UPU International Bureau To: Union member countries
Weltpoststrasse 4
3015 BERNE
SWITZERLAND
For information to:
T +41 31 350 31 11 – Restricted unions
F +41 31 350 31 10
www.upu.int
Contact: Ms Choy Han Chum
T +41 31 350 35 37
Berne, 14 March 2022
F +41 31 350 35 98
[email protected]
Reference: 4440(DOP.FAQS)1022
Subject: Quality of Service Fund – Submission of candidates for the election of three members of the
QSF Board
Dear Sir/Madam,
The 26th UPU Congress in Istanbul adopted the new Quality of Service Fund (QSF) model, which came into
effect on 1 January 2018, based on a platform whereby Union member countries contribute towards a Common
Fund. The primary objective of the new Common Fund is to implement global and regional projects to improve
the quality of service of the global postal network, focusing in particular on weak links in the network and
development of postal infrastructure in Union member countries.
The creation of the Common Fund necessitated a change in the structure and composition of the QSF Board,
both to ensure wider global representation and to reflect the new country classification system. Accordingly,
and following the relevant decision of the 2017.2 Postal Operations Council (POC), the 2017.2 Council of
Administration (CA) adopted the new QSF Rules of Procedure (see document CA 2017.2–Doc 12.Add 1) – in
which the QSF Board was increased from nine to 11 members, with member countries now classified as either
contributors or beneficiaries (rather than industrialized or developing countries). Countries in groups I, II and
III are contributors, while those in II, III and IV are beneficiaries.
The geographic distribution of Board members is still based on five regions – Western Europe, Africa, Eastern
Europe and Northern Asia, Western Hemisphere, and Southern Asia and Oceania – with six contributing coun-
tries and five beneficiary countries represented. It should be noted that two thirds of contributing countries are
/ also beneficiary countries. The mandatory distribution by region and country category is shown in Annex 1.
The membership of the Board will be renewed on a yearly basis using a 5-3-3 system, with 2018 as the first
reference year (five Board members were elected in 2018, three were elected in 2019, three were elected in
2020 and so on).
Consequently, the following vacancies on the QSF Board are to be filled in 2022:
Geographical group Seats to be filled
Africa One beneficiary country (BEN)
Southern Asia and Oceania One contributing country (CON)
Western Hemisphere One beneficiary country (BEN)
2
The following eight Board members will remain in place and continue to serve their respective terms until the
election year stated in the table below:
Geographical group Seat held Election in
Africa (BEN) Egypt 2024
Eastern Europe and Northern Asia (BEN) Georgia 2024
Eastern Europe and Northern Asia (CON) Russian Federation 2024
Southern Asia and Oceania (BEN) India 2023
Southern Asia and Oceania (CON) China (People’s Rep.) 2024
Western Europe (CON) Switzerland 2023
Western Europe (CON) France 2024
Western Hemisphere (CON) United States of America 2023
For the purpose of these elections, the classification of countries and territories by group with effect from
1 January 2018 will be used. The countries are classified as contributors and beneficiaries as explained above.
/ The list of countries and territories eligible to stand for the three Board seats by region is contained in Annex 2.
In accordance with the QSF Rules of Procedure, I invite interested Union member countries to submit their
candidacy, and ask them to pay particular attention to the importance of the QSF to Union members, which
will all eventually benefit from quality of service improvements, and to appreciate the very important tasks and
intensive work that the future Board members will be called upon to perform.
Detailed information on the geographical regions, country classification and election procedures is provided in
Annexes 1 and 2. However, the following points should be noted:
– Only Union member countries in the geographical group concerned may submit their candidacy;
– A Union member country may not stand for election as Board member as a contributor and beneficiary
at the same time;
– Only member countries “in good standing” will be considered (i.e. countries that have paid their contri-
butions in accordance with article 146 of the General Regulations);
– The electoral college comprises all member countries of the POC.
