Teema: FW: Salvest AS - garantiileping ja garantiikiri
From: Triin Kõrgmaa <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Sent: Friday, January 18, 2019 11:59 AM
To: Marju Ingland <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Cc: Katrin Pukk <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >; Joonas Püvi <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Subject: Salvest AS - garantiileping ja garantiikiri
Tere
Edastan Salvesti poolt vajaliku garantiikirja + garantiilepingu.
Küsimuste puhul palun andke teada.
Triin Kõrgmaa
Juhatuse liige / Tegevjuht
AS Salvest
Aruküla tee 3, 51017 Tartu
Tel. (+372) 5620 0673
[email protected] <mailto:
[email protected]>
web <http://www.salvest.ee/> | <https://www.facebook.com/SalvestEesti/> <https://www.instagram.com/salvesteesti/>
GARANTIIKIRJA nr GK-20190118SA LISA 1
Välja antud 18. jaanuaril 2019. a, Tallinnas
AS LHV Pank (registrikood 10539549) (edaspidi „Pank“)
Asukoht Tartu mnt 2, Tallinn 10145
aktsiaselts SALVEST (registrikood 10124909) (edaspidi „ Garantiivõtja“)
Asukoht Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, Aruküla tee 3, 51017
Kaitsevägi (registrikood 70008641) (edaspidi „ Garantiisaaja“)
Asukoht Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Juhkentali tn 58, 15007
Pank muudab Garantiisaaja soovil Panga poolt 18. novembril 2019. a välja antud garantiikirja
GK-20190118SA (edaspidi Garantiikiri) ja kehtestab punkti 1.1 alljärgnevas sõnastuses:
„1.1. Pank garanteerib käesoleva Garantiikirjaga Garantiisaaja esimesel nõudmisel Garantiisaajale
kuni 6 000 EUR (kuus tuhat eurot) suuruse summa tasumise juhul, kui Garantiivõtja ei täida Lepingust
tulenevat kohustust nõuetekohaselt.“
Garantiikirja punktid, mida käesolev lisa 1 ei muuda, kehtivad Garantiikirjas toodud tingimustel.
Käesolev lisa 1 on Garantiikirja lahutamatuks osaks ning on koostatud eesti keeles kirjalikus vormis ja
sellest on eksemplar Garantiisaajal ja Pangal.
Panga esindaja allkiri
/allkirjastatud digitaalselt/
Taago Hiiesalu
Lõuna-Eesti äripanganduse juht
AS LHV PANK TARTU MNT 2, 10145 TALLINN 6 800 400
[email protected] LHV.EE
GARANTIILEPING nr GL-20190118SA
Sõlmitud 18. jaanuaril 2019. a
AS LHV Pank (registrikood 10539549) (edaspidi „Pank“)
Asukoht Tartu mnt 2, Tallinn 10145
Telefon 6 800 400, e-post
[email protected]
Esindajad: Lõuna-Eesti äripanganduse juht Taago Hiiesalu (esinduse alus: seadus)
ja
aktsiaselts SALVEST (registrikood 10124909) (edaspidi „Garantiivõtja“)
Asukoht Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, Aruküla tee 3, 51017
Telefon 7 408 600, e-post
[email protected]
Esindaja: juhatuse liige Triin Kõrgmaa (esinduse alus: seadus)
Garantiivõtja Pangas avatud konto nr EE047700771001832810 (edaspidi „Konto“)
edaspidi koos nimetatud ka kui „Lepingu pooled“ ja eraldi nimetatud kui „Lepingu pool“, sõlmisid
käesoleva garantiilepingu (edaspidi „Leping“):
Lepingu põhitingimused:
1. Garantiikiri:
1.1. Pank väljastab Lepingu alusel Garantiivõtja kohustuste tagamiseks 18. jaanuaril 2019. a garantiikirja
nr GK-20190118SA (edaspidi „Garantiikiri“).
1.2. Garantiisaaja: Kaitsevägi (registrikood 70008641), asukohaga Harju maakond, Tallinn, Kesklinna
linnaosa, Juhkentali tn 58, 15007 (edaspidi „Garantiisaaja“).
1.3. Garanteeritav summa: 6 000 EUR (kuus tuhat eurot).
1.4. Garantiikirjaga tagatav kohustus: Garantiivõtja ja Garantiisaaja vahel pärast Garantiikirja väljastamist
sõlmitud ja 01. märtsil 2019. a jõustuvast raamlepingust nr 2-2/19 tulenev Garantiivõtja kohustus
riigihanke „Kaitseväe toiduvarude ladustamine” (viitenumber 202657) raames Garantiisaaja varude
ladustamine ja vajadusel kauba väljastamine.
1.5. Garantiikirja tähtaeg: 28. veebruar 2023. a.
2. Tasu: Garantiikirja vormistamise tasu 100 EUR (ükssada eurot) ja riskitasu 2% (kaks protsenti) aastas,
mis on 501 EUR (viissada üks eurot). Tasu kuulub Garantiivõtja poolt Pangale tasumisele Garantiikirja
väljastamise päeval.
3. Viivis: alates esimesest päevast 0,05 % (null koma null viis protsenti) päevas iga maksmisega viivitatud
päeva eest.
4. Leppetrahv:
4.1. Juhul, kui Garantiivõtja ei täida Lepinguga endale võetud kohustusi ja ei kõrvalda rikkumist Panga poolt
antud täiendava tähtaja jooksul, siis on Pangal õigus nõuda Garantiivõtjalt trahvi tasumist summas kuni
3 % (kolm protsenti) Garantiisummast.
4.2. Juhul, kui Garantiivõtja tegevuse tulemusena algatatakse Garantiivõtja või Kolmandate isikute poolt
Garantiivõtja likvideerimismenetlus või Garantiivõtja suhtes esitatud pankrotiavalduse menetlemisel
nimetatakse ajutine haldur ja/või pööratakse Tagatisvarale sissenõue, siis on Pangal õigus nõuda
Garantiivõtjalt trahvi tasumist summas, mis vastab kuni 15%-le (viieteistkümnele protsendile)
Garantiisummast.
5. Tagatisvara:
5.1. Panga kasuks esimestele järjekohtadele seatud hüpoteegid summas kokku vähemalt 8 500 000 EUR
(kaheksa miljonit viissada tuhat eurot) kinnistule asukohaga Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn,
Aruküla tee 3/Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, Aruküla tee 7 (registriosa nr 738503).
6. Eritingimused: puuduvad.
AS LHV PANK TARTU MNT 2, 10145 TALLINN 6 800 400
[email protected] LHV.EE
7. Garantiivõtja kinnitused:
7.1. Garantiivõtja on õigusvõimeline isik koos kõikide õigustega Lepingu sõlmimiseks ja täitmiseks;
7.2. Leping koos selle lisade ja täiendustega, Tagatisvara suhtes sõlmitud tagatisleping(ud) koos lisade ja
täiendustega on Garantiivõtjale siduvad ja täitmiseks kohustuslikud;
7.3. Garantiivõtja on Garantiikirja ja Lepingu enne allkirjastamist läbi lugenud, ta on saanud piisavat teavet
Garantiikirja ja Lepinguga kaasnevatest riskidest ja ta mõistab Lepinguga võetavate kohustuste
iseloomu ja ulatust ning Leping vastab täielikult tema tahtele.
8. Lõppsätted:
8.1. Lepinguga reguleerimata küsimustes kohaldatakse Panga üldtingimusi.
8.2. Leping, mille lahutamatuteks osadeks on käesolevad Lepingu põhitingimused ja lisatud Lepingu
üldtingimused on koostatud eesti keeles kirjalikus vormis ja sellest on eksemplar kummalgi Lepingu
poolel. Lepingu põhitingimuste ja üldtingimuste vastuolu korral kohaldatakse põhitingimusi.
Lepingu poolte allkirjad
Panga esindaja Garantiivõtja esindaja
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Taago Hiiesalu Triin Kõrgmaa
AS LHV PANK TARTU MNT 2, 10145 TALLINN 6 800 400
[email protected] LHV.EE
Garantiileping nr GL-20190118SA
Lepingu üldtingimused
1. Üldsätted
1.1. Leping reguleerib Panga ja Garantiivõtja vahelisi suhteid Panga poolt Garantiisaajale Garantiivõtja
kohustuste täitmise tagamiseks Garantiikirja andmisel ning selle alusel garanteeritava summa
väljamaksmisel.
1.2. Garantiikirjaga garanteerib Pank Garantiivõtja kohustuste nõuetekohase täitmise Garantiisaaja ees.
Garantiikirja tingimused on fikseeritud Lepingu põhitingimustes.
1.3. Garantiivõtja tasub Pangale Garantiikirja vormistamise tasu ja riskitasu Lepingu põhitingimustes
toodud suuruses ja tähtpäeval. Riskitasu arvestamisel lähtutakse tegelikust päevade arvust kuus ja 360-
päevasest aastast ning riskitasu ümardatakse täis eurodeni. Garantiikirja ennetähtaegse
lõppemise/tagastamise korral (sealhulgas Garanteeritava summa osalise või täieliku väljamaksmise korral)
Garantiikirja eest arvestatud riskitasu ümberarvestamisele ja/või Garantiivõtjale tagastamisele ei kuulu.
1.4. Juhul, kui Garantiivõtja ja Garantiisaaja vahelise kohtu- ja/või arbitraažikohtu vaidluse tulemusena peatab
kohus ja/või arbitraažikohus Garantiikirja alusel Garantiisaajale viimase nõude alusel Garanteeritava summa või
selle osa väljamaksmise, tasub Garantiivõtja Pangale täiendavat riskitasu, mida arvestatakse Garanteeritavalt
summalt või selle osalt, mille väljamaksmine on kohtu ja/või arbitraažikohtu poolt peatatud, alates Garantiikirja
tähtaja viimase päevast (kaasa arvatud) kuni kohtu ja/või arbitraažikohtu loal Garanteeritava summa või selle
osa väljamaksmise päevani (välja arvatud) või päevani, kui Panka jõuab kinnitus kohtu- ja/või arbitraažikohtu
vaidluse lõppemisest (välja arvatud). Täiendav riskitasu kuulub Garantiivõtja poolt Pangale tasumisele
Garanteeritava summa või selle osa väljamaksmise päeval või päeval, kui Panka jõuab kinnitus kohtu- ja/või
arbitraažikohtu vaidluse lõppemisest ehk vastaval päeval debiteerib Pank Garantiivõtja Kontot käesoleva punkti
alusel arvestatud täiendava riskitasu võrra, kui Lepingu pooled ei ole täiendava riskitasu tasumise osas teisiti
kokku leppinud.
2. Võlgnevuse tasumine
2.1. Lepinguga omandab Pank tagasinõudeõiguse Garantiivõtja vastu juhul, kui Pank täidab
Garantiisaajale Garantiikirjast tuleneva kohustuse.
2.2. Garantiivõtja kohustub hüvitama Pangale 3 (kolme) päeva jooksul arvates Panga poolt vastava nõude
esitamisest kõik Panga poolt Garantiikirja alusel Garantiivõtja eest Garantiisaajale makstud summad ning
muud Lepinguga seonduvad tasud ja kulud (sealhulgas Garantiikirja väljastamise ja postitamisega
seonduvad kulud, riskitasu, viivised, leppetrahvid jms) (edaspidi ühiselt Võlgnevus) täies ulatuses.
2.2.1. Juhul, kui Garantiivõtja viivitab Võlgnevuse tasumisega, kohustub ta maksma Pangale viivist
vastavalt Lepingu põhitingimustes toodud määrale.
2.3. Garantiivõtja annab Lepinguga Pangale Lepingu kehtivuse perioodiks tagasivõtmatu käsundi ilma
Garantiivõtja täiendavate volitusteta debiteerida Võlgnevuse ulatuses Kontot alates Võlgnevuse tasumise
tähtpäevast. Juhul, kui Võlgnevuse tasumise tähtpäeval puudub Kontol tasumisele kuuluv summa, on
Pangal õigus blokeerida Konto kasutamine ja raha laekumisel debiteerida seda Võlgnevuse ulatuses.
3. Lepingu täitmise tagamine ja tagatisvara kindlustamine
3.1. Garantiivõtja vastutab Lepingust tulenevate kohustuste täitmise eest kogu talle kuuluva varaga.
3.2. Lepingu ja Garantiikirja nõuetekohase täitmise tagamiseks sõlmitakse Panga ja Garantiivõtja ja/või
Panga ja Kolmanda isiku vahel Lepingu põhitingimustes toodud tagatisvara (edaspidi Tagatisvara) suhtes
tagatisleping(ud).
3.3. Garantiivõtja kohustub viivitamatult kindlustama Tagatisvara omal kulul Panga poolt aktsepteeritava
kindlustusandja juures Panka rahuldavatel tingimustel või muutma eelnevalt sõlmitud kindlustuslepingut
ning tagama Tagatisvara katkematu kindlustatuse Lepingu kehtivuse jooksul järgnevatel tingimustel:
3.3.1. Kindlustussumma ei tohi olla väiksem, kui Tagatisvara täielik taastamisväärtus (hoonete korral) või
turuväärtus (muu vallasvara korral);
3.3.2. Esimeseks soodustatud isikuks vähemalt Garantiikirjaga garanteeritava summa suuruses osas peab
olema Pank;
3.3.3. Kindlustatud riskideks peavad olema vähemalt tule-, vee-, loodusõnnetuse ja vandalismiriskid; kui
Tagatisvaraks on kaup, sisseseade, sisustus, masinad jms vallasvara, siis peavad olema kindlustatud
riskideks vähemalt tule-, vee- ja varguse riskid.
3.3.4. Kindlustuslepingut võib muuta ainult Panga eelneval kirjalikul nõusolekul.
3.4. Juhul, kui Garantiivõtja ja/või Tagatisvara omanik ei kindlusta Tagatisvara Lepingus toodud tingimustel
ja korras või ei esita Pangale kindlustuskohustuse täitmise tõendamiseks kindlustuspoliisi või Pangal on
alust arvata, et Tagatisvara kindlustuskaitse ei kehti, on Pangal õigus omal äranägemisel sõlmida
kindlustusleping ja arvata selleks tehtud kulutused (sh tasutud kindlustusmaksed) Garantiivõtja Võlgnevuse
hulka.
AS LHV PANK TARTU MNT 2, 10145 TALLINN 6 800 400
[email protected] LHV.EE
3.5. Tagatisvara täieliku või osalise hävinemise korral on Pangal õigus saada oma valdusesse
kindlustushüvitis ning kasutada seda omal äranägemisel Lepingust tuleneva Garantiivõtja Võlgnevuse
kustutamiseks või maksta Tagatisvara omanikule välja Tagatisvara taastamiseks.
3.6. Tagatisvara väärtuse olulisel vähenemisel kohustub Garantiivõtja tegema kõik vajaliku, asendamaks
Tagatisvara samaväärsega või seadma Lepingu tagamiseks täiendava tagatise. Tagatisvara väärtuse
vähenemise ja uute tagatiste piisavuse üle otsustab Pank.
4. Garantiivõtja kohustused
Garantiivõtja kohustub:
4.1. esitama Pangale hiljemalt iga kvartali esimese kuu 25-ndaks kuupäevaks eelmise kvartali
kasumiaruande ja bilansi ning iga majandusaasta lõppemisest arvates 6 (kuue) kuu jooksul
aktsionäride/osanike üldkoosoleku poolt kinnitatud ning õigusaktidega sätestatud juhtudel auditeeritud
eelmise majandusaasta aruande ja/või esitama Pangale 14 (neljateistkümne) päeva jooksul arvates Pangalt
nõude saamisest mõne muu Panga poolt nõutava aruande (sealhulgas eelmise kuu kasumiaruande ja bilansi)
ja/või dokumendi;
4.2. esitama Pangale 14 (neljateistkümne) päeva jooksul arvates Pangalt nõude saamisest kõik muud
Panga poolt nõutavad dokumendid, mis on seotud Lepinguga ja/või Garantiikirjaga tagatava kohustuse
täitmisega;
4.3. teatama Pangale 7 (seitsme) päeva jooksul kirjalikus või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis
alljärgnevate sündmuste toimumisest:
4.3.1. on muutunud Garantiivõtja juriidiline aadress, tegevusaadress või juhtorganite koosseis;
4.3.2. Tagatisvara väärtus on vähenenud üle 20 % (kahekümne protsendi) ja/või Tagatisvara suhtes on
toimunud kindlustusjuhtum ja/või Tagatisvara on arestitud või sellele on pööratud sissenõue;
4.3.3. Garantiivõtja või Kolmanda isiku poolt on algatatud Garantiivõtja likvideerimismenetlus või
Garantiivõtja suhtes esitatud pankrotiavalduse menetlemisel on nimetatud ajutine haldur;
4.3.4. Garantiivõtja või mõni muu seadusega selleks õigustatud organ on otsustanud läbi viia Garantiivõtja
ühinemise, jagunemise või ümberkujundamise;
4.3.5. on otsustatud muuta Garantiivõtja põhikirja, sh Garantiivõtja aktsia- või osakapitali suurust (välja
arvatud Garantiivõtja igapäevaseks majandustegevuseks vajalikud tehnilised muudatused ja/või täiendused) ;
4.3.6. Garantiivõtja suhtes on jõustunud kohtuotsus, kus tema vastu rahuldatud nõue ületab 100 000 EUR
(ükssada tuhat eurot);
4.3.7. on muutunud Garantiivõtja osanike või aktsionäride koosseis või nende osaluste suurused;
4.3.8. on toimunud sündmused, mis muul viisil oluliselt takistavad või teevad võimatuks Lepingu tingimuste
täitmise Garantiivõtja poolt.
4.4. teatama Pangale koheselt kõigist Kolmandalt isikult võetavatest laenudest, garantiidest, Kolmandate
isikute kasuks antavatest käendustest, garantiidest, muudest tagatistest jms.
4.5. tasuma koheselt Tagatisvara suhtes sõlmitava(te) tagatislepingu(te) sõlmimise ning registreerimisega
seotud tasud ja maksud (sh notaritasu ja riigilõivu);
4.6. Kindlustama Tagatisvara Lepingus toodud tingimustel, esitama kindlustuskohustuse täitmise
tõendamiseks kindlustuspoliisi ning tagama kindlustuskohustuse täitmise ja kindlustuspoliisi esitamise ka
juhul, kui Tagatisvara omanikuks on Kolmas isik;
4.7. ilma Panga täiendava ja eelneva kirjaliku nõusolekuta Tagatisvara mitte võõrandama, rentima, üürima,
täiendavalt koormama asjaõiguslike koormatistega (sh pandiõigusega) ning muude kasutusõigustega ning
tagama eelnimetatud kohustuste täitmise ja vastava nõusoleku saamise ka juhul, kui Tagatisvara omanik
on Kolmas isik.
5. Lepingu muutmine ja täiendamine
5.1. Lepingut võib muuta ja täiendada ainult Lepingu poolte kirjalikul kokkuleppel, välja arvatud juhul, kui
muutuvad Lepingust tulenevaid suhteid reguleerivad õigusnormid ning Lepingu ühepoolne muutmine on
põhjendatud selle õigusnormidega kooskõlla viimisega või kui Lepingu tingimused sätestavad teisiti.
5.2. Lepingu muudatused ja täiendused jõustuvad Lepingu poolte poolt allakirjutamise hetkest, kui Lepingu
pooled ei lepi kokku teisiti.
6. Poolte vastutus
6.1. Lepingu pool on kohustatud hüvitama täies ulatuses teisele Lepingu poolele Lepingu mittetäitmise või
mittenõuetekohase täitmisega tekitatud kahjud. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või
mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks olid asjaolud, mida Lepingu
pooled ei saanud mõjutada ning mille saabumist nad Lepingu sõlmimisel ei näinud ega võinud ette näha
(edaspidi Vääramatu jõud). Lepingu pool, kelle tegevus Lepingust tulenevate kohustuste täitmisel on
takistatud Vääramatu jõu asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele Lepingu
poolele ning Vääramatu jõu asjaolude äralangemisel Lepingut täitma asuma.
6.2. Garantiivõtja poolt Lepinguga endale võetud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise
korral on Pangal õigus nõuda Garantiivõtjalt Lepingu põhitingimustes toodud määras leppetrahvi tasumist.
AS LHV PANK TARTU MNT 2, 10145 TALLINN 6 800 400
[email protected] LHV.EE
Pangal on õigus koheselt debiteerida Garantiivõtja Kontot leppetrahvi summa ulatuses. Juhul, kui
Garantiivõtja Kontol ei ole vajalikku rahasummat, arvestatakse leppetrahv Garantiivõtja Võlgnevuse hulka.
Leppetrahvi tasumine ei vabasta Garantiivõtjat oma kohustuste täitmisest ning kohustusest Lepingu
rikkumisega seonduva kahju hüvitamiseks.
6.3. Garantiivõtja vastutab täielikult ja tingimusteta kõigi tema poolt Pangale esitatud dokumentide õigsuse
eest. Garantiivõtja on kohustatud hüvitama Pangale kõik kahjud, mida Pank kannab Garantiivõtja poolt
väärinformatsiooni esitamise või tegeliku olukorra ja Panga jaoks tähtsust omava informatsiooni teadliku
varjamise eest.
7. Konfidentsiaalsus
7.1. Lepingu pooled kohustuvad ilma teise poole kirjaliku nõusolekuta mitte avalikustama informatsiooni
Lepingu sõlmimise ja selle tingimuste kohta ning võtma tarvitusele kõik meetmed vältimaks eelnimetatud
informatsiooni sattumist Kolmandate isikute kätte.
7.2. Lepingu pooled ei loe konfidentsiaalsuse nõude rikkumiseks Lepingu sõlmimise, selle tingimuste ning
selle täitmise (sh Võlgnevuse suuruse) kohta käiva informatsiooni väljastamist järgmistele isikutele:
7.2.1. Aktsiaseltsile Krediidiinfo ja maksehäirete registri igakordsele pidajale;
7.2.2. Garantiisaajale;
7.2.3. Lepingu tagajatele (Tagatisvara suhtes sõlmitud tagatislepingu(te) pooltele);
7.2.4. Pangaga samasse konsolideerimisgruppi kuuluvatele äriühingutele;
7.2.5. Äriühingu(te)le või isiku(te)le, kes osutavad Pangale võlgade sissenõudmise (inkasso) teenust;
7.2.6. isikutele, kelle õigus informatsiooni saada tuleneb Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.
8. Teadete edastamine
8.1. Kõik Lepingu alusel teisele Lepingu poolele edastatavad teated peavad olema kirjalikus vormis või
kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis (s.o e-posti või faksi teel edastatud). Lepingus toodud juhtudel
peab teade olema kirjalikus vormis.
8.2. Kirjalikus vormis edastatud teade loetakse Lepingu poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud
allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga Lepingu poole poolt Lepingus
näidatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. Juhul, kui Lepingu pool on Lepingu
kehtivuse aja jooksul muutnud oma aadressi või faksi numbrit või e-posti aadressi ning ei ole sellest teist
Lepingu poolt informeerinud, loetakse teade Lepingu poole poolt kättesaaduks, kui see on edastatud
Lepingus märgitud aadressile. Kõik teated, mis edastatakse tulenevalt Lepingu rikkumisest, peavad olema
kirjalikus vormis.
9. Kohaldatav õigus, vaidluste lahendamine
9.1. Lepingu sõlmimisele, täitmisele ja sellest tekkivatele vaidlustele kohaldatakse Eesti Vabariigi
õigusakte.
9.2. Kõik Lepingu alusel Lepingu poolte vahel tekkinud vaidlused püütakse lahendada läbirääkimiste teel.
Kokkuleppe mittesaavutamise korral lahendatakse vaidlus Panga asukohajärgses kohtus.
9.3. Garantiivõtja kohustub Lepingust tulenevate Panga nõuete rahuldamiseks alluma kohesele
sundtäitmisele.
10. Lõppsätted
10.1. Leping jõustub Lepingu poolte esindajate poolsest allakirjutamise hetkest ja on kehtiv kuni Lepingu
nõuetekohase täitmiseni (sealhulgas Panga poolt Garantiisaajale väljamakstud summa täieliku
tagastamiseni ning Lepingust tulenevate muude kohustuste täieliku täitmiseni) või Garantiikirja lõppemiseni
(sealhulgas nõuete esitamise tähtaja möödumiseni ja/või Garantiisaaja poolt Garantiikirjast tulenevatest
õigustest loobumiseni/Garantiikirja tagastamiseni) ja Garantiikirja suhtes algatatud kohtu- ja/või arbitraažikohtu
vaidluste lõppemiseni.
10.2. Leping on koostatud Eesti Vabariigi õigusaktide alusel eesti keeles kirjalikus vormis ja sellest on
eksemplar kummalgi Lepingu poolel.
Lepingu poolte allkirjad
Panga esindaja Garantiivõtja esindaja
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Taago Hiiesalu Triin Kõrgmaa
AS LHV PANK TARTU MNT 2, 10145 TALLINN 6 800 400
[email protected] LHV.EE