Allkirjastatud digitaalselt
TÖÖVÕTULEPING nr 6-9.1/160-1
Kultuuriministeerium (edaspidi tellija) ja Keeleleek OÜ (edaspidi töövõtja), edaspidi eraldi pool või
koos pooled on sõlminud järgmise töövõtulepingu (edaspidi leping).
1. Lepingu ese
1.1. Töövõtja kohustub kirjutama artikli roma keelest ja Eestis kasutuselolevatest roma keele dialektidest
avaldamiseks ESTROM projekti veebilehel (edaspidi töö).
1.2. Töö vastab järgmistele tingimustele:
1.2.1. Sisaldab viiteid ja linke koos kirjeldustega.
1.2.2. Artikli maht on vähemalt 6000 tähemärki.
2. Töö üleandmine ja vastuvõtmine
2.1. Töövõtja annab valmis töö tellijale doc.-failina üle hiljemalt 30.07.2018.
2.2. Tellija vaatab töö üle 3 tööpäeva jooksul töö üleandmisest alates ning seejärel allkirjastavad pooled
töö üleandmise-vastuvõtmise akti.
2.3. Juhul kui tellija avastab töö lepingule mittevastavuse enne või mõistliku aja jooksul pärast
üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist ning teatab sellest koheselt töövõtjale, siis peab töövõtja
tegema tellija määratud täiendava tähtaja jooksul oma kulul vajalikud parandused.
3. Tasu
3.1. Tellija maksab töövõtjale töö tegemise eest tasu summas 600 eurot (edaspidi tasu). Tasu ei sisalda
käibemaksu.
3.2. Tellija maksab tasu pärast poolte poolt üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist vastavalt
töövõtja poolt esitatud arvele selle esitamisest alates 10 tööpäeva jooksul.
4. Poolte vastutus
4.1. Pooled vastutavad oma lepinguliste kohustuste rikkumise eest seaduses ja lepingus sätestatud korras.
4.2. Juhul, kui töövõtja ei anna töö tellijale üle tähtaegselt, siis võib tellija nõuda leppetrahvi 0,2% tasust
iga viivituses oldud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 20% tasust (edaspidi leppetrahv).
Tellija võib arvestada leppetrahvi tasust maha.
4.3. Tellija võib nõuda leppetrahvi tasumist ka aja eest, mil töövõtja teeb töös parandusi seoses töö
mittevastavusega lepingule.
4.4. Tellija peab esitama töövõtjale leppetrahvi nõude kolme kuu jooksul päevast, mil tal tekkis
leppetrahvi nõude esitamise õigus.
4.5. Kui töö ei vasta lepingutingimustele, siis võib tellija nõuda töövõtjalt töö parandamist või uue töö
tegemist, vähendada tasu või jätta tasu maksmata ning nõuda kahju hüvitamist seoses töö
hilinemisega või kahju tekitamisega (sh otsene varaline kahju ning ka saamata jäänud tulu).
5. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõppemine
5.1. Leping jõustub, kui pooled on lepingu allkirjastanud.
5.2. Lepingu muudatused vormistatakse kirjalikult lepingu lisana ja jõustuvad pärast seda, kui pooled on
need allkirjastanud.
5.3. Leping lõpeb lepinguliste kohustuste täitmisel, lepingu ülesütlemisel või taganemisel või muul
seadusest tuleneval alusel.
5.4. Tellija võib lepingu igal ajal etteteatamistähtajata kirjalikult üles öelda. Sel juhul kohustub tellija
vastu võtma ülesütlemise hetkeks tehtud töö ning maksma selle eest tasu vastavalt tehtud töö mahule.
6. Lõppsätted
6.1 Tellijapoolseks kontaktisikuks on Mall Saul,
[email protected], 6282261.
6.2 Töövõtjapoolseks kontaktisikuks on Anette Ross,
[email protected], 53401014. Keeleleek OÜ
ei ole käibemaksukohuslane.
6.3 Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel
lahendab vaidluse kohus.
Poolte allkirjad:
Tellija: Töövõtja:
Kultuuriministeerium Keeleleek OÜ
Registrikood: 70000941 Registrikood: 12881075
E-posti aadress:
[email protected] E-posti aadress:
[email protected]
Arvelduskonto: EE602200221062808896
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Piret Hartman Anette Ross
kultuurilise mitmekesisuse asekantsler Juhatuse liige
kantsleri ülesannetes