Given the importance of the tasks to be carried out, I ask the member countries wishing to stand for election
to appoint a suitable representative who:
– is sufficiently available to carry out his/her functions within the Board, including availability to travel and
to participate in meetings, and has sufficient technical knowledge of all matters pertaining to QSF activ-
ities;
– is duly authorized to represent the member country concerned on the Board (this requirement applies
for the entire duration of the Board member’s term of office); and
– is able to substantiate the professional skills and experience enabling him/her to carry out the required
functions within the Board in an appropriate manner.
It is important to note that the working languages of the QSF are English and French, and the candidate
member country is invited to submit, in one of those two languages:
– the curriculum vitae (CV) of the representative it intends to designate;
– an application letter (maximum one A4 page with double line spacing) setting out the candidate’s moti-
vation, vision for the QSF and any important comments that he/she may wish to communicate to mem-
bers taking part in the election;
/ – the form in Annex 3.
Unless we hear to the contrary from Union member countries, the CV and application letter will be published
in time for the 2022.1 POC session.
3
It is also important to recall that article 17.10 of the QSF Rules of Procedure specifies that “members of the
Board shall not charge any travel costs or management or administrative fees in respect of the management
or administration of the QSF”. The provisions in article 116 of the General Regulations relating to countries
considered to be disadvantaged will therefore not apply to members of the QSF Board. All expenses incurred
by members as part of the Board’s work are to be borne by the member country concerned. Further information
about the QSF Board and its responsibilities may be obtained by consulting the QSF Rules of Procedure,
available on the UPU website (www.upu.int).
If your member country is interested in submitting its candidacy, the related application should reach the
International Bureau as soon as possible, but by 1 April 2022 at the latest. After that date, the International
Bureau will distribute the list of candidacies received to POC member countries so that they can prepare for
the election.
Yours faithfully,
Masahiko Metoki
Director General
Annex 1 to letter 4440(DOP.FAQS)1022
of 14 March 2022
Instructions regarding the election of QSF Board members
1 The 11 seats on the QSF Board will be distributed as follows, according to the geographical distribution
and criteria confirmed by the 2017.2 Council of Administration:
Geographical group Number of representatives by Mandatory distribution between
geographical group contributors and beneficiaries
Western Hemisphere 2 1 CON and 1 BEN
Eastern Europe and Northern Asia 2 1 CON and 1 BEN
Western Europe 2 2 CONs
Southern Asia and Oceania 3 2 CONs and 1 BEN
Africa 2 2 BENs
Total 11 6 CONs and 5 BENs
2 As regards criteria, the 26th Universal Postal Congress in Istanbul adopted a classification of countries
and territories into four groups. These four groups must be taken into account in the election of Board members
in order to ensure balanced input by countries contributing to or benefiting from the Common Fund. On this
basis, QSF countries and territories benefiting from the Common Fund (groups II, III and IV) are considered to
be “beneficiaries” (BENs), while those participating as contributors (groups I, II and III) are considered to be
“contributors” (CONs) for election purposes, noting that two thirds of contributors are also beneficiaries.
3 For 2022, the distribution of seats to be filled by geographical group and by country/territory category
will be as follows:
Geographical group Seats to be filled
Africa 1 BEN
Southern Asia and Oceania 1 CON
Western Hemisphere 1 BEN
4 All Union member countries may stand as candidates, provided that their contributions are in order and
they have no arrears of mandatory contributions, excluding interest, equal to or more than the contributions
payable for the previous two financial years, or have concluded a schedule for the amortization of their arrears.
5 A Union member country may not stand for election as Board member as a contributor and beneficiary
at the same time.
6 The electoral body will comprise the member countries of the POC, provided that they have not lost their
right to vote, in accordance with article 149 of the UPU General Regulations.
7 Before holding the vote, the Chair of the POC will ensure that all countries standing for election are
countries “in good standing”; if such is not the case, the Chair will declare the candidates concerned ineligible.
