Objekti asukoht
TÖÖ NR TELLIJA
070120 TORI VALLAVALITSUS
OBJEKT DOKUMENDI
PROJEKTIJUHT I. HIMMIST STAADIUM TÄHIS VERSIOON
TEEDE PROJ. A. PÕRK Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee PP AA-4-01 01
valgustus MKA tegevusluba E 203/2005-P
MTR EK10207096-0001 EP10207096-0001
MNT tegevusluba 2002124/05160/08196/11178
JOONISE NIMETUS
Klotoid OÜ Reg kood 10207096
ASUKOHASKEEM Rohu 5, Kuressaare 93819
KUUPÄEV 15.04.2020 453 3723 / 508 4489
[email protected] / www.klotoid.ee
M 1:500
Kululoend Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr 070120
KULULOEND
Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ Töö nr 070120
Teehoiutööde tehnilised kirjeldused versioon 18.02.2019
KULUDE LOEND NR 1: ÜLDISED
Artikli nr Makseartikli nimetus Parameetrid Mõõtühik Maht Ühikhind Maksumus
10201 Proovivõtt ja katsetamine kogusumma 1
10202 Load, kindlustused kogusumma 1
10204 Tööpiirkonna ja teede korrashoid kogusumma 1
10210 Ajutised tööd (sh. objektikontorid, ajutised teed) kogusumma 1
10211 Tööde mõõdistamine ja märkimistööd kogusumma 1
10212 Konsultatsioonid projekteerijaga kogusumma 1
Tööprojektide ja tööjooniste koostamine (sh teostusjoonised ja
10214 kogusumma
servituudi plaanid) 1
Summa kantud kokkuvõttesse 0,00
KULUDE LOEND NR 2: EHITUSOBJEKTI ETTEVALMISTAMINE
Artikli nr Makseartikli nimetus Parameetrid Mõõtühik Maht Ühikhind Maksumus
20212 Teemaa-ala puhastamine m2 275 0,00
20209 Puude võra piiramine tk 1 0,00
20305 Tähispostide eemaldamine tk 1 0,00
Summa kantud kokkuvõttesse 0,00
KULUDE LOEND NR 3: MULLATÖÖD
Artikli nr Makseartikli nimetus Parameetrid Mõõtühik Maht Ühikhind Maksumus
3
30101 Kasvupinnase eemaldamine h(kesk.) = 20 cm m
378 0,00
30103 Ehituseks sobimatu pinnase kaevandamine m3 20 0,00
30107 Uute kraavide kaevamine m3 15 0,00
30201 Kraavide puhastamine m 52 0,00
30402 Muldkeha ehitamine juurdeveetavast täitematerjalist 90 k≥0,2m/ööp m2 100 0,00
30501 Dreenkiht täitematerjal 105 k≥1m/ööp h(min)= 20 cm m2 180 0,00
30604 Mulde aluspinna planeerimine ja tihendamine m2 378 0,00
Summa kantud kokkuvõttesse 0,00
KULUDE LOEND NR 4: KATEND
Artikli nr Makseartikli nimetus Parameetrid Mõõtühik Maht Ühikhind Maksumus
40501b Killustikalus ridakillustik fr 4/63 h = 20 cm m2 146 0,00
43002a Tihedast asfaltbetoonist AC 8 surf segu h = 5 cm m2 111 0,00
Mahasõitude peenarde kindlustamine (segu nr 5, fr.0/16) (sh.
44501a h(kesk) = 10 cm m2
viimistluskiht) 10 0,00
Summa kantud kokkuvõttesse 0,00
KULUDE LOEND NR 5: DRENAAŽ JA TRUUBID
Artikli nr Makseartikli nimetus Parameetrid Mõõtühik Maht Ühikhind Maksumus
Kuppel restluukide ümbrise kindlustamine (munakivisillutis
50209 tk 1
h=15cm betoonalusel B22,5 h=15cm ja geotekstiilil)
0,00
Sademeveekanalisatsiooni toru PP SN 8 (sh kaeviku, täide,
50701 dia=De160 mm m
alused, materjalid, taastamine, kindlustus jne) 12,3 0,00
Sademevee kanalisatsiooni kaev: Restkaev settepesaga 70l,
50702 dia=D400/315 mm tk
malmist kuppel restluuk 1 0,00
51001 Plastiktruup SN8 (koos otste kindlustamisega) dia = 400mm m 7,3 0,00
Teehoiutööde tehnilised kirjeldused versioon 18.02.2019 070120_PP_AA-8-01_Töömahuloend.xlsx
Kululoend Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr 070120
Summa kantud kokkuvõttesse 0,00
Teehoiutööde tehnilised kirjeldused versioon 18.02.2019 070120_PP_AA-8-01_Töömahuloend.xlsx
