Saatja: Кучерук Ірина Юріївна <
[email protected]>
Saadetud: 30.03.2022 17:01
Adressaat: <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; MKM info <
[email protected]>;
Taavi Aas <
[email protected]>
Koopia: <
[email protected]>
Teema: Letter of the Ministry of Infrastructure of Ukraine - Request for
the annulation of the bilateral permits for RF and RB
Tähtsus: Kõrgeim
Dear Sirs,
Please find attached a copy of the official letter of the Ministry of
Infrastructure of Ukraine on annulation of the bilateral permits for the
Russian Federation and Republic of Belorus.
Best regards,
Iryna Kucheruk
Head, Department for International Cooperation
Ministry of Infrastructure of Ukraine
e-mail:
[email protected]
òåë.: +38 044 351 40 27
МІНІСТЕРСТВО MINISTRY OF
ІНФРАСТРУКТУРИ INFRASTRUСTURE
УКРАЇНИ OF UKRAINE
пр-т Перемоги, 14, м. Київ, 01135, 14, Peremohy ave., Kyiv, 01135, Ukraine
тел.: (+38 044) 351-40-96, 351-40-01, tel: (+38 044) 351-40-96, 351-40-01,
факс: (+38 044) 351-48-45 fax: (+38 044) 351-48-45
E-mail:
[email protected] E-mail:
[email protected]
сайт: www.mtu.gov.ua WEB: www.mtu.gov.ua
код згідно з ЄДРПОУ 37472062 код згідно з ЄДРПОУ 37472062
Ministry of Infrastructure and
Development of the Republic of
Poland
Ministry of Transport of the Republic
of Latvia
Ministry of Transport and
Communications of the Republic of
Lithuania
Ministry of Economic Affairs and
Infrastructure of the Republic of
Estonia
Dear Colleagues!
First of all, let me express my gratitude for your devotion to the Ukrainian
nation's striving for peace and independence, as well as for the unprecedented
measures you are taking to do so.
We highly appreciate your commitment to stop the Russian "war machine"
by blocking the possibility of road freight transportation to the Russian Federation
and the Republic of Belarus through your countries, which you set out in your joint
letter addressed to the European Commissioner for Transport Mrs. Adina Valean.
Recently, Ukraine has taken part in a meeting of the TMB ITF, which raised
the issue of excluding Russia from the ITF. However, we all understand that
the final decision will require additional time, which, unfortunately, Ukraine does
not have. It should also be noted that the annulment of ECMT permits for Russia
and Belarus will not provide the required result.
In this regard, in order to urgently block the ability of Russia and Belarus to
feed their bloody "war machine" by land transport deliveries through your
countries, we ask you to annul all bilateral permits for international road freight,
which were granted them in accordance with the concluded bilateral agreements
between your countries in the field of road transport.
We will be sincerely grateful for the support of such a proposal and joint
action in this direction.
Sincerely yours
Minister Oleksandr KUBRAKOV