Väljaminev kiriAvalik
Välislepingute menetlemisest
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 11. veebruar 2022
- Viit
- 5-3/2022/1083-1
- Registreeritud
- 11. veebruar 2022
- Dokumendi liik
- Väljaminev kiri
- Adressaat
- Justiitsministeerium, Välisministeerium
- Saabumis/saatmisviis
- DVK, e-post
- Funktsioon
- 5 Merenduse korraldamine
- Sari
- 5-3 Meresõiduohutusega seotud kirjavahetus
- Toimik
- 5-3/2022
- Vastutaja
- Hana-Maarja Helinurm (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Meremajandusosakond)
Sisu (failidest)
Justiitsministeerium
[email protected] Meie 11.02.2022 nr 5-3/2022/1083-1
Suur-Ameerika 1
10122, Tallinn
Välislepingute menetlemisest
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi haldusalas olevaid merendusega seotud mahukaid
välislepinguid on mitmeid. Üheks selliseks konventsiooniks on Rahvusvaheline konventsioon
inimelude ohutusest merel (SOLAS - Safety of Lives at Sea), millega Eesti Vabariik ühines
19.11.1991 Vabariigi Valitsuse protokollilise otsuse alusel. Konventsiooni osadeks on erinevad
koodeksid nagu näiteks Ohtlike kaupade käitlemise koodeks (IMDG – International Maritime
Dangerous Goods Code). Koodeks sisaldab täpsustavaid nõudeid ohtlike kaupade pakendamise ja
käitlemise osas, mis on kehtestatud SOLAS konventsiooni peatüki VII alusel. Sarnaselt
konventsioonile uuendatakse ka koodekseid pidevalt.
Eesti Vabariigi Põhiseaduse §-s 3 sätestatakse muuhulgas, et seadused avaldatakse ettenähtud
korras ning täitmiseks kohustuslikud saavad olla üksnes avaldatud seadused. Riigi Teataja seaduse
(RTS) § 2 lg-s 3 sätestatakse, et välisleping avaldatakse koos välislepingu sõlmimist käsitleva
seadusega ning see seadus peab olema eesti keeles.
Täna on SOLAS konventsiooni konsolideeritud terviktekst tõlgitud, kuid konventsiooni erinevates
peatükkides käsitletavad koodeksid mitte, mistõttu pole neid ka Riigi Teatajas avaldatud ehk et
need on kodanikele kättesaamatud, olukorras, kus nende alusel kehtestatud nõudeid tuleb järgida.
Sellest tulenevalt palume teie seisukohta:
1. Kas kõigi sellise ülesehitusega välislepingute puhul nagu SOLAS, mille erinevate peatükkide
all on kehtestatud erinevad täpsustavad nõuded läbi erinevate koodeksite, tuleb koodeksid täies
mahus tõlkida ning avaldada Riigi Teatajas?
2. Kas punktis 1 nimetatud koodeksite menetlemisel tuleb lähtuda igast koodeksist kui
eraldiseisvast välislepingust? Milline peab olema sellisel juhul koodeksite menetlusprotsess?
3. Kas ja kuidas on võimalik õigusaktides viidata välislepingule, mida Riigi Teatajas ei ole
avaldatud?
Lugupidamisega
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 625 6342 / [email protected] / www.mkm.ee
Registrikood 70003158
(allkirjastatud digitaalselt)
Kaupo Läänerand
meremajanduse asekantsler
Lisaadressaadid: Välisministeerium
Hana-Maarja Helinurm
639 7663 [email protected]
2 (2)