Kaupo Läänerand
Teie 11.02.2022 nr 5-3/2022/1083-1
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Meie 19.03.2022 nr 10-4/1105-2
[email protected]
Välislepingute menetlemisest
Vastuseks Teie 11.02.2022 saadetud kirjale, milles küsite välislepingute menetlemise kohta, saame
tuua välja üldised põhimõtted. Oleme neid põhimõtteid varem väljendanud ka teemaga seotud
mitmetel kohtumistel. Märgime ka, et välislepingute menetlemise korraldus kuulub Välisministeeriumi
valitsemisalasse.
Välislepingu muudatusi menetletakse samal viisil nagu toimus välislepingu enda menetlemine.
Täitmiseks kohustuslikud normid peavad olema avaldatud. Välislepingute avaldamisega seonduv on
reguleeritud Riigi Teataja seaduse § 2 lõikes 3. Riigi Teatajas avaldatakse eesti keeles, seega peab
võõrkeelse välislepingu tekst olema tõlgitud.
Mis puudutab teie küsimust, kas ja kuidas on võimalik Riigi Teatajas avaldamata koodeksitele viidata,
siis seda ei ole reguleeritud ja selle kohta üldiseid juhiseid anda ei saa.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Heddi Lutterus
Asekantsler
Lisaadressaadid:
Välisministeerium
Kristi Land
Kärt Põder 620 8239
[email protected]
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / +372 620 8100 /
[email protected] / www.just.ee
Registrikood 70000898