Sissetulev kiri

Pr. Tiina Feldmanis Patendiamet Registriosakond Toompuiestee 7 15041 Tallinn Tartu 29.september 2022 Enammakstud riigilõivu tagastamine Riigilõivud BioCC OÜ Eesti patentide EE05825 ja EE05834 jõushoidmise lõivu tasumine 5. kehtivusaasta eest Austatud proua Feldmanis, Ülaltoodud Eesti patentide jõushoidmise lõivud 5. kehtivusaasta eest á 96 eurot on tasutud 01.09.2022 vastavad maksedokumentide nr 320 ja 321 koopiad edastatud Patendiametile 19.09.2022. Sellekohane registrikanne on tehtud. Eksikombel sai tehtud 15.09.2022 samade toimingute eest uuesti samad maksed, maksedokumendid nr. 334 ja 335 vt manused . Nende maksedokumentide koopiad jäid Patendiametile esitamata. Palume tagastada maksedokumentide nr 334 ja 335 aluse tasutud riigilõiv, kokku 192 eurot, patendibüroo Ustervall kontole nr EE462200221011375383 Swedbankis. Vabandame põhjustatud sekelduste pärast. Lugupidamisega Patendibüroo Ustervall Arno Anijalg Patendivolinik Lisa maksedokumentide nr 334 ja 335 koopiad.  MAKSEKORRALDUS NR 335 MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО PATENDIBÜROO USTERVALL OÜ 15.09.2022 MAKSJA KONTO NR / REMITTER´S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА REG. NR / REG. NO / РЕГ. № SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБъЯСНЕНИЕ ПЛАТЕЖА 10251677 (Registreerimisnumber) Riigilõiv BioCC OÜ Eesti patendi nr 05834 5. kehtivusaasta eest EE462200221011375383 MAKSJA PANK / REMITTER´S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА Swedbank AS SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ RAHANDUSMINISTEERIUM SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY´S ACC. / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ EE932200221023778606 2900082362 SAAJA PANK / BENEFICIARY´S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА TEENUSTASU / CHARGES / ТАРИФ Swedbank AS 96.00 EUR 0.16 SUMMA SÕNADEGA / AMOUNT IN WORDS / СУММАПРОПИСЬЮ Üheksakümmend kuus eurot 00 senti MAKSEKORRALDUSE LISAINFO (NB! Täita ainult sel juhul, kui saaja on vastava info edastamist nõudnud) MAKSJA MAKSETUNNUS/ ORIGINATORS REFERENCE/ ПЛАТЁЖНЫЙ ПРИЗНАК ПЛАТЕЛЬЩИКА SAAJA ID/ BENEFICIARY`S ID/ ID ПОЛУЧАТЕЛЯ TEGELIKU MAKSJA NIMI/ ULTIMATE DEBTOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА TEGELIKU MAKSJA ID/ ULTIMATE DEBTOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА TEGELIKU SAAJA NIMI/ ULTIMATE CREDITOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ TEGELIKU SAAJA ID/ ULTIMATE CREDITOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ MAKSJA EES-JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER PANGA MÄRGE/ BANK`S NOTE/ ПОМЕТКA БAНКА REMITTER’S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА 2022091501405704 KÄESOLEVA MAKSEKORRALDUSE ALLKIRJASTAMISEGA KINNITAN, ET OLEN TUTVUNUD JA NÕUSTUN SWEDBANK AS KEHTIVA HINNAKIRJA JA MAKSETEHINGUTE TEOSTAMISE TINGIMUSTEGA. ПОДПИСАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО Я ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ И СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В SWEDBANK AS ПРЕЙСКУРАНТОМ И УСЛОВИЯМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ. BY SIGNING THIS PAYMENT ORDER I WARRANT AND REPRESENT THAT I HAVE EXAMINED AND CONSENT TO THE EFFECTIVE PRICE LIST AND CONDITIONS FOR MAKING PAYMENT TRANSACTIONS OF SWEDBANK AS.  MAKSEKORRALDUS NR 334 MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО PATENDIBÜROO USTERVALL OÜ 15.09.2022 MAKSJA KONTO NR / REMITTER´S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА REG. NR / REG. NO / РЕГ. № SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБъЯСНЕНИЕ ПЛАТЕЖА 10251677 (Registreerimisnumber) Riigilõiv BioCC OÜ Eesti patendi nr 05825 5. kehtivusaasta eest EE462200221011375383 MAKSJA PANK / REMITTER´S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА Swedbank AS SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ RAHANDUSMINISTEERIUM SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY´S ACC. / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ EE932200221023778606 2900082362 SAAJA PANK / BENEFICIARY´S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА TEENUSTASU / CHARGES / ТАРИФ Swedbank AS 96.00 EUR 0.16 SUMMA SÕNADEGA / AMOUNT IN WORDS / СУММАПРОПИСЬЮ Üheksakümmend kuus eurot 00 senti MAKSEKORRALDUSE LISAINFO (NB! Täita ainult sel juhul, kui saaja on vastava info edastamist nõudnud) MAKSJA MAKSETUNNUS/ ORIGINATORS REFERENCE/ ПЛАТЁЖНЫЙ ПРИЗНАК ПЛАТЕЛЬЩИКА SAAJA ID/ BENEFICIARY`S ID/ ID ПОЛУЧАТЕЛЯ TEGELIKU MAKSJA NIMI/ ULTIMATE DEBTOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА TEGELIKU MAKSJA ID/ ULTIMATE DEBTOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА TEGELIKU SAAJA NIMI/ ULTIMATE CREDITOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ TEGELIKU SAAJA ID/ ULTIMATE CREDITOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ MAKSJA EES-JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER PANGA MÄRGE/ BANK`S NOTE/ ПОМЕТКA БAНКА REMITTER’S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА 2022091501400331 KÄESOLEVA MAKSEKORRALDUSE ALLKIRJASTAMISEGA KINNITAN, ET OLEN TUTVUNUD JA NÕUSTUN SWEDBANK AS KEHTIVA HINNAKIRJA JA MAKSETEHINGUTE TEOSTAMISE TINGIMUSTEGA. ПОДПИСАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО Я ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ И СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В SWEDBANK AS ПРЕЙСКУРАНТОМ И УСЛОВИЯМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ. BY SIGNING THIS PAYMENT ORDER I WARRANT AND REPRESENT THAT I HAVE EXAMINED AND CONSENT TO THE EFFECTIVE PRICE LIST AND CONDITIONS FOR MAKING PAYMENT TRANSACTIONS OF SWEDBANK AS.  05.10.22 14:32 Konto väljavõte > Kande ajalugu Organisatsioon: JUSTIITSMINISTEERIUM Kande ajalugu Töökood 20220915432943 Staatus Töödeldud Tüüp Laekumine Kuupäev 15.09.2022 Dokumendi number Maksja/saaja nimi PATENDIBÜROO USTERVALL OÜ Maksja/saaja registrikood 10251677 Maksja/saaja konto numberEE462200221011375383 Summa kande valuutas 96.00 Kande valuuta EUR Summa konto valuutas 96.00 Konto valuuta EUR Selgitus Riigilõiv BioCC OÜ Eesti patendi nr 05825 5. kehtivusaasta eest Tagasi Selgitamata Tegevuse Tegevuse Tegevus kande Tegutseja Kasutaja Kommentaar kuupäev kellaaeg staatus Riigikassa / Süsteem Sisestamine Töödeldud 15.09.2022 15:31 admin Süsteem Compiled: 21.07.2022 13:02:51 Release 36.18 https://kassa.fin.ee/rk/accstatements/showUnclassifiedPaymetHistory.action?payment.id=140340907&backType=2 1/1  05.10.22 14:33 Konto väljavõte > Kande ajalugu Organisatsioon: JUSTIITSMINISTEERIUM Kande ajalugu Töökood 20220915433003 Staatus Töödeldud Tüüp Laekumine Kuupäev 15.09.2022 Dokumendi number Maksja/saaja nimi PATENDIBÜROO USTERVALL OÜ Maksja/saaja registrikood 10251677 Maksja/saaja konto numberEE462200221011375383 Summa kande valuutas 96.00 Kande valuuta EUR Summa konto valuutas 96.00 Konto valuuta EUR Selgitus Riigilõiv BioCC OÜ Eesti patendi nr 05834 5. kehtivusaasta eest Tagasi Selgitamata Tegevuse Tegevuse Tegevus kande Tegutseja Kasutaja Kommentaar kuupäev kellaaeg staatus Riigikassa / Süsteem Sisestamine Töödeldud 15.09.2022 15:34 admin Süsteem Compiled: 21.07.2022 13:02:51 Release 36.18 https://kassa.fin.ee/rk/accstatements/showUnclassifiedPaymetHistory.action?payment.id=140341025&backType=2 1/1