Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 15.03.2022 15:39
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; Bakhshi Abdulrazaq
<
[email protected]>
Teema: III-004.AB/22
a r/cc
**e#qgl*E+ HoMHrEToPrAHlr3AUnu KOMTIEE DER ORG-ANISATION
iI tl,Jlffrt( coTPl'AHtlqEcrB{ FUR DIE ZUSAMMENARBEIT' I.OR CO.OPDRAIION
00_68t {.Fi)
?liE-rlE3Hblx,4oPor DER EISENBAHNEN BE'TWEEN RAILWAYS
vn. xoxs 6l/67 ut_ noza oJ/o/ ul. Hoila 6316'l
'lnlLtjl63l6lrJ 00-68t Baouau 00{8 | lvarschou 0G681 waMw
Peory6rrm florrua Republik Polen Republic ofPoland
E ifr'/Tea./Iel.: (+48 22) 6s7 36 00 e-mail;
[email protected]
'ttE/@arciFax: (+48 22) 621 94 17,657 36 54 www.osjd.org
Ns III-004.AB/22 Bapmana, 15 nrapra 2022rota
CropoHalr ((CoruaureHkrfl 06 opraHrr3aur4oHHbrx
r4 sKcnJryaTarlr4oHHbrx acrreKTax KoM6r4Hr,rpoBaHHbrx
rrepeBo3oK B coo6ueHr,rrr EBpona - Agr,rs) or:
Pecuy6maru Eenapycb,
Pecny6nuru Boflraprtr,
Benrpura,
Pecuy6nraxu Ka:axcrau,
Knraft crofi Hapo4nofi Pecny6rurz,
Krrprrrscrofi Pecny6ruru,
Jlarsrfi crofi Pecny6uuru,
Pecuy6nuru Morgona,
Monrolzlr,
Pecny6nuru lloJrrura,
Poccr.rfi crofi @e4epaquu,
Cnonaqrcoft Pecuy6ruru,
Pecuy6nzrr.r Ys6erracran,
Yxparanrr,
3 croncxofi Pe cry6ru,rrr,r
Kouus: 3AO (A)iKA),89, Xon4ranr EIX, HK (XI,I),
<B[X-fppoBbre repeBo3Krr), 3AO MAB, fP, PAn,
AO (HK (KTX)), KXA, KPf, JIA3, LTG, TIOM,
AO (yBXA), AO IIKII, OAO (PxtA)), XCP, 3CCK
KAPfO, TPK, yTI4, y3, qA Kapro, 3BP, AO OPERAIL
Ha6moAarerqM OCXA: AE Af, OCE, VR Group, CHIIO, XC
llpu c o e4ran€ nnrrrra rrp eArrprrtrn rvr O CX.{ :
3AO <Enpocu6>>, METPAHC fpyn, AO (OTJIK EPA)), AO
(IIJIACKE>, <Pycrcou), PyT (MI4I4T), IIAO
<TpaucKourefinep>
SCKATO OOH, BIIC, BTauO, O3C, E3K, IMT,
MCXA, KCTTI, OI4ATA, TMTM
Racaemcn : yzp os oit cpbt6 a cos el4aHun oKcnepmos
YsaxaeMrre AaMbr ra rocnoAa!
B coorBercrBr,rr4 c rryHKroM I.4 fhana pa6orbr Korrazccuu OCXA [o rpy3oBblM
rrepeBo3KaM sa 2022 roA Konrarerorr,r OCXI 08 $enpffis.2022 r. 6ruo HarlpaBneHo co3brBHoe
rrr,rcbMo Jrlb III-002.A8122 o npoBeAeHr4r4 coBerrlaHr,rs eKcnepros KoNrlaccvl4 Iro paccMorpeHl{ro
TeMbr <Opranrasaqus r<oru6uuupoBaHHbrx repeBo3oK B Mex{AyHapoAHoM coo6Iqenzn) B [eprloA c
6 no 8 arpens 2022 rota B pexl4Me BKC (Korrararer OCX,{, r. Bapurana).
2
O.qsaro zu(foprraaquro o6 yracrr.ru rroJr) rr4Jrrl roJrbKo or 3AO Asep6afi4xaHcKr,re
xeJIe3HbIe Aoporrl (3AO (AXI)) rz AO Xeresno4opoxHoe o6ulecrno Kapro Crosarrs 3CCK
KAP|O.
B cnsgfi c orcycrBlreM KBopyMa Ha ceroAusrxHr.,rfi AeHb rrpoBeAeHr4e coBeIrlaHr.r-f, gKcneproB
HaxoAl4rc-s rIoA yrpo3oft cprrna corJlacHo rryHKTy I crarrv IX Pernanrenra Kouraccrafi OCXI
(llanmra ,{6). B cryqae orcycrBr4r KBopyMa corJracHo nynrry 2 crarbr4 III Pernanrenra
Konnuccr,Ifi OCXA (flanrrrrca ,4.6) Korr,rurer OCXI BbrHy)KAeH 6yaer orMeHrrrb rrpoBeAeHr4e
AaHHOTO COBeIIIaHr,rr.
Kouurer OCxtA BHoBb o6parqaercr c npocr6ofi cpouHo coo6rqnm s Koldr.rrer OCXI na
aApeca (osjd@,osjd.org.pl, bakhshi@,osjd.org.pl,
[email protected]) nn$opuarlr4ro o
cocraBe Balrr.rx Aereraqrafi c yKa3aHrreM aApeca eneKTpoHHoft noqrrr fracrHrrra coBerrlaHr,rr, Ha
rcoroprrfi 6y4er HarlpaBneHa ccbIJIKa Anr npr4coeAuHeHr4s K coBerrlaHr4ro qepe3 nporpaMMy
<Microsoft Teams>>.
Ha.rano pa6orrr coBerrlaHr,rr 3alnaHr,rposaHo 6 alpeJrr 2022 ro1a s 08:30 qacoB no
BaprrraBcKoMy BpeMeHr4.
Oron.Iau[e coBeIIIaHI4t 8 anperx 2022 rcla n 15:00 qacoB no BaprrraBcKoMy BpeMeHr4.
flpe4napureJlbHat rroBecrKa AHf, vr IroprloK pa6oru coBerrlaHr.rfl rrpIanararorcr K
HacTorrrleMy nr.rcbMy.
O4uonpeueHHo HarroMr{HaeM, qro B coorBercrBraz c fllanona pa6orrr Kouraccuu OCXA
rlorpy3oBbrMrrepeBo3KaMHa2022rot (uynxru 1.1.1, 1.1.2, 1.2.1 u1.3. )npocrauyqacrHr.{KoB
TeMbI rlpeAcraBllrr n Kolrzrer OCXI cnou rrpeAno)KeHnt 14 un$oprvraquro (npesenraquu,
AoKnaAbI o pa3BlzT:nvr v o6 oplaHr43arlurr MynbrrrMoA€urbHbrx, r,rHTepMoAilnbHbrx,
xou6unzpoBaHHblx, cMerrrauHbrx rrepeBo3on) n cpon ao 2l Mapra 2022 rcaa B oneKTpoHHoM
BIIAe B $oprvrarax Word u PDF Ha aApeca (
[email protected] u
[email protected]).
IIpun o crc eu u e : np e 4Baprrre JIbHaf, rroBecrra p:ufl. vr [poeKT rroprAKa pa6orrr
coBerrlaHlrr -ua2 wp.
C veaxeHraeM.
ucn. A6dynpasarc Eaxruu
7ns7; +(48 22) 657 36 47, Qtarcc: +(48 22) 62194 17
E -mail : bakhshi@o sj d. org.pl
3
Ilpunotrceuue K nucbMy Kouumema OOKtr
Ne III-004.A8/22 om 15.03.2022
llpoercr
IIPEABAPI4TEJIbHA,fl IIOBE CTKA NHfl,
coBeqanrrq sKclepron Kouuccuu OCXI rro rpy3oBbrM rrepeBo3KaM
rro reMe <<Oprannsaq[s rcou6unupoBaHHbrx [epeBo3oK B MexAyrrapoArroM coo6qenuu>>
(6-8 anpean 2022 zoda, Rotwumem OCIQ, z. Bapuaea, peilcult BKC)
1. Paccrrorpenue npe4roNenufi Cropon <<Cornaruenpr.f, o6
opraHrl3arlrroHHbrx vl
gKcrrnyararlproHHbrx acneKTax xorrr6nnzpoBaHHbrx nepeBo3oK n coo6rqenraz Enpoua
-
Asvfl>>
(4anee - Cornamenue) uo aKTyanlr3arlnu Corrtaruelavfl,.
2. PaccrvrorpeHr,re [peAroxenzft rro BHeceHr.rrc [onpaBox n llpr,rnomeHr{r I, II, III lr IV r<
CornaruenrEro.
3. Oqenra Bo3MoxHocrr4 pa3Br4Trlflvr opra:onsar\krvr rou6unnpoBaHHbrx (r,rureprrao4rurbHbrx,
Mynbrl4MoAanrnsrx) [epeBo3oK B MexAyHapoAHoM coo6uenrau. O6rraen orrbrroM rro opraHra3arlr4r4
rrepeBo3oK rpy3oB rou6unupoBaHHrrM TpaHcnoproM, BKnroqar MynbrrrMoAilJrlHbre rr
rrHTepMoAiInbHbIe [epeBo3KI,I. (I4uQopuaqun (dorcnadut, npeseumaquu) yttacmHuKoe meuut).
4. O xole pa6orrr no flpone4eHrrro rrccneAoBaHr,r.f, rro repMr4Honorr,ru rorra6uHrrpoBaHHbrx,
I4HrepMoAanbHbrx r4 Mynbrr,rMoAanbHbrx rrepeBo3oK (TKI4MII). (IrluQopuat4ut yqacmHuKoB meMbr,
pa6ouuir annapam III Rouuccuu)
5. O upoexre lhana pa6orrr Kouuccuu OCXA ro rpy3oBbrM nepeBo3raM Ha 2023 rol,no
rerrle <Oprankr3ar\ns. rou6ranrapoBaHHbrx rrepeBo3oK B MexAyHapoAHoM coo6ulenzz>>.
6. Pagnoe.
4
llpoexr
IroPfnoK PAEOTbI
coBeqanrrfl 3Kcrlepron Kouuccnu OCX.{ rro rpysoBbrM rrepeBo3KaM
rlo reMe <<Oprannsaqlrfl rcouounupoBaHrrbrx IIepeBo3oK B MexAyHapoArroM coo6qeunn>
(6-8 anpenn 2022 zoda, Konumem OC)I({, z. Bapruaas, pe)rcuw BRC)
Ha.rano pa6orrr, cofJracoBau[e rroBecrrvr p:r's,v [oprAKa pa6oru
coBeIIIaHI'It
09:30 - 10:00 Ifepepwe
10:00 -72:00 Pabora coBelraHr,rs
12:00 - 13:00 [Iepepute ua o6ed
13:00 - 14:30 Pa6ora coBerrraHus
7 anperq. cepeAa
08:30 - 09:30 Pa6ora coBerrraHrrt
09:30 - 10:00 Ilepepue
10:00 - 12:00 Pa6ora coBerrraHr{t
12:00 - 13:00 Ilepepue ua o6ed
13:00 - 14:30 Pa6ora coBerrraHr,rt
8 anDe.[q..rernepr
08:30 - 09:30 Pa6ora coBerrlaHrat
09:30 - 10:00 Ilepepue
10:00 - 12:00 flo4roronxa npoeKTa llpororona coBerrlaH[t
I2:00 - 13:00 Ilepepwe ua o6ed
13:00 - 15:00 - r{nma flporoxora coBerrlaHprtr