Lääne Ringkonnaprokuratuur · 8. juuli 2011
Sisu (failidest)
LÄÄNE RINGKONNAP R O K U R A T U U R
Kriminaalmenetluse lõpetamise määrus
Koostamise kuupäev ja koht: 06.07.2011 Pärnu
Koostaja ametinimetus ja nimi: prokuröri abi Kaido Tuulemäe
Kriminaalasja number: 10250100603
Kuriteo kvalifikatsioon: KarS § 222 lg 1, § 224 lg 1
Kahtlustatava nimi: T.L
Kriminaalasjas nr 10250100603 alustati menetlust 09.04.2010.a KarS § 222 lg 1 tunnustel,
selles et ZZZ OÜ nimele registreeritud domeeni internetikeskkonna kaudu pakub kasutaja
nimega “ballaz92” muuhulgas müügiks erinevaid Microsoft Corporation tarkvaraprogramme,
näiteks Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows 7, Microsoft
Windows 2000 - kuulutuse ID:262552. Vastavalt kuulutusele lubab kasutaja “ballaz92”
eelpoolnimetatud programme vajadusel kasutajate arvutitesse ka installeerida. Seega võib
tegemist olla kasutaja “ballaz92” poolt teose või autoriõigusega kaasnevate õiguste objekti
reprodutseerimisega levitamise eesmärgil ilma teose autori, tema õiguste valdaja või
autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata.
Kriminaalmenetluse käigus on kindlaks tehtud, et 18.05.2009.a registreeris T.L ennast
kasutajaks internetikeskkonnas www.okidoki.ee võttes kasutajanimeks „ballaz92”, märkides
kasutatavaks emaili aadressiks öööööö, aadressiks XXX ning telefoni numbriks nnnnnn.
Alates 14.09.2009 on T.L sisestanud kasutajanime „ballaz92” all internetikeskkonda
www.okidoki.ee erinevaid kuulutusi, kus lubab müüa kõiksuguseid windows, linux ja Mac
programme ning on nõus aitama installeerimise osas. Hinna peab ütlema ostja ise. Kuulutuse
juurde on lisatud erinevate operatsioonisüsteemide fotod. Kuulutuse pealkirjaks oli „Windows
XP, Vista, 7, 200, Linux, Mac hea hinnaga”.
2010 juuli alguses külastas AAA internetikeskkonda www.okidoki.ee, kus nägi „ballaz92”
kuulutust programmide ja mängude müügi kohta. AAA soovis T.Li käest osta Microsoft
Windows 7-t ning ühte mängu. T.L pakkus mänguks Colin McRae Dirt 2 hinnaga 50 krooni
ning Windows 7 hinnaga 125 krooni, millele lisandub postikulu 25 krooni. Plaatide eest palus
T.L teha ülekande oma õe BBB pangakontole nr yyyyyyyy. Oma õele ütles T.L, et tegemist on
arvuti osade eest saadud rahaga ning palus tal selle välja võtta ja tema kätte anda. AAA saatis
T.L soovitud plaadid 26.07.2010.a posti teel. Ümbrikus olid originaalplaat Colin McRae Dirt
ning DVD-R plaadile põletatud piraatkoopia Windows 7-st.
Kaubamärk Windows on registreeritud Eesti kaubamärgiregistris ning õiguste omanikusk on
Microsoft Corporation, kelle esindajaks on vandeadvokaat CCC Advokaadibüroost QQQ.
CCC avaldab oma 10.06.2011.a arvamuses, et olles tutvunud temale esitatud andmete ning
materjalidega, saab teha järelduse, et temale arvamuse esitamiseks esitatud andmekandjal
(DVD-R) asuva Microsoft Windows 7 Ultimate tarkvaraprogrammi puhul on tegemist
piraatkoopiaga.
Seega on alus kahtlustada T.Li KarS § 222 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo toimepanemises
so autoriõigusega kaasnevate õiguste objekti reprodutseerimise eest levitamise eesmärgil ilma
teose autori, tema õiguste valdaja või autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata, mis
seisnes selles, et tema reprodutseeris 2010 juulis täpselt tuvastamata ajal oma kodus
Haukasaare talu Rabaküla külas Surju vallas Pärnumaal isiklikus kasutuses olnud ja
internetiühendusega varustatud lauaarvuti Compaq Deskpro abil salvestatavale laserplaadile
Microsoft Corporationi poolt õigustega kaitstud tarkvaraprogrammi Microsoft Windows 7,
ilma autori või autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata, valmistades piraatkoopia
levitamise eesmärgil.
Reprodutseeritud teosed pakkus T.L müügiks ZZZ OÜ nimele registreeritud domeeni
internetikeskkonnas kasutaja nimega „ballaz92” kaudu.
Oma tegevusega rikkus T.L AutÕS § 13 lg 1 p 1 sätestatut, mille järgi kuulub teose autorile
ainuõigus reprodutseerida ise oma teost, lubada ja keelata oma teose reprodutseerimist teiste
isikute poolt ja saada tulu oma teose reprodutseerimisest ning § 13 lg 1 p 2 sätestatut, mille
kohaselt kuulub autorile õigus levitada ise oma teost või selle koopiaid, lubada ja keelata oma
teose või selle koopia levitamist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose või selle koopia
sellisest kasutamisest. Vastavalt AutÕS § 13 lg 1 p 1 loetakse reprodutseerimiseks ühe või
mitme ajutise või alalise koopia tegemist teosest või teose osast mistahes vormis või mistahes
viisil.
Autoriõiguse seaduses on sätestatud, et § 801 lg 1 kohaselt on piraatkoopia teose või
autoriõigusega kaasnevate õiguste objekti mis tahes vormis ilma teose autori, tema õiguste
omaja või autoriõigusega kaasnevate õiguste omaja loata mis tahes riigis reprodutseeritud
koopia ühes vastava pakendiga või ilma selleta ning § 801 lg 2 kohaselt loetakse
piraatkoopiaks ka teose või autoriõigusega kaasnevate õiguste objekti selline koopia, mis on
reprodutseeritud välisriigis teose autori, tema õiguste omaja või autoriõigusega kaasnevate
õiguste omaja loal, kuid mida levitatakse või kavatsetakse levitada Eestis ilma autori, tema
õiguste omaja või autoriõigusega kaasnevate õiguste omaja loata. § 802 kohaselt loetakse
piraatkoopiaga kauplemiseks piraatkoopia müük, rentimine, müügile pakkumine või rendile
pakkumine, samuti piraatkoopia ladustamine, hoidmine või edasitoimetamine ärilisel
eesmärgil.
Samuti kahtlustatakse T.Li KarS § 224 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo toimepanemises so
piraatkoopiaga kauplemises, mis seisnes selles, et tema pakkus ZZZ OÜ nimele registreeritud
domeeni kaudu kasutaja nimega „ballaz92” all müügiks Microsoft Corporation
tarkvaraprogrammi Microsoft Windows 7 piraatkoopiat, mille müüs 26.07.2010 posti teel
AAAle.
T.L on väärteo- ja kriminaalkorras karistamata. Tema suhtes ei ole varem KrMS § 202 alusel
kriminaalmenetlust lõpetatud.
Arvestades KrMS § 202 sätteid, saab kriminaalmenetluse lõpetada, kui tegemist on teise
astme kuriteoga, isiku süü ei ole suur, ta on heastanud või asunud heastama kuriteoga
tekitatud kahju, tasunud kriminaalmenetluse kulud või võtnud kohustuse need tasuda ning
kriminaalmenetluse jätkamiseks puudub avalik menetlushuvi. Tegemist on kaalutlusõiguse
kohaldamisega, mille eesmärk hõlmab lisaks menetlusökonoomikale ka proportsionaalsuse
põhimõttest tuleneva vajaduse välistada kriminaalrepressiooni kohaldamine juhtudel, mil see
oleks teo asjaolusid silmas pidades ilmselt mittemõõdukas.
T.L on toime pannud teise astme kuriteod ja tema süü ei ole suur, kuna ei esine
koosseisuväliseid karistust raskendavaid asjaolusid KarS § 58 mõttes.
Microsoft Corporation on esitanud tsiviilhagi summas 247,02 eurot.
KarS § 222 lg 1 ja § 224 lg 1eest ei näe karistusseadustik ette vangistuse alammäära ja näeb
karistusena ette esmaselt rahalise karistuse. Sanktsiooni maksimummääraks on kuni kolm
aastat vangistust.
T.L tunnistab tegu, milles teda kahtlustatakse. Karistust kergendava asjaoluna tuleb käsitleda
puhtsüdamlikku kahetsust.
Ülaltoodust lähtudes ei ole T.L süü etteheidetavas süüteos piisavalt suur, õigustamaks tema
suhtes kohest kriminaalrepressiooni kohaldamist.
Lähtudes eripreventiivsest kaalutlustest puudub vajadus T.Li suhtes kriminaalmenetluse
jätkamiseks ja tema kriminaalkorras karistamiseks.
Kriminaalmenetluse jätkamiseks puudub avalik menetlushuvi, kuna T.Lile etteheidetava
süüteo kriminaalõigusnormidega kaitstava õiguskorra, kui üldise väärtusmastaabi, riive
heastamine ning tema õiguskuulekale käitumisele suunamine on võimalik saavutada ka
muude vahenditega kui avaliku karistamisega.
Eeltoodu alusel ja juhindudes KrMS §-dest 202 lg 1, 2, 3, 6 ja 7 ja 206 prokuröri abi
määras:
1. Lõpetada kriminaalasjas nr 10250100603 menetlus T.Li (isikukood xxxxxx, elukoht)
suhtes.
2. Määratud kohustuse liik ja tähtaeg:
A. teha 60 tundi üldkasulikku tööd.
B. hüvitada kannatanule Microsoft Corporation kuriteoga tekitatud kahju
247,02 eurot.
C. kohustuse täitmise lõpptähtajaks määrata 06.11.2011.
3. Kriminaalmenetluse kulud: puudub.
4. Tõkendi tühistamine: ei kohaldatud.
5. Asitõendid või äravõetud asjad: piraatplaat jätta kriminaalasja juurde.
6. Vahistuse andmed: kahtlustatav vahistuses ei viibinud.
Määruse koopia edastada täitmiseks Tallinna Vangla Pärnu kriminaalhooldusosakonnale
(Pärnu, Kuninga 22).
Vastavalt KrMS § 206 lõikele 2 tuleb kriminaalmenetluse lõpetamise määruse koopia
viivitamata saata kannatanule Microsoft Corporation esindajale vandeadvokaat CCCle.
Vastavalt KrMS § 206 lg 3 on kannatanul õigus tutvuda kriminaaltoimikuga
kriminaalmenetluse lõpetamise määruse koopia saamisest alates kümne päeva jooksul.
Vastavalt KrMS § 207 lg 2, 3 on kannatanul õigus kriminaalmenetluse lõpetamise määruse
koopia saamisest alates kümne päeva jooksul esitada kaebus Riigiprokuratuuri (Tallinn
Wismari 7) kriminaalmenetluse lõpetamise peale.
Kaido Tuulemäe
Olen kohustustega nõus. Minule on selgitatud kuriteo tunnustega teo olemus ja
Kriminaalmenetluse lõpetamise alus. Määruse koopia olen kätte saanud.
______________
T.L