Saatja: "Loïc Gioria" <
[email protected]>
Saaja: "Loïc Gioria" <
[email protected]>
Teema: Invitation Berner Tage - 2022-06-9/10
Kuupäev: 2022-03-24 14:20
Dear Sir or Madam,
We would like to invite you to the conference “Berner Tage 2022” which is
organised by the CIT on 9-10 June 2022 in Bern. Please find attached the
flyer containing all the information as well as the program of the
conference.
We look forward to meeting you in Bern and expect to receive receiving
your registration form before 25 May 2022.
Yours sincerely,
**************************
Madame, Monsieur,
Nous aimerions vous inviter à la conférence « Journées Bernoises 2022 »,
que le CIT organise les 9-10 juin 2022 à Berne. Veuillez trouver ci-joint
le flyer contenant toutes les informations ainsi que le programme de la
conférence.
Nous nous réjouissons de vous rencontrer à Berne et espérons recevoir
votre formulaire d'inscription avant le 25 mai 2022.
Avec nos meilleures salutations
**************************
Sehr geehrte Damen und Herren
Wir möchten Sie zu der Konferenz „Berner Tage 2022“ einladen, welche am
9.-10. Juni 2022 durch das CIT in Bern organisiert wird. Beiliegend senden
wir Ihnen den Flyer mit allen Informationen zur Konferenz inklusive des
Programms.
Wir freuen uns, Sie in Bern begrüssen zu dürfen und erwarten Ihre
Registrierung bis zum 25. Mai 2022.
Mit freundlichen Grüssen
Loïc Gioria
Administrative Assistant
Weltpoststrasse 20
CH - 3015 Bern
Tel. +41 (0)31 350 01 90
Fax +41 (0)31 350 01 99
www.cit-rail.org
This e-mail contains confidential information. As such it is destined
solely and exclusively to its addressees. The diffusion, copying or any
other action resulting from the knowledge of the information contained in
it, is not permitted, except of the operations strictly connected to the
authorized activities. If you are not the intended recipient, you are
hereby notified that any use, dissemination, distribution, or copying of
this communication is strictly prohibited. Any unauthorized person
accessing or receiving this e-mail is invited to notify the sender
immediately and to destroy this e-mail.
Le présent courrier électronique constitue une communication
confidentielle exclusivement réservée à ses destinataires. La
transmission, la reproduction ou toute autre action résultant de la
connaissance des informations contenues dans la présente n’est pas
permise, à l’exception de toute opération strictement liée aux activités
autorisées. Si vous n’êtes pas le destinataire de ce courrier
électronique, nous vous rendons attentifs que toute utilisation,
transmission, distribution ou reproduction de cette communication est
strictement interdite. Quiconque la recevrait par erreur ou n’en serait
pas le destinataire est invité à informer immédiatement l’expéditeur et à
détruire le présent courrier électronique.
Bei dieser E-Mail handelt es sich um eine vertrauliche Information, die
ausschliesslich für den Empfänger bestimmt ist. Die Übermittlung und
Wiedergabe oder alle andere Handlungen aus den Erkenntnissen der darin
enthaltenen Informationen ist nicht erlaubt. Davon ausgenommen sind alle
strikt mit den erlaubten Tätigkeiten verbundenen Verrichtungen. Falls Sie
nicht der Empfänger dieser E-Mail sind, weisen wir Sie darauf hin, dass
die Verwendung, Übermittlung, Verteilung oder Wiedergabe dieser Mitteilung
streng verboten ist. Jede Person, die sie irrtümlich erhält oder nicht der
Empfänger ist, wird ersucht, den Absender sofort darüber zu unterrichten
und diese E-Mail zu vernichten.