8 If, for a given geographical group, the number of candidates is equal to the number of seats to be filled
and also conforms to the distribution criteria for contributors and beneficiaries, there is no need to hold a ballot
for the candidates of this group. The election will be tacit, subject to verification that the countries in question
are “in good standing”.
Annex 2 to letter 4440(DOP.FAQS)1022
of 14 March 2022
List of member countries by geographical group eligible for the 2022 election of the QSF Board
Africa (BEN) Southern Asia and Oceania (CON) Western Hemisphere (BEN)
Algeria Australia Aruba, Curaçao and Sint Maarten
Angola Bahrain (Kingdom) Antigua and Barbuda
Benin Brunei Darussalam Argentina
Botswana Fiji Bahamas
Burkina Faso Israel Barbados
Burundi Japan Belize
Cameroon Korea (Rep.) Bolivia
Cape Verde Kuwait Brazil
Central African Rep. Lebanon Chile
Chad Malaysia Colombia
Comoros Nauru Costa Rica
Congo (Rep.) New Zealand Cuba
Côte d’Ivoire (Rep.) Oman Dominica
Dem. Rep. of the Congo Qatar Dominican Republic
Djibouti Saudi Arabia Ecuador
Equatorial Guinea Singapore El Salvador
Eritrea Thailand Grenada
Eswatini United Arab Emirates Guatemala
Ethiopia Guyana
Gabon Haiti
Gambia Honduras (Rep.)
Ghana Jamaica
Guinea Mexico
Guinea-Bissau Nicaragua
Kenya Panama (Rep.)
Lesotho Paraguay
Liberia Peru
Madagascar Saint Christopher (St. Kitts) and
Malawi Nevis
Mali Saint Lucia
Mauritania Saint Vincent and the Grenadines
Mauritius Suriname
Morocco Trinidad and Tobago
Mozambique Uruguay
Namibia Venezuela (Bolivarian Rep.)
Niger
Nigeria
Rwanda
Sao Tome and Principe
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia
South Africa
South Sudan
State of Libya
Sudan
Tanzania (United Rep.)
Togo
Tunisia
Uganda
Zambia
Zimbabwe
Annex 3 to letter 4440(DOP.FAQS)1022
of 14 March 2022
Quality of Service Fund – Submission of a candidate for the election of three members of the QSF
Board
This form should be sent as soon as possible, preferably by e-mail or by fax, in order to reach the International
Bureau no later than 1 April 2022:
Director General of the International Bureau
of the Universal Postal Union
Weltpoststrasse 4
3015 BERNE
SWITZERLAND
E-mail:
[email protected]
Fax: +41 31 350 35 98
The country indicated below is submitting its candidacy for a seat on the Board of the Quality of Service Fund:
Name of country
Standing as:
Contributing country Beneficiary country
Name of designated candidate
Ms Mr
Name of authorized representative
Ms Mr
Place and date Signature of the authorized representative
In addition to this form, the candidate member country is invited to submit, in English or French:
– the curriculum vitae of the person it intends to designate;
– an application letter (maximum one A4 page with double line spacing) setting out the candidate’s moti-
vation, vision for the QSF and any important comments that he/she may wish to communicate to mem-
bers taking part in the election.
Bureau international – Aux Pays-membres de l’Union
Weltpoststrasse 4
3015 BERNE – Aux Unions restreintes (pour information)
SUISSE
T +41 31 350 31 11
F +41 31 350 31 10
www.upu.int
Contact: Choy Han Chum
T +41 31 350 35 37
Berne, le 14 mars 2022
F +41 31 350 35 98
[email protected]
Référence: 4440(DOP.FAQS)1022
Objet: Fonds pour l’amélioration de la qualité de service – Présentation de candidatures pour l’élection
de trois membres du Conseil du Fonds pour l’amélioration de la qualité de service
Madame, Monsieur,
Le Congrès d’Istanbul 2016 a adopté le nouveau modèle du Fonds pour l’amélioration de la qualité de service
(FAQS), entré en vigueur au 1er janvier 2018. Ce modèle repose sur la plate-forme du fonds commun, alimenté
par les contributions des Pays-membres de l’Union. Le nouveau fonds commun a pour principal objectif la
mise en œuvre de projets globaux et régionaux visant à améliorer la qualité de service du réseau postal mon-
dial, notamment en remédiant aux points faibles du réseau et en développant l’infrastructure postale au sein
des Pays-membres de l’Union.
La création du fonds commun a donné lieu à un changement dans la structure et la composition du Conseil
du FAQS nécessaire à la fois pour assurer une représentation géographique plus large et pour refléter le
nouveau système de classification des pays. En conséquence, et à la suite de la décision pertinente prise par
le Conseil d’exploitation postale (CEP) lors de la session 2017.2, le Conseil d’administration (CA), lors de cette
même session, a adopté le nouveau Règlement intérieur du FAQS (v. CA 2017.2–Doc 12.Add 1), selon lequel
le nombre de membres du Conseil du FAQS est passé de neuf à 11, et les Pays-membres sont désormais
classés comme pays contributeurs ou pays bénéficiaires (et non plus comme pays industrialisés ou pays en
développement). Les pays des groupes I à III sont des pays contributeurs, tandis que ceux des groupes II à
IV sont des pays bénéficiaires.
La répartition géographique des membres du Conseil du FAQS est toujours établie sur la base de cinq régions:
Europe occidentale, Afrique, Europe de l’Est et Asie du Nord, hémisphère occidental, Asie du Sud et Océanie.
Six membres représentent les pays contributeurs et cinq autres les pays bénéficiaires. Il convient de noter que
deux tiers des pays contributeurs sont aussi des pays bénéficiaires. La répartition obligatoire par région et par
/ catégorie de pays est présentée en annexe 1. La composition du Conseil du FAQS est renouvelée chaque
année selon un système 5-3-3, 2018 étant la première année de référence (cinq membres du Conseil du
FAQS ont été élus en 2018 et trois en 2019, et trois autres en 2020, et ainsi de suite).
2
Les sièges à pourvoir en 2022 au sein du Conseil du FAQS sont indiqués ci-après:
Groupe géographique Sièges à pourvoir
Afrique Un pays bénéficiaire
Hémisphère occidental Un pays bénéficiaire
Asie du Sud et Océanie Un pays contributeur
Les huit membres du Conseil du FAQS ci-après resteront en place et continueront à exercer leurs mandats
respectifs jusqu’à l’année d’élection indiquée dans le tableau ci-dessous:
Groupe géographique Siège occupé par Année de l’élection
Afrique – Bénéficiaire Égypte 2024
Asie du Sud et Océanie – Bénéficiaire Inde 2023
Asie du Sud et Océanie – Contributeur Chine (Rép. pop.) 2024
Europe de l’Est et Asie du Nord – Bénéficiaire Géorgie 2024
Europe de l’Est et Asie du Nord – Contributeur Russie (Fédération de) 2024
Europe occidentale – Contributeur Suisse 2023
Europe occidentale – Contributeur France 2024
Hémisphère occidental – Contributeur Amérique (États-Unis) 2023
Ces élections s’appuieront sur la classification des pays et des territoires par groupes entrée en vigueur au
1er janvier 2018. Les pays sont classés comme contributeurs et bénéficiaires, comme indiqué ci-dessus. La
liste des pays et des territoires pouvant présenter leur candidature pour les trois sièges à pourvoir au Conseil
/ du FAQS par région figure en annexe 2.
Conformément au Règlement intérieur du FAQS, j’invite les Pays-membres de l’Union intéressés à présenter
leur candidature et les prie d’accorder une attention particulière à l’importance du FAQS pour les membres de
l’Union, qui bénéficieront tous, à terme, de l’amélioration de la qualité de service, ainsi qu’aux tâches de haute
importance et au travail intense qui attendent les futurs membres du Conseil du FAQS.
Des informations détaillées sur les régions géographiques, la classification des pays et les procédures élec-
torales figurent en annexes 1 et 2. Il convient cependant de tenir compte des points suivants:
– Seuls les Pays-membres de l’Union appartenant au groupe géographique concerné peuvent présenter
leur candidature.
– Un Pays-membre de l’Union ne peut pas présenter sa candidature pour un siège au Conseil du FAQS
à la fois en tant que contributeur et que bénéficiaire.
– Ne pourront être élus que les Pays-membres ayant payé leurs contributions conformément à l’article 146
du Règlement général.
– Le collège électoral est composé de tous les Pays-membres du CEP.
Considérant l’importance des tâches à accomplir, j’appelle les Pays-membres candidats à désigner un repré-
sentant:
– suffisamment disponible pour remplir ses tâches au sein du Conseil du FAQS, notamment en ce qui
concerne les déplacements et la participation aux réunions, et possédant les connaissances techniques
nécessaires dans tous les domaines d’activité du FAQS;
– dûment autorisé à représenter le Pays-membre concerné auprès du Conseil du FAQS (cette condition
s’applique pendant toute la durée du mandat du membre du Conseil du FAQS);
– capable de démontrer qu’il possède les compétences et l’expérience professionnelles requises pour
remplir correctement les fonctions prévues au sein du Conseil du FAQS.
3
Il est important de noter que les langues de travail du FAQS sont l’anglais et le français. Les Pays-membres
candidats sont donc invités à présenter dans l’une de ces deux langues les pièces suivantes:
– Curriculum vitae du représentant qu’ils envisagent de désigner.
– Lettre de candidature (au maximum une page A4 avec double interligne) exposant les motivations du
candidat et sa vision concernant le FAQS, y compris toute information importante que le candidat sou-
haiterait transmettre aux membres participant à l’élection.
/ – Bulletin faisant l’objet de l’annexe 3.
Sauf avis contraire émis par les Pays-membres de l’Union, le curriculum vitae ainsi que la lettre de candidature
seront publiés à temps pour la session 2022.1 du CEP.
Il est également important de rappeler que, selon l’article 17.10 du Règlement intérieur du FAQS, «les membres
du Conseil ne facturent pas de frais de déplacement ni de frais administratifs ou de gestion liés à la gestion ou à
l’administration du FAQS». Les dispositions de l’article 116 du Règlement général relatives aux pays considérés
comme défavorisés ne seront par conséquent pas applicables aux membres du Conseil du FAQS. Les frais de
participation aux travaux du Conseil du FAQS seront donc entièrement à la charge du Pays-membre concerné.
Pour d’autres informations concernant le Conseil du FAQS et ses responsabilités, je vous invite à consulter le
Règlement intérieur du FAQS, disponible sur le site Web de l’UPU (www.upu.int).
Si votre pays souhaite présenter sa candidature, celle-ci doit parvenir au Bureau international dès que possible,
mais au plus tard le 1er avril 2022. Après cette date, le Bureau international diffusera aux Pays-membres du
CEP la liste des candidatures reçues afin qu’ils puissent se préparer pour cette élection.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de ma haute considération.
Le Directeur général,
Masahiko Metoki
Annexe 1 à la lettre 4440(DOP.FAQS)1022
du 14 mars 2022
Instructions relatives aux élections des membres du Conseil du Fonds pour l’amélioration de la qualité
de service
1. Les 11 sièges au Conseil du FAQS seront répartis comme suit, dans le respect des critères de répartition
géographique et des critères confirmés par le CA lors de la session 2017.2:
Groupe géographique Nombre de représentants Répartition obligatoire entre pays
par groupe géographique contributeurs et pays bénéficiaires
Hémisphère occidental 2 Un pays contributeur et un pays bénéficiaire
Europe de l’Est et Asie du Nord 2 Un pays contributeur et un pays bénéficiaire
Europe occidentale 2 Deux pays contributeurs
Asie du Sud et Océanie 3 Deux pays contributeurs et un pays
bénéficiaire
Afrique 2 Deux pays bénéficiaires
Total 11 Six pays contributeurs et cinq pays
bénéficiaires
2. En ce qui concerne les critères, le Congrès d’Istanbul a adopté une classification des pays et territoires
comportant quatre groupes. Il convient de tenir compte de ces quatre groupes aux fins de l’élection des
membres du Conseil du FAQS afin de garantir un équilibre en termes de participation des pays contributeurs
et des pays bénéficiaires du fonds commun. Sur cette base, les pays et territoires membres du FAQS bénéfi-
ciant de prestations du fonds commun (groupes II à IV) sont considérés comme bénéficiaires, et ceux partici-
pant au financement du fonds commun (groupes I à III) sont considérés comme contributeurs, aux fins des
élections. Il convient de rappeler que deux tiers des pays contributeurs sont aussi des pays bénéficiaires.
3. Pour 2022, la répartition des sièges à pourvoir par groupe géographique et par catégorie de pays/terri-
toires s’effectuera comme suit:
Groupe géographique Sièges à pourvoir
Afrique Un pays bénéficiaire
Hémisphère occidental Un pays bénéficiaire
Asie du Sud et Océanie Un pays contributeur
4. Tous les Pays-membres de l’Union peuvent présenter leur candidature, pourvu qu’ils aient réglé leurs
contributions et qu’ils ne soient pas redevables d’arriérés de contributions obligatoires, hors intérêts, égaux ou
supérieurs à la somme des contributions due pour les deux exercices financiers précédents, ou qu’ils aient
conclu un plan d’amortissement de leurs arriérés.
5. Un Pays-membre de l’Union ne peut pas présenter sa candidature pour un siège au Conseil du FAQS
à la fois en tant que contributeur et que bénéficiaire.
6. Le corps électoral est composé des Pays-membres du CEP, à l’exception des pays ayant perdu leur
droit de vote en application des dispositions de l’article 149 du Règlement général de l’UPU.
7. Avant de procéder au vote, le Président du CEP s’assure que tous les pays candidats sont «en règle».
Si tel n’est pas le cas, il déclare non recevable les candidatures concernées.
8. Si, pour un groupe géographique donné, le nombre de candidats est égal au nombre de sièges à pour-
voir et que les critères de répartition entre les pays contributeurs et les pays bénéficiaires sont respectés, il
n’y a pas lieu de procéder à un vote pour les candidats de ce groupe. Les candidats sont élus tacitement, sous
réserve que les pays qu’ils représentent soient effectivement «en règle».
Annexe 2 à la lettre 4440(DOP.FAQS)1022
du 14 mars 2022
Liste des Pays-membres par groupe géographique pouvant se présenter aux élections de 2022 au Conseil
du Fonds pour l’amélioration de la qualité de service
Afrique (pays bénéficiaires) Asie du Sud et Océanie (pays Hémisphère occidental (pays
contributeurs) bénéficiaires)
Afrique du Sud Arabie saoudite Antigua-et-Barbuda
Algérie Australie Argentine
Angola Bahrain (Royaume) Aruba, Curaçao et S. Maarten
Bénin Brunei Darussalam Bahamas
Botswana Corée (Rép.) Barbade
Burkina Faso Émirats arabes unis Belize
Burundi Fidji Bolivie
Cameroun Israël Brésil
Cap-Vert Japon Chili
Centrafrique Kuwait Colombie
Comores Liban Costa-Rica
Congo (Rép.) Malaisie Cuba
Côte d’Ivoire (Rép.) Nauru Dominicaine (Rép.)
Djibouti Nouvelle-Zélande Dominique
Érythrée Oman El Salvador
Eswatini Qatar Équateur
Éthiopie Singapour Grenade
Gabon Thaïlande Guatémala
Gambie Guyane
Ghana Haïti
Guinée Honduras (Rép.)
Guinée-Bissau Jamaïque
Guinée équatoriale Mexique
Kenya Nicaragua
Lesotho Panama (Rép.)
Libéria Paraguay
État de Libye Pérou
Madagascar Saint-Christophe (Saint-Kitts)-et-Nevis
Malawi Sainte-Lucie
Mali Saint-Vincent-et-Grenadines
Maroc Suriname
Maurice Trinité-et-Tobago
Mauritanie Uruguay
Mozambique Venezuela (Rép. bolivarienne)
Namibie
Niger
Nigéria
Ouganda
Rép. dém. du Congo
Rwanda
Sao Tomé-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Tanzanie (Rép. unie)
Tchad
Togo
Tunisie
Zambie
Zimbabwe
Annexe 3 à la lettre 4440(DOP.FAQS)1022
du 14 mars 2022
Fonds pour l’amélioration de la qualité de service – Présentation de candidatures pour l’élection de
trois membres du Conseil du Fonds pour l’amélioration de la qualité de service
Le présent bulletin doit être envoyé dès que possible, de préférence par courrier électronique ou par télécopie,
de manière à parvenir au Bureau international le 1er avril 2022 au plus tard:
Directeur général du Bureau international
de l’Union postale universelle
Weltpoststrasse 4
3015 BERNE
SUISSE
Adresse électronique:
[email protected]
Télécopie: (+41 31) 350 35 98
Le pays indiqué ci-dessous présente sa candidature pour un siège au Conseil du FAQS:
Nom du pays
Candidat en tant que:
Pays contributeur Pays bénéficiaire
Nom du représentant autorisé
Mme M.
Lieu et date Signature du représentant dûment autorisé
Outre ce bulletin, le Pays-membre candidat est invité à soumettre en anglais ou en français:
– le curriculum vitae de la personne qu’il entend désigner;
– une lettre de candidature (au maximum une page A4 avec double interligne) exposant les motivations
du candidat et sa vision concernant le FAQS, y compris toute information importante que le candidat
souhaiterait transmettre aux membres participant à l’élection.
Saatja: BECHTEL olivier @ ISS <
[email protected]>
Saadetud: 15.03.2022 12:04
Adressaat: BECHTEL olivier @ ISS <
[email protected]>
Koopia: KISSLING wendy <
[email protected]>; CHUM choy han
<
[email protected]>; MEHTA gaurav <
[email protected]>
Teema: QSF Elections - Elections FAQS
Dear Colleagues,
Please find attached an electronic copy of UPU International Bureau
circular letter No. CL4440(DOP.FAQS)1022 of 14 March 2022, Quality of
Service Fund Submission of candidates for the election of three members
of the QSF Board, sent by Mr Masahiko Metoki, Director General of the
International Bureau, to the UPU member countries for necessary action.
We should be very grateful if you would bring this letter to the
attention of the relevant people within your organization.
Thank you in advance for your assistance.
FR:
Chères et chers collègues,
Veuillez trouver ci-jointe la version électronique de la lettre
circulaire 4440(DOP.FAQS)1022 du Bureau international de lUPU du 14 mars
2022, «Fonds pour lamélioration de la qualité de service Présentation de
candidatures pour lélection de trois membres du Conseil du Fond pour
lamélioration de la qualité de service», envoyée par Masahiko Metoki,
Directeur général du Bureau international, aux Pays-membres de lUPU afin
de prendre les mesures nécessaires.
Nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir porter cette lettre
à lattention des personnes concernées au sein de votre organisation.
Nous vous remercions par avance de votre aide.
Contact: Choy Han Chum
T +41 31 350 35 37
F +41 31 350 35 98