary based on printed part design and print orientation. Material during tests - parameters are subject to change. Sinterit Lisa PRO, Page 1/2 | Recent Update 07.01.2022 www.sinterit.com ADDITIONAL PRINT FEATURES Inert gas control system built-in Average inert gas consumption 0.48 [m3/h] = 8 [l/min.] SOFTWARE Software2 Sinterit Studio Supported file types STL, 3MF, OBJ, 3DS, FBX, DAE Output file types *.scode, *.sspf, *.sspfz OS compatibility Microsoft Windows 10 or higher COMMUNICATION LCD screen 7” interactive touchscreen On-board camera Built-in Connectivity WiFi / USB HEATING SYSTEM Independent Heated: piston, cylinder, Feed bed, Print bed Max temperature in the chamber 200 [°C] / 392 [°F] POWER Operating voltage 220-240 [V] AC, 50/60 [Hz], 7 [A] or 100-130 [V] AC, 50/60 [Hz], 15 [A] Average power consumption 1.1 [kW] Max power consumption 1.9 [kW] PACKAGING Size of package 725 x 635 x 1020 [mm] (28.5 x 25.0 x 40.2 [in]) Package weight 117 [kg] (257.9 [lbs]) WARRANTY Warranty period One year limited SOFTWARE VERSIONS Sinterit Studio Available: Sinterit Studio ADVANCED Pa12 Smooth, Onyx % Powder profiles and Flexa Grey All available only Possibility to use 3rd party materials – % Open Printing Parameters – % 1 Max size of print diagonally depends on the type of material. 2 Technical requirements to install Sinterit Studio Software: Windows 10 or higher / Minimum 500 MB of disk space / Minimum 2 GB of RAM / Graphics adapter compatible with OpenGL 3.0 or higher. Sinterit Lisa PRO, Page 2/2 | Recent Update 07.01.2022 www.sinterit.com VÄLISMAKSEKORRALDUS CROSS-BORDER PAYMENT ORDER KUUPÄEV / DATE 09.06.2020 NR OPERATSIOONI NUMBER NO. REFERENCE NUMBER 774 2020060900292608 SAAJA NIMI MAKSJA NIMI BENEFICIARY'S NAME REMITTER'S NAME Sinterit Sp. Z O.O. 3DKODA OÜ SAAJA KONTO NR MAKSJA KONTO NR BENEFICIARY'S ACCOUNT NUMBER REMITTER'S ACCOUNT NUMBER PL50114010810000391518001003 EE692200221066066867 SAAJA AADRESS MAKSJA REG NR / ISIKUKOOD BENEFICIARY´S ADDRESS REMITTER'S REG.NO./ ID CODE 14201096 SAAJA PANK MAKSJA AADRESS JA TELEFONI NR BENEFICIARY´S BANK REMITTER´S ADDRESS AND PHONE NO. BREXPLPWXXX ÕISMÄE TALU, VANAMÕISA KÜLA 76407 HARJUMAA, SAUE VALD Estonia TELEFONI NR PHONE NO. +37251927800 SAAJA PANGA KORRESPONDENTPANK JA VAHEPANK (nimi, aadress, SWIFT, BLZ, MAKSE TÜÜP ABA, FW, Sort Code või muud koodid) TYPE OF PAYMENT CORRESPONDENT BANK AND INTERMEDIARY BANK (NAME, ADDRESS, SWIFT, BLZ, ABA, FW, SORT CODE) TAVAMAKSE / REGULAR PAYMENT ÜLEKANDE KULUD KANNAB CHARGES WILL BE PAID BY KULUD ON JAOTATUD E. MAKSTAKSE KAHASSE / THE COSTS ARE DIVIDED, I.E. THE PARTIES PAY JOINTLY MAKSE SELGITUS DETAILS OF PAYMENT PRO-19-6-2020-2 SUMMA NUMBRITES JA VALUUTA TÄHIS AMOUNT IN NUMBERS AND CURRENCY CODE 13 830.00 EUR MAKSJA ALLKIRI, TEMPEL PANGA TEMPEL REMITTER'S SIGNATURE, STAMP BANK´S STAMP 2020060900292608 Proforma Invoice Number: PRO/19/6/2020 Date: 2020-06-08 Sinterit Sp. z o.o. Nad Drwiną 10 bud. B3 30-741 Kraków, Poland VAT No: PL6793106416 CUSTOMER SHIPPING ADDRESS 3DKoda OÜ Õismäe talu Õismäe talu 76407 Vanamõisa küla 76407 Vanamõisa küla, Estonia VAT No: EE 101946254 ITEM UNITS UNIT PRICE TAX % VALUE Sinterit Lisa Pro SLS 3D Printer (230V) 1 11,990.00 € 0% 11,990.00 € Protective Packaging Lisa Pro (Flightcase) 1 350.00 € 0% 350.00 € PA12 Smooth Print Ready - 2kg (4l) container 2 120.00 € 0% 240.00 € PA12 Smooth Fresh Powder - 2kg (4l) container 5 220.00 € 0% 1,100.00 € Shipping 1 150.00 € 0% 150.00 € TAX VALUE 0.00 € TOTAL 13,830.00 € PAYMENT DETAILS Payment date: 15/06/2020 Wire transfer Bank name: mBank S.A. Oddzial Korporacyjny Krakow SWIFT CODE: BREXPLPWKRA IBAN: PL50114010810000391518001003 Transfer title: Payment for invoice PRO/19/6/2020 Prepared by: Please use the instruction "OUR" during the payment to cover the transfer Katarzyna Wcisło costs by the sender. [email protected] Different tax value might be added if buyer is not eligible for EU-VAT tax exception This offer is expressly conditional on your acceptance of the terms and conditions that are incorporated herein by reference and can be found here. Any applicability of general terms and conditions or any other terms of contracts used by the customer is hereby explicitly excluded. You can also purchase products via our store www.sinterit.com Page 1/1 3DKoda OÜ näiteid teostatud mahukamatest makettidest. 1. Volta kvartali makett, valmimine 2018/2019. Tellija: Endover Kinnisvara Tellija kontakt: [email protected] Skaala: 1:100 Lühikirjeldus: Makettide sisendiks oli kliendi poolt antud hoonete joonised. 3D- modelleerisime ning valmistasime maketid kasutades 3D-printimist, laserlõikust, vaakumvormimist ning käsitööd. Värvitud vastavalt kliendi kavanditele. Makett koosnes 12 hoonest, millest enamus on valmistatud vähemalt 2-3 osana osana. Maketti on võimalik ka minna kohapeale vaatama Tööstuse 47D, Tallinn hoone 1. korrusel. Makett asub avalikus ruumis, mistõttu on osad elemendid praeguseks viga saanud (piirded murtud, aknaid sisse torgatud jne.). Makett täitis kliendi jaoks oma eesmärgi ning praegu oleme koostama Endoverile uue, veelgi detailsema, maketi jaoks hinnapakkumist. Uue maketi töösse minekul, maketi valmimine 2022. aasta lõpus. Pildid: 2. Elamusgolfikeskuse 2. korruse maketid, valmimine 2020. Tellija: Elamusgolfikeskus (OÜ Atribor) Tellija kontakt: Taavi Küttis, [email protected] Skaala: Erinevad skaalad, näiteks Kõpu tuletorn 1:15 skaalas, Suure Munamäe vaatetorn 1:10 skaalas, Alatskivi loss ligikaudu 1:15 skaalas. Lühikirjeldus: 2019 lõpp – 2021 algus valmistasime Elamusgolfikeskusesse 6 maketti. Sisendiks olid pildid ja mõõdud internetist ning kliendi visioon. Maketid pidid olema piisavalt tugevad, et kannataksid igapäevast golfimängu ning olema sealhulgas ka vandaalikindlad. Teise ettevõtte kaudu tuli hoonete sisse ka tehnika valgus- ja helishowks. 3DKoda OÜ poolt oli makettide projekteerimine ja valmistamine + paigaldus. Valmistatud peamiselt CNC freesimise, laserlõikuse ja 3D-printimise koostööl. Makette on võimalik ka kohapeal vaadata Elamusgolfikeskuses. Pildid: 3. Arhitektuurimuuseumi vaegnägijatele suunatud maketid, valmimine 2021 sügis. Tellija: Eesti Arhitektuurimuuseum Tellija kontakt: Kadi Kriit, [email protected] Skaala: Erinevad skaalad, ligikaudu 1:150 ja 1:200. Lühikirjeldus: Eesti arhitektuurimuuseumi tellimusel valmistasime 4 maketti vaegnägijatele katsumiseks. Makettideks olid: Pärnu rannakohvik, Tallinna laululava, Rapla KEK, Laudsepatöökoda. 3D-modelleeritud, valmistatud SLS 3D-printimisega + värvitud halliks. Rapla KEK hoone puhul alus CNC freesitud MDFist ja viimistletud. Pildid: Muid väiksemaid projekte (osad ka väiksemas skaalas, ilmestamaks värvimise detailsust): TS Laevad OÜ parvlaeva meenemakett, suurus ca. 150 mm pikkus, detailsus minimaalne kliendi soovil. LTKH meenemaketid, ca 150 mm pikkus: Konstatin Pätsi mälestusmärgi ideekavandi makett, ca 200 mm pikkust: Tartu observatooriumi poolt tellitud ISS makett, ca 800 mm pikkus Lisaks veel töid aastatest 2016-2018, mille kohta ei ole tellijat teada enam (meiliserverist kustutatud): Täiendav selgitus: 3DKoda OÜ kasutab SLS pulberprintimiseks Sinterit Lisa Pro 3D-printerit. Tööala on seadmel 150x200x260, kuid detaile prinditakse diagonaalis ning printeri max diagonaal on 313 mm. Suuremate objektide 3D-printimiseks kasutame välist partnerit, kellel on kasutusel 380x284x380 mm suuruse tööalaga printer. Nendega on koostatud ka 2019. aastal konfidentsiaalsusleping ning koostöö on sujunud juba 3+ aastat. Lisaks on kasutusel 3DKojas 12 FDM tehnoloogial töötavat 3D-printerit (tööala suurus kuni 500x500x500 mm) ning 3 SLA tehnoloogial töötavat 3D-printerit ja lehtmaterjalide töötlemiseks 1 laserlõikuspink (tööala kuni 350x600 mm) ning 2 CNC freespinki (tööala kuni 2000x3000 mm). Makettide puhul ei soovita 3DKoda piirata hankega maketi valmistamiseks kasutatavat tehnoloogiat, sest täpsem tehnoloogia ja teostus sõltub täielikult 3D-mudelist. Osad elemendid võivad osutuda töö käigus liiga pisikeseks, et neid oleks võimalik üldse SLS pulberprintimisega teostada ning sel juhul kasutaksime üldsegi SLA vedelikprintimist, mis on tunduvalt täpsem, kuid võimaldabki peamiselt väikeste detailide printimist. Makettide valmistamisel kasutatakse erinevaid tehnoloogiaid ning ühte tehnoloogiasse kinni jäädes võib maketi lõpp-tulemus selle võrra kannatada. Lisaks on SLS printerite vahel ka suur vahe. Vanemad (näitena TalTechis kasutusel olev SLS printer (tootja EOS)), prindivad täiesti teistlaadi materjali, mille puhul jäävad detailid äärmiselt haprad ja poorsed, mistõttu on neid väga raske ka värvida ning tuleb katta väga mitme krundikihiga enne kui lõpliku värvi peale saab kanda, selle võrra kannatab ka detailsus. Seetõttu soovitan jätta täpsema tehnoloogilise valiku maketimeistrite kätte, sest detaili valmistustehnoloogia hinnatakse kokkuvõttes läbi kogemuse. TÖÖVÕTULEPING nr 1.9-8/22-132-1 ERITINGIMUSED Tallinn Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur- Ameerika 1, Tallinn 10122, mida esindab ettevõtlus- ja infotehnoloogiaministri ning majandus- ja taristuministri 09.10.2017. a käskkirjaga (registreeritud dokumendihaldussüsteemis 03.10.2017. a) nr 1.1-1/17-199 kinnitatud „Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi hankekord“ § 6 lõike 4 alusel Ohutusjuurdluse Keskuse juhataja Rene Arikas (edaspidi tellija), ja 3DKoda OÜ, registrikood 14201096, asukoht Harju maakond, Saue vald, Vanamõisa küla, Õismäe talu, 76407, mida esindab juhatuse liige Priit Norak (edaspidi täitja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka pooled ja eraldi pool, sõlmivad käesoleva töövõtulepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Lepingu moodustavad eri- ja üldtingimused koos lisadega kui konkreetsest lepingu sättest ei tulene teisiti. Eritingimused sisaldavad üldtingimuste täiendusi ja parandusi. 1.2. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. 2. Lepingu ese, alus ja tähtaeg 2.1. Lepingu esemeks on ühe (1) eksponeerimis- ja kasutamisvalmis parvlaeva Estonia lauamudeli ja selle valmistamise aluseks oleva digitaalse mudeli loomine ja valmistamine (edaspidi töö), mida täitja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades sätestatud tingimustele. Töö täpsem kirjeldus on sätestatud lepingu lisas 2. 2.2. Leping sõlmitakse tellija korraldatud väikehanke „Laevamudeli digitaalne modelleerimine, 3D-printimine ja värvimine“ (viitenumber: 246834) tulemusena ning vastavalt riigihanke alusdokumentidele ning täitja edukaks tunnistatud pakkumusele. 2.3. Täitja teostab punktis 2.1 nimetatud töö ja annab selle tulemid tellijale üle vastavalt lisa 2 punktis 2.1 sätestatule ehk hiljemalt 2 kuu möödudes lepingu sõlmimisest. 3. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord Tellija tasub täitjale lepingus sätestatud töö teostamise eest tasu summas 5500 (viis tuhat viissada) eurot, millele lisandub käibemaks. 4. Poolte volitatud esindajad 4.1. Tellija esindaja töö vastuvõtmisel on Rene Arikas, telefon: +372 5300 6001, e-post: [email protected]. 4.2. Tellija volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel ja täitmise kontrollimisel on Tauri Roosipuu, telefon: +372 5853 9060, e-post: [email protected]. 4.3. Täitja volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel ja täitmise kontrollimisel on Priit Norak, telefon +372 5192 7800, e-post [email protected]. 5. Lepingu lisad 5.1. Lepingu allakirjutamisel on lepingule lisatud: 5.1.1. Lisa 1. Riigihanke alusdokumendid (leitavad riigihangete registris, viitenumbriga 246834); 5.1.2. Lisa 2. Tehniline kirjeldus; 5.1.3. Lisa 3. Täitja pakkumus; 5.1.4. Lisa 4. Töö üleandmise ja vastuvõtmise akti vorm. 6. Muud sätted 6.1. Täitja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud elektroonselt riigihangete registris või Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi veebis aadressil: https://mkm.ee/et/ministeerium-kontaktid/teated-hanketeated-ja-lepingute-uldtingimused 6.2. Täitja on teadlik, et leping on avalik. 6.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt. Tellija Täitja /allkirjastatakse digitaalselt/ /allkirjastatakse digitaalselt/ Lisa 4. Teostatud töö üleandmise ja vastuvõtmise akt Hanke nimetus: „Laevamudeli digitaalne modelleerimine, 3D-printimine ja värvimine“ Hanke viitenumber: 246834 Teostatavate tööde eesmärk: Hanke tulemina valmiva laevamudeli eesmärk on anda võimalikult täpne ettekujutus originaallaeva välimusest ning konstruktsioonilistest ja tehnilistest omadustest 27. septembri 1994 seisuga. Töö teostaja üldandmed Töö teostaja ärinimi: Töö teostaja registrikood: Töö teostaja juriidiline aadress: Töö teostaja poolse kontaktisiku nimi ja kontaktandmed (e-posti aadress, telefoninumber): Töö maksumus … Teostatud töö kirjeldus Töö on teostatud täies mahus hanke „Laevamudeli digitaalne modelleerimine, 3D-printimine ja värvimine“, hanke viitenumber 246834, raames ning vastavad hanke alusdokumentide tingimustele. Töö vastuvõtjale anti üle järgmised andmefailid: … Poolte allkirjad Tellija: Täitja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel