dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Kultuuriministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Kultuuriministeerium · 15. juuni 2018
Viit
12-6/1367-1
Registreeritud
15. juuni 2018
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Välisministeerium
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
12 Kultuuriväärtuste kaitse kavandamine ja rakendamine. Haldusjärelevalve teostamine
Sari
12-6 Kirjavahetus muinsuskaitsega seotud küsimustes
Toimik
12-6/2018 Kirjavahetus muinsuskaitsega seotud küsimustes
Vastutaja
Kadri Jauram
Lahendamise tähtaeg
15. juuli 2018

Failid

  • 📎QR_FINAL_JANMAR2018_ENG.pdf361 KB
  • 📎Rapport trimestriel janv-mars 2018.pdf408 KB

Sisu (failidest)

Quarterly Report (Jan.-Mar. 2018) Table of Contents EXECUTIVE SUMMARY ............................................................................................................................. 3 INTRODUCTION .................................................................................................................................................... 3 ACTIVITIES OF THE DIRECTOR-GENERAL ................................................................................................................... 4 Relations with the Host Country: Government of Italy................................................................................... 5 Corporate Participation in International Events............................................................................................. 7 A. STRATEGIC DIRECTIONS (2018-2023) AND PROGRAMMES FOR THE BIENNIUM 2018-2019 ..................... 8 PROGRAMMES AND DELIVERABLES (2018-2019) AND STRATEGIC DIRECTION (2018-2023) MATRIX - JAN-MAR 2018*.... 8 B. PROGRAMMES, AND ACTIVITIES AND RELATED BUDGETS FOR THE BIENNIUM 2018-2019.................... 10 B1. PROGRAMME 1: PROTECTING CULTURAL HERITAGE IN TIMES OF CONFLICTS AND DISASTERS.................................... 10 Project 1.2 First Aid for Cultural Heritage in times of Crisis ......................................................................... 10 B3. PROGRAMME 3: INTEGRATING CULTURAL HERITAGE CONSERVATION IN SOCIAL, ECONOMIC, URBAN AND ENVIRONMENTAL PLANNING ................................................................................................................................ 10 Project 3.1. World Heritage Convention....................................................................................................... 10 Project 3.5. World Heritage Leadership (Integrating Nature and Culture) .................................................. 11 B4. PROGRAMME 4: LEADING AND INNOVATING CAPACITY BUILDING IN CONSERVATION ............................................. 11 Project 4.3. Teaching and Communication Skills in Conservation ................................................................ 11 Project 4.4. RE-ORG: Reorganizing Museum Collections in Storage ............................................................ 11 Project 4.5. Collections in context: CollAsia.................................................................................................. 12 Project 4.6. Heritage Materials Conservation .............................................................................................. 12 B5. PROGRAMME 5: STRENGTHENING AWARENESS AND KNOWLEDGE OF CULTURAL HERITAGE AND ITS CONSERVATION.... 13 Project 5.1. Conservation in National and International Policy Frameworks ............................................... 13 Project 5.2. Access to Information for the Professional Community ............................................................ 14 Project 5.3. Public Information and Outreach .............................................................................................. 15 Project 5.4. Tracking Trends in Heritage Conservation ................................................................................ 17 STRENGHTENING AND TRANSFORMING ICCROM FOR THE FUTURE ............................................................................ 18 MEMBER STATES AND PARTNERSHIPS INVOLVED ................................................................................... 20 MEMBER STATES MATRIX WITH UNITS AND SERVICES .............................................................................................. 20 PARTNER INSTITUTIONS INVOLVED ........................................................................................................................ 23 COUNCIL MEMBERS INVOLVED ............................................................................................................................. 24 2 Executive Summary This Quarterly Report 2018/1 covers the period from 1 January to 31 March 2018. It provides information on progress made on activities implemented and collaborations undertaken with Member States and partners towards achievements of ICCROM's Strategic Directions, as defined in the PWB 2018-2019. Introduction The first quarter was primarily devoted by the Director-General to familiarizing with the Organization and its planned activities and by beginning to hold bilateral meetings with Member States and partner institutions. Several insights were gained during this initial period thanks to the cooperation of all staff, Council and the Bureau members. Regular bimonthly meetings with Senior Management and All Staff meetings, once every quarter, were reinstated. as part of a greater effort to promote team building and instil a spirit of transparency, respect and trust, resulting in a coherent, efficient, productive, motivated Team ICCROM, Meetings were organized with several host country institutions and embassies of Member States and some non- Member States in Rome. The ICCROM-ATHAR Regional Conservation Centre (ICCROM-Sharjah) in the United Arab Emirates continued to profile international issues as well as those specific to the region. The Arab Cultural Heritage Forum highlighted some of the challenges being faced by the MENA region, and consequently, in the areas in which ICCROM must focus. The Forum also demonstrated what a Member State could do to further the mandate of ICCROM worldwide. The Programme Units began to implement the PWB activities with a view to focus mainly on ICCROM’s priority areas. In parallel, programmes are being streamlined for greater efficiency and engagement with and by Member States. While emphasis will be placed on implementing international, standard-setting projects for capacity- building, regional issues in conservation will be the focus of ICCROM’s activities. A new change this year is the location of the Stone Course, which is being hosted by INAH in Mexico. ICCROM’s Advisory Services to UNESCO World Heritage are, as always, a vital activity. The initiative on First Aid for Cultural Heritage in Times of Crisis continues to attract worldwide interest, underlining the need for ICCROM to provide valuable training to Member States’ professionals serving in the conservation, humanitarian, and post-conflict reconstruction sectors. The strategic communication and knowledge development carried out by Knowledge and Communications, continued to engage ICCROM’s various stakeholders and to promote the visibility of the activities of the Organization, the Member States, and heritage communities, as evidenced by the impressive figures of the online reach. The 2017 Annual Report will soon be launched and is an opportunity to highlight ICCROM's most recent key achievements, proudly giving its shareholders information about its activities and financial performance. ICCROM is honoured to serve the international cultural heritage conservation community --as also evinced by the many steady requests received by the Library and Archive. The Management and Administration Office continued to oversee the planning, introduction and implementation of a new financial management system, with the aim of aligning ICCROM with the international standards adopted by other organizations. The SAP system is now operational as is ICCROM’s compliance to the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). Therefore, the audited accounts for 2018 this year will be in full compliance with IPSAS standards. Recruitment of key staff for Priority Africa, the Collections and Sites Units, as well as ICCROM-Sharjah, were also initiated during the reporting period. The development is illustrated later in the document. Webber Ndoro Director-General 3 Activities of the Director-General Since the beginning of his mandate, the Director-General has been particularly committed to pursuing the objectives of Strategic Direction 3: strengthening and transforming ICCROM for the future, and giving particular importance to the results calling for strengthened national, regional and international capacities to respond to cultural heritage conservation challenges. To this end, the Director-General held an initial round of 21 meetings with ambassadors/high-ranking officials of 16 Member States; 3 meetings with ambassadors of three non-Member States; 14 meetings with representatives of institutions and/or conservation experts; and, 5 institutional meetings. The Director-General acknowledged the work that has been implemented by ICCROM within the various countries and regions of interest and expressed his gratitude to the officials for the catalysing, mobilizing and mainstreaming action in support of the conservation heritage. Specifically, the Ambassadors of France, Germany and Morocco expressed their willingness to engage in ICCROM activities and host events in Rome, should the need arise. The Ambassadors of Russia, France, Germany, and Morocco also expressed a positive interest in seconding staff to ICCROM. This was seen as a reciprocal possibility for further developing concrete relationships with institutions in various countries as well as to contributing on a lasting basis to advances in expertise and to improvements in the way the Organization and institutions carry out their mandate in an ever-changing world. The courtesy visits to the Ambassadors of Korea and Japan focused on exploring further collaboration through the CollAsia programme. Japan and Korea also expressed interest in working with ICCROM in other regions of the world, particularly in Africa. The Ambassador of Brazil expressed the same sentiment with regards to Portuguese- speaking African countries. Discussions with the Ambassadors of Mexico, Argentina, Brazil and Spain explored the consolidation of some of ICCROMs activities in Central and Latin America such as RE-ORG. The idea of availing local experts and institutions to address regional issues related to museums and RE-ORG, was flagged as a potential starting point. The United States Chargé d'Affaires, articulated the need to address conservation and heritage management in Central America as a regional area. He also flagged the importance of ICCROM’s management system change and the need to adhere more strictly to the international management ethos as well as to exercise financial prudence. Meetings with the Ambassadors s of Zimbabwe, Morocco, South Africa, France and Italy highlighted the need to plan and implement activities in the Africa region. A number of countries were contacted concerning their membership and as a means of soliciting their engaged participation in ICCROM activities. These included Mozambique, Senegal, Malawi, Brazil and Mauritania. Contacts resulted in the partial fulfilment of membership payments. Particular attention was also given also to engaging some non-Member States to adhere to ICCROM’s Statutes. In particular, given the longstanding and repeated participation of Indonesia in ICCROM’s activities, it was felt that more effort was required to encourage the country to join ICCROM. Thus, the Director-General met the Ambassador of Indonesia. Similarly, and with a view to organize an information meeting with the African Ambassadors in Rome, a meeting with the Ambassador of the Democratic Republic of Congo (also Deputy Dean of the African Ambassadors in Rome) was held. The meeting was also an opportunity to encourage the DRC to adhere to ICCROM’s Statutes. Nicaragua forwarded its application for membership to the Director-General. A number of ambassadors were not aware of ICCROM’s activities and mandate and expressed the desire for ICCROM to be more proactive with the aim of strengthening each country’s sense of belonging to the Organization. To this end, the Director-General intends to pursue further the promotion, challenges, solutions, 4 and interests of Member States in ICCROM’s activities via an inclusive and regular approach and contacts with ambassadors. The figure below reports the regional distribution of the 19 -Member State and Non Members States- involved in the contacts with the Office of the Director General. REGIONAL DISTRIBUTION OF CONTACTS WITH MEMBER AND NON MEMBER STATES JAN-MAR 2018 Latin America and the Caribbean Africa Europe and North America Asia Relations with the Host Country: Government of Italy As part of the familiarization process, meetings with representatives of several Italian institutions were organized in order to have a broader view of relations between ICCROM and the country’s institutional bodies, and to assess the status of outstanding matters. The meetings were an opportunity to build and consolidate partnerships and collaboration with host government institutions, universities and civil society. The main outcomes and issues discussed were: 1. The definition of a framework agreement for ICCROM-Italy on areas and means of collaboration; 2. Priority Africa, which gives an important opportunity of collaboration (Conference Italia Africa, Priority Africa for International Cooperation); 3. Support in outstanding issues (the need for continuous monitoring and interaction) between ICCROM and Italian institutions (host agreement and new premises); 4. Secondment of Italian professionals; 5. Particular interest in developing partnership with academic institutions and civil society. 5 Table 1 - Meetings Held with Host Country and Institutions Name Position(s) Institution Meeting dates Issues discussed Min. Plen. Vincenzo De Director-General Directorate General for Cultural 18/01/2018 1. Relation with the Host country Luca and Economic Promotion and 2. Priority: Africa (proposed participation to the Conference Italia-Africa 2018 Innovation 3. Proposed event involving collaboration with Italian expertise Arch. Carla Di Francesco Secretary-General Official Ministry of Cultural Heritage and 21/01/2018 1. Relation with the Host country representative of It Gvt to Activities and Tourism 07/03/2018 2. Premises ICCROM Council 3. Amendment to the HQ Agreement Dr. Franco Bernabè President Commissione Nazionale Italiana per 21/01/2018 1. Collaboration ICCROM – CNI l’UNESCO (CNI) 2. Priority Africa – explore support from private sector MEP Silvia Costa Member European Parliament 29/01/2018 1. European Year of Cultural Heritage 2. European Cultural Forum and the EYCH2018 3. collaboration between ICCROM and Europe International Relations Br. Gen. Fabrizio Parrulli Commander Comando Carabinieri Tutela 21/03/2018 1. Priority: Africa and Latin America Patrimonio Culturale 2. Common areas, illicit traffic conflict and natural disaster 3. Addendum to the framework agreement 2009 Min. Plen. Giorgio Director-General Directorate General for 26/03/2018 1. Relations with the Directorate-General and DGCS Marrapodi Development Cooperation 2. Priority: Africa and Latin America (underlined impact on young generations) 3. Joint initiatives with Directorate General for Cultural 4. Complete procedures for past contributions Capponi, Gisella Director Istituto Superiore per la TBD 1. Sharing of scientific assets (Laboratory, Archive, Library, etc.) Member of ICCROM Council Conservazione e il Restauro (ISCR) Table 2 - Academic Institutions in Rome and/or Implementing Activities in Italy Name Position(s) Institution Meeting dates Issues discussed Bishop Enrico dal Covolo Rector Pontifical Lateran University 02/02/2018 1. Agreement ICCROM and the Pontifical Lateran University Dr. Marcello Scalisi Executive Director UNIMED - Mediterranean 01/03/2018 1. Joint initiatives in capacity building Universities Union 2. Exchange of experts 3. ICCROM participation to UNIMED General Assembly 4. Collaboration in European-funded projects Prof. Vincenzo Scotti President UNILINK 13/03/2018 1. Collaboration on Marco Polo legacy project 2. Pilot project for the modernization and social inclusiveness of Burmese Museums 3. Framework agreement Ralf Kilian Project Coordinator of the Technical University of Munich 29/03/2018 1. Pompeii Sustainable Preservation Project (PSPP) Pompeii Sustainable Fraunhofer-Gesellschaft Preservation Project (PSPP) 6 Corporate Participation in International Events Contacts with Member States and partner organizations were also undertaken via ICCROM’s participation in international events, including: January 2018: European Ministers of Culture Meeting, Davos. ICCROM attended the conference of Ministers of Culture in Europe and European Organizations active in the cultural heritage field, which took place in Davos Switzerland from 20 to 23 January, just before the annual World Economic Forum. The theme of the conference was “Towards a high-quality Baukultur for Europe” with Baukultur defined as “embracing every human activity that changes the built environment.” The conference was chaired by Alain Berset, President of the Swiss Confederation and Head of the Federal Department of Home Affairs, and was coordinated by Oliver Martin, Chairperson of ICCROM’s Council and Head of the Section on Cultural Heritage and Historic Monuments, Swiss Federal Office for Culture, who also facilitated the participation of ICCROM’s in the Conference. ICCROM’s intervention during the Conference emphasized the importance of including concern for high-quality architecture and urban spaces, respect for the natural heritage and rural environments, as well as a need to support the continuation of intangible heritage practices as part of a high-quality Baukultur. It also stressed the need to support the UN Sustainable Development Goals, and pledged to work with the Ministers of Culture of Europe to provide the necessary capacity building for all those who have an impact on the built environment. ICCROM underlined that Europe should also interact with other world regions to share strategies and good examples of high-quality Baukultur. Citing ICCROM’s work in the Arab region, as well as renewed priorities in Africa and Latin America, ICCROM’s programme could provide a venue to allow for continued exchanges at the international level to promote this important concept. At the conclusion of the conference, the ministers of culture unanimously adopted the Davos Declaration 2018. On the sidelines of the Davos cultural conference, meetings were held with the European Commission, European Council, and the following ministers from ICCROM Member States: Germany, Sweden, United Kingdom, TFYR Macedonia, and Georgia. In addition to European Ministers, Mexico was also present and the Director-General held a meeting with the Mexican Minister of Culture, focusing on possible collaboration in Latin America. February 2018: Arab Cultural Heritage Forum. This important Forum was organized by ICCROM-Sharjah in cooperation with the Government of Sharjah, from 6 to 8 February in the United Arab Emirates (see B5: Projects 5.1). March 2018: Knowledge Sharing Workshop on Cultural Heritage. Hosted by the Italian Ministry of Foreign Affairs, EUNIC (European Union of Institutes of Culture) members gathered in Rome with partner organisations, including UNESCO and ICCROM, and shared their understanding and practices about cultural heritage. In this two- day workshop, EUNIC members had an opportunity to explore the different approaches to cultural heritage and policies through different case studies and learn more about the European Year of Cultural Heritage 2018 activities. Furthermore, they shared their practice on the organisational approaches on cultural heritage. 7|Page A. Strategic Directions (2018-2023) and Programmes for the Biennium 2018-2019 Programmes and Deliverables (2018-2019) and Strategic Direction (2018-2023) Matrix - Jan-Mar 2018* STRATEGIC DIRECTION 1 (SD1) – FOCUSING ON WORLD STRATEGIC DIRECTION 2 (SD2) – CREATING A DIVERSE AND TRATEGIC DIRECTION 3 (SD3) – STRENGTHENING AND CONCERNS FOR CULTURAL HERITAGE INCLUSIVE GLOBAL NETWORK TRANSFORMING ICCROM FOR THE FUTURE OBJECTIVE 1.1: OBJECTIVE 1.2: OBJECTIVE 1.3: OBJECTIVE 2.1: LEAD OBJECTIVE 2.2: OBJECTIVE 2.3: OBJECTIVE 3.1: OBJECTIVE 3.2: OBJECTIVE 3.3: PROTECT CULTURAL SUPPORT AFRICA’S FOSTER EMERGING AND INNOVATE ENHANCE STRENGTHEN STRENGTHEN THE INCREASE THE MODERNIZE AND HERITAGE IN TIMES CULTURAL HERITAGE ISSUES CAPACITY BUILDING COMMUNITY AWARENESS OF FOUNDATIONS OF IMPACTS OF SERVICE INVEST TO ASSURE AN OF CRISIS ENGAGEMENT IN CULTURAL HERITAGE ICCROM DELIVERY AND EFFECTIVE AND PROTECTING AND CONSERVATION VISIBILITY OF EFFICIENT HERITAGE ICCROM ORGANIZATION B1. PROGRAMME 1: PROTECTING CULTURAL HERITAGE IN TIMES OF CONFLICTS AND DISASTERS Project 1.2 First Aid for Cultural Heritage in times of Crisis B3. PROGRAMME 3: INTEGRATING CULTURAL HERITAGE CONSERVATION IN SOCIAL, ECONOMIC, URBAN AND ENVIRONMENTAL PLANNING Project 3.1. World Heritage Convention Project 3.5. World Heritage Leadership (Integrating Nature and Culture) B4. PROGRAMME 4: LEADING AND INNOVATING CAPACITY BUILDING IN CONSERVATION Project 4.3. Teaching and communication skills in conservation Project 4.4. RE-ORG: Reorganizing museum collections in storage Project 4.5. Collections in context (CollAsia) Project 4.6. Heritage materials conservation Japanese Paper Conservation MOSAIKON 20th International Course on Stone Conservation Wood Conservation Conservation on-site (Sharjah) 8|Page STRATEGIC DIRECTION 1 (SD1) – FOCUSING ON WORLD STRATEGIC DIRECTION 2 (SD2) – CREATING A DIVERSE AND TRATEGIC DIRECTION 3 (SD3) – STRENGTHENING AND CONCERNS FOR CULTURAL HERITAGE INCLUSIVE GLOBAL NETWORK TRANSFORMING ICCROM FOR THE FUTURE OBJECTIVE 1.1: OBJECTIVE 1.2: OBJECTIVE 1.3: OBJECTIVE 2.1: LEAD OBJECTIVE 2.2: OBJECTIVE 2.3: OBJECTIVE 3.1: OBJECTIVE 3.2: OBJECTIVE 3.3: PROTECT CULTURAL SUPPORT AFRICA’S FOSTER EMERGING AND INNOVATE ENHANCE STRENGTHEN STRENGTHEN THE INCREASE THE MODERNIZE AND HERITAGE IN TIMES CULTURAL HERITAGE ISSUES CAPACITY BUILDING COMMUNITY AWARENESS OF FOUNDATIONS OF IMPACTS OF SERVICE INVEST TO ASSURE AN OF CRISIS ENGAGEMENT IN CULTURAL HERITAGE ICCROM DELIVERY AND EFFECTIVE AND PROTECTING AND CONSERVATION VISIBILITY OF EFFICIENT HERITAGE ICCROM ORGANIZATION B5. PROGRAMME 5: STRENGTHENING AWARENESS AND KNOWLEDGE OF CULTURAL HERITAGE AND ITS CONSERVATION Project 5.1. Conservation in national and international policy framework Arab Cultural Heritage Forum (Sharjah) Legal and Institutional Framework Workshop, Algiers (Sharjah) Project 5.2. Access to information for the professional community Publications Library Archive Project 5.3. Public Information and Outreach Corporate Communication ICCROM-Sharjah Award (Sharjah) Project 5.4. Tracking Trends in heritage conservation STRENGHTENING AND TRANSFORMING ICCROM FOR THE FUTURE * These activities are in the first quarter of their implementation phase, and therefore only partially fulfil the objectives. 9|Page B. Programmes, and Activities and Related Budgets for the Biennium 2018-2019 B1. Programme 1: Protecting Cultural Heritage in Times of Conflicts and Disasters Project 1.2 First Aid for Cultural Heritage in times of Crisis (Collections Unit) – according to the Programme of Work and Budget, the deliverables under Project 1.2 were the following: 1) international conference; 2) one international First Aid course (FAC); 3) free online handbook on the First Aid Approach; and 4) two trainings of trainers (2018/2019), an online platform and regional hubs. Progress in this quarter was made with regards to points 2, 3 and 4. Upon confirmation with First Aid partners (Prince Claus Fund, UNESCO Netherlands, Smithsonian Institute, and UNESCO), two courses were announced in January: one to take place in the Netherlands in August 2018, one to take place in Mali in November 2018. Both are international, but FAC Mali will privilege applications from Africa. The development of the First Aid Handbook was finalized in February, and now co-designing and copy editing is underway in collaboration with Knowledge and Communications Services. A partner meeting for FAC Netherlands included the planning of the international course and the design of the pilot Leadership Module is foreseen. The aim is to strengthen further the leadership capacities of a selection of former FAC participants to prepare future FAC project leaders at the local, national and regional level. In addition to the above planned activities, and at the request of Ireland (National Blue Shield Committee), ICCROM organized a three-day awareness workshop on the FAC methodology. Key outcomes include the design and testing of a three-day module which can be re-used in other contexts, a strengthened local network for First Aid, and new connections between local conservation professionals and the emergency response agencies (in line with overall goal of First Aid). At the request of Italian Civil protection, ICCROM participated in the two-day EU Civil Protection Forum in March 2018. The key outcomes include the establishment of new contacts between ICCROM and mainstream emergency and disaster risk management institutions in Europe. During this event, ICCROM’s First Aid was mentioned as one of the best practice examples in Europe. B3. Programme 3: Integrating Cultural Heritage Conservation in Social, Economic, Urban and Environmental Planning Project 3.1. World Heritage Convention (Sites Unit) - The first quarter of the year generally revolves around the planning of World Heritage activities for the rest of the year. To this end, ICCROM took part in the semi-annual Advisory Bodies Meeting with the World Heritage Centre in Paris, which also included the first International Assistance Panel to examine requests from States Parties. Other activities during the quarter included participation in the first State of Conservation Drafting Week, attendance at the board meeting of the Arab Regional Centre for World Heritage (ARC-WH) in Bahrain, a reactive monitoring mission to Mtskheta, Georgia and an Advisory Mission to Kenya to discuss the World Heritage property of Lamu. Of special note was ICCROM’s participation at a meeting of the World Heritage related UNESCO Category 2 Centres, which took place at the Robben Island World Heritage property in South Africa. It was an opportunity to strengthen ties with South African partners as well as representatives of Category 2 Centres from all regions of the world. In the meantime, planning is ongoing on other World Heritage activities including the 42nd session of the Committee in Bahrain, the related Site Managers Forum, the Orientation Session, and the organization of the activities of the Advisory Bodies space at the Committee meeting. Work as an Advisory Body allows ICCROM to serve its Member States directly, to monitor conservation issues around the world and to work with leading conservation institutions working in the World Heritage system. 10 | P a g e (ICCROM-Sharjah) – From 28 January to 3 February, a joint activity was also implemented in partnership with ARC-WH in Bahrain. This short course was taken by 16 participants, and covered topics such as conservation principles and heritage management, as well as risk management to World Heritage sites. Project 3.5. World Heritage Leadership (Integrating Nature and Culture) (Sites Unit) - Within World Heritage Leadership programme, major activities in all five modules were undertaken: effective management in nature, culture and communities; resilience; impact assessment; learning sites and leadership networks. For the foreseen production of an integrated manual on managing cultural and natural heritage, a three-day workshop was convened at IUCN in January to discuss the detailed content, structure and format of the manual. Partners agreed that a Heritage Management Resource Platform should be established, rather than a book-type manual. This will serve as both the basic structure to compile all results produced from the entire programme and the tool to reach the widest possible target audience of site managers. Such conclusions were discussed in depth with the Norwegian partners an IUCN at our annual meeting, in collaboration with the IT and Communications Services of ICCROM. Preparations for management effectiveness testing in the Arab region and the African regional course on People, Nature and Culture are underway, as is the scoping study for climate change and preparation for the Resilience workshop, which will be held in June. Collaboration with other disaster risk activities being conducted within the Collections Unit of ICCROM is also being pursued. Work with the International Association of Impact Assessment is also being planned in order to move ahead with the impact assessment toolkit development, whilst preparation for the Heritage/ Environmental Impact Assessments (H/EIA) course with the World Heritage Institute of Training and Research-Asia and Pacific (WHITRAP) is underway. In addition to the activities related to the Programme and Budget, the Sites Unit also took part in a workshop on conservation of agricultural landscapes. The programme is a cooperation project between the governments of Italy and Japan and is meant to highlight the practices of each country on the topic. Representatives of the UNFAO programme on Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS) also took part in the meeting. The activity included a seminar in Rome and site visits in the Lombardy region of Italy. The cooperation programme is annual and looks at a different heritage issue each year. B4. Programme 4: Leading and Innovating Capacity Building in Conservation Project 4.3. Teaching and Communication Skills in Conservation (Collections Unit) - At the request of Bern University, there is interest in collaborating with ICCROM to improve teaching approaches in conservation and science. This possibility is being explored with the idea of engaging at least five university programmes from around the world. Bern University is ready to contribute staff time and EUR 5 000 to develop the project. The list of potential partners and concept note is currently in preparation. In the meantime, initial contact has also been made with Saga University, and the Summer School is set to take place in 2019 pending funding (Athabasca University may be interested in co-funding). The evaluation of the Summer School e-learning component, and consultation with early users is currently underway, however confirmation and a decision on the feasibility and interest levels are pending. Project 4.4. RE-ORG: Reorganizing Museum Collections in Storage (Collections Unit) - An evaluation survey was designed and sent to 192 former participants during this quarter. Data was collected on the level of success of implementation, the range of budgets invested by user institutions, the relevance and quality of the current RE-ORG resources, the prevalence of re-dissemination of the experience, and additional topics in need of development. Results of the survey will be used to shape the RE-ORG strategy. Continuing from work initiated in the previous biennium in Nigeria, the 11 participating museums are progressing towards the completion of their storage reorganization activities. There have also been several community awareness events organized around the various initiatives. Preparation of the concluding seminar is underway. There is a new collaboration in the pipeline with the National Museum of Lisbon to organize an international course in October 2018. A Memorandum of Understanding and international announcement has been prepared. 11 | P a g e A preparatory mission of a RE-ORG national workshop in Madagascar took place at the request of, and in collaboration with, UNESCO. Follow-up by partner organizations include: • Belgium: the Royal Institute for Cultural Heritage (KIK-IRPA) organized a national study day (92 attended). • Canada: the Canadian Conservation Institute (CCI) organized RE-ORG Canada in British Columbia: one workshop (three storage rooms reorganized) and one Conference. There were 30 attendees and 1424 views online. • Chile: the Centro Nacional de Conservación y Restauración (CNCR) finalized the selection of participants and the host museum. New requests have also come in from Albania, India, Switzerland and Spain (Catalonia). The Museum of the Olympic Games in Switzerland has requested a RE-ORG and evacuation workshop, which will take place in April 2018. The RE-ORG Methodology has is undergoing translation in various languages, including Spanish and Portuguese, however production is delayed due to the high volume of activities. Project 4.5. Collections in context: CollAsia (Collections Unit) - CollAsia activities in this quarter began with the preparation and submission of the 2017 activity report to the Korean Cultural Heritage Administration (CHA). In January, a preliminary planning meeting for the CHA-ICCROM collaboration took place, the results of which were to consolidate the outcomes of the CollAsia programmes with the development of respective resource materials, and buttress South-South collaboration by offering places on workshops to professionals from Africa and Latin America. Host countries for upcoming workshops will include Viet Nam and Lao PDR, and possibly Malaysia and the Philippines. An evaluation survey of the project was designed and launched to assess its impact and identify further needs. Project 4.6. Heritage Materials Conservation Japanese Paper Conservation (JPC) (Collections Unit) - The key deliverables as per the Programme of Work and Budget include the implementation of two international courses on Japanese Paper conservation (JPC). JPC 2018 was announced on the website and 80 applications have come in. The LATAM JPC course to take place in Mexico in partnership with the Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) was also recently announced on the website, and 48 applications were received. MOSAIKON (Collections Unit and ICCROM-Sharjah) - Although the MOSAIKON initiative is not included in the current PWB, activities have continued, namely a partner meeting at ICCROM and the completion of a publication. In January, the Getty Foundation approved a no-cost extension of the grant to ICCROM to produce Readings in the Conservation of Mosaics in Arabic, including a glossary. The estimated date for launch is August 2018. 20th International Course on Stone Conservation (Sites Unit) - The 20th International Course on Stone Conservation, implemented by ICCROM in collaboration with INAH, began in Mexico on 19 March 2018. It was due to have taken place in 2017, but because of the tragic earthquakes that struck Mexico last September, was postponed. Participants from 18 different countries are taking part. The first month of the course is being held in Mexico City covering topics such as the history and culture of Mexico, understanding stone as a building material and understanding decay mechanisms. The second month will take place at the ancient Mayan city of Chicanná. The implementation of this course reinforces ICCROM’s long-term commitment to capacity building regarding the most common material used for heritage sites. The moving of this course outside of Italy for the first time allows ICCROM to apply this important course to non-European conservation contexts. Wood Conservation (Sites Unit) - A research project was carried out to look at the similarities and differences of the three wood courses that ICCROM offers with different partners around the world (Norway, Russia, and Japan). Work will 12 | P a g e continue in this area with the scope of creating better links between the courses and ensuring their complementarity. Preparation is also underway for the implementation of the International Course on Wood Conservation Technology in Norway. The course will, for the first time, have a distance learning component (starting 9 April), which will be followed by a workshop from 4 – 29 June 2018. Conservation On-Site (ICCROM-Sharjah) Structural consolidation and conservation of the traditional wind tower at Ibrahim al Midfa’ in Sharjah - This work was the result of a cooperation between the ICCROM-Sharjah Centre and the Government of Sharjah through the Sharjah Institute for Heritage (SIH). ICCROM-Sharjah Centre has provided the structural engineering studies to consolidate this important building and its leaning tower through the appointment of the internationally renowned Studio Croci. Following the study phase, actual work and interventions were handed over to the Government of the UAE, and work implementation was carried out with funding from the Government of Sharjah. This work was particularly important in terms of strengthening the relationship between ICCROM and the Government of Sharjah. Conservation study historic buildings in Muscat, Oman - Following a mission conducted by ICCROM-Sharjah to Muscat, Oman on 19 and 20 December 2017 aimed to establish cooperation between the National Museum of Oman (NMO) and ICCROM (CRATerre through ICCROM), the conservation and rehabilitation needs of two royal houses in Muscat were identified. An action plan was agreed between the two parties, whereby an Agreement of Implementation has been drafted and is being finalized. Training actions of an Omani team will be conducted in parallel during all phases of the project. ICCROM-Sharjah proposal for the conservation historic buildings in Suakin - Responding to a request by the Government of Sudan and with the support of the Government of Sharjah, this project was originally planned in 2016. The project is strategic for both ICCROM and Sudan, as it will enhance experience and relations with African countries. The project will include site management, preventive conservation, documentation, conservation of materials (stone, wood and mortar), structural conservation, fine conservation (decoration), urban conservation (public space management) and partial rebuilding. The project will be used as a field school for future training activities for the MA degree programme. B5. Programme 5: Strengthening Awareness and Knowledge of Cultural Heritage and its Conservation Project 5.1. Conservation in National and International Policy Frameworks Arab Cultural Heritage Forum (ICCROM-Sharjah) - The Arab Cultural Heritage Forum was organized in cooperation with the Government of Sharjah, and held from 6 to 8 February 2018 in the United Arab Emirates. His Highness Sheikh Dr Sultan Bin Mohammed Al Qassimi, Member of the Supreme Council of the United Arab Emirates and Ruler of Sharjah, inaugurated the Forum. HE Minister of Culture and Knowledge Development, Ms Noura Al Kaabi, delivered a speech on behalf of the UAE Government. A large number of personalities from the UAE and elsewhere, and dignitaries and Directors-General of cultural heritage institutions and/or their representatives, were in attendance. International organizations such as UNESCO, ISESCO, IRCICA and the Arab World Institute were also represented. More than 150 experts discussed important issues regarding cultural heritage in the Arab Region; challenges faced and the development of strategies that would contribute to heritage protection, as well as the need to raise awareness among communities of its significance and benefits. The three Bureau members and ICCROM staff from both Sharjah and Rome participated in the conference. The outcomes of the Forum constitute a framework for the development of heritage conservation policies in the Region, and they will be presented at the upcoming conference of Ministers of Culture in the Arab States. The recommendations and selected papers of the Forum will be published, in order to document and disseminate the outcomes for a wider benefit to professional communities and the public. 13 | P a g e Legal and Institutional Framework Workshop, Algiers (ICCROM-Sharjah) - Work has focused in this quarter on the organization of a Regional Workshop on Heritage Legislation and Administrative Frameworks in the Arab Region, which is a follow-up to a 2017 meeting on the subject in Krakow, Poland. This workshop is foreseen to take place in Algeria next September, and its participants will include representatives from Arab states as well as international and regional institutions, together with independent international experts. The aim is to take the conclusions of Krakow meeting further, and to build on the current momentum illustrated by several new regional and international initiatives concerning offences against cultural heritage, such as the UNSC Resolutions number 2347 in 2017. To this end, a draft concept note for the workshop has been devised. Along with other documents, the concept note was discussed in Rome with the Algerian Ministry of Culture. Project 5.2. Access to Information for the Professional Community Publications (Knowledge and Communications) - Publications activities this quarter have focused on the production of translations of ICCROM handbooks. Endangered Heritage: Emergency Evacuation of Heritage Collections has been translated into four languages since 2017 (Arabic, Japanese, Georgian and Nepali). It is now being further translated into French, Spanish, Italian, Russian and Turkish. Translations are carried out in Partnership with UNESCO and various national cultural heritage bodies. Likewise, ICCROM’s guidebooks on Risk Management were recently revised for museums, and translated into Spanish and Portuguese for an Ibero-American audience, through a Memorandum of Understanding with Ibermuseos. A new publication is also about to be launched entitled Sharing Conservation Decisions: Current Issues and Future Strategies – a series of case studies on the many dimensions that inform sound decision-making. All of the aforementioned publications were produced in collaboration with the Collections Unit, as part of an ICCROM effort to make knowledge available to the widest possible audience. Collaboration is also underway with the aforementioned First Aid handbook and the translations of the RE-ORG methodology. All publications produced by ICCROM are available for free download on the website. (ICCROM-Sharjah) – The regional office is also completing a number of publications that were initiated in 2017, including: Selected Reading from ICCROM-Sharjah, series 4 (Arabic and English), Arabic translation of Jukka Jokilehto’s book titled A History of Architectural Conservation (Second Edition) and an Arabic translation of ICOMOS Charters. This is being done in concert with Knowledge and Communications Services in Rome. Publications in Numbers, Jan. – Mar. 2018 Publications finalized and in course 5 finalized (all translations), 16 in course (of which 9 are translations) Publications downloads 2 523 Library (Knowledge and Communications) - In addition to serving the ICCROM Library’s on-site and distance researchers through reading room service, email reference and document delivery based on the statistics below, a main point of collaboration centred on further developing the proposal to bring the BCIN bibliographic database to Italy. The project will enable that service to continue on a modern Open Source platform, as it can no longer be easily maintained in Canada. The BCIN board gave a preliminary favourable view of this initiative, and ICCROM has received a first generous transfer of funds from the CCI to make it possible. ICCROM’s Library has further diversified and consolidated the Open Access resources it makes available, through a web post on the subject and through further resources listed on the Library catalogue page. Steps were also taken to migrate the existing catalogue onto a new upgraded version, which involved input from the service provider, Library staff and Information Technology Services. 14 | P a g e Library Services in Numbers, Jan – March 2018 Number of larger document sharing requests: 1450 photocopies + 2 publications for Nevşehir Reading Room visits 234 Reference Requests 22 Restorasyon ve Konservasyon Bölge Laboratuvarı Document Delivery requests 40 Müdürlüğü, Turkey; 400+ Library duplicate Catalogue records created 307 publications for the Sede SAF, ISCR Matera, Italy. Acquisitions (inventory) 289 Significant library donations: Xanten Archaeological EZB links shared 7 Park, Germany and Accademia di San Luca, Italy. Archive (Knowledge and Communications) - The Records and Archives Service is carrying out the following activities. To strengthen awareness and knowledge sharing of cultural heritage and conservation, the Archive collects, describes, preserves and disseminates conservation information through the “Treasures of ICCROM Archives” Project. This entails: • Creation of an online catalogue to enhance access to the Mora sample collection. This is being implemented in collaboration with the Collections Unit by a researcher of the HERCULES Laboratory, University of Évora, Portugal, an ERIHS partner. • Processing of donated archives such as the Peter Rockwell photographic collection and the Torraca archive, which was declared an Italian asset of cultural interest in 2014. In 2016 a Memorandum of Understanding was signed with the Italian Direzione Generale Archivi (MIBACT) to collaborate on preservation and access to these records. Processing and listing is ongoing. Further resources are needed to provide online access and adequate environmental storage conditions. To expand and strengthen partnerships in order to reinforce ICCROM’s position with other organizations and Member States, the Archive collaborates in the following projects: • InterPARES Trust (Partner: University of British Columbia, Canada). Collaboration and submission of a project report on “The impact of Italian legal framework for cloud computing on electronic recordkeeping and digital preservation system”. • Network of Photographic Archives based in Rome, partnered with MIBACT. ICCROM Archive is involved in a project to make the recent exhibition “Alfabeto fotografico romano” available online. To ensure an effective and efficient organization, as well as accountability and business continuity at ICCROM, the Archive is developing records management principles and practices to manage the creation, maintenance, disposition and long-term preservation of ICCROM’s analogue and digital records. Archive Services in Numbers, Jan. – Mar. 2018 Number of Archive visits 3 Number of Archive documentation requests 30 filled Project 5.3. Public Information and Outreach ICCROM-Sharjah Award for the Conservation of Cultural Heritage in the Arab Region (ICCROM-Sharjah) - Under the patronage of His Highness Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi, ICCROM- Sharjah launched the first cycle of the Arab Region Award for Cultural Heritage Conservation, in April 2017. This biennial Award seeks to honour and reward outstanding work that contributes to the protection of tangible cultural heritage in the Arab world. The Award as a whole sponsors the sharing of knowledge and experience for the mutual benefit of the wider community. Based on the criteria of the award, the project of the Revitalization of the Historic Centre of Beit Sahour, submitted by the Centre for Cultural Heritage Preservation in Bethlehem was chosen to receive the Grand Prix of the ICCROM-Sharjah Award this year. The Jury decided to give a certificate of appreciation to the research project 15 | P a g e on the ruins of Dar Omar Basha in Damascus, which was presented by engineer Maher Al-Rawwas and his team. This work was carried out in difficult circumstances of Damascus, as its architectural and artistic elements are being destroyed. Communications (Knowledge and Communications) - ICCROM Communications has been developing the Annual Report for 2017, including nearly finalizing the Our Work section of text, the feature articles, and selecting the design company that will produce the Report and the promotional brochure for the next biennium. Preparations will continue in the second quarter. Website activities for the first quarter focused on improving the usability of the website and migrating more sections from the previous platform to the new one. This includes news articles, various pages and documents. Some 200 scanned ICCROM publications are also now available for free download thanks to efforts in these months. ICCROM thanked the developing company for assisting with design and implementation of the new website, and is currently developing a relationship with a new service provider in Rome, closer to ICCROM, that can continue improvement of the website and start the planning for the second phase of development. ICCROM Communication has maintained its strong presence on social media, ensuring positive follow-up and favourable notice in concert with ICCROM advocacy initiatives, particularly for the Davos meeting (ODG) and the Arab Forum in Sharjah. ICCROM Communications also participated in the fourth stakeholder meeting of the European Year of Cultural Heritage 2018, and has subsequently ensured social media outreach, amplifying EYCH messages on the relevance and importance of cultural heritage in societal wellbeing and inclusion in Europe. Communications in Numbers, Jan. – Mar. 2018 Web announcements posted 25 Web articles translated 42 translations on 16 articles, and finalized selection of Arabic translator to start in next quarter Classified announcements posted 85 Visits organized or facilitated 4 (Moldova, France/United Kingdom, United States, Italy/United States) Facebook posts 300 Twitter posts/retweets 161 Instagram posts 6 LinkedIn posts 9 e-News subscriptions 189 (total subscribed: 13 995 English; 1,494 French) Web visits 48 412 Page views 152 331 Unique page views 116 966 Direct web entries 21 077 (44% of visits) Referrers from search engines 16 195 (33% of visits) Referrers from other websites 11 125 (23% of visits) 16 | P a g e Social Media Analytics (3 months) • Top 10 countries: Italy, United States, United Kingdom, France, Spain, Belgium, Canada, Australia, Netherlands, India • Total followers: 6,170 (605 new followers since 1 January) • Gender balance: not available • Top 10 countries: United States, United Kingdom, Spain, Italy, France, Turkey, Mexico, Canada, Germany, Australia • Total followers: 15.4K (15 445 total as of 31 March; 437 new followers since 1 January) • Gender balance: 57% female, 43% male • Top 10 countries: Italy, United States, Spain, Brazil, India, Mexico, United Kingdom, France, Egypt, Portugal • Total followers: 67,963 (1,070 new followers since 1 January) • Gender balance: 62% female, 36% male Project 5.4. Tracking Trends in Heritage Conservation (Collections Unit) - As a first step in this new project, ICCROM organized a brainstorm meeting from 13-14 February to explore the overall project scope, and identify priority questions to address and strategic data to collect in this first biennium. Key recommendations included: shifting the focus on a small number of Member States from different world regions to come up with a baseline description of the cultural heritage sector in these respective countries; conducting a survey of ICCROM Member States to understand the types of data currently collected, and the possible connections between cultural heritage conservation and wider socio-economic and sustainable development considerations; and researching the connections of the cultural heritage conservation sector with other sectors in a small number of target Member States. As a follow-up, two exploratory missions were conducted, the first to Sweden to discuss a potential research project between the University of Gothenburg, the Swedish National Heritage Agency (RAÄ) and the Swedish Agency of Cultural Policy Analysis. The second was to the United Kingdom to meet with staff of Historic England and gain a deeper insight into their Heritage Statistics Project (the Heritage Counts initiative). Additional activities have been carried forward from 2017, including a series of surveys on training and capacity building activities, as well as a survey on preventive conservation tools and resources. 17 | P a g e Strenghtening and Transforming ICCROM for the Future The Finance and Administration Office has continued to oversee a new accounting, finance, grants and procurement Enterprise Resource Planning (ERP) system (SAPUNiverse), which will align ICCROM with other international standards and organizations. For over two decades, the Secretariat IT systems centred on traditional legacy internally developed systems for payroll and on-premise solutions (Sun System) for accounting and financial management. In 2015, it became clear that existing and largely manual administrative and management systems were no longer able to serve the needs of the Organization. Existing systems were identified as fragmented, old-fashioned and unresponsive to the changing needs of the Organization, and incomplete with regards to data processing, particularly following the opening of the ICCROM regional office in Sharjah and the future implementation of IPSAS accounting standards. In 2016, it was therefore concluded that the Organization required a new system to increase efficiency and improve the stewardship of resources. Following approval by the Council, ICCROM decided to implement an ERP architecture and move to a modern cloud-based accounting software. A commercially available enterprise resource planning solution, SAPUNiverse (Cap Gemini) that was developed to meet the needs of several United Nations agencies in the accounting, finance, procurement and grants functional areas was selected as the best solution for ICCROM. SAP (Systems, Applications and Products) is the ERP software used for UNiverse. SAP provides the core system which SAPUNiverse is built on. Following a lengthy implementation phase in 2017, ICCROM’s accounts were migrated to SAPUNiverse on 1 October 2017. It was a complex process which involved the migration of all “master data” (ICCROM financial information, procurement accounts, contracts and leases, vendor and customer contact information, as well as account and project codes), which will be centrally stored in on a SAPUNiverse database and shared across all units at HQ and in Sharjah. SAPUNiverse will also provide access to “real-time data”: users of SAPUNiverse across ICCROM and in all functional areas of the ICCROM will input and extract information from the same central database, which will always be up-to-date and unaffected by local server issues. Since its implementation, the use of SAPUNiverse has already increased information technology literacy across user units. The migration to SAPUNiverse requires the clean-up of accounting records and fosters a standardized and increased level of internal controls; it improves business process reforms and standardization. At the same time, ICCROM has outsourced its payroll functions to UNDP Global Services in Copenhagen. This progress will be continued, with ongoing assessments and evaluations of the system’s technical and functional capability to meet the evolving needs of the Organization and the changing technological landscape. However, the establishment of a system-wide ERP system was never going to be easy, given the differing processes depending on locations, the diversity of objectives and the sheer scope of the exercise. Nevertheless, SAPUNiverse presents an opportunity to consolidate many administrative functions and services leading to a rationalized approach to service delivery that takes advantage of economies of scale. SAPUNiverse will produce qualitative benefits, through increased operational effectiveness and timeliness; improved accountability; the adoption of international best practices and standards; enhanced transparency; higher client satisfaction; and better internal controls. It is also projected to deliver significant quantitative benefits in the future as a result of the reingeenering of business processes, significant improvement in the availability and quality of information, reduction in manual effort, and building of staff skills. The project is acknowledged to be slower than anticipated due to unforeseen absence of staff and consultants, the lack of restructuring (redeployement) of staff on key SAP functions – which should have been implemented in 2017 – and the complexity that stems from servicing the regional office in Sharjah which was created without the required management and administration framework. Yet, SAPUNiverse is a key enabler underpinning the Organization’s management reform agenda. It emphasizes that the significant investment made by Member States and the arrears paid by the Russian Federation were justified. This is, in part, based on management improvements and reforms that SAPUNiverse would enable, including results-based management, risk management, a strengthened internal control framework and enhanced performance and accountability, as well as the enhanced efficiency and effectiveness in programme management that the system will allow. 18 | P a g e Through video-teleconferences as well as workshops held on-site, the Cap Gemini team has been working closely with ICCROM deployment teams to guide colleagues through the detailed work of cleansing volumes of legacy data in order to prepare for the migration to SAPUNiverse of the Programme of Work and Budget of ICCROM for the biennium. The SAP system is now in Phase 2 of its implementation, and ready to prepare ICCROM to be compliant with International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). The audited accounts for this year will comply with IPSAS standards as defined in the United Nations policy framework for International Public Sector Accounting Standards (version of the United Nations policy framework for IPSAS applicable at the date of issuance of information circular ST/IC/2013/36). In this regard, the Secretariat will continue to manage: • The assessment of the potential of combining some of the business change activities for SAPUNiverse and IPSAS to bring benefits in terms of costs (for communications, training, staff time) and effectiveness. • The development and refinement of the performance measures and the methodology applied for estimating the quantitative benefits resulting from economies, efficiency gains and improved effectiveness, and to provide, where relevant, sector benchmarks for comparative purposes. 19 | P a g e Member States and Partnerships Involved Member States Matrix with Units and Services1 ODG COLL SITES Sharjah Library Archive Comms/Pubs 1. Algeria 2. Argentina 3. Armenia 4. Australia 5. Bahrain 6. Belgium 7. Brazil 8. Brunei Darussalam 9. Cambodia 10. Canada 11. Chile 12. Cyprus 13. Denmark 14. Egypt 15. Ethiopia 16. Finland 17. France 18. FYROM 19. Georgia 20. Germany 21. India 22. Iran, (Islamic Republic of) 23. Iraq 24. Ireland 25. Israel 26. Italy 1 Non-Member States and Territories: Bhutan, Democratic Republic of Congo, Indonesia, Moldova, Palestine, Papua New Guinea, Singapore and Timor-Leste 20 | P a g e ODG COLL SITES Sharjah Library Archive Comms/Pubs 27. Japan 28. Jordan 29. Kenya 30. Kuwait 31. Lao People’s Democratic Republic 32. Latvia 33. Lebanon 34. Libya 35. Madagascar 36. Malaysia 37. Malawi 38. Mali 39. Mauritania 40. Mexico 41. Morocco 42. Mozambique 43. Myanmar 44. Nepal 45. Netherlands 46. Nigeria 47. Norway 48. Oman 49. Pakistan 50. Peru 51. Philippines 52. Poland 53. Portugal 54. Qatar 55. Republic of Korea 56. Russian Federation 57. Saudi Arabia 58. Senegal 59. Serbia 60. South Africa 21 | P a g e ODG COLL SITES Sharjah Library Archive Comms/Pubs 61. Spain 62. Sudan 63. Sweden 64. Switzerland 65. Syrian Arab Republic 66. Thailand 67. Tunisia 68. Turkey 69. Ukraine 70. United Arab Emirates 71. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 72. United Republic of Tanzania 73. United States of America 74. Viet Nam 75. Yemen 76. Zambia 77. Zimbabwe REGIONAL DISTRIBUTION IN RELATION TO PWB 2018-2019 JAN-MAR 2018 Latin America and the Africa Caribbean 18% 6% Europe and Arab States North 21% America 34% Asia and the Pacific 21% 22 | P a g e Partner Institutions involved • Algerian Ministry of Culture in Algeria (ICCROM-Sharjah) • ALECSO (ICCROM-Sharjah) • Athabasca University (Collections Unit) • AWHF (Sites Unit) • ARC-WH (Sites Unit) • Bern University of Applied Arts (Collections Unit) • BCIN (5 participating libraries - especially Canadian Conservation Institute) (Knowledge and Communications) • CCI (Collections Unit/ Knowledge and Communications) • CHA (Collections Unit) • CNCR (Collections Unit) • EZB (600 participating libraries led by University of Regensburg) (Knowledge and Communications) • European Commission (EYCH social media outreach) (Knowledge and Communications) • General Authority for Antiquities and Museums of Sudan (ICCROM-Sharjah) • Georgian National Committee of the Blue Shield (Knowledge and Communications) • Getty Conservation Institute (Collections Unit/ICCROM-Sharjah) • Getty Foundation (Collections Unit/ICCROM-Sharjah) • HERCULES Laboratory, University of Évora, Portugal (Knowledge and Communications) • Ibermuseos (Collections Unit/Knowledge and Communications) • ICCM (Collections Unit/ICCROM-Sharjah) • ICOM (ICCROM-Sharjah) • ICOMOS (Sites Unit/ICCROM-Sharjah) • IIC (Collections Unit) • INAH (Sites Unit) • Interpol (ICCROM-Sharjah) • Irish National Blue Shield Committee (Collections Unit/Knowledge and Communications) • Italian Civil Protection (Collections Unit) • IUCN (Sites Unit) • IUCN Library (Knowledge and Communications) • KIK-IRPA (Collections Unit) • Kyoto National Museum (Knowledge and Communications) • Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (MIBACT) (Knowledge and Communications) • National Archives Ireland (web article FAC Ireland) (Knowledge and Communications) • National Institutes for Cultural Heritage (NICH-Japan) (Knowledge and Communications) • National museum Lisboa (Collections Unit) • National Museum of Oman (ICCROM-Sharjah) • NCMM-AB University, Nigeria (Collections Unit) • NRICP (Collections Unit) • Prince Claus Fund (Collections Unit) • Russian Committee of ICOM (Knowledge and Communications) • Saga University (Collections Unit) • Sharjah Institute for Heritage (ICCROM-Sharjah) • Sharjah Museums Department (ICCROM-Sharjah) • Sharjah Authority for Investment (Shurooq) (ICCROM-Sharjah) • Smithsonian Institution (Collections Unit) • Supreme Council of the United Arab Emirates and Ruler of Sharjah (His Highness Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi) (ICCROM-Sharjah) 23 | P a g e • Tobunken (Collections Unit) • UNESCO WHC (Sites Unit) • UNESCO (ICCROM-Sharjah/Knowledge and Communications/Collections Unit/Sites Unit) • UNESCO (Kenya regional office) (Collections Unit) • University of British Columbia, Canada (Knowledge and Communications) • URBiS collaboration (16 participating libraries) (Knowledge and Communications) • the US Ambassadors Fund for Cultural Preservation (Collections Unit) • USUN Rome (Social media) (Knowledge and Communications) • WHITR-AP (Sites Unit) Council Members Involved • Abdulaziz Almusallam Alkhaaldi (Ibrahim al Midfa’ field project) • Yong-Jae Chung (CollAsia) • Iglal M. Elzubair El Malik (Suakin field project) • Michaela Hanssen (First Aid and Tracking Trends) • Patricia Kell (BCIN and Arab Forum) • Oliver Martin (Arab Forum and EYCH Fourth Stakeholder Meeting) • Anne Nyhamar (Wood Course preparation) • Zoe Reid (FAC Ireland and web article contribution) • John Robbins (Arab Forum) 24 | P a g e Rapport trimestriel (janvier - mars 2018) Table des matières INTRODUCTION ................................................................................................................................................................... 3 ACTIVITES DU DIRECTEUR GENERAL ...................................................................................................................................... 4 Relations avec le pays hôte : Gouvernement italien ...................................................................................................... 5 Participation de l’organisation à des événements internationaux ............................................................................... 8 A. ORIENTATIONS STRATEGIQUES (2018-2023) ET PROGRAMMES POUR L'EXERCICE BIENNAL 2018-2019 9 PROGRAMMES ET PRODUITS LIVRABLES (2018-2019) ET ORIENTATION STRATEGIQUE (2018-2023) MATRICE - JANVIER-MARS 2018*. ............................................................................................................................................................................... 9 B. PROGRAMMES, ACTIVITES ET BUDGET CORRESPONDANT POUR L'EXERCICE BIENNAL 2018-2019 ........11 B1. PROGRAMME 1 : PROTEGER LE PATRIMOINE CULTUREL EN TEMPS DE CRISE ET DE CATASTROPHES ...................................... 11 Projet 1.2 Aide d’urgence au patrimoine culturel en temps de crise .......................................................................... 11 B3. PROGRAMME 3 : INTEGRER LA CONSERVATION DU PATRIMOINE CULTUREL A2 L’URBANISME ET AUX ACTIONS SOCIO- ECONOMIQUES ET ENVIRONNEMENTALES ............................................................................................................................. 11 Projet 3.1. Convention du patrimoine mondial ........................................................................................................... 11 Projet 3.5. Leadership du patrimoine mondial (intégrer la nature et la culture) ...................................................... 12 B4. PROGRAMME 4 : ORIENTER ET INNOVER DANS LE DOMAINE DU RENFORCEMENT DES CAPACITES EN MATIERE DE CONSERVATION ................................................................................................................................................................. 12 Projet 4.3. Communication et compétences pédagogiques dans le domaine de la conservation .............................. 12 Projet 4.4. RE-ORG : Réorganisation des collections dans les réserves des musées .................................................... 13 Projet 4.5. Collections en contexte CollAsia ................................................................................................................. 13 Projet 4.6. Conservation des matériaux du patrimoine .............................................................................................. 13 B5. PROGRAMME 5 : RENFORCER LA SENSIBILISATION ET LES CONNAISSANCES SUR LE PATRIMOINE CULTUREL ET SA CONSERVATION ................................................................................................................................................................. 15 Projet 5.1. Cadre stratégique pour la conservation dans les politiques nationales et internationales ..................... 15 Projet 5.2. Accès à l’information par la communauté ́ des professionnels .................................................................. 15 Projet 5.3. Informer et sensibiliser le public ................................................................................................................ 17 Projet 5.4. Capter les tendances dans la conservation du patrimoine ........................................................................ 19 RENFORCER ET TRANSFORMER L'ICCROM POUR L'AVENIR ................................................................................................... 20 ÉTATS MEMBRES ET PARTENARIATS CONCERNES ..............................................................................................22 MATRICE DES ÉTATS MEMBRES AVEC UNITES ET SERVICES..................................................................................................... 22 INSTITUTIONS PARTENAIRES IMPLIQUEES ............................................................................................................................ 26 MEMBRES DU CONSEIL IMPLIQUES ...................................................................................................................................... 27 2 Résumé analytique Le présent rapport trimestriel 2018/1 s'applique à la période comprise entre le 1er janvier et le 31 mars 2018. Il fournit des informations sur l'état d'avancement des activités mises en œuvre et des collaborations entreprises avec les États membres et les partenaires en vue de la réalisation des orientations stratégiques de l'ICCROM, telles que définies dans le Programme de travail et de budget de l'ICCROM (PTB) pour l'exercice biennal 2018- 2019. Introduction Le premier trimestre a été principalement consacré par le Directeur général à se familiariser avec l'Organisation et ses activités prévues et à commencer à tenir des réunions bilatérales avec les États membres et les institutions partenaires. Un certain nombre de connaissances ont été acquises au cours de cette période initiale grâce à la coopération de l'ensemble du personnel, du Conseil et des membres du Bureau. Des réunions bimensuelles régulières avec la haute direction, ainsi que toutes les réunions du personnel, une fois par trimestre, ont été rétablies, dans le cadre d'un effort accru visant à promouvoir la constitution d'équipes et à inculquer un esprit de transparence, de respect et de confiance, dans le but d'engendrer une équipe ICCROM cohérente, efficace, productive et motivée. Des réunions ont été organisées avec plusieurs institutions des pays hôtes et les ambassades d'États membres et de certains États non membres à Rome. Le Centre régional de conservation ICCROM-ATHAR (ICCROM-Sharjah) aux Émirats arabes unis a continué à mettre en évidence les questions internationales ainsi que celles spécifiques à la région. Le Forum sur le patrimoine culturel arabe a mis en lumière certains des défis auxquels la région MENA est confrontée et, par conséquent, dans les domaines sur lesquels l'ICCROM doit se concentrer. Le Forum a également démontré ce qu'un État membre pourrait faire pour faire avancer le mandat de l'ICCROM dans le monde entier. Les unités de programme ont commencé à mettre en œuvre les activités du PTB en vue de se concentrer principalement sur les domaines prioritaires de l'ICCROM. Parallèlement, les programmes sont rationalisés en vue d'une plus grande efficacité et d'un engagement accru avec et de la part des États Membres. Alors que l'accent sera mis sur la mise en œuvre de projets internationaux normatifs pour le renforcement des capacités, les questions régionales de conservation seront au centre des activités de l'ICCROM. Un nouveau changement cette année est le lieu où se déroulera le cours sur la conservation de la pierre, qui est organisé par l'INAH au Mexique. Les services consultatifs de l'ICCROM pour le patrimoine mondial de l'UNESCO représentent, comme toujours, une activité vitale. L'initiative sur l'aide d'urgence au patrimoine culturel en temps de crise continue de susciter un intérêt mondial, soulignant la nécessité pour l'ICCROM de fournir une formation précieuse aux professionnels des États membres travaillant dans les secteurs de la conservation, de l'aide humanitaire et de la reconstruction post-conflit. La communication stratégique et le développement des connaissances menés par le Service des connaissances et de la communication ont continué d'engager les différentes parties prenantes de l'ICCROM et de promouvoir la visibilité des activités de l'organisation, des États membres et des communautés du patrimoine, comme en témoignent les chiffres impressionnants de la portée en ligne. Le Rapport annuel 2017 sera bientôt lancé et incarne l'occasion de mettre en lumière les réalisations clés les plus récentes de l'ICCROM, en donnant fièrement à ses actionnaires des informations sur ses activités et ses performances financières. L'ICCROM est honoré de servir la communauté internationale qui se consacre à la conservation du patrimoine culturel -- comme en témoignent également les nombreuses demandes constantes reçues par le Service de la bibliothèque et des archives. Le Service gestion et administration a continué de superviser la planification, l'introduction et la mise en œuvre d'un nouveau système de gestion financière, dans le but d'aligner l'ICCROM sur les normes internationales adoptées par d'autres organisations. Le système SAP est maintenant opérationnel, de même que la conformité de l'ICCROM aux Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS). Par conséquent, les comptes vérifiés pour 2018 cette année seront pleinement conformes aux normes IPSAS. Le recrutement de personnel clé pour 3 Priorité Afrique, les unités Collections et Sites, ainsi que pour l'ICCROM-Sharjah, a également été lancé au cours de la période considérée. Le développement de la situation est présenté plus loin dans le document. Webber Ndoro Directeur général, Activités du Directeur général Depuis le début de son mandat, le Directeur général s'est particulièrement engagé à poursuivre les objectifs de l'Orientation stratégique 3 : renforcer et transformer l'ICCROM pour l’avenir, et à accorder une importance particulière aux résultats appelant au renforcement des capacités nationales, régionales et internationales afin de relever les défis de la conservation du patrimoine culturel. À cet effet, le Directeur général a tenu une première série de 21 réunions avec des ambassadeurs/hauts fonctionnaires de 16 État membres ; 3 réunions avec des ambassadeurs de trois États non membres ; 14 réunions avec des représentants d'institutions et/ou des experts en conservation ; et 5 réunions institutionnelles. Le Directeur général a reconnu le travail accompli par l'ICCROM dans les divers pays et régions d'intérêt et a exprimé sa gratitude aux fonctionnaires pour leurs actions de catalyseur, de mobilisation et d'intégration en faveur de la conservation du patrimoine. En particulier, les ambassadeurs de France, d'Allemagne et du Maroc ont exprimé leur volonté de s'engager dans les activités de l'ICCROM et d'accueillir des événements à Rome, en cas de besoin. Les ambassadeurs de Russie, de France, d'Allemagne et du Maroc ont également exprimé un intérêt positif en ce qui concerne le détachement de personnel auprès de l'ICCROM. Cela a été perçu comme une possibilité réciproque de développer des relations concrètes avec les institutions de divers pays et de contribuer durablement aux progrès de l'expertise et à l'amélioration de la manière dont l'organisation et les institutions s'acquittent de leur mandat dans un monde en constante évolution. Les visites de courtoisie aux ambassadeurs de Corée et du Japon se sont concentrées sur la poursuite de la collaboration par le biais du programme CollAsia. Le Japon et la Corée ont également exprimé leur intérêt à travailler avec l'ICCROM dans d'autres régions du monde, en particulier en Afrique. L'ambassadeur du Brésil a exprimé le même sentiment à l'égard des pays africains lusophones. Les discussions avec les ambassadeurs du Mexique, de l'Argentine, du Brésil et de l'Espagne ont exploré le renforcement de certaines activités de l'ICCROM en Amérique centrale et latine, comme RE-ORG. L'idée de faire appel à des experts et à des institutions locales pour aborder des questions régionales liées aux musées et à RE- ORG a été signalée comme point de départ potentiel. Le Chargé d'affaires des États-Unis a exprimé la nécessité d'aborder la conservation et la gestion du patrimoine en Amérique centrale en tant que zone régionale. Il a également souligné l'importance du changement du système de gestion de l'ICCROM, la nécessité d'adhérer plus strictement à l'éthique de gestion internationale et de faire preuve de prudence sur le plan financier. Des réunions avec les ambassadeurs du Zimbabwe, du Maroc, de l'Afrique du Sud, de la France et de l'Italie ont mis en relief le besoin de planifier et de mettre en œuvre des activités dans la région Afrique. Un certain nombre de pays ont été contactés au sujet de leur adhésion et leur participation engagée dans les activités de l'ICCROM a été sollicitée par la même occasion. Il s'agit notamment du Mozambique, du Sénégal, du Malawi, du Brésil, du Brésil et de la Mauritanie. Les contacts se sont traduits par le versement partiel des cotisations des membres. Une attention particulière a également été accordée à l'engagement de certains États non membres à adhérer aux statuts de l'ICCROM. En particulier, étant donné la participation répétée et de longue date de l'Indonésie aux 4 activités de l'ICCROM, l'on a estimé qu'il fallait redoubler d'efforts pour encourager le pays à adhérer à l'ICCROM. Ainsi, le Directeur général a rencontré l'ambassadeur de l'Indonésie. De même, et en vue d'organiser une réunion d'information avec les ambassadeurs africains à Rome, une réunion avec l'ambassadeur de la République démocratique du Congo (également vice-doyen des ambassadeurs africains à Rome) a été organisée. La réunion a également été l'occasion d'encourager la RDC à adhérer aux statuts de l'ICCROM. Le Nicaragua a transmis sa demande d'adhésion au Directeur général. Un certain nombre d'ambassadeurs n'étaient pas informés des activités, ni du mandat de l'ICCROM. Ils ont exprimé le souhait que l'ICCROM soit une organisation plus proactive dans le but de renforcer le sentiment d'appartenance de chaque pays à l'organisation. À cette fin, le Directeur général entend poursuivre la promotion, les défis, les solutions et les intérêts des États membres dans les activités de l'ICCROM par le biais d'une approche inclusive et régulière et de contacts avec les ambassadeurs. La figure ci-dessous indique la répartition régionale des 19 États membres et États non membres impliqués dans les contacts avec le Bureau du Directeur général. RÉPARTITION RÉGIONALE DES CONTACTS AVEC LES ÉTATS MEMBRES JAN-MARS 2018 Amérique Latine et Caraïbes Afrique Europe et Amérique du Nord Asie Relations avec le pays hôte : Gouvernement italien Dans le cadre du processus de familiarisation, des réunions avec des représentants de plusieurs institutions italiennes ont été organisées afin d'avoir une vision plus large des relations entre l'ICCROM et les organes institutionnels du pays et d'évaluer l'état des questions en suspens. Ces réunions ont été l'occasion d'établir et de consolider les partenariats et la collaboration avec les institutions du gouvernement hôte, les universités et la société civile. Les principaux résultats et enjeux discutés ont été : 1. La définition d'un accord-cadre pour l'ICCROM-Italie concernant les domaines et les moyens de collaboration ; 2. Priorité Afrique, qui offre une importante opportunité de collaboration (Conférence Italia Africa, Priorité Afrique pour la coopération internationale) ; 3. Appui aux questions en suspens (nécessité d'un suivi et d'une interaction constants) entre l'ICCROM et les institutions italiennes (accord de siège et nouveaux locaux) ; 4. Détachement des professionnels italiens ; 5 5. Intérêt particulier pour le développement de partenariats avec des institutions académiques et la société civile. 6 Tableau 1 - Réunions tenues avec le pays hôte et les institutions Nom Fonction(s) Institution Dates de la Questions discutées réunion Min. Plen. Vincenzo De Directeur général Direction générale de la promotion 18/01/2018 1. Relations avec le pays hôte : Luca culturelle et économique et de 2. Priorité : Afrique (participation proposée à la Conférence Italia-Africa 2018) l'innovation 3. Proposition d'un événement impliquant une collaboration avec l'expertise italienne Arch. Carla Di Francesco Secrétaire général Ministère du Patrimoine et des 21/01/2018 1. Relations avec le pays hôte : Représentant officiel du Activités culturels et du Tourisme 07/03/2018 2. Les locaux Gouvernement italien au 3. Amendement à l'accord de siège Conseil de l'ICCROM Dr Franco Bernabè Président Commissione Nazionale Italiana per 21/01/2018 1. Collaboration ICCROM - CNI l’UNESCO (CNI) 2. Priorité Afrique - explorer le soutien du secteur privé MEP Silvia Costa Membre Parlement européen 29/01/2018 1. Année européenne du patrimoine culturel 2. Forum culturel européen et l'Année européenne du patrimoine culturel (EYCH2018) 3. Collaboration entre l'ICCROM et l'Europe - Relations internationales Br. Général Fabrizio Commandant Comando Carabinieri Tutela 21/03/2018 1. Priorité : Afrique et Amérique latine Parrulli Patrimonio Culturale 2. Secteurs communs, conflits liés au trafic illicite et catastrophes naturelles 3. Addendum à l'accord-cadre 2009 Min. Plen. Giorgio Directeur général Direction générale de la 26/03/2018 1. Relations avec la direction générale et la DGCS Marrapodi coopération au développement 2. Priorité : Afrique et Amérique latine (impact souligné sur les jeunes générations) 3. Initiatives conjointes avec la Direction générale de la culture 4. Procédures pour les contributions passées complétées Capponi, Gisella Directrice Istituto Superiore per la TBD 1. Partage du patrimoine scientifique (Laboratoire, Archives, Bibliothèque, etc.) membre du Conseil de Conservazione ed il Restauro (ISCR) l'ICCROM Tableau 2 - Institutions académiques à Rome et/ou activités de mise en œuvre en Italie Nom Fonction(s) Institution Dates de la Questions discutées réunion Évêque Enrico dal Recteur Université pontificale du Latran 02/02/2018 1. Accord entre l'ICCROM et l'université pontificale du Latran Covolo Dr Marcello Scalisi Directeur exécutif UNIMED - l'Union des Universités 01/03/2018 1. Initiatives conjointes en matière de renforcement des capacités de la Méditerranée 2. Échange d'experts 3. Participation de l'ICCROM à l'Assemblée générale d'UNIMED 4. Collaboration à des projets financés par l'Europe Prof. Vincenzo scotti Président UNILINK 13/03/2018 1. Collaboration dans le cadre du projet Marco Polo. 2. Projet pilote pour la modernisation et l'inclusion sociale des musées birmans. 3. Accord-cadre Ralf Kilian Coordinateur du Projet de Université technique de Munich 29/03/2018 1. Projet de préservation durable de Pompéi (Pompeii Sustainable Preservation Project - préservation durable de Fraunhofer-Gesellschaft PSPP) Pompeii (Pompeii Sustainable Preservation Project - PSPP) 7 Participation de l’organisation à des événements internationaux Des contacts avec des États membres et des organisations partenaires ont également été pris par le biais de la participation de l'ICCROM à des manifestations internationales, notamment : Janvier 2018 : Réunion des ministres européens de la culture, Davos. L'ICCROM a participé à la conférence des ministres de la Culture en Europe et d'organisations européennes actives dans le domaine du patrimoine culturel, qui s'est tenue à Davos, en Suisse, du 20 au 23 janvier, juste avant le Forum économique mondial annuel. Le thème de la conférence était « Vers une culture du bâti de qualité pour l'Europe » avec le terme de Baukultur (culture du bâti) défini comme « la somme de toutes les activités humaines qui transforment l'environnement bâti. ». La conférence a été présidée par Alain Berset, Président de la Confédération suisse et Chef du Département fédéral de l'intérieur, et coordonnée par Oliver Martin, Président du Conseil de l'ICCROM et chef de la section Patrimoine culturel et monuments historiques de l'Office fédéral de la culture, lequel a également facilité la participation de l'ICCROM à la Conférence. L'intervention de l'ICCROM, lors de la Conférence, a souligné l'importance d'inclure le souci d'une architecture et d'espaces urbains de qualité, le respect du patrimoine naturel et des environnements ruraux, ainsi que la nécessité de soutenir la poursuite des pratiques du patrimoine immatériel dans le cadre d'une Baukultur de haute qualité. Il a également souligné la nécessité de soutenir les Objectifs de développement durable des Nations Unies, et s'est engagé à travailler avec les ministres de la Culture de l'Europe pour fournir le renforcement des capacités nécessaire pour tous ceux qui ont un impact sur l'environnement bâti. L'ICCROM a également mis en relief le fait que l'Europe devrait également interagir avec d'autres régions du monde pour partager des stratégies et de bons exemples de Baukultur de haute qualité. Citant en exemple le travail de l'ICCROM dans la région arabe, ainsi que les priorités renouvelées en Afrique et en Amérique latine, le programme de l'ICCROM pourrait servir de cadre à des échanges continus au niveau international visant à promouvoir ce concept important. À l'issue de la conférence, les ministres de la culture ont adopté à l'unanimité la Déclaration de Davos 2018. En marge de la conférence culturelle de Davos, des réunions ont eu lieu avec la Commission européenne, le Conseil européen et les ministres suivants des États membres de l'ICCROM : l'Allemagne, la Suède, le Royaume- Uni, l'ex-République yougoslave de Macédoine, et la Géorgie. Outre les ministres européens, le Mexique était également présent et le Directeur général a tenu une réunion avec le ministre mexicain de la culture, en mettant l'accent sur une éventuelle collaboration en Amérique latine. Février 2018 : Forum sur le patrimoine culturel arabe Cet important forum a été organisé par l'ICCROM-Sharjah en coopération avec le gouvernement de Sharjah, du 6 au 8 février aux Émirats arabes unis (voir B5 : Projets 5.1). Mars 2018 : Atelier de partage des connaissances sur le patrimoine culturel. Accueillis par le ministère italien des Affaires étrangères, les membres du réseau EUNIC (Union européenne des instituts culturels) se sont réunis à Rome avec des organisations partenaires, dont l'UNESCO et l'ICCROM, et ont partagé leur compréhension et leurs pratiques en matière de patrimoine culturel. Au cours de cet atelier de deux jours, les membres de l'EUNIC ont eu l'occasion d'étudier les différentes approches du patrimoine culturel et des politiques culturelles à travers différentes études de cas et d'en apprendre davantage sur les activités de l'Année européenne du patrimoine culturel 2018. En outre, ils ont partagé leurs pratiques relatives aux approches organisationnelles du patrimoine culturel. 8 | Page A. Orientations stratégiques (2018-2023) et programmes pour l'exercice biennal 2018- 2019 Programmes et produits livrables (2018-2019) et orientation stratégique (2018-2023) Matrice - janvier-mars 2018*. ORIENTATION STRATEGIQUE 1 (OS1) - SE CONCENTRER SUR LES ORIENTATION STRATEGIQUE 2 (OS2) - CREER UN RESEAU ORIENTATION STRATEGIQUE 3 (OS3) - RENFORCER ET PREOCCUPATIONS MONDIALES ENTOURANT LE PATRIMOINE INTERNATIONAL DIVERSIFIE ET INCLUSIF TRANSFORMER L'ICCROM POUR L'AVENIR CULTUREL OBJECTIF 1.1 : OBJECTIF 1.2 : OBJECTIF 1.3 : OBJECTIF 2.1 : OBJECTIF 2.2 : OBJECTIF 2.3 : OBJECTIF 3.1 : OBJECTIF 3.2 : OBJECTIF 3.3 : PROTEGER LE SOUTENIR LE RÉPONDRE AUX ORIENTER ET INNOVER RENFORCER RENFORCER LA RENFORCER LES ACCROÎTRE L’IMPACT MODERNISER ET PATRIMOINE PATRIMOINE PROBLÉMATIQUES DANS LE DOMAINE DU L’ENGAGEMENT DES SENSIBILISATION AU FONDATIONS DE DES SERVICES ET DE LA INVESTIR POUR CULTUREL EN TEMPS CULTUREL AFRICAIN ÉMERGENTES RENFORCEMENT DES COMMUNAUTÉS PATRIMOINE CULTUREL L’ICCROM VISIBILITÉ DE RENFORCER DE CRISE CAPACITÉS DANS LA PROTECTION ET À LA CONSERVATION L’ICCROM L’EFFICACITÉ ET DU PATRIMOINE L’EFFICIENCE DE L’ORGANISATION B1. PROGRAMME 1 : PROTÉGER LE PATRIMOINE CULTUREL EN TEMPS DE CONFLITS ET DE CATASTROPHES Projet 1.2 Aide d’urgence au patrimoine culturel en temps de crise B3. PROGRAMME 3 : INTÉGRER LA CONSERVATION DU PATRIMOINE CULTUREL À L’URBANISME ET AUX ACTIONS SOCIO-ÉCONOMIQUES ET ENVIRONNEMENTALES Projet 3.1. Convention du patrimoine mondial Projet 3.5. Leadership du patrimoine mondial (intégrer la nature et la culture) B4. PROGRAMME 4 : ORIENTER ET INNOVER DANS LE DOMAINE DU RENFORCEMENT DES CAPACITÉS EN MATIÈRE DE CONSERVATION Projet 4.3. Communication et compétences pédagogiques dans le domaine de la conservation Projet 4.4. RE-ORG : Réorganisation des collections dans les réserves des musées Projet 4.5. Mise en contexte des collections (CollAsia) Projet 4.6. Conservation des matériaux du patrimoine Conservation du papier japonais 9 | Page ORIENTATION STRATEGIQUE 1 (OS1) - SE CONCENTRER SUR LES ORIENTATION STRATEGIQUE 2 (OS2) - CREER UN RESEAU ORIENTATION STRATEGIQUE 3 (OS3) - RENFORCER ET PREOCCUPATIONS MONDIALES ENTOURANT LE PATRIMOINE INTERNATIONAL DIVERSIFIE ET INCLUSIF TRANSFORMER L'ICCROM POUR L'AVENIR CULTUREL OBJECTIF 1.1 : OBJECTIF 1.2 : OBJECTIF 1.3 : OBJECTIF 2.1 : OBJECTIF 2.2 : OBJECTIF 2.3 : OBJECTIF 3.1 : OBJECTIF 3.2 : OBJECTIF 3.3 : PROTEGER LE SOUTENIR LE RÉPONDRE AUX ORIENTER ET INNOVER RENFORCER RENFORCER LA RENFORCER LES ACCROÎTRE L’IMPACT MODERNISER ET PATRIMOINE PATRIMOINE PROBLÉMATIQUES DANS LE DOMAINE DU L’ENGAGEMENT DES SENSIBILISATION AU FONDATIONS DE DES SERVICES ET DE LA INVESTIR POUR CULTUREL EN TEMPS CULTUREL AFRICAIN ÉMERGENTES RENFORCEMENT DES COMMUNAUTÉS PATRIMOINE CULTUREL L’ICCROM VISIBILITÉ DE RENFORCER DE CRISE CAPACITÉS DANS LA PROTECTION ET À LA CONSERVATION L’ICCROM L’EFFICACITÉ ET DU PATRIMOINE L’EFFICIENCE DE L’ORGANISATION MOSAIKON 20e Cours international sur la conservation de la pierre Conservation du bois Conservation sur place (Sharjah) B5. PROGRAMME 5 : RENFORCER LA SENSIBILISATION ET LES CONNAISSANCES SUR LE PATRIMOINE CULTUREL ET SA CONSERVATION Projet 5.1. La conservation dans les politiques nationales et internationales Forum sur le patrimoine culturel arabe (Sharjah) Atelier sur le cadre juridique et institutionnel, Alger (Sharjah) Projet 5.2. Accès à l’information par la communauté des professionnels Publications Bibliothèque Archives Projet 5.3. Informer et sensibiliser le public Communication interne Prix ICCROM-Sharjah (Sharjah) Projet 5.4. Capter les tendances dans la conservation du patrimoine RENFORCER ET TRANSFORMER L'ICCROM POUR L'AVENIR * Ces activités en sont au premier trimestre de leur phase de mise en œuvre et n'atteignent donc que partiellement les objectifs. 10 | Page B. Programmes, activités et budget correspondant pour l'exercice biennal 2018-2019 B1. Programme 1 : Protéger le patrimoine culturel en temps de crise et de catastrophes Projet 1.2 Aide d’urgence au patrimoine culturel en temps de crise (Unité collections) - selon le Programme de travail et budget, les livrables du projet 1.2 étaient les suivants : 1) une conférence internationale ; 2) un cours international sur l'aide d'urgence (FAC) ; 3) un manuel en ligne gratuit sur l'approche à l'aide d'urgence ; et 4) deux formations de formateurs (2018/2019), une plate-forme en ligne et des centres régionaux. Des progrès ont été réalisés au cours du trimestre en ce qui concerne les points 2, 3 et 4. Après la confirmation des partenaires de l'aide d'urgence (Fondation Prince Claus, UNESCO Pays-Bas, Institut Smithsonian et UNESCO), deux cours ont été annoncés en janvier : l'un aura lieu aux Pays-Bas en août 2018, l'autre au Mali en novembre 2018. Les deux cours sont internationaux, mais le cours international sur l'aide d'urgence au Mali privilégiera les demandes en provenance d'Afrique. L'élaboration du manuel sur l'aide d'urgence a été finalisée en février, et la co-conception de même que la révision des textes sont en cours, en collaboration avec le Service des connaissances et de la communication. Une réunion de partenaires pour la formation sur l'aide d'urgence au Pays-Bas a inclus la planification du cours international et la conception du module pilote sur le leadership est prévue. L'objectif est de renforcer davantage les capacités de leadership d'une sélection d'anciens participants aux cours FAC afin de préparer les futurs chargés de projet FAC aux niveaux local, national et régional. En plus des activités prévues ci-dessus, et à la demande de l'Irlande (Comité national du Bouclier Bleu), l'ICCROM a organisé un atelier de sensibilisation de trois jours sur la méthodologie FAC. Les principaux résultats comprennent la conception et la mise à l'essai d'un module de trois jours qui peut être réutilisé dans d'autres contextes, un réseau local renforcé pour l'aide d'urgence et de nouveaux liens entre les professionnels locaux de la conservation et les organismes d'intervention d'urgence (conformément à l'objectif global de l'aide d'urgence). À la demande de la protection civile italienne, l'ICCROM a participé au Forum de deux jours de l'UE sur la protection civile en mars 2018. Les principaux résultats incluent l'établissement de nouveaux contacts entre l'ICCROM et les principales institutions de gestion des urgences et des risques de catastrophes en Europe. Pendant cet événement, l’aide d’urgence de l’ICCROM a été mentionnée en tant qu'un des exemples de meilleure pratique en Europe. B3. Programme 3 : Intégrer la conservation du patrimoine culturel à l’urbanisme et aux actions socio- économiques et environnementales Projet 3.1. Convention du patrimoine mondial (Unité sites) - Le premier trimestre de l'année tourne en général autour de la planification des activités du patrimoine mondial pour le reste de l'année. À cette fin, l'ICCROM a participé à la réunion semestrielle des organes consultatifs avec le Centre du patrimoine mondial à Paris, qui comprenait également le premier panel d'assistance internationale chargé d'examiner les demandes des États parties. D'autres activités au cours du trimestre ont inclus la participation à la première Semaine de rédaction sur l'état de conservation, la participation à la réunion du conseil d'administration du Centre régional arabe pour le patrimoine mondial (ARC-WH) à Bahreïn, une mission de suivi réactif à Mtskheta, en Géorgie et une mission consultative au Kenya pour discuter du bien du patrimoine mondial de Lamu. Il convient de noter en particulier la participation de l'ICCROM à une réunion des centres de catégorie 2 placés sous l'égide de l'UNESCO liés au patrimoine mondial, qui s'est tenue sur le site du patrimoine mondial de Robben Island en Afrique du Sud. La rencontre a été l'occasion de renforcer les liens avec les partenaires sud-africains ainsi que les représentants des centres de catégorie 2 de toutes les régions du monde. Parallèlement, la planification est en cours pour d'autres activités du patrimoine mondial, et 11 | Page notamment la 42e session du Comité à Bahreïn, le Forum des gestionnaires de sites, la session d'orientation et l'organisation des activités des organes consultatifs lors de la réunion du Comité. Le travail en tant qu'organe consultatif permet à l'ICCROM de servir directement ses États membres, de suivre les questions de conservation dans le monde entier et de travailler avec les principales institutions de conservation œuvrant dans le système du patrimoine mondial. (ICCROM-Sharjah) - Du 28 janvier au 3 février, une activité conjointe a également été mise en œuvre en partenariat avec l'ARC-WH à Bahreïn. Ce cours de courte durée a été suivi par 16 participants et a couvert des sujets tels que les principes de conservation et la gestion du patrimoine, ainsi que la gestion des risques pour les sites du patrimoine mondial. Projet 3.5. Leadership du patrimoine mondial (intégrer la nature et la culture) (Unité sites) - Dans le cadre du programme Leadership du patrimoine mondial, des activités importantes ont été entreprises dans les cinq modules : gestion efficace de la nature, de la culture et des communautés ; résilience ; évaluation de l'impact ; sites d'apprentissage et réseaux de leadership. Pour la production prévue d'un manuel intégré sur la gestion du patrimoine culturel et naturel, un atelier de trois jours a été organisé à l'UICN en janvier pour discuter du contenu, de la structure et du format du manuel de façon détaillée. Les partenaires ont convenu qu'une plateforme en matière de ressources de gestion du patrimoine devrait être établie, plutôt qu'un manuel de type livre. Cela servira à la fois de structure de base pour compiler tous les résultats produits par l'ensemble du programme et d'outil pour toucher un public le plus large possible parmi les gestionnaires de sites. Ces conclusions ont été discutées en profondeur avec les partenaires norvégiens et l'UICN lors de notre réunion annuelle, en collaboration avec le service informatique et le service des connaissances et de la communication de l'ICCROM. Les préparatifs pour les tests d'efficacité de la gestion dans la région arabe et le cours régional africain sur les personnes, la nature et la culture sont en cours, de même que l'étude de définition pour le changement climatique et la préparation de l'atelier sur la résilience, qui se tiendra en juin. La collaboration avec d'autres activités liées à la gestion des risques de catastrophes menées au sein de l'Unité collections de l'ICCROM se poursuit également. Il est également prévu de travailler avec l'Association internationale pour l'évaluation d'impact afin de faire avancer l'élaboration du référentiel pour l'étude des incidences, tandis que la préparation du cours sur l'étude d'impact sur le patrimoine et l'environnement avec l'Institut de formation et de recherche sur le patrimoine mondial pour la région Asie-Pacifique (WHITRAP) est en cours. Outre les activités liées au Programme et budget, l'Unité sites a également participé à un atelier sur la conservation des paysages agricoles. Le programme est un projet de coopération entre les gouvernements de l'Italie et du Japon et vise à mettre en évidence les pratiques de chaque pays sur le sujet. Des représentants du programme de la FAO sur les systèmes agricoles traditionnels d'importance mondiale (SATIM) ont également pris part à la réunion. L'activité a inclus un séminaire à Rome et des visites de sites dans la région Lombardie en Italie. Le programme de coopération est annuel et porte sur un thème patrimonial différent chaque année. B4. Programme 4 : Orienter et innover dans le domaine du renforcement des capacités en matière de conservation Projet 4.3. Communication et compétences pédagogiques dans le domaine de la conservation (Unité collections) - L'Université de Berne souhaite collaborer avec l'ICCROM pour améliorer les approches pédagogiques en matière de conservation et de sciences. Cette possibilité est étudiée avec l'idée d'engager au moins cinq programmes universitaires du monde entier. L'Université de Berne est prête à consacrer du temps de travail, de même que 5 000 euros à l'élaboration du projet. La liste des partenaires potentiels et la note conceptuelle sont actuellement en préparation. Entre-temps, un premier contact a également été établi avec l'Université de Saga, et l'école d'été devrait avoir lieu en 2019 dans l'attente d'un soutien financier (l'Université Athabasca pourrait être intéressée par un cofinancement). L'évaluation du volet d'apprentissage en ligne de l'école d'été et la consultation des premiers utilisateurs sont en cours, mais une confirmation et une décision sur la faisabilité et les niveaux d'intérêt sont en attente. 12 | Page Projet 4.4. RE-ORG : Réorganisation des collections dans les réserves des musées (Unité collections) - Dans le cadre de l'évaluation, un sondage a été conçu et envoyé à 192 anciens participants au cours du trimestre. Des données ont été collectées sur le niveau de réussite de la mise en œuvre, l'éventail des budgets investis par les institutions utilisatrices, la pertinence et la qualité des ressources actuelles du programme RE-ORG, la prévalence de la rediffusion de l'expérience et d'autres sujets à développer. Les résultats de l'enquête serviront à façonner la stratégie RE-ORG. Poursuivant les travaux entrepris au Nigéria au cours de l'exercice biennal précédent, les 11 musées participants progressent vers la finalisation de leurs activités de réorganisation du stockage. Plusieurs activités de sensibilisation communautaire ont également été organisées autour des diverses initiatives. La préparation du séminaire de conclusion est en cours. Une nouvelle collaboration est en voie de réalisation avec le Musée national de Lisbonne pour organiser un cours international en octobre 2018. Un protocole d'accord et une annonce internationale ont été préparés. Une mission préparatoire d'un atelier national RE-ORG à Madagascar a eu lieu à la demande de/et en collaboration avec l'UNESCO. Le suivi par les organisations partenaires comprend : • Belgique : l'Institut royal du patrimoine artistique (KIK-IRPA) a organisé une journée d'étude nationale (92 participants). • Canada : l'Institut canadien de conservation (ICC) a organisé RE-ORG Canada en Colombie-Britannique : un atelier (trois salles d'entreposage réorganisées) et une conférence. Il y avait 30 participants et 1 424 consultations en ligne. • Chili : le Centro Nacional de Conservación y Restauración (CNCR) a finalisé la sélection des participants et du musée hôte. De nouvelles demandes sont également parvenues d'Albanie, d'Inde, de Suisse et d'Espagne (Catalogne). Le Musée des Jeux Olympiques en Suisse a demandé un atelier RE-ORG sur le thème de l'évacuation, qui aura lieu en avril 2018. La méthodologie RE-ORG est en cours de traduction en plusieurs langues, notamment en espagnol et en portugais, mais la production est retardée en raison du volume élevé d'activités. Projet 4.5. Collections en contexte CollAsia (Unité collections) - Les activités de CollAsia au cours de ce trimestre ont commencé par la préparation et la soumission du rapport d'activités 2017 à l'Administration du patrimoine culturel de la République de Corée (CHA). En janvier, une réunion préliminaire de planification de la collaboration entre l'Administration du patrimoine culturel de la République de Corée (CHA) et l'ICCROM a eu lieu, dont les résultats ont été de consolider les résultats des programmes CollAsia avec le développement de ressources documentaires respectives, et de renforcer la collaboration Sud-Sud en offrant des places sur des ateliers à des professionnels issus d'Afrique et d'Amérique latine. Les pays hôtes des prochains ateliers comprendront le Viet Nam et la RDP lao, et éventuellement la Malaisie et les Philippines. Une enquête d'évaluation du projet a été conçue et lancée afin d'évaluer son impact et identifier d'autres besoins. Projet 4.6. Conservation des matériaux du patrimoine Conservation du papier japonais (JPC) (Unité collections) - Les principaux produits livrables conformément au Programme de travail et budget comprennent la mise en œuvre de deux cours internationaux sur la conservation du papier japonais (JPC). Le cours international sur la conservation du papier japonais 2018 a été annoncé sur le site Web et 80 candidatures ont été reçues. Le cours LATAM JPC qui aura lieu au Mexique en partenariat avec l'Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) a également été annoncé récemment sur le site Web, et 48 candidatures ont été reçues. MOSAIKON (Unité collections et ICCROM-Sharjah) - Bien que l'initiative MOSAIKON ne soit pas incluse dans le PTB actuel, les activités se sont poursuivies, à savoir une réunion de partenaires à l'ICCROM et la finalisation 13 | Page d'une publication. En janvier, la Fondation Getty a fait bénéficier l'ICCROM d'une prolongation sans coût supplémentaire pour produire Readings in the Conservation of Mosaics en arabe, de même qu'un glossaire. La date de lancement est prévue pour août 2018. 20e Cours international sur la conservation de la pierre (Unité sites) - Le 20e cours international sur la conservation des pierres, mis en œuvre par l'ICCROM en collaboration avec l'INAH, a débuté au Mexique le 19 mars 2018. Il aurait dû avoir lieu en 2017, mais en raison des tremblements de terre tragiques qui ont frappé le Mexique en septembre de l’année dernière, le cours a été reporté. Des participants de 18 pays différents y ont participé. Le premier mois du cours a eu lieu à Mexico et portait sur des sujets tels que l'histoire et la culture du Mexique, la compréhension de la pierre comme matériau de construction et les mécanismes de décomposition. Le deuxième mois s'est déroulé dans l'ancienne ville maya de Chicanná. La mise en œuvre de ce cours renforce l'engagement à long terme de l'ICCROM pour le renforcement des capacités concernant les matériaux les plus couramment utilisés pour les sites du patrimoine. Le déplacement de ce cours hors d'Italie pour la première fois permet à l'ICCROM d'appliquer cet important cours à des contextes de conservation non européens. Conservation du bois (Unité sites) - Un projet de recherche a été réalisé pour examiner les similitudes et les différences des trois cours sur le bois que l'ICCROM offre avec différents partenaires à travers le monde (Norvège, Russie et Japon). Les activités se poursuivront dans ce domaine dans le but de créer de meilleurs liens entre les cours et d'assurer leur complémentarité. Des préparatifs sont également en cours pour la mise en œuvre du cours international sur les technologies de conservation du bois en Norvège. Pour la première fois, le cours comportera un volet d'apprentissage à distance (à partir du 9 avril), qui sera suivi d'un atelier du 4 au 29 juin 2018. Conservation sur place (ICCROM-Sharjah) Consolidation structurelle et conservation de la tour à vent traditionnelle Ibrahim al Midfa' à Sharjah - Ce travail est le résultat d'une coopération entre le Centre ICCROM-Sharjah et le gouvernement de Sharjah par l'intermédiaire de l'Institut pour le patrimoine de Sharjah (SIH). Le Centre ICCROM-Sharjah s'est occupé des études d'ingénierie structurelle nécessaires pour consolider cet important bâtiment et sa tour inclinée à travers la nomination du Studio Croci de renommée internationale. Après la phase d'étude, les travaux et les interventions ont été confiés au gouvernement des Émirats arabes unis, et la mise en œuvre des travaux a été réalisée grâce à un financement du gouvernement de Sharjah. Ce travail s'est avéré particulièrement important dans le cadre du renforcement des relations entre l'ICCROM et le gouvernement de Sharjah. Étude de conservation des bâtiments historiques à Mascate, à Oman - Suite à une mission menée par l'ICCROM- Sharjah à Mascate, à Oman, les 19 et 20 décembre 2017, visant à établir une coopération entre le Musée national d'Oman (NMO) et l'ICCROM (CRATerre à travers l'ICCROM), les besoins de conservation et de réhabilitation de deux maisons royales à Mascate ont été identifiés. Un plan d'action a été convenu entre les deux parties, dans le cadre duquel un accord de mise en œuvre a été rédigé et est en cours de finalisation. La formation d'une équipe omanaise sera menée en parallèle pendant toutes les phases du projet. Proposition de l'ICCROM-Sharjah pour la conservation de bâtiments historiques à Suakin - Répondant à une demande du gouvernement du Soudan et avec le soutien du gouvernement de Sharjah, ce projet était initialement prévu en 2016. Le projet est stratégique tant pour l'ICCROM que pour le Soudan, car il améliorera l'expérience et les relations avec les pays africains. Le projet comprendra la gestion du site, la conservation préventive, la documentation, la conservation des matériaux (pierre, bois et mortier), la conservation structurelle, la conservation fine (décoration), la conservation urbaine (gestion de l'espace public) et la reconstruction partielle. Le projet servira d'école pratique pour les futures activités de formation dans le cadre du programme de Master. 14 | Page B5. Programme 5 : Renforcer la sensibilisation et les connaissances sur le patrimoine culturel et sa conservation Projet 5.1. Cadre stratégique pour la conservation dans les politiques nationales et internationales Forum sur le patrimoine culturel arabe (ICCROM-Sharjah) - Le Forum sur le patrimoine culturel arabe a été organisé en coopération avec le gouvernement de Sharjah et s'est tenu du 6 au 8 février 2018 aux Émirats arabes unis. Son Altesse Dr Sheikh Sultan Bin Mohammed Al Qasimi, Membre du Conseil suprême des Émirats arabes unis et Gouverneur du Sharjah, a inauguré le Forum. S.E. Mme Noura Al Kaabi, Ministre de la culture et du développement des savoirs, a prononcé un discours au nom du Gouvernement des Émirats arabes unis. Un grand nombre de personnalités des Émirats arabes unis et d'ailleurs, ainsi que des dignitaires et des directeurs généraux d'institutions du patrimoine culturel et/ou leurs représentants, étaient présents. Des organisations internationales telles que l'UNESCO, l'ISESCO, l'IRCICA et l'Institut du monde arabe étaient également représentées. Plus de 150 experts ont débattu de questions importantes concernant le patrimoine culturel dans la région arabe, les défis à relever et l'élaboration de stratégies qui contribueraient à la protection du patrimoine, ainsi que de la nécessité de sensibiliser les communautés à son importance et à ses avantages. Les trois membres du Bureau, tout comme des membres du personnel de l'ICCROM de Sharjah et de Rome ont participé à la conférence. Les résultats du Forum constituent un cadre pour l'élaboration de politiques de conservation du patrimoine dans la région et seront présentés à la prochaine conférence des ministres de la culture des États arabes. Les recommandations et des documents sélectionnés du Forum seront publiés, afin de documenter et de diffuser les résultats au profit des communautés professionnelles et du public. Atelier sur le cadre juridique et institutionnel, Alger (ICCROM-Sharjah) - Les travaux se sont concentrés au cours de ce trimestre sur l'organisation d'un atelier régional sur la législation et les cadres administratifs dans la région arabe, qui fait suite à une réunion de 2017 sur le sujet à Cracovie, en Pologne. Cet atelier devrait avoir lieu en Algérie en septembre prochain et entend compter parmi ses participants des représentants des États arabes, des institutions internationales et régionales, de même que des experts internationaux indépendants. L'objectif est d'aller plus loin dans les conclusions de la réunion de Cracovie et de tirer parti de la dynamique actuelle illustrée par plusieurs nouvelles initiatives régionales et internationales concernant les atteintes au patrimoine culturel, telles que les résolutions numéro 2347 de 2017 du Conseil de sécurité des Nations Unies. À cet effet, une ébauche de note conceptuelle pour l'atelier a été conçue. La note conceptuelle et d'autres documents ont été discutés à Rome avec le ministère algérien de la Culture. Projet 5.2. Accès à l’information par la communauté́ des professionnels Publications (Service des connaissances et de la communication) - Les activités de publication de ce trimestre se sont concentrées sur la traduction de manuels de l'ICCROM. Patrimoine en danger : évacuation d'urgence des collections du patrimoine a été traduit en quatre langues depuis 2017 (arabe, japonais, géorgien et népalais). La publication est en cours de traduction en français, espagnol, italien, russe et turc. Les traductions sont effectuées en partenariat avec l'UNESCO et divers organismes nationaux du patrimoine culturel. De même, les guides de l'ICCROM sur la gestion des risques ont été récemment révisés pour les musées et traduits en espagnol et en portugais pour un public ibéro-américain, par le biais d'un protocole d'accord avec Ibermuseos. Une nouvelle publication est également sur le point d'être lancée, intitulée Partager les décisions en matière de conservation : enjeux actuels et stratégies futures - une série d'études de cas sur les nombreuses dimensions qui éclairent la prise de décisions éclairées. Toutes les publications susmentionnées ont été produites en collaboration avec l'Unité collections, dans le cadre d'une initiative de l'ICCROM visant à mettre les connaissances à la disposition du plus large public possible. Une collaboration est également en cours dans le cadre du manuel 15 | Page d'aide d'urgence susmentionné et des traductions de la méthodologie RE-ORG. Toutes les publications produites par l'ICCROM peuvent être téléchargées gratuitement sur le site Web de l'organisation. (ICCROM-Sharjah) - Le bureau régional termine également un certain nombre de publications qui ont été lancées en 2017, et notamment : Selected Reading from ICCROM-Sharjah, série 4 (en arabe et anglais), la traduction arabe du livre de Jukka Jokilehto intitulé A History of Architectural Conservation (deuxième édition) et la traduction arabe des chartes de l'ICOMOS. Cela se fait de concert avec le Service des connaissances et de la communication à Rome. Publications en chiffres, janvier 2018 - mars 2018 Publications finalisées et en cours 5 finalisées (il s'agit de traductions), 16 en de finalisation cours (dont 9 sont des traductions) Téléchargements de publications 2 523 Bibliothèque (Service des connaissances et de la communication) - En plus de servir les chercheurs sur place et à distance de la bibliothèque de l'ICCROM par le biais d'un service de salle de lecture, de référence par courriel et de livraison de documents basés sur les statistiques ci-dessous, un point principal de collaboration s'est concentré sur le développement de la proposition d'amener la base de données bibliographiques (BCIN) en Italie. Le projet permettra à ce service de continuer à fonctionner sur une plate-forme libre et gratuite moderne, car la base de données est désormais difficile à maintenir au Canada. Le conseil BCIN a donné un premier avis favorable à cette initiative, et l'ICCROM a reçu un premier transfert de fonds généreux de la part de l’ICC pour rendre cela possible. La Bibliothèque de l'ICCROM a encore diversifié et consolidé les ressources en libre accès qu'elle met à disposition, par le biais d'un post web sur le sujet et d'autres ressources listées sur la page de son catalogue. Des mesures ont également été prises pour mettre à niveau une nouvelle version du catalogue actuel, grâce à la participation du fournisseur de services, du personnel de la Bibliothèque et du Service des technologies de l'information. La bibliothèque en chiffres, janvier - mars 2018 Nombre de demandes de partage de documents Visiteurs en salle de lecture 234 plus volumineux : 1 450 photocopies + 2 Demandes de références 22 publications pour Nevşehir Restorasyon ve Demandes de documents 40 Konservasyon ve Konservasyon Bölge Laboratuvarı Production de notices catalographiques 307 Müdürlüğü, Turquie ; plus de 400 publications en Acquisitions (inventaire) 289 double pour la Sede SAF, ISCR Matera, Italie. Liens partagés via la plateforme EZB 7 Dons importants à la bibliothèque : Parc archéologique de Xanten, Allemagne et Accademia di San Luca, Italie. Archives (Service des connaissances et de la communication) - Le Service de la bibliothèque, documentation et archives mène les activités suivantes : Pour renforcer la sensibilisation et le partage des connaissances concernant le patrimoine culturel et la conservation, le Service de la bibliothèque, documentation et archives collecte, décrit, préserve et diffuse des informations sur la conservation par le biais du projet « Trésors des archives de l'ICCROM ». Ceci implique : • La création d'un catalogue en ligne pour améliorer l'accès à la collection d'échantillons Mora. Ce projet est mis en œuvre en collaboration avec l'Unité collections par un chercheur du Laboratoire HERCULES de l'Université d'Évora, au Portugal, un partenaire de l'ERIHS. • Traitement des archives données telles que la collection photographique Peter Rockwell et les archives Torraca, qui ont été déclarées bien d'intérêt culturel italien en 2014. En 2016, un protocole d'accord a été 16 | Page signé avec la Direzione Generale Archivi italienne pour collaborer en ce qui concerne la préservation et l'accès à ces documents. Le traitement et le référencement sont en cours. Des ressources supplémentaires sont nécessaires pour fournir un accès en ligne et des conditions environnementales de stockage adéquates. Afin d'élargir et renforcer les partenariats visant à réaffirmer la position de l'ICCROM, les Archives collaborent aux projets suivants : • InterPARES Trust (partenaire : l'Université de la Colombie-Britannique, Canada). Collaboration et soumission d'un rapport de projet sur « L'impact du cadre juridique italien sur l'informatique dématérialisée concernant l'archivage électronique et la préservation numérique ». • Réseau d'archives photographiques basé à Rome, en partenariat avec le Ministère des Biens et Activités culturels et du Tourisme (MiBACT). Les archives de l'ICCROM participe à un projet de mise en ligne de la récente exposition « Alfabeto fotografico romano ». Afin de garantir une organisation efficace et efficiente, ainsi que la responsabilité et la continuité des activités de l'ICCROM, les Archives élaborent des principes et des pratiques de gestion des documents pour gérer la création, la maintenance, la disposition et la préservation à long terme des documents analogiques et numériques de l'ICCROM. Le Service des archives en chiffres, janvier - Mars 2018 Nombre de visites aux archives 3 Nombre de demandes d'archives 30 documentaires satisfaites Projet 5.3. Informer et sensibiliser le public Prix ICCROM-Sharjah pour la conservation du patrimoine culturel dans la région arabe (ICCROM-Sharjah) - Sous le patronage de Son Altesse Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, l'ICCROM-Sharjah a lancé le premier cycle du Prix de la région arabe pour la conservation du patrimoine culturel, en avril 2017. Ce prix biennal vise à honorer et récompenser un travail exceptionnel qui contribue à la protection du patrimoine culturel matériel dans le monde arabe. Le Prix dans son ensemble parraine le partage des connaissances et de l'expérience pour le bénéfice mutuel de l'ensemble de la communauté. Sur la base des critères du prix, le projet de revitalisation du centre historique de Beit Sahour, soumis par le Centre pour la préservation du patrimoine culturel à Bethléem a été choisi pour recevoir le Grand Prix du Prix ICCROM-Sharjah cette année. Le jury a décidé de donner un certificat d'appréciation au projet de recherche sur les ruines de Dar Omar Basha à Damas, qui a été présenté par l'ingénieur Maher Al-Rawwas et son équipe. Ce travail a été réalisé dans des circonstances difficiles pour Damas, car ses éléments architecturaux et artistiques sont en train d'être détruits. Communication (Service des connaissances et de la communication) - Le Service des connaissances et de la communication de l'ICCROM a élaboré le rapport annuel pour 2017, dont la finalisation de la section « Notre travail », les articles de fond et la sélection de la société de conception qui produira le rapport et la brochure promotionnelle pour le prochain exercice biennal. Les préparatifs se poursuivront au cours du deuxième trimestre. Les activités relatives au site Web pour le premier trimestre se sont concentrées sur l'amélioration de la facilité d'utilisation du site Web et la migration d'un plus grand nombre de sections de l'ancienne plate-forme vers la nouvelle. Il s'agit d'articles, de pages et de documents divers. Environs 200 publications scannées de l'ICCROM sont maintenant disponibles en téléchargement gratuit grâce aux efforts déployés au cours de ce premier trimestre 2018. 17 | Page L'ICCROM a remercié la société engagée pour son aide à la conception et à la mise en œuvre du nouveau site Web, et entame actuellement une collaboration avec un nouveau prestataire de services à Rome, plus proche de l'ICCROM, qui peut continuer à améliorer le site Web et commencer la planification de la deuxième phase de développement. Le Service de la communication de l'ICCROM a maintenu sa forte présence sur les médias sociaux, assurant un suivi positif et un avis favorable de concert avec les initiatives de sensibilisation de l'ICCROM, en particulier en ce qui concerne la réunion de Davos et le Forum arabe à Sharjah. Le service a également participé à la quatrième réunion des parties prenantes de l'Année européenne du patrimoine culturel 2018, et a, par la suite, assuré la sensibilisation à travers les réseaux sociaux, en amplifiant les messages de l'AEPC sur la pertinence et l'importance du patrimoine culturel pour le bien-être de la société et l'inclusion en Europe. Le Service de la communication en chiffres, janvier - Mars 2018 Annonces publiées sur le Web 25 Articles pour le Web traduits 42 traductions effectuées en plusieurs langues à partir de 16 articles, et finalisation de la sélection du traducteur de langue arabe qui débutera au prochain trimestre. Annonces classées publiées 85 Visites organisées ou facilitées 4 (Moldavie, France/Royaume-Uni, États- Unis, Italie/États-Unis) Messages sur Facebook 300 Messages sur Twitter/retweets 161 Posts Instagram 6 Message sur LinkedIn 9 Abonnements aux CyberInfos 189 (nombre total d'abonnés : 13 995 aux CyberInfos en anglais ; 1 494 aux CyberInfos en français) Visites sur le site Web 48 412 Nombre de pages vues 152 331 Nombre de pages vues par le 116 966 même utilisateur Entrées directes sur le site Web 21 077 (44 % des visites) Référents des moteurs de 16 195 (33 % des visites) recherche Référents d'autres sites Web 11 125 (23 % des visites) 18 | Page Analyse des médias sociaux (3 mois) • Les 10 premiers pays : l'Italie, les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, l'Espagne, la Belgique, le Canada, l'Australie, les Pays-Bas et l'Inde • Nombre total de followers : 6 170 (605 nouveaux followers depuis le 1er janvier) • Équilibre entre les genres : non disponible • Les 10 premiers pays : les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Espagne, l'Italie, la France, la Turquie, le Mexique, le Canada, l'Allemagne, le Canada et l'Australie. • Nombre total de followers : 15,4 K (15 445 au total au 31 mars ; 437 nouveaux followers depuis le 1er janvier) • Équilibre entre les genres : 57 % de femmes, 43 % d'hommes • Les 10 premiers pays : l'Italie, les États-Unis, l'Espagne, le Brésil, l'Inde, le Mexique, le Royaume-Uni, la France, l'Égypte et le Portugal. • Nombre total de followers : 67 963 (1 070 nouveaux followers depuis le 1er janvier) • Équilibre entre les genres : 62 % de femmes, 36 % d'hommes Projet 5.4. Capter les tendances dans la conservation du patrimoine (Unité collections) - Comme première étape de ce nouveau projet, l'ICCROM a organisé une réunion de réflexion les 13 et 14 février pour examiner la portée globale du projet et identifier les questions prioritaires à aborder et les données stratégiques à collecter au cours de ce premier exercice biennal. Les principales recommandations ont été les suivantes : mettre l'accent sur un petit nombre d'États membres de différentes régions du monde pour établir une description de base du secteur du patrimoine culturel dans ces pays respectifs ; mener une enquête auprès des États membres de l'ICCROM pour comprendre les types de données actuellement collectées et les liens possibles entre la conservation du patrimoine culturel et les considérations plus larges de développement socio-économique et durable ; et effectuer des recherches sur les corrélations du secteur de la conservation du patrimoine culturel avec d'autres secteurs dans un petit nombre d'États membres cibles. En guise de suivi, deux missions exploratoires ont été effectuées, la première en Suède pour discuter d'un projet de recherche potentiel entre l'Université de Göteborg, l'Agence nationale suédoise du patrimoine (RAÄ) et l'Agence suédoise d'analyse de la politique culturelle. La deuxième a eu lieu au Royaume-Uni pour rencontrer le personnel de Historic England et acquérir un aperçu plus approfondi de leur projet relatif aux statistiques dans le domaine du patrimoine (l’initiative Heritage Counts). D'autres activités de 2017 ont été reportées, notamment une série d'enquêtes sur les activités de formation et de renforcement des capacités, ainsi qu'une étude relative aux outils et ressources de conservation préventive. 19 | Page Renforcer et transformer l'ICCROM pour l'avenir Le bureau en charge des finances et de l'administration a continué à superviser un nouveau système de gestion de la comptabilité, des finances, des subventions et des acquisitions (SAPUNiverse), ce afin de s'harmoniser avec d'autres normes et organisations internationales. Pendant plus de deux décennies, les systèmes informatiques du Secrétariat ont été centrés sur les systèmes traditionnels développés en interne pour la paie et les solutions sur site (Sun System) pour la comptabilité et la gestion financière. En 2015, il est apparu clairement que les systèmes administratifs et de gestion existants, en grande partie manuels, n'étaient plus en mesure de répondre aux besoins de l'organisation. Les systèmes utilisés par l'ICCROM ont été identifiés comme étant fragmentés, dépassés et ne répondant pas aux besoins changeants de l'organisation, de même qu'incomplets en ce qui concerne le traitement des données, en particulier après l'ouverture du bureau régional de l'ICCROM à Sharjah et la mise en œuvre future des normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS). En 2016, il a donc été conclu que l'organisation avait besoin d'un nouveau système pour accroître l'efficacité et améliorer la gestion des ressources. Suite à l'approbation du Conseil, l'ICCROM a décidé de mettre en œuvre une architecture ERP et de passer à un logiciel comptable moderne basé sur le Cloud. SAPUNiverse (Cap Gemini), un progiciel de gestion intégrée disponible sur le marché, mis au point pour répondre aux besoins de plusieurs organismes des Nations Unies dans les domaines fonctionnels de la comptabilité, des finances, des acquisitions et des subventions, a été identifié comme la meilleure solution pour l'ICCROM. SAP (Système, applications et produits) est le progiciel de gestion intégré (PGI) utilisé pour UNiverse. SAP fournit le système de base sur lequel SAPUNiverse est construit. Après une longue phase de mise en œuvre en 2017, les comptes de l'ICCROM ont migré vers SAPUNiverse le 1er octobre 2017. Il a s'agit d'un processus complexe ayant impliqué la migration de toutes les « données de référence » (informations financières, comptes d'approvisionnement, contrats et baux, coordonnées des fournisseurs et des clients, ainsi que les codes de compte et de projet de l'ICCROM), qui seront stockés de manière centralisée dans une base de données SAPUNiverse et partagés entre toutes les unités au siège et à Sharjah. SAPUNiverse donnera également accès à des « données en temps réel » : les utilisateurs de SAPUNiverse à travers l'ICCROM et dans tous les domaines fonctionnels de l'ICCROM entreront et extrairont des informations de la même base de données centrale, qui sera toujours à jour et ne sera pas affectée par des problèmes de serveurs locaux. Depuis sa mise en œuvre, l'utilisation de SAPUNiverse a déjà permis d'accroître la maîtrise des technologies de l'information dans toutes les unités d'utilisateurs. La migration vers SAPUNiverse requiert le nettoyage des documents comptables et favorise un niveau de contrôle interne normalisé et accru ; elle améliore les réformes et la normalisation des processus opérationnels. En même temps, l'ICCROM a confié ses fonctions de paiement des salaires aux Services mondiaux du PNUD à Copenhague. Ces progrès se poursuivront, avec des évaluations continues et des évaluations de la capacité technique et fonctionnelle du système à répondre à l'évolution des besoins de l'organisation et à l'évolution du contexte technologique. Il était évident que la mise en place d'un système de gestion intégrée à grande échelle n'allait pas être simple, compte tenu des processus différents selon les lieux d'implantation, de la diversité des objectifs et de l'ampleur de l'exercice. Néanmoins, SAPUNiverse offre l'occasion de regrouper de nombreuses fonctions et services administratifs, ce qui mène à une approche rationalisée de la prestation de services qui tire parti des économies d'échelle. SAPUNiverse produira des avantages qualitatifs, grâce à une efficacité opérationnelle et une rapidité d'exécution accrues, à une plus grande responsabilisation, à l'adoption des meilleures pratiques et normes internationales, à davantage de transparence, à une plus grande satisfaction des clients et à de meilleurs contrôles internes. SAPUNiverse devrait également apporter des avantages quantitatifs importants à l'avenir grâce à la réorganisation des processus opérationnels, à l'amélioration sensible de la disponibilité et de la qualité de l'information, à la réduction de l'effort manuel et au renforcement des compétences du personnel. Le projet prend davantage de temps que prévu, en raison de l'absence imprévue de personnel et de consultants, de l'absence de restructuration (réaffectation) du personnel sur les fonctions essentielles du système SAP - qui aurait dû être mise en œuvre en 2017 - et de la complexité qui découle de la prestation de services au bureau 20 | Page régional de Sharjah, qui a été créé sans le cadre de gestion et d'administration requis. Pourtant, SAPUNiverse est un élément clé du programme de réforme de la gestion de l'organisation. Il souligne que les investissements importants consentis par les États membres et les arriérés payés par la Fédération de Russie étaient justifiés. Cela repose en partie sur les améliorations et les réformes dans le domaine de la gestion que SAPUNiverse permettrait, et notamment en ce qui concerne la gestion axée sur les résultats, la gestion des risques, un cadre de contrôle interne renforcé et une amélioration du rendement et de la responsabilisation, ainsi que sur l'efficience et l'efficacité accrues relatives à la gestion des programmes que le système permettra. Par le biais de vidéoconférences et d'ateliers organisés sur place, l'équipe de Cap Gemini a travaillé en étroite collaboration avec les équipes de déploiement de l'ICCROM pour guider les collègues dans le travail approfondi de nettoyage des importantes quantités de données existantes afin de préparer la migration vers SAPUNiverse du Programme de travail et budget de l'ICCROM pour l'exercice biennal. Le système SAP a maintenant entamé la phase 2 de sa mise en œuvre et est prêt à préparer l'ICCROM à être conforme aux Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS). Les comptes vérifiés de cette année seront conformes aux normes IPSAS telles que définies dans le cadre réglementaire de l'Organisation des Nations Unies pour les normes comptables internationales du secteur public (version du cadre réglementaire de l'ONU pour les normes IPSAS applicable à la date de publication de la circulaire d'information ST/IC/2013/36). À cet égard, le Secrétariat continuera de gérer : • L'évaluation de la possibilité de combiner certaines des activités de changement opérationnel pour SAPUNiverse et IPSAS afin d'en tirer des avantages en termes de coûts (pour les communications, la formation, le temps du personnel) et d'efficacité. • L'élaboration et le perfectionnement des mesures de rendement et de la méthodologie appliquée afin d'estimer les avantages quantitatifs résultant des économies, des gains d'efficience et de l'amélioration de l'efficacité, et pour fournir, le cas échéant, des repères sectoriels à des fins de comparaison. 21 | Page États membres et partenariats concernés Matrice des États membres avec unités et services1 Bureau du Comm/public Directeur COLL SITES Sharjah Bibliothèque Archives ations général 1. Algérie 2. Argentine 3. Arménie 4. Australie 5. Bahreïn 6. Belgique 7. Brésil 8. Brunei Darussalam 9. Cambodge 10. Canada 11. Chili 12. Chypre 13. Danemark 14. Égypte 15. Éthiopie 16. Finlande 17. France 18. FYROM 19. Géorgie 20. Allemagne 21. Inde 22. Iran (République islamique d') 23. Irak 24. Irlande 1 États et territoires non membres : Bhoutan, République démocratique du Congo, Indonésie, Moldavie, Palestine, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Singapour et Timor-Leste. 22 | Page Bureau du Comm/public Directeur COLL SITES Sharjah Bibliothèque Archives ations général 25. Israël 26. Italie 27. Japon 28. Jordanie 29. Kenya 30. Koweït 31. Lao (République démocratique populaire) 32. Lettonie 33. Liban 34. Libye 35. Madagascar 36. Malaisie 37. Malawi 38. Mali 39. Mauritanie 40. Mexique 41. Maroc 42. Mozambique 43. Myanmar 44. Népal 45. Pays-Bas 46. Nigéria 47. Norvège 48. Oman 49. Pakistan 50. Pérou 51. Philippines 52. Pologne 53. Portugal 54. Qatar 55. Corée (République de) 56. Russie (Fédération de) 23 | Page Bureau du Comm/public Directeur COLL SITES Sharjah Bibliothèque Archives ations général 57. Arabie Saoudite 58. Sénégal 59. Serbie 60. Afrique du Sud 61. Espagne 62. Soudan 63. Suède 64. Suisse 65. République arabe syrienne 66. Thaïlande 67. Tunisie 68. Turquie 69. Ukraine 70. Émirats Arabes Unis 71. Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 72. République-Unie de Tanzanie 73. États-Unis d'Amérique 74. Vietnam 75. Yémen 76. Zambie 77. Zimbabwe 24 | Page RÉPARTITION RÉGIONALE PAR RAPPORT AU PTB 2018-2019 JAN-MAR 2018 Amérique latine et Afrique Caraïbes 18% 6% Europe et États arabes Amérique du 21% Nord 34% Asie et Pacifique 21% 25 | Page Institutions partenaires impliquées • Ministère algérien de la Culture en Algérie (ICCROM-Sharjah) • ALECSO (ICCROM-Sharjah) • Université d'Athabasca (Unité collections) • Fonds du Patrimoine mondial africain - AWHF (Unité sites) • Centre régional arabe pour le patrimoine mondial - ARC-WH (Unité sites) • Haute école des arts de Berne (Unité collections) • BCIN (5 bibliothèques participantes - et tout particulièrement l'Institut canadien de conservation) (Service des connaissances et de la communication) • CCI (Unité collections / Service des connaissances et de la communication) • CHA (Unité collections) • CNCR (Unité collections) • EZB (600 bibliothèques participantes dirigées par l'Université de Ratisbonne) (Service des connaissances et de la communication) • Commission européenne (sensibilisation aux médias sociaux de l'EYCH) (Service des connaissances et de la communication) • Autorité générale des antiquités et des musées du Soudan (ICCROM-Sharjah) • Comité national géorgien du Bouclier bleu (Service des connaissances et de la communication) • Institut de conservation Getty (Unité collections/ICCROM-Sharjah) • Fondation Getty (Unité collections/ICCROM-Sharjah) • Laboratoire HERCULES, Université d'Évora, Portugal (Service des connaissances et de la communication) • Ibermuseos (Unité collections/Service des connaissances et de la communication) • ICCM (Unité collections/ICCROM-Sharjah) • ICOM (ICCROM-Sharjah) • ICOMOS (Unité sites/ICCROM-Sharjah) • IIC (Unité collections) • INAH (Unité sites) • Interpol (ICCROM-Sharjah) • Comité national irlandais du Bouclier bleu (Unité collections/Service des connaissances et de la communication) • Protection civile italienne (Unité collections) • UICN (Unité sites) • Bibliothèque de l'UICN (Service des connaissances et de la communication) • KIK-IRPA (Unité collections) • Musée national de Kyoto (Service des connaissances et de la communication) • Ministère italien des Biens et Activités culturels et du tourisme (MIBACT) (Service des connaissances et de la communication) • National Archives Ireland (article web FAC Ireland) (Service des connaissances et de la communication) • Instituts nationaux du patrimoine culturel (NICH-Japon) (Service des connaissances et de la communication) • Musée national de Lisbonne (Unité collections) • Musée national d'Oman (ICCROM-Sharjah) • Université NCMM-AB, Nigéria (Unité collections) • NRICP (Unité collections) • Fondation Prince Claus (Unité collections) • Comité russe du Conseil international des musées (ICOM) (Service des connaissances et de la communication) • Université de Saga (Unité collections) 26 | Page • Institut du patrimoine de Sharjah (ICCROM-Sharjah) • Département des musées de Sharjah (ICCROM-Sharjah) • Sharjah Authority for Investment (Shurooq) (ICCROM-Sharjah) • Smithsonian Institution (Unité collections) • Conseil suprême des Émirats arabes unis et Gouverneur de Sharjah (Son Altesse Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi) (ICCROM-Sharjah) • Tobunken (Unité collections) • UNESCO WHC (Unité sites) • UNESCO (ICCROM-Sharjah/Service des connaissances et de la communication/Unité sites) • UNESCO (Bureau régional au Kenya) (Unité collections) • Université de la Colombie-Britannique, Canada (Service des connaissances et de la communication) • Collaboration URBiS (16 bibliothèques participantes) (Service des connaissances et de la communication) • Fonds des ambassadeurs des États-Unis pour la préservation culturelle (Unité collections) • USUN Rome (médias sociaux) (Service des connaissances et de la communication) • WHITR-AP (Unité sites) Membres du Conseil impliqués • Abdulaziz Almusallam Alkhaaldi (Projet sur le terrain « Ibrahim al Midfa ») • Yong-Jae Chung (CollAsia) • Iglal M. Elzubair El Malik (Projet sur le terrain à Suakin) • Michaela Hanssen (Aide d'urgence et Suivi des tendances) • Patricia Kell (BCIN et Forum arabe) • Oliver Martin (Forum arabe et quatrième réunion des parties prenantes de l'EYCH) • Anne Nyhamar (préparation du cours sur le bois) • Zoe Reid (FAC Irlande et contribution à des articles pour le Web) • John Robbins (Forum arabe) 27 | Page
Allikas: Kultuuriministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel