Euroopa Regionaalarengu Fondi projekti
2014-2020.5.03.16-0196
“Nafta Films filmi ja teleseriaalide
tootmise täisteenuse eksport”
PROJEKTIAUDIT
toetuse saaja: Nafta Films OÜ
rakendusüksus: Ettevõtluse Arendamise
Sihtasutus
Lõpparuanne
ERF-276/2018
03.07.2018
KOKKUVÕTE AUDITI TULEMUSTEST
Auditi tulemus:
Auditi töörühm jõudis auditi toimingute läbiviimise tulemusena järeldusele, et toetuse saaja
tegevus projekti rakendamisel ei ole vastavuses kehtivate õigusaktidega 1. Puudusi tuvastati
lähetuskuludes.
Märge struktuuritoetuse registris2:
märkustega, olulised tähelepanekud.
Olulised tähelepanekud toetuse saajale:
Tähelepanek 1.1 – Projekti kuludes on deklareeritud mitteabikõlblikud majutus- ja
transpordikulud summas 1 113,86 EUR.
Projektiaudit on läbi viidud vastavuses rahvusvaheliste siseauditeerimise kutsetegevuse standarditega.
Projektiauditi lõpparuanne avalikustatakse Rahandusministeeriumi koduleheküljel.
Täname auditeeritavat auditi läbiviimise ajal osutatud kaasabi, vastutulelikkuse ja koostöö eest.
1
Auditi töörühm on teostanud auditi toimingud asjatundlikult ja nõutava ametialase hoolsusega. Auditi tulemusena antakse auditeeritud
objekti kohta põhjendatud kindlustunne, võttes arvesse võimalikku auditi riski, et isegi suhteliselt olulised ebatäpsused võivad jääda
avastamata.
2
Olulised tähelepanekud on leiud, mis omavad või võivad omada finantsmõju (st mitteabikõlblikud kulud). Väheolulised
tähelepanekud on leiud, mis ei oma finantsmõju, kuid mille lahendamine aitab toetuse saajal vähendada riske projekti edukal
elluviimisel.
2
A - OSA
1. Auditi objekt ja auditeeritud kulud
1.1 PROJEKTI
ÜLDANDMED
Rakenduskava Ühtekuuluvuspoliitika fondide rakenduskava 2014-2020
Prioriteetne suund Väikese ja keskmise suurusega ettevõtete arendamine ja piirkondade
konkurentsivõime tugevdamine
Meede Loomemajanduse arendamine
Projekti number 2014-2020.5.03.16-0196
struktuuritoetuse registris
(edaspidi SFOS)
Projekti nimetus Nafta Films filmi ja teleseriaalide tootmise täisteenuse eksport
Toetuse saaja ja Nafta Films OÜ, juhatuse liige Esko Rips, projektijuht Andreas Kask
partner(id):
Taotluse rahuldamise Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse 20.01.2017 otsus nr 17117
otsuse (otsuse muutmise)
number ja kuupäev
Rakendusüksus Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus
Projekti kulude 01.01.2017 – 31.12.2017
abikõlblikkuse periood
1.2 AUDITI LÄBIVIIMISE INFO
Alus Perioodi 2014-2020 struktuuritoetuse seaduse § 11 lg 3 ning
Rahandusministeeriumi finantskontrolli osakonna struktuuritoetuse
auditeerimise 2018. a tööplaan3.
Eesmärk
Hinnang struktuuritoetuse eesmärgipärasele ja õiguspärasele kasutamisele
vastavalt Vabariigi Valitsuse 07.08.2014. a määruse nr 127 „Perioodi 2014-
2020 struktuuritoetuse andmise ja kasutamise auditeerimine ” § 4 lõikele 1.
Auditi läbiviija(d)
Kadi Kuusemäe, audiitor, AS Deloitte Audit Eesti
Britt Marie Kutser (auditi juht), audiitor, AS Deloitte Audit Eesti
Erki Usin (auditi eest vastutav isik), juhatuse liige, AS Deloitte Audit Eesti
Auditi läbiviimise aeg
20.03 – 03.07.2018
Metoodika Rahandusministeeriumi finantskontrolli osakonna “Projektiauditi
käsiraamat”.
3
Tööplaan koostatakse lähtuvalt statistilise valimi moodustamise metoodikast, mille kohaselt on kõikidel projektidel võrdne võimalus
valimisse sattuda.
3
Toimingud toetuse saaja Toimingute käigus projekti rakendamisega seotud isikute intervjueerimine
juures ning järgneva analüüs ja hindamine:
projekti tegelik teostamine,
projekti rakendamist kajastav dokumentatsioon,
kulude abikõlblikkus,
projektiga seotud raamatupidamise korraldus,
omafinantseeringu olemasolu,
struktuurifondide sümboolika kasutamine.
Valimi metoodika (kui Projekti kuludest valimit ei koostatud
kohaldub)
1.3 AUDITEERITUD KULUD (auditi ulatus)
Deklareeritud kulude Z9626; 31.08.2017, 15 431,38 EUR
aluseks olevad
väljamaksed
(väljamaksetaotluse SFOS
nr, kuupäev, abikõlblik
summa eurodes)
Toetuse ja Toetus: 70%
omafinantseeringu osakaal Omafinantseering: 30%
abikõlblikest summadest
(%)
Valimi suurus (eurodes; % 15 431,38 EUR, 100%
deklareeritud abikõlblikust
summast)4
Tuvastatud mitteabikõlblikud kulud (eurodes): 1 113,86 EUR (tähelepanek nr 1.1).
TOETUS OMA-
VMT nr T0244: FINANTSEERI KOKKU
riiklik NG
Kokku EL fond
toetus
Mitteabikõlblik summa 1 113,86 779,70 0,00 334,16 1 113,86
auditeeritud kuludes
(eurodes)
Mitteabikõlblik summa 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
väljaspool auditi ulatust
(eurodes):
Leitud vea määr (%) 5 7,22%
4
Kui ei auditeeritud valimi alusel, märgitakse valimi suuruseks väljamaksetaotluse summa eurodes ja auditeeritud kulude osakaaluks
100%.
5
Mitteabikõlblike kulude osakaal tegelikult auditeeritud kuludest (%). Kui auditeeriti valimi alusel, siis mitteabikõlblike kulude osakaal
valimi mahust.
4
2. Piirangud
Käesolev aruanne on koostatud sõltumatuse ja objektiivsuse põhimõtetest lähtudes.
Perioodi 2014-2020 struktuuritoetuse seaduse § 24 punkti 10 alusel on toetuse saaja kohustatud andma audiitori
kasutusse tema nõutavad andmed ja dokumendid ning võimaldama audiitoril viibida projektiga seotud ruumides
ja territooriumil. Eelnevast tulenevalt järeldavad audiitorid, et kõik auditi käigus esitatud andmed ning muu
suuline ja kirjalik teave kajastavad projekti raames teostatud tegevusi korrektselt ja tegelikkusele vastavalt ning
on piisavad projektidele hinnangu andmiseks. Täiendava, audiitoritele mitteesitatud / mitteteadaoleva
informatsiooni korral oleksid audiitorite järeldused võinud olla teistsugused .
3. Järeltoimingud
Toetuse saajal tuleb arvestada auditi aruande B-osas esitatud tähelepanekute ja soovitustega. Soovituste
rakendamise osas teostab seiret ning viib läbi järeltoiminguid rakendusüksus. Järeltegevuste tulemustest annab
rakendusüksus tagasisidet SFOS-i vahendusel.
Auditeeriv asutus koondab korraldusasutuselt, sertifitseerimisasutuselt, rakendusasutuselt ja rakendusüksuselt
saadud informatsiooni soovituste rakendamise kohta ning vajadusel küsib täiendavat informatsiooni.
Vajadusel viiakse läbi järelaudit.
5
B-OSA
AUDITI TULEMUSED
1. Struktuuritoetuse eesmärgipärane kasutamine
Struktuuritoetust ei ole kasutatud olulises osas otstarbekalt ja sihipäraselt, vastavalt projekti eesmärkidele ja
rakendamise tingimustele.
Lisaks peame vajalikuks märkida, et toetuse saaja ei ole täitnud projekti lõpuks, so 31.12.2017, ühte taotluses
toodud projekti tegevuste tulemusnäitajat6. Rakendusüksuse selgituste kohaselt kontrollib rakendusüksus
andmed üle 2019. a sihttaseme kontrollimise aja saabudes (so aastal 2020 I pa). Juhul, kui toetuse saaja ei täida
taotluse rahuldamise otsusega ettenähtud projekti tulemus- ja väljundnäitajaid, on rakendusüksusel õigus teha
finantskorrektsiooni otsus Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse seaduse § 45 sätestatud alustel.
Oluline tähelepanek 1.1 – Projekti kuludes on deklareeritud mitteabikõlblikud majutus- ja
transpordikulud summas 1 113,86 EUR.
Ühendmääruse7 § 2 lg 1 kohaselt on kulu abikõlblik, kui see on põhjendatud, tekib vastavalt lõigetele 3 ja 4 ning
makstakse vastavalt lõikele 5 ning on kooskõlas Euroopa Liidu ja Eesti õigusega. Põhjendatuks loetakse kulu,
kui kulu on sobiv, vajalik ja tõhus taotluse rahuldamise otsuses või toetuse andmise tingimuste õigusaktis ette
nähtud eesmärkide ja tulemuste saavutamiseks ning see tekib taotluse rahuldamise otsuses või toetuse andmise
tingimuste õigusaktis nimetatud toetatavate tegevuste käigus.
Meetme tingimused8 näevad ette, et abikõlblikuks saab lugeda kulu, mis on projekti elluviimisega otseselt seotud
töötaja lähetustega seotud transpordi- ja majutuskulud.
Auditi käigus tuvastati, et projekti kuludes deklareeritud majutus- ja transpordikulud sisaldavad järgmisi
mitteabikõlblikke kulusid:
1. Projekti kuludes on deklareeritud Veneetsia hotelli majutusarve9 summas 625,45 EUR. Arvel ei ole eraldi
välja toodud ühtegi kululiiki, va City Stay Tax, ülejäänud kulud kajastuvad arvel sõnastusega „Room Only“
(7 rida).
Toetuse saaja selgitusel osales lähetuses üks inimene, samas majutusarve viitab asjaolule, et lisaks projekti
elluviimisega otseselt seotud töötajale osales lähetuses ka projekti elluviimisega mitteseotud isikuid
(majutusarve viitab kahe inimese kuludele - linnamaks inimese kohta öö eest on 5,00 EUR, samas arvel on
märgitud „City Stay Tax 10,00 EUR“).
Hotelli kodulehe andmetel võib eeldada, et hotellitoa maksumus oli 220,00 EUR (rida 1 majutusarvel).
Tulenevalt „City Stay Tax“ eeldusest, et lähetuses viibis kaks inimest, saab audiitorite hinnangul arvata
abikõlblikuks pool hotellitoa maksumusest, so 110,00 EUR, ja City Stay Tax summas 5,00 EUR, kokku
summas 115,00 EUR, milles sisaldub käibemaks 10%, mida välja ei makstud. Audiitorid loevad
abikõlblikuks 104,55 EUR.
6
Projekti tulemusena saavutatav keskmine lisandväärtus töötaja kohta (ehk VKEde loodud lisandväärtus töötaja kohta).
7
Perioodi 2014–2020 struktuuritoetusest hüvitatavate kulude abikõlblikuks lugemise, toetuse maksmise ning finantskorrektsioonide
tegemise tingimused ja kord, vastu võetud 01.09.2014.
8
Loomemajanduse tugistruktuuride, ühisprojektide ja ekspordivõimekuse arendamise toetamise tingimused ja kord, vastu võetud
30.12.2014.
9
Ca’Sagredo Hotel SRL 21.01.2017 majutusarve kogusummas 688,00 EUR.
6
Ülejäänud kulude osas arvel, summas 458,00 EUR, millest abikõlblikuks arvatud 416,37 EUR, puudub info,
mis kuludega on tegemist. Seega puudub audiitoritel kindlustunne, et nimetatud kulud on põhjendatud ja
seotud projekti elluviimisega otseselt seotud töötajaga.
Eeltoodud puudustest tulenevalt on audiitorite hinnangul projekti kuludesse kantud 520,91 EUR
mitteabikõlblik10.
2. Projekti kuludes on deklareeritud taksokulud (45 tk), lähetuses Berliinis ajavahemikus 09.-16.02.2017,
kogusummas 592,95 EUR.
Audiitoritele esitatud dokumentidelt (taksotšekkidelt) ei ole võimalik näha taksosõitude lähte- ja sihtkohta
ning sõidu otstarvet.
Toetuse saaja selgituste kohaselt: … asus meie majutus festivali põhilisest keskpunktist ja toimumiskohast
märkimisväärsel kaugusel, mis teinekord vajas samuti takso kasutamist. Valdkonna eripärast lähtuvalt on
meil vaja tihti kiiresti reageerida, festivalidel sünnivad kohtumised käigult ja lühikese etteteatamisega
tihtipeale. Toetuse saaja lisab, et antud taksosõitude osas oli tegemist abikõlbliku kuluga, millega oli eelarve
koostamisel arvestatud.
Audiitorid nõustuvad toetuse saaja selgitusega, et aeg-ajalt on vajalik lähetuses olles kasutada taksot, kuid
antud juhul puudub kuludokumentidel täiendav info sõidu otstarbe ja vajalikkuse kohta. Seega ei ole
võimalik veenduda, kas ja kuidas esitatud taksokulu on seotud projekti eesmärkide saavutamisega ning
projekti otsese elluviimisega.
Tuvastatud puudustest tulenevalt on projekti kuludesse kantud mitteabikõlblikud kulud11 kokku 1 113,86 EUR.
Risk toetuse saajale: Meetme tingimustest tulenevate nõuete mittetäitmine võib viia väljamakstud toetuse
osalise või täieliku tagasinõudmiseni.
Soovitus toetuse saajale: Soovitame toetuse saajal teha tuvastatud mitteabikõlblike kulude osas tagasimakse
summas 779,70 EUR12, ning mitteabikõlbliku omafinantseeringu summas 334,16 EUR (30%) projekti
abikõlblikust omafinantseeringust maha arvata.
Toetuse saaja kommentaar:
Lühikokkuvõte toetuse saaja kommentaarist 27.06.2018. a.
1) /…/ Veneetsia hotelli majutusarve summas 625,45 EUR. Toetuse saaja aktsepteerib audiitorite
tähelepanekuid ning palub lugeda abikõlblikuks 104,55 EUR.
2) Toetuse saaja nõustub audiitorite seisukohaga, et aeg-ajalt on vajalik lähetuses olles kasutada taksot, kuid
ei nõustu lõppjäreldusega, et taksokulud (45 tk) lähetuses Berliinis ajavahemikus 09.-16.02.2017
kogusummas 592,95 EUR on mitteabikõlbulikud. tatud kulud on tehtud ajavahemikul, kui projekti
elluviimisega seotud isikud viibisid projektiga seotud lähetuses Berliini filmifestivalil, taksosõidud olid
asjaoludest tulenevalt hädavajalikud projekti elluviimiseks, esitatud on nõutud kuludokumendid ning
käesolevaga esitab Toetuse saaja selgitused iga taksosõidu kohta (Lisa 2).
Ühendmääruse13 § 2 kohaselt loetakse kulu põhjendatuks, kui kulu on sobiv, vajalik ja tõhus taotluse
rahuldamise otsuses või toetuse andmise tingimuste õigusaktis ette nähtud eesmärkide ja tulemuste
saavutamiseks ning see tekib taotluse rahuldamise otsuses või toetuse andmise tingimuste õigusaktis
nimetatud toetatavate tegevuste käigus. Praegusel juhul on kõik vaidlustatud taksokulutused tehtud projekti
10
110,00 EUR + 5,00 EUR + 458,00 EUR = 573,00 (milles sisaldub käibemaks 10%, mida välja ei makstud), seega on abikõlblikuks
arvatud ja välja makstud 520,91 EUR.
11
520,91 EUR + 592,95 EUR = 1 113,86 EUR.
12
Mitteabikõlblikud kulud 520,91 + 592,95 = 1 113,86 EUR, toetuse määr 70%.
13
Vabariigi Valitsuse määrus nr 143 „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetusest hüvitatavate kulude abikõlblikuks lugemise, toetuse
maksmise ning finantskorrektsioonide tegemise tingimused ja kord“, jõustus 05.09.2014.
7
eesmärgist lähtuvalt, kulud on sobivad, vajalikud ja tõhusad. Taksosõitude eesmärk oli jõuda õigeaegselt
kohtumistele ja konverentsidele, mis toimusid Berliini filmifestivali ajal erinevates Berliini paikades ning
mille eesmärk oli ellu viia eksporti ettevalmistavaid turundustegevusi filmide ja kvaliteet-teleseriaalide
tootmise täisteenuse pakkumiseks tutvustamiseks välissihtturgudel (Lääne – Euroopa ning Põhja –
Ameerika (Kanada, USA, Saksamaa, Taani, Inglismaa, Rootsi, Holland)).
Toetuse saaja leiab kokkuvõtlikult, et projekti kuludes deklareeritud taksokulud (45 tk), lähetuses Berliinis
ajavahemikus 09.-16.02.2017, kogusummas 592,95 EUR, on abikõlbulikud, kuna need kulud vastavad
Ühendmääruse § 2 ettenähtud kulu abikõlblikuks lugemise üldtingimustele ning need kulutused on tehtud
projekti eesmärgist lähtudes, milleks on viia ellu eksporti ettevalmistavaid turundustegevusi filmide ja
kvaliteet-teleseriaalide tootmise täisteenuse pakkumiseks välissihtturgudel (Lääne – Euroopa ning Põhja –
Ameerika (Kanada, USA, Saksamaa, Taani, Inglismaa, Rootsi, Holland)). /…/
Vt täismahus toetuse saaja kommentaari lõpparuande lisast nr 1.
Soovituse rakendamise eest vastutav isik ja kuupäev toetuse saaja juures:
Risk rakendusüksusele: Juhul, kui rakendusüksus ei ole vajalikul määral toetuse saaja kohustuste täitmist
kontrollinud, on risk, et toetust ei ole kasutatud õiguspäraselt ja toetus tuleb osaliselt või täielikult tagasi nõuda.
Soovitus rakendusüksusele: Soovitame rakendusüksusel läbi viia täiendav kontroll lähetuskulude
abikõlblikkuse üle ning algatada mitteabikõlblike kulude osas tagasinõudmise protsess.
Rakendusüksuse kommentaar: Toome selgitused välja tähelepanekute lõikes:
1) EAS nõustub, et Veneetsia lähetuse majutusarve vajab täiendavat toetuse saaja selgitust, sh kuluread, mis
on arvel eraldi välja toodud ning kahekordne linnamaks. EAS on tutvunud teenusepakkuja kodulehel olevate
hindadega, mistõttu esineb kahtlus, et arvel võib olla kajastatud kahe inimese ööbimine. Samas on toetuse
saaja selgitanud, et lähetuse ajal olid ööbimisvõimalused piiratud, millest tulenes ka ööbimise kallis hind.
Eeltoodust tulenevalt on vajalik täiendavate selgituste saamine ning juhul kui analüüsi käigus selgub
rikkumine, rakendab EAS põhjendamatuks osutunud kuludele finantskorrektsiooni.
2) Berliini lähetusega seotud taksotšekkide osas nõustub EAS, et toetuse saaja oleks pidanud täpsemalt
kajastama sõidukulude otstarvet ning siht- ja lähtekohta ning need kulud vajavad samuti toetuse saaja
täiendavat täpsemat selgitust. Kulud oma loomult on projektis ette nähtud ja abikõlblikud, kuid nende
kajastamine aruandes ei ole piisava detailsusega kirjeldatud.
Kokkuvõttes küsib EAS toetuse saajalt täiendavad selgitused, viib läbi täiendava kontrolli eeltoodud
lähetuskulude osas ning algatab vajadusel toetuse tagasinõudmise.
Soovituse rakendamise eest vastutav isik ja kuupäev rakendusüksuses:
Laila Olde, 15.09.2018
Audiitorite täiendav kommentaar: Audiitorid jäävad tähelepanekus toodud seisukoha juurde ja soovitavad
rakendusüksusel läbi viia täiendavad kontrollitoimingud lähetusega seotud taksokulude osas. Juhul, kui
täiendavate toimingute käigus jõuab rakendusüksus seisukohale, et kulud ei ole põhjendatud ja otseselt seotud
projekti elluviimisega, soovitame algatada mitteabikõlblike kulude osas tagasinõudmise protsessi.
Juhime täiendavalt tähelepanu, et lähetusega kaasnevate otseselt mitteseotud transpordikulu hüvitamiseks on
ette nähtud lähetuse päevarahad ning sama kulu topelt hüvitamine (osana päevarahast ja eraldi kuludokumendi
alusel) ei ole audiitorite hinnangul põhjendatud.
2. Raamatupidamises kajastamine
Auditi ulatuses olevad kulud vastavad olulises osas struktuuritoetuse saaja raamatupidamise andmetele.
8
3. Struktuuritoetuse maht ning ajastus
Struktuuritoetuse andmine on toimunud olulises osas ettenähtud mahus ja õigeaegselt ning omafinantseering on
tagatud.
4. Hangete läbiviimine
Struktuuritoetuse saaja ei ole hankija riigihangete seaduse tähenduses.
5. Riigiabi andmine
Struktuuritoetuse saaja on toetuse kasutamisel järginud olulises osas riigiabi andmise reegleid
6. Teavitamine ja avalikustamine
Struktuuritoetuse saaja on toetuse kasutamisest teavitamisel ning avalikustamisel järginud olulises osas
kehtivaid õigusakte.
Kinnitame lõpparuande 9 leheküljel.
Auditi eest vastutav isik: Auditi juht:
Erki Usin Britt Marie Kutser
Juhatuse liige Audiitor
AS Deloitte Audit Eesti AS Deloitte Audit Eesti
Tallinn, 03.07.2018
9
Erki Usin
Britt Marie Kutser
AS Deloitte Audit Eesti
Kuupäev digiallkirjas
Alus: Euroopa Regionaalarengu Fondi projekti
2014-2020.5.03.16-0196
“Nafta Films filmi ja teleseriaalide
tootmise täisteenuse eksport”
Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse 20.01.2017 otsus nr 17117
Nafta Films OÜ kommentaarid projektiauditi aruande projektile 22.06.2016 nr ERF-
276/2018
Käesolevaga Nafta Films OÜ (registrikood 11664186, edaspidi „Toetuse saaja“) esitab omapoolsed
kommentaarid ja lisainfo AS Deloitte Audit Eesti 22.06.2018 koostatud Euroopa Regionaalarengu
Fondi projekti 2014-2020.5.03.16-0196 “Nafta Films filmi ja teleseriaalide tootmise täisteenuse
eksport” projektauditi aruande (edaspidi „Aruanne“) projektile nr ERF-276/2018. Esitame allpool
oma seisukoha audiitorite lõppjäreldusele ning seejärel kommentaarid olulistele tähelepanekutele.
A) Aruande auditi tulemuses asutakse seisukohale, et toetuse saaja tegevus projekti
rakendamisel ei ole vastavuses kehtivate õigusaktidega. Leitakse, et puudusi tuvastati
lähetuskuludes. Audito B-osas märgitakse, et struktuuritoetust ei ole kasutatud olulises osas
otstarbekalt ja sihipäraselt, vastavalt projekti eesmärkidele ja rakendamise tingimustele.
Toetuse saaja sellise järeldusega ei nõustu. Vaidluse all on kulutused, mida ei peeta
abikõlbulikuks ja mis moodustab 7,22% auditeeritud kulutustest. Omapoolsed seisukohad
kulude osas ning nende abikõlbulikkuse kohta esitame allpool alajoatises C. Sealsamas leiab
audit, et:
i) auditi ulatuses olevad kulud vastavad olulises osas struktuuritoetuse saaja
raamatupidamise andmetele;
ii) struktuuritoetuse andmine on toimunud olulises osas ettenähtud mahus ja õigeaegselt
ning omafinantseering on tagatud;
iii) struktuuritoetuse saaja on toetuse kasutamisel järginud olulises osas riigiabi andmise
reegleid;
iv) struktuuritoetuse saaja on toetuse kasutamisest teavitamisel ning avalikustamisel
järginud olulises osas kehtivaid õigusakte.
Siit järeldub aga, et Toetuse saaja tegevus projekti rakendamisel on olnud vastavuses
enamuse kohaldamisele kuuluvate õigusaktidega, välja arvatud väidetavate
mitteabikõlbulike kulutuste osas, mis meie hinnangul on väheoluline vastuolu isegi juhul, kui
kulutuste mitteabikõlbulikkus leiab lõppastmes kinnitust. Seega ei nõustu me auditi
kategoorilise ja üldistava tulemusega, mille kohaselt toetuse saaja tegevus projekti
rakendamisel ei ole vastavuses kehtivate õigusaktidega. Enamgi veel, rakendusüksuse
otsuse kohaselt oli projekti eesmärgiks ellu viia eksporti ettevalmistavaid turundustegevusi
filmide ja kvaliteet-teleseriaalide tootmise täisteenuse pakkumiseks tutvustamiseks
välissihtturgudel (Lääne – Euroopa ning Põhja – Ameerika (Kanada, USA, Saksamaa, Taani,
Inglismaa, Rootsi, Holland)). Need eesmärgid said Toetuse saaja poolt edukalt täidetud ning
Toetuse saaja projekti tulemus- ja väljundinäitajad on samuti väga head.
Ettepanek: isegi kui leiab kinnitust, et 7,22 % või käesolevas kirjas toodud korrigeeritud
auditeeritud vea määra 2,7% ulatuses kulutustest olid mitteabikõlbulikud, sõnastada auditi
lõpptulemus selliselt, et see kajastaks objektiivselt, aktuaalselt, õiglaselt, õiguspäraselt ja
proportsionaalselt auditi tulemust ja kaaluda sõnastust: toetuse saaja tegevus projekti rakendamisel
on üldjoontes vastavuses kehtivate õigusaktidega, puudusi tuvastati üksnes ühe lähetuskulu
lõikes.
1/3
B) Aruandes väidetakse, et toetuse saaja ei ole täitnud projekti lõpuks, so 31.12.2017,
ühte taotluses toodud projekti tegevuste tulemusnäitajat, milleks on projekti
tulemusena saavutatav keskmine lisandväärtus töötaja kohta (ehk VKEde loodud
lisandväärtus töötaja kohta). Kuna auditi läbiviijad ei avalda suurust, millele nende poolt
arvutatud „lisandväärtus töötaja kohta“ toetub, siis on raske kommenteerida, kus nimetatud
arvestuses viga on tekkinud. Tegelikkuses on kõik ettevõtte olulised majandustulemused
pärast projekti teostamist plaanitust märkimisväärselt tulemuslikumad. Selle kinnitamiseks
lisame manuse koos kommentaaridega (Lisa 1).
Veelgi enam, aruandes märgitakse: „Rakendusüksuse selgituste kohaselt kontrollib
rakendusüksus andmed üle 2019. a sihttaseme kontrollimise aja saabudes (so aastal 2020 I
pa). Juhul, kui toetuse saaja ei täida taotluse rahuldamise otsusega ettenähtud projekti
tulemus- ja väljundnäitajaid, on rakendusüksusel õigus teha finantskorrektsiooni otsus
Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse seaduse § 45 sätestatud alustel.“ Seega ei ole hetkel
veel üleüldse võimalik väita, et toetuse saaja ei ole täitnud projekti lõpuks, so 31.12.2017,
ühte taotluses toodud projekti tegevuste tulemusnäitajat, kuna tulemus- ja väljundnäitajaid
kontrollitakse 2019. a sihttaseme kontrollimise aja saabudes (so aastal 2020 I pa).
Samuti juhin teie tähelepanu rakendusüksuse 20.01.2017 otsuse nr 17117 osale, milles on
toetuse andmise tingimusena ära märgitud projekti tulemus- ja väljundinäitajad:
Projekti tulemused Sihttase 2017 Tegelik 2017. a 1 Muutus +&/- Sihttase 2019
Projekti tulemusel 1 589 125 € 2 040 295 € +451 170 € 2 159 000 €
saavutatud taotleja
ekspordi müügitulu
(eurodes)
Projekti tulemusena 30 378 € 30 953 € +575 € 31 416 €
saavutatav keskmine
lisandväärtus töötaja
kohta (ehk VKEde
loodud lisandväärtus
töötaja kohta)
Toetust saavate 1
ettevõtete arv
Eeltoodud tabelist nähtub, et vastupidiselt Aruandes tuvastatule on projekti tulemus- ja
väljundinäitajad juba 2017. MA sihttasemel paremad toetuse määramise aluseks olnud
tulemus- ja väljundinäitajate prognoosist.
Ettepanek: võtta aruandest välja tegelikkusele mittevastav osa: „Lisaks peame vajalikuks märkida,
et toetuse saaja ei ole täitnud projekti lõpuks, so 31.12.2017, ühte taotluses toodud projekti
tegevuste tulemusnäitajat.“ Samuti palume välja jätta joonealune märkus nr 6: „Projekti tulemusena
saavutatav keskmine lisandväärtus töötaja kohta (ehk VKEde loodud lisandväärtus töötaja kohta).“
C) Aruandes kajastatakse auditi käigus tuvastatut, et projekti kuludes deklareeritud
majutus- ja transpordikulud sisaldavad järgmisi mitteabikõlblikke kulusid:
i) Veneetsia hotelli majutusarve summas 625,45 EUR. Toetuse saaja aktsepteerib
audiitorite tähelepanekuid ning palub lugeda abikõlblikuks 104,55 EUR.
ii) Projekti kuludes on deklareeritud taksokulud (45 tk), lähetuses Berliinis ajavahemikus
09.-16.02.2017, kogusummas 592,95 EUR. Audiitoritele esitatud dokumentidelt
(taksotšekkidelt) ei ole võimalik näha taksosõitude lähte- ja sihtkohta ning sõidu
otstarvet. Toetuse saaja selgituste kohaselt: … asus meie majutus festivali põhilisest
keskpunktist ja toimumiskohast märkimisväärsel kaugusel, mis teinekord vajas samuti
takso kasutamist. Valdkonna eripärast lähtuvalt on meil vaja tihti kiiresti reageerida,
festivalidel sünnivad kohtumised käigult ja lühikese etteteatamisega tihtipeale. Toetuse
saaja lisab, et antud taksosõitude osas oli tegemist abikõlbliku kuluga, millega oli eelarve
koostamisel arvestatud.
1
Nafta Films OÜ 2017 majandusaasta andmed, vt ka Lisa 1
2/3
Toetuse saaja nõustub audiitorite seisukohaga, et aeg-ajalt on vajalik lähetuses olles
kasutada taksot, kuid ei nõustu lõppjäreldusega, et taksokulud (45 tk) lähetuses Berliinis
ajavahemikus 09.-16.02.2017 kogusummas 592,95 EUR on mitteabikõlbulikud.
Nimetatud kulud on tehtud ajavahemikul, kui projekti elluviimisega seotud isikud viibisid
projektiga seotud lähetuses Berliini filmifestivalil, taksosõidud olid asjaoludest tulenevalt
hädavajalikud projekti elluviimiseks, esitatud on nõutud kuludokumendid ning
käesolevaga esitab Toetuse saaja selgitused iga taksosõidu kohta (Lisa 2).
Ühendmääruse 2 § 2 kohaselt loetakse kulu põhjendatuks, kui kulu on sobiv, vajalik ja
tõhus taotluse rahuldamise otsuses või toetuse andmise tingimuste õigusaktis ette
nähtud eesmärkide ja tulemuste saavutamiseks ning see tekib taotluse rahuldamise
otsuses või toetuse andmise tingimuste õigusaktis nimetatud toetatavate tegevuste
käigus. Praegusel juhul on kõik vaidlustatud taksokulutused tehtud projekti eesmärgist
lähtuvalt, kulud on sobivad, vajalikud ja tõhusad. Taksosõitude eesmärk oli jõuda
õigeaegselt kohtumistele ja konverentsidele, mis toimusid Berliini filmifestivali ajal
erinevates Berliini paikades ning mille eesmärk oli ellu viia eksporti ettevalmistavaid
turundustegevusi filmide ja kvaliteet-teleseriaalide tootmise täisteenuse pakkumiseks
tutvustamiseks välissihtturgudel (Lääne – Euroopa ning Põhja – Ameerika (Kanada, USA,
Saksamaa, Taani, Inglismaa, Rootsi, Holland)).
Toetuse saaja leiab kokkuvõtlikult, et projekti kuludes deklareeritud taksokulud (45 tk),
lähetuses Berliinis ajavahemikus 09.-16.02.2017, kogusummas 592,95 EUR, on
abikõlbulikud, kuna need kulud vastavad Ühendmääruse § 2 ettenähtud kulu
abikõlblikuks lugemise üldtingimustele ning need kulutused on tehtud projekti
eesmärgist lähtudes, milleks on viia ellu eksporti ettevalmistavaid turundustegevusi
filmide ja kvaliteet-teleseriaalide tootmise täisteenuse pakkumiseks välissihtturgudel
(Lääne – Euroopa ning Põhja – Ameerika (Kanada, USA, Saksamaa, Taani, Inglismaa,
Rootsi, Holland)).
Kokkuvõte:
i) Palume audiitoritel viia Aruandesse sisse käesolevas kirjas toodud Toetuse
saaja kommentaarid ning lugeda käesolevad Toetuse saaja kommentaarid
Toetuse saaja vastuseks Aruandes toodud küsimustele.
ii) Palun lugeda audiitorite poolt mitteabikõlbulikeks loetud kulude summmast
1113,86 EUR abikõlbulikeks 697,50 EUR 3, korrigeeritud leitud vea määraks
2,7% ning lugeda, et Toetuse saaja teeb tuvastatud mitteabikõlblike kulude
osas tagasimakse summas 291,45 EUR 4, ning arvab mitteabikõlbliku
omafinantseeringu summas 124,91 EUR (30%) projekti abikõlblikust
omafinantseeringust maha.
Lugupidamisega,
/digiallkiri/
Esko Rips
OÜ Nafta Films juhatuse liige
Lisad:
1. Nafta Films 2017 MA tegelikud näitajad;
2. Toetuse saaja selgitused iga taksosõidu kohta.
2
Vabariigi Valitsuse määrus nr 143 „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetusest hüvitatavate kulude abikõlblikuks lugemise, toetuse
maksmise ning finantskorrektsioonide tegemise tingimused ja kord“, jõustus 05.09.2014.
3
1113,86 EUR – 104,55 – 592,95 = 697,50 EUR
4
1113,86 - 697,5 = 416,36 EUR, toetuse määr 70%.
3/3
Lisa 1 - Nafta Films 2017 MA näitajad prognoos-tegelik
2017 projekti
Näitaja 2017 tegelik +/-
prognoos
Aktsia-, osa- või sihtkapital 2 680 2 680 0
Bilansimaht 559 050 1 087 943 -528 893
Omakapital/netovara 350 585 398 561 -47 976
Müügitulu 2 166 965 1 870 100 296 865
Müügitulu ekspordist 2 040 295 1 589 125 451 170
Ekspordi osakaal (%) 94% 85% 9%
Tööjõukulud 183 508 204 716 -21 208
Põhivara kulum 32 512 39 161 -6 649
Ärikasum või –kahjum/tulem 201 846 151 031 50 815
Puhaskasum 186 452 135 031 51 421
Keskmine töötajate arv 14 13 1
Tööjõukulu töötaja kohta 13 593 15 747 -2 154
Lisandväärtus töötaja kohta 30 953 30 378 575
Lisa 2
Käesolevas lisas on toodud ära Berlinale festivali peamised toimumiskohad,
samuti hinnangulised taksosõitude hinnad festivali toimumiskohtade ning
majutuse (Alexanderplatz) vahelisele marsruudile kuupäevade
09.02.2017-16.02.2017 vahemikus, mis on ära nummerdatud. Samuti on
kantud all pool olevatele, kõnealustele, taksotśekidele vastavad
marsruutide numbrid vastavalt tśekidel märgitud sõidu hinnale. Kõik takso
sõidud on seotud Berlinalel toimunud kohtumiste ja konverentside,
linastustel osalemisega, mille eesmärgiks oli viia ellu Nafta Films OÜ poolt
eksporti ettevalmistavaid turundustegevusi filmide ja kvaliteet-teleseriaalide
tootmise täisteenuse pakkumiseks välissihtturgudel (Lääne – Euroopa ning
Põhja – Ameerika (Kanada, USA, Saksamaa, Taani, Inglismaa, Rootsi,
Holland)). Kõik kõnealused taksosõidud on tehtud EAS'i projekti elluviimise
eesmärgil lähetuses viibivate projekti liikmete Esko Rips, Andreas Kask ning
Diana Mikita poolt.
27/06/2018 Map & Venues - European Film Market
MENU LOGIN
Map & Venues
Visitors to the European Film Market (EFM) are given a warm welcome at all of our venues, from the inspiring
architecture of the Martin-Gropius-Bau, and the unmatched service of the Marriott Hotel to the magic of the
Gropius Mirror Restaurant. All three EFM locations are close to the heart of the Berlinale, and connecting to
the festival couldn't be easier.
A continuous shuttle service connects you to all of the Berlinale venues at nearby Potsdamer Platz. Plus the
Berlinale Co-Production Market takes place right across the street from the Martin-Gropius-Bau in the Berlin
House of Representatives.
Please find below our interactive map featuring the main locations of the EFM, its screening facilities, a selec‐
tion of partner hotels as well as registration points.
https://www.efm-berlinale.de/en/services/map-venues/map-venues.html? 1/2
27/06/2018 Map & Venues - European Film Market
Choose a category
6 12
2
Report
Map data ©2018 GeoBasis-DE/BKG a map
(©2009), error
Google
EFM Main Locations EFM Screening Facilities
EFM / Martin-Gropius-Bau (MGB) MGB Cinema
EFM / Marriott Hotel Marriott Studio
Berlinale Co-Production Market / Berlin House Parliament Studio
of Representatives Zoo Palast
Gropius Mirror Restaurant EFM Cinemobile
Zoo Palast CinemaxX
Berliner Freiheit CineStar (Sony Center)
Audi Berlinale Lounge Arsenal (Filmhaus)
Gropius Park dffb Cinema (Filmhaus)
Berlinale Series Lounge at Spreegold
EFM Film Depot
© Internationale Filmfestspiele Berlin
https://www.efm-berlinale.de/en/services/map-venues/map-venues.html? 2/2
Hr Esko Rips
Nafta Films Osaühing Meie 05.07.2018 nr 10-5/5524-1
[email protected]
Auditi lõpparuande edastamine
Austatud härra Rips
Edastame Teile projekti nr 2014-2020.5.03.16-0196 „Nafta Films filmi ja teleseriaalide
tootmise täisteenuse eksport” auditi lõpparuande nr ERF-276/2018.
Auditi eesmärk oli anda hinnang struktuuritoetuse kasutamisele Vabariigi Valitsuse 7. augusti
2014. a määruse nr 127 „Perioodi 2014-2020 struktuuritoetuse andmise ja kasutamise
auditeerimine” § 4 lõike 1 järgi.
Täname Teid meeldiva koostöö ja osutatud abi eest.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Kaur Siruli
Finantskontrolli osakonna juhataja
Auditeeriva asutuse juht
Lisad:
1) Auditi lõpparuanne (9 lehel)
2) Lõpparuande lisa toetuse saaja vastus auditile ERF-276/2018 (30 lehel)
Sama:
Hr Alo Ivask, Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus (
[email protected]).
Teadmiseks:
Hr Indrek Saar, Kultuuriministeerium (
[email protected]);
Pr Kaie Koskaru-Nelk, Rahandusministeerium (
[email protected]);
Pr Maari Helilaid, Rahandusministeerium (
[email protected]);
Pr Karin Viikmaa, Rahandusministeerium (
[email protected]).
Ingrid Kuld 611 3234
[email protected]
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 611 3558 /
[email protected] / www.rahandusministeerium.ee
registrikood 70000272