Kululoend Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr 070120
KULUDE LOEND NR 6: KONSTRUKTSIOONID
Artikli nr Makseartikli nimetus Parameetrid Mõõtühik Maht Ühikhind Maksumus
PUUDUVAD
Summa kantud kokkuvõttesse 0,00
KULUDE LOEND NR 7: LIIKLUSKORRALDUS- JA OHUTUSVAHENDID
Artikli nr Makseartikli nimetus Parameetrid Mõõtühik Maht Ühikhind Maksumus
70107 Liiklusmärk (ilma postita) 0 suurusgrupp tk 4 0,00
70108 Liiklusmärgi post koos vundamendiga tk 2 0,00
Ajutine liikluskorraldus (s.h. infotahvlid ja
70901 kogusumma
liikluskorraldusprojekt) 1 0,00
Summa kantud kokkuvõttesse 0,00
KULUDE LOEND NR 8: TEHNOVÕRGUD
Artikli nr Makseartikli nimetus Parameetrid Mõõtühik Maht Ühikhind Maksumus
KD 2 ELV mahud
Poolitatav toru TEL
PEH 110/100,
80213 Ol.olevate sidekaablite kaitsmine (paigaldamine torusse) m
L=3m, 2tk,
Resonantsmarker 6
80215 Kontrollitoimingud objekt 1
80216 Mahamärkimine ja teostusmõõdistus m 6
Maakaabel: AXPK
4*16 L= 64m,
Kaablikaeviku kaevamine kaabli/kaablite paigaldamisega
80308 kaablikaitse toru m
torusse/torudesse koos taastamisega
roheline N450
Ø50mm L=61m, 50,00
Otsmuhv kaablile
80311 0.4 kv elektrikaabli otsmuhv PVC-kaablile tk
AXPK 4G16 6,00
Projekteeritud
jalgtee valgustuse
lülitusseade
paigaldus
80313 Valgustuse lülitusseadmete montaaž objekt
bussiterminali JK-
sse vastavalt
joonisele LEHT
ELV 5-01 1,00
Vaskkõis
Cu25mm², L=50m
80314 Kordusmaanduse rajamine, R ≤ 30Ω komplektis tk
ühendusklemmideg
a 2,00
Kergliiklustee
valgustusmasti,
kooniline tsingitud
metallmast, (h =6
m), jalandi RBJ 4B,
kaitsekummi ja
valgusti: TRILUX
80316 Valgustuse metallmasti (h = 6m), jalandi ja valgusti montaaž tk
Jovie 50-AB2L-
LRA/2200-730 4G1
ET, P=18,5W,
TOC: 7244740 +
mastiklemmide
komplekt
sulavkaitsega 1*1A
3,00
80324 Kontrollitoimingud objekt 1,00
80325 Mahamärkimine ja teostusmõõdistus m 50,00
Summa kantud kokkuvõttesse 0,00
KULUDE LOEND NR 9: MAASTIKUKUJUNDUSTÖÖD
Artikli nr Makseartikli nimetus Parameetrid Mõõtühik Maht Ühikhind Maksumus
Murukülv kasvualuse rajamisega (olemasoleva kooritava 2
90201 h(kesk) =10cm m
kasvupinnasega) 356 0,00
Teehoiutööde tehnilised kirjeldused versioon 18.02.2019 070120_PP_AA-8-01_Töömahuloend.xlsx
Kululoend Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr 070120
Summa kantud kokkuvõttesse 0,00
KULUDE LOEND NR 10: TALIHOOLE
Artikli nr Makseartikli nimetus Parameetrid Mõõtühik Maht Ühikhind Maksumus
PUUDUVAD
Summa kantud kokkuvõttesse 0,00
KULUDE LOEND: KOKKUVÕTE
KULUDE LOEND Nr 1: ÜLDISED - €
KULUDE LOEND Nr 2: EHITUSOBJEKTI ETTEVALMISTAMINE - €
KULUDE LOEND Nr 3: MULLATÖÖD - €
KULUDE LOEND Nr 4: KATEND - €
KULUDE LOEND Nr 5: TRUUBID JA VEEVIIMARID - €
KULUDE LOEND Nr 6: KONSTRUKTSIOONID - €
KULUDE LOEND Nr 7: LIIKLUSKORRALDUSVAHENDID - €
KULUDE LOEND Nr 8: TEHNOVÕRGUD - €
KULUDE LOEND Nr 9: MAASTIKUKUJUNDUSTÖÖD - €
KULUDE LOEND Nr 10: TALIHOOLE - €
KANTUD KOGU SUMMASSE - €
Ettenägemata tööde kulu 5%: - €
KOKKU: - €
käibemaks 20% - €
KOKKU käibemaksuga 20% - €
Teehoiutööde tehnilised kirjeldused versioon 18.02.2019 070120_PP_AA-8-01_Töömahuloend.xlsx
JALGTEE VALGUSTUSE
ASENDIPLAAN
PK 0+74
16
,
16 30
,4
0
16,
50
0
0+6
16,
60
PK
16
0
,7
2,0
0
1 6,
80
UT=≤
16,
50V
90
Nr 3, P
17
=
6m, 0m 19W
,0
0
17 F1, L3
1
2
,1
0
Projekte
1 kaabel eritud kaitseto
D
0
.1
17.20 AXPK
4*16 L= rus N450Ø50
1
17
D
Jalgtee mastin 17m, B
v
ühenda algustu kaab
iN
kaablik r3. ussitem L= 16m,
da bus lid aevise inali JK
site 17.30 pikkus -st
C
jaotusk
ilpi häm rminali L=11m
.33
17.30
C
astrolo a ra lü liti v
og
(peab p ilise kellaga ju õi
+/-0.00=17
valgus
imedak
s
hitava PK 0+40
tuse sis ajaks lülitam
alla. se) kait a
selüliti
1W1.1
B
17.30
B
A
A
17.20 Nr 1, P
10
17. =1
6m, 0m 9W
1
2
F1, L1
17,1
Projekte
kaabel eritud kaitseto
0
AXPK
K2 mastin 4*16 L= rus N450Ø50
47m, B
iN
kaablik r2. ussitem L= 45m,
aevise inali JK
pikkus -st
L=39m
PK 0+20
1W1.1
17
,00
Ettevaa
tu
keskpin st kaitsetorus
2,00
gekaab Elektril
vajadu e e
se meh l. Kaitsetorus vi
16
1W1.1
,90
aaniliste ka
vigastu abelit kaitsta
16 Poolit.T ste ees
,80 EL PEH t
110/10
16 0, L=6m
,
6,6 70
UT=≤15 Nr 2, P
00V =1
6m, 0m 9W
F1, L2
PK 0+00
L E P P E M Ä R G I D:
OLEMASOLEVAD KINNISTUTE PIIRID LIKVIDEERITAV OBJEKT
PROJ. JALGTEE ASFALBETOONKATEND PUHASTATAV KRAAV
PROJEKTEERITUD NÕLV TÖÖMAHUPIIR
PROJEKTEERITUD KRAAVI PÕHI RIIGITEE KAITSEVÖÖNDI PIIR 50m
PROJEKTEERITUD LIIKLUSMÄRK POSTIGA/POSTITA
K2 PROJ. SADEMEVEE KANALISATSIOONITORU PROJEKTEERITUD METALLIST TÄNAVAVALGUSTUSMAST H=6m,
TÄNAVAVALGUSTIGA TRILUX Jovie 50-AB2L-LR/2200-730 4G1, P=19W
PROJEKTEERITUD KUPPELRESTKAEV
1W1.1
PROJEKTEERITUD VÄLISVALGUSTUSE MAAKAABELLIIN
PROJEKTEERITUD TRUUP KAABLIKAITSETORUS 450NØ50mm
38,80 PROJ. HORISONTAAL KÕRGUSARVUGA VALGUSTUSLIINI MAANDUR KOOS MAKSIMAALSELT LUBATUD
UT=≤ 50V
PUUTEPINGAGA
TÖÖ NR TELLIJA
070120 TORI VALLAVALITSUS
PROJEKTIJUHT I. HIMMIST OBJEKT DOKUMENDI
STAADIUM TÄHIS VERSIOON
VALGUSTUSE PP ELV-4-01 01
PROJ. J. SÕMMER
Are bussiterminali jalgtee
MKA tegevusluba E 203/2005-P
MTR EK10207096-0001 EP10207096-0001
MNT tegevusluba 2002124/05160/08196/11178
JOONISE NIMETUS
Klotoid OÜ Reg kood 10207096
JALGTEE VALGUSTUSE Rohu 5, Kuressaare 93819
KUUPÄEV 14.04.2020
ASENDIPLAAN 453 3723 / 508 4489
[email protected] / www.klotoid.ee
M 1:500
ARE BUSSITEMINALI JK KILBI
JALGTEE VALGUSTUSE
LÜLITUSSEADE
valgustuse osa
JK VASTAVALT BUSSITERMILALI PROJEKTI EL OSALE
KONTAKTOR 3P16 A, 230VAC KLEMLIIST
L1 1*4 AB
K1 AXPK 4G16, P=38W mastid nr1 ja nr2
L1
L2 1*4 AB
L2
KOORMUS: L3 1*4 AB
Pi=0,06 kW L3
Pa=0,06 kW
Ia =0,2 A PEN
PEN
AXPK 4G16, P=19W mast nr3
ÜMBERLÜLITI (KÄSITSI)
K PK N PROGRAMMKELL
L1 1*16A vibu A
N
Astro kell
Metallkapp vundamendil.
Pingesüsteem TN-C, IP 65.
TÖÖ NR TELLIJA
070120 TORI VALLAVALITSUS
PROJEKTIJUHT I. HIMMIST OBJEKT DOKUMENDI
STAADIUM TÄHIS VERSIOON
VALGUSTUSE PP ELV-5-01 01
PROJ. J. SÕMMER
Are bussiterminali jalgtee
MKA tegevusluba E 203/2005-P
MTR EK10207096-0001 EP10207096-0001
MNT tegevusluba 2002124/05160/08196/11178
JOONISE NIMETUS
Klotoid OÜ Reg kood 10207096
ARE BUSSITEMINALI JK KILBI Rohu 5, Kuressaare 93819
KUUPÄEV 14.04.2020
JALGTEE VALGUSTUSE 453 3723 / 508 4489
[email protected] / www.klotoid.ee
M 1:500 LÜLITUSSEADE
Are bussiterminali jalgtee valgustus
Are bussiterminali jalgtee valgustus on lahendatud kolme 6 meetrisel metallmastil TRILUX Jovie 50-AB2L-
LR/2200-730 4G1 valgustitega. Ühe valgusti võimsus on 19 W. Jalgtee valgustuse projekteerimisel on
arvestatud, et bussiterminali hoone on valgustatud. Bussiterminali ja sõiduteele on paigaldatud valgustid on
näitlikud tagamaks võimalikult reaalset valgustus olukorda. Bussiterminali ja sõuiduteevalgustid ei sisaldu
projektis.
Kontaktisik:
Tellimuse nr.:
Firma:
Kliendi nr.:
Kuupäev: 14.04.2020
Töötleja: Jaan Sõmmer
Are bussiterminali jalgtee valgustus
14.04.2020
Klotoid OÜ Töötleja Jaan Sõmmer
Telefon 56603288
Rohu 5, Kuressaare Faks
e-post
[email protected]
Sisukord
Are bussiterminali jalgtee valgustus
Projekti tiitelleht 1
Sisukord 2
Valgustite arvu loend 3
TRILUX Jovie 50-AB2L-LR/2200-730 4G1
Valgustite andmetabel 4
Välisstseen 1
Planeerimisandmed 5
Valgustite arvu loend 6
3D-esitlus 7
Valede värvide esitamine 8
Välispinnad
Jalgtee
Pind 1
Isoliinid (E) 9
Halliskaala (E) 10
Väärtusgraafik (E) 11
Sõidutee
Pind 1
Isoliinid (E) 12
Halliskaala (E) 13
Väärtusgraafik (E) 14
DIALux 4.13 by DIAL GmbH Lehekülg 2
Are bussiterminali jalgtee valgustus
14.04.2020
Klotoid OÜ Töötleja Jaan Sõmmer
Telefon 56603288
Rohu 5, Kuressaare Faks
e-post
[email protected]
Are bussiterminali jalgtee valgustus / Valgustite arvu loend
3 Tükki TRILUX Jovie 50-AB2L-LR/2200-730 4G1 Valgusti pilti vaadake
Artikli nr.: palun meie
Valgusvoog (Valgusti): 2200 lm valgustikataloogist.
Valgusvoog (Lambid): 2200 lm
Valgusti võimsus: 18.5 W
Valgustite klassifikatsiooni alus CIE: 100
CIE Flux kood: 34 71 95 100 100
Varustatus: 1 x 1 x LED ET (Parandustegur
1.000).
5 Tükki TRILUX Jovie 70-AB7L-LR/8200-740 8G1 Valgusti pilti vaadake
Artikli nr.: palun meie
Valgusvoog (Valgusti): 8199 lm valgustikataloogist.
Valgusvoog (Lambid): 8200 lm
Valgusti võimsus: 65.0 W
Valgustite klassifikatsiooni alus CIE: 100
CIE Flux kood: 34 71 96 100 100
Varustatus: 1 x 1 x LED ET (Parandustegur
1.000).
6 Tükki TRILUX Skeo Q-D1 GS RB13R/400-730 ET Valgusti pilti vaadake
Skeo palun meie
Artikli nr.: Skeo Q-D1 GS RB13R/400-730 ET valgustikataloogist.
Valgusvoog (Valgusti): 400 lm
Valgusvoog (Lambid): 400 lm
Valgusti võimsus: 8.0 W
Valgustite klassifikatsiooni alus CIE: 100
CIE Flux kood: 63 89 98 100 100
Varustatus: 1 x LED (Parandustegur 1.000).
DIALux 4.13 by DIAL GmbH Lehekülg 3
Are bussiterminali jalgtee valgustus
14.04.2020
Klotoid OÜ Töötleja Jaan Sõmmer
Telefon 56603288
Rohu 5, Kuressaare Faks
e-post
[email protected]
TRILUX Jovie 50-AB2L-LR/2200-730 4G1 / Valgustite andmetabel
Helendus 1:
Valgusti pilti vaadake palun meie valgustikataloogist.
Valgustite klassifikatsiooni alus CIE: 100 Puuduvate sümmeetriaomaduste tõttu ei saa selle
CIE Flux kood: 34 71 95 100 100 valgusti kohta UGR-tabelit esitada.
DIALux 4.13 by DIAL GmbH Lehekülg 4
Are bussiterminali jalgtee valgustus
14.04.2020
Klotoid OÜ Töötleja Jaan Sõmmer
Telefon 56603288
Rohu 5, Kuressaare Faks
e-post
[email protected]
Välisstseen 1 / Planeerimisandmed
Säilivustegur: 0.80, ULR (Upward Light Ratio): 0.0% Mõõtkava 1:901
Valgustite loetelu
Nr. Tükki Tähistus (Parandustegur) (Valgusti) [lm] (Lambid) [lm] P [W]
TRILUX Jovie 50-AB2L-LR/2200-730 4G1
1 3 2200 2200 18.5
(1.000)
TRILUX Jovie 70-AB7L-LR/8200-740 8G1
2 5 8199 8200 65.0
(1.000)
TRILUX Skeo Q-D1 GS RB13R/400-730 ET
3 6 400 400 8.0
Skeo (1.000)
Kokku: 49996 Kokku: 50000 428.5
DIALux 4.13 by DIAL GmbH Lehekülg 5
Are bussiterminali jalgtee valgustus
14.04.2020
Klotoid OÜ Töötleja Jaan Sõmmer
Telefon 56603288
Rohu 5, Kuressaare Faks
e-post
[email protected]
Välisstseen 1 / Valgustite arvu loend
3 Tükki TRILUX Jovie 50-AB2L-LR/2200-730 4G1 Valgusti pilti vaadake
Artikli nr.: palun meie
Valgusvoog (Valgusti): 2200 lm valgustikataloogist.
Valgusvoog (Lambid): 2200 lm
Valgusti võimsus: 18.5 W
Valgustite klassifikatsiooni alus CIE: 100
CIE Flux kood: 34 71 95 100 100
Varustatus: 1 x 1 x LED ET (Parandustegur
1.000).
5 Tükki TRILUX Jovie 70-AB7L-LR/8200-740 8G1 Valgusti pilti vaadake
Artikli nr.: palun meie
Valgusvoog (Valgusti): 8199 lm valgustikataloogist.
Valgusvoog (Lambid): 8200 lm
Valgusti võimsus: 65.0 W
Valgustite klassifikatsiooni alus CIE: 100
CIE Flux kood: 34 71 96 100 100
Varustatus: 1 x 1 x LED ET (Parandustegur
1.000).
6 Tükki TRILUX Skeo Q-D1 GS RB13R/400-730 ET Valgusti pilti vaadake
Skeo palun meie
Artikli nr.: Skeo Q-D1 GS RB13R/400-730 ET valgustikataloogist.
Valgusvoog (Valgusti): 400 lm
Valgusvoog (Lambid): 400 lm
Valgusti võimsus: 8.0 W
Valgustite klassifikatsiooni alus CIE: 100
CIE Flux kood: 63 89 98 100 100
Varustatus: 1 x LED (Parandustegur 1.000).
DIALux 4.13 by DIAL GmbH Lehekülg 6
Are bussiterminali jalgtee valgustus
14.04.2020
Klotoid OÜ Töötleja Jaan Sõmmer
Telefon 56603288
Rohu 5, Kuressaare Faks
e-post
[email protected]
Välisstseen 1 / 3D-esitlus
DIALux 4.13 by DIAL GmbH Lehekülg 7
Are bussiterminali jalgtee valgustus
14.04.2020
Klotoid OÜ Töötleja Jaan Sõmmer
Telefon 56603288
Rohu 5, Kuressaare Faks
e-post
[email protected]
Välisstseen 1 / Valede värvide esitamine
DIALux 4.13 by DIAL GmbH Lehekülg 8
Are bussiterminali jalgtee valgustus
14.04.2020
Klotoid OÜ Töötleja Jaan Sõmmer
Telefon 56603288
Rohu 5, Kuressaare Faks
e-post
[email protected]
Välisstseen 1 / Jalgtee / Pind 1 / Isoliinid (E)
Väärtused Lux, Mõõtkava 1 : 525
Pinna asukoht välisstseenil:
Markeeritud punkt:
(52.209 m, 38.362 m, 0.000 m)
Raster: 128 x 128 punkti
Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em Emin / Emax
12 1.72 25 0.138 0.068
DIALux 4.13 by DIAL GmbH Lehekülg 9
Are bussiterminali jalgtee valgustus
14.04.2020
Klotoid OÜ Töötleja Jaan Sõmmer
Telefon 56603288
Rohu 5, Kuressaare Faks
e-post
[email protected]
Välisstseen 1 / Jalgtee / Pind 1 / Halliskaala (E)
Mõõtkava 1 : 525
Pinna asukoht välisstseenil:
Markeeritud punkt:
(52.209 m, 38.362 m, 0.000 m)
Raster: 128 x 128 punkti
Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em Emin / Emax
12 1.72 25 0.138 0.068
DIALux 4.13 by DIAL GmbH Lehekülg 10
Are bussiterminali jalgtee valgustus
14.04.2020
Klotoid OÜ Töötleja Jaan Sõmmer
Telefon 56603288
Rohu 5, Kuressaare Faks
e-post
[email protected]
Välisstseen 1 / Jalgtee / Pind 1 / Väärtusgraafik (E)
Väärtused Lux, Mõõtkava 1 : 525
Mitte kõiki arvutatud väärtusi ei saa kujutada.
Pinna asukoht välisstseenil:
Markeeritud punkt:
(52.209 m, 38.362 m, 0.000 m)
Raster: 128 x 128 punkti
Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em Emin / Emax
12 1.72 25 0.138 0.068
DIALux 4.13 by DIAL GmbH Lehekülg 11
Are bussiterminali jalgtee valgustus
14.04.2020
Klotoid OÜ Töötleja Jaan Sõmmer
Telefon 56603288
Rohu 5, Kuressaare Faks
e-post
[email protected]
Välisstseen 1 / Sõidutee / Pind 1 / Isoliinid (E)
Väärtused Lux, Mõõtkava 1 : 760
Pinna asukoht välisstseenil:
Markeeritud punkt:
(54.501 m, 41.290 m, 0.000 m)
Raster: 128 x 128 punkti
Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em Emin / Emax
9.51 1.65 17 0.173 0.097
DIALux 4.13 by DIAL GmbH Lehekülg 12
Are bussiterminali jalgtee valgustus
14.04.2020
Klotoid OÜ Töötleja Jaan Sõmmer
Telefon 56603288
Rohu 5, Kuressaare Faks
e-post
[email protected]
Välisstseen 1 / Sõidutee / Pind 1 / Halliskaala (E)
Mõõtkava 1 : 760
Pinna asukoht välisstseenil:
Markeeritud punkt:
(54.501 m, 41.290 m, 0.000 m)
Raster: 128 x 128 punkti
Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em Emin / Emax
9.51 1.65 17 0.173 0.097
DIALux 4.13 by DIAL GmbH Lehekülg 13
Are bussiterminali jalgtee valgustus
14.04.2020
Klotoid OÜ Töötleja Jaan Sõmmer
Telefon 56603288
Rohu 5, Kuressaare Faks
e-post
[email protected]
Välisstseen 1 / Sõidutee / Pind 1 / Väärtusgraafik (E)
Väärtused Lux, Mõõtkava 1 : 760
Mitte kõiki arvutatud väärtusi ei saa kujutada.
Pinna asukoht välisstseenil:
Markeeritud punkt:
(54.501 m, 41.290 m, 0.000 m)
Raster: 128 x 128 punkti
Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em Emin / Emax
9.51 1.65 17 0.173 0.097
DIALux 4.13 by DIAL GmbH Lehekülg 14
Jovie 50-AB2L-LRA/2200-730 4G1 ET
TOC: 7244740
Product features and key data
Luminaire type Versatile outdoor post luminaire in minimalist, international design with flat
construction.
Light sources LED system consists of 4 MLT LED modules each with 4 LEDs.
Mounting method Bracket-mounting outdoor|Post-top outdoor
Luminaire optic As MLT version (Multi-Lens Technology), consisting of highly efficient UV and
temperature-resistant lens systems in 4-fold configurations.
LED-System CLO initial value CLO end value
Connected load 18,50 W 19,50 W
Colour temperature 3.000 K 3.000 K
Rated luminous flux 2.200 lm 2.200 lm
Luminous efficacy 119 lm/W
CEN flux code 34 71 96 100 100
Service life LCLO (25 °C) = 100.000 h
Colour rendering index 70
Colour tolerance 5 SDCM
Photobiological class Group 2 - no risk
Luminaire colour DB703 micaceous iron oxide
Luminaire body Luminaire body of die-cast aluminium.
Electrical version With electronic transformer, switchable.
Surge voltage resistance (differential mode) 6 kV
Surge voltage resistance (common mode) 10 kV
Connection method Connection cable
Monitoring Ready No
Mains frequency 50/60 Hz
Mains voltage 220 - 240 V
Ingress Protection (IP) rating IP66
Protection class II
Impact resistance (IK) IK09
Hot wire resistance 650 °C
Ambient temperature 25 °C
Max. Luminaires B10 18
Max. Luminaires B16 28
Max. Luminaires C10 29
Max. Luminaires C16 48
Net length 450 mm
Net width 202 mm
Net height 84 mm
Weight 4,1 kg
01.02.2020 Page 1 / 2 All technical data including details of weight and dimensions have been compiled with all due care. Errors excepted. Product
illustrations serve as examples and may differ from the original. We reserve the right to make alterations in the interest of improving
our products.
Jovie 50-AB2L-LRA/2200-730 4G1 ET
TOC: 7244740
light distribution curve
TX068561
DIN 5040: A30
UTE: 1,00 G
Available accessories
Material Description
0970/60 Reduction Piece Reduction piece, for post spigot Ø 60 mm.
2223400
MLT ZAH p4 Rear shielding for MLT IQ lens systems. Accessory for retrofitting into suitable outdoor luminaires with
6818500 4-fold configurations of ABxL, SB3L or RB5L lens optics.
0803/2/76-200-42 Post mounting element for double arrangement, post spigot 76 mm, support 42 mm x 200 mm.
6824200
0803/3/76-200-42 Post mounting element for triple arrangement, post spigot 76 mm, support 42 mm x 200 mm.
6824300
Jovie Z MB D76 26 Post mounting element to complete the luminaire body for post Ø 76 mm.
7256600
Jovie A Z MB D42 26 Bracket mounting element to complete the luminaire body for support Ø 42 mm.
7256500
0803WB/100-42 Wall mounting kpl 26 Wall mounting, support Ø 42 mm x 100 mm, inclination angle 15°.
7022600
Offer text
Versatile outdoor post luminaire in minimalist, international design with flat construction. Compact version, available in various versions Luminaire luminous fluxes
in range of 1000 lm - 6800 lm for areas around buildings, car parks, paths and ancillary roads. In combination with the separately ordered post fixing, to be used as
post-top luminaire (spigot size Ø 76 mm, Jovie Z MB D76 26) or bracket-mounted luminaire (spigot size Ø 42 mm, Jovie A Z MB D42 26). The inclination of the
luminaire head has 4-fold adjustment (0° / 5° / 10° / 15°). As MLT version (Multi-Lens Technology), consisting of highly efficient UV and temperature-resistant lens
systems in 4-fold configurations. With asymmetrical wide light intensity distribution. For lighting roads according to P lighting classes. Further beam characteristics
are available for flexible adaptation to customer-specific lighting tasks. LED system consists of 4 MLT LED modules each with 4 LEDs. Luminaire luminous flux
2200 lm, connected load 18,50 W, luminous efficiency of luminaire 119 lm/W. Light colour warm white, correlated colour temperature (CCT) 3000 K, general colour
rendering index (CRI) R a > 70. Further LED light colours available on request. Mean rated service life L CLO (t q 25 °C) = 100,000 h. Luminaire body of die-cast
aluminium. Anthracite colour, similar to DB703 with metal effect, highly weather resistant, powder-coated. Sea weather-suitable coating on request. With PMMA
cover, printed. The cover can be individually printed on customer request. Safety class (EN 61140): II, protection rating (DIN EN 60529): IP66, impact resistance
level in accordance with IEC 62262: IK09. The luminaire is connected without opening the luminaire body by means of the connection cable routed to the outside.
Length of connection cable: 8,0 m. With electronic transformer, switchable. Surge voltage resistance 10 kV. Configurable ballast with luminous flux stabilising
(CLO). Connected load at the end of service life: 19,50 W. The luminaire complies with fundamental requirements of applicable EU regulations and product safety
legislation and bears the CE symbol. The luminaire is also ENEC-certified by an independent testing authority. With intelligent power reduction via integral
evaluation electronics. Reduction of luminaire luminous flux to 50 % for a time period of 7 hours (-2 h/+5 h).
Note on accessory: rear shielding MLT ZAH vp/4 pcs. (TOC 6818500) :
Number of required shieldings / number of packaging units with 4 pieces each: 4 / 1.
Planning information:
The luminaire is compliant to the requirements of EN 60598 and is designed for the effects of wind compliant to EN 1991 (Eurocode) with basic wind velocity of up
to 30m/s (corresponding to wind zone 4 in Germany) in terrain category 1. A snow load (up to 1kN/m²) and icing (up to 2 cm) at a mounting height in accordance
with the mounting instructions are taken into account. Not considered are exposed locations (e.g. bridges, installation on buildings or directly adjacent to railway
tracks). Impact loads are not considered.
01.02.2020 Page 2 / 2 All technical data including details of weight and dimensions have been compiled with all due care. Errors excepted. Product
illustrations serve as examples and may differ from the original. We reserve the right to make alterations in the interest of improving
our products.
D MONTAGEANLEITUNG
E MOUNTING INSTRUCTIONS
F INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
S INSTRUCCIONES DE MONTAJE
N MONTAGEHANDLEIDING
JOVIE
10180503 / VIII 19
JOVIE 50 ...
JOVIE 70 ...
TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
+49 2932 301-0
[email protected]
www.trilux.com
D SICHERHEITSHINWEISE JOVIE D SICHERHEITSHINWEISE JOVIE
Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig alle Hinweise und Montageschritte. Wichtige Hinweise zur Befestigung der Leuchte
Bewahren Sie die Anleitung für Wartungs- oder Demontagearbeiten auf. • Bei LED-Außenleuchten der Schutzklasse II können witterungsbedingte statische
Aufladungen des Leuchtengehäuses die Funktion und Lebensdauer der LED-Module
Der elektrische Anschluss darf nur von fachkundigem Personal durchgeführt beinträchtigen. TRILUX empfiehlt: Führen Sie die Befestigung der Leuchte so aus, dass
werden, das hierfür ausgebildet und befugt ist. eine niederohmige elektrische Verbindung vom Leuchtengehäuse zum Erdreich besteht.
WARNUNG - Gefahr eines elektrischen Schlages! Wichtige Hinweise zur Anschlussleitung (Y)
• Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte. • Betreiben Sie die Leuchte nur mit einer unbeschädigten äußeren Leitung. Zur Vermeidung
von Gefährdungen muss eine beschädigte äußere Leitung dieser Leuchte ausschließlich
von TRILUX, seinem Servicepartner oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt
Die Lichtquelle dieser Leuchte muss vom Hersteller oder einem von ihm
werden.
beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person
ersetzt werden. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
WARNUNG - Gefahr eines
des elektrischen
elektrischen
Schlages!
Schlages! • Bestimmt für den Außeneinsatz mit einer Umgebungstemperatur von: ta 25 °C
• Schutzklasse: II
• Bei Störungen oder Ausfall der Lichtquelle wenden Sie sich bitte an TRILUX. • Schutzart: IP66
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist ein Hochleistungs-LED-Modul.
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
VORSICHT - Gefahr von Augenschädigungen! • Sammeln und entsorgen Sie Elektro- und Elektronik-Altgeräte am Ende
• Blicken Sie nicht in die aktive Lichtquelle. LED-Modul: Risikogruppe 2. ihrer Lebensdauer immer getrennt. Holen Sie sich im Zweifel Auskunft zur
• Positionieren Sie die Leuchte so, dass ein längeres in die Leuchte schauen in umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder
einem geringeren Abstand als 0,4 m nicht zu erwarten ist. speziellen Entsorgungsfachbetrieben ein.
• Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten sowie zur Leuchtenwar-
Schutz vor herunterfallenden Glasbruchstücken
tung und -entsorgung finden Sie im Internet: www.trilux.com/eg245
• Betreiben Sie die Leuchte nur mit einer unbeschädigten Abdeckscheibe.
Wichtige Hinweise zu elektronischen Betriebsgeräten (EVG)
• Eine Neutralleiterunterbrechung im Drehstromkreis führt zu Überspannungsschäden in
der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei
und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklemme vor Wiedereinschalten.
• Die maximal zulässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte darf nicht überschritten
werden. Eine Überschreitung reduziert die Lebensdauer, im Extremfall droht ein Frühaus-
fall der Leuchte.
• Legen Sie die Anschlussleitungen für Steuereingänge dimmbarer EVG (1-10 V, DALI, etc.)
230 V netzspannungsfest (Basisisolierung) aus.
Wichtige Hinweise zu Lasteinwirkungen
• Die Leuchte erfüllt die Anforderungen der IEC 60598 und ist ausgelegt für Einwirkungen
durch Wind nach EN 1991 (Eurocode) mit einer Basisgeschwindigkeit von bis zu 30 m/s
(entspricht Windzone 4 nach EN 40 in Deutschland) in der Geländekategorie 1. Berück-
sichtigt ist dabei eine Schneelast (bis zu 1 kN/m2) und eine Vereisung (bis zu 20 mm) bei
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung nach RED-Richtlinie, falls in der Leuchte ein
einer Lichtpunkthöhe gemäß Montageanleitung. Nicht berücksichtigt sind Anpralllasten
Betriebsgerät mit NFC-Schnittstelle oder eine Funkkomponente verbaut ist:
und exponierte Standorte, wie z. B. Brücken, Montage auf Gebäuden und Montage direkt
• Hiermit erklärt TRILUX, dass der Funkanlagentyp in folgenden Leuchtentypen der
neben Bahngleisen.
Richtline 2014/53/EU entspricht: Jovie ...
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eu-conformity
02 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 03 / 36
E SAFETY NOTES JOVIE E SAFETY NOTES JOVIE
For your own safety, read all instructions and mounting steps carefully. Important information on mounting the luminaire
Keep the instructions for maintenance or disassembly work. • With LED outdoor luminaires with safety class II, weather-induced static charges in the
luminaire housing may impair the function and service life of the LED modules. TRILUX
The electrical connection shall only be carried out by professional personnel recommends: Mount the luminaire in such a way that there is a low-resistance electrical
trained and authorised for this purpose. connection from the luminaire housing to the ground.
WARNING - risk of electric shock! Important information on the connecting cable (Y)
• Never work on the luminaire with voltage applied. • Operate the luminaire only with an undamaged outer cable. To avoid hazards, a damaged
outer cable of this luminaire shall only be replaced by TRILUX, its service partner or a
comparably qualified person.
Die Lichtquelle
The light sourcedieser
of thisLeuchte
luminaire
muss
shall
vom
only
Hersteller
be replaced
oderbyeinem
the manufacturer
von ihm or
a service technician
beauftragten Servicetechniker
authorised oder
by theeiner
manufacturer
vergleichbar
or aqualifizierten
comparably qualified
Person INTENDED USE
ersetzt werden.
person. • Intended for outdooor use with an ambient temperature of: ta 25°C
WARNUNG
WARNING - risk
Gefahr
of electric
des elektrischen
shock! Schlages! • Safety class: II
• Protection rating: IP66
• IfBei
theStörungen oder
light source Ausfall der Lichtquelle
malfunctions wenden
or fails, please Sie sich
contact bitte an TRILUX.
TRILUX.
The light source of this luminaire is a high-performance LED module. Disposal of waste electrical and electronic equipment
• Always collect and dispose of old electrical and electronic equipment separately
CAUTION - risk of eye damage! at the end of its service life. In case of doubt, seek information about
• Do not stare into the active light source. LED module: risk group 2. environmentally-compliant waste disposal from your local district authority or
• Position the luminaire so that prolonged staring into the luminaire at a distance special waste disposal companies.
closer than 0.4 m is not expected.
• For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on maintaining
and disposing of luminaires, see the internet at: www.trilux.com/ec245
Protection against falling glass fragments
• Operate the luminaire only with an undamaged cover.
Important information on electronic control gear units (ECG)
• A neutral conductor interruption in the three-phase circuit leads to overvoltage damage
in the lighting system. Only open the neutral conductor isolating terminal in de-energized
state, and close the neutral conductor isolating terminal before switching on again.
• Do not exceed the maximum permissible ambient temperature ta of the luminaire. Excee-
ding this limit reduces the service life and in extreme cases there is a risk of premature
failure of the luminaire.
• Lay out the connection cables for the control inputs of dimmable ECGs (1-10 V, DALI etc.)
230 V mains voltage-proof (basic insulation).
Important information on load effects
• The luminaire meets the requirements of IEC 60598 and is designed for the exposure to
wind according to EN 1991 (Eurocode) with basic velocity of up to 30 m/s (corresponds
to wind zone 4 in Germany) in terrain category 1. A snow load (up to 1 kN/m²) and icing
(up to 20 mm) at a mounting height according to the mounting instructions are taken into
Simplified EU Declaration of Conformity according to the RED Directive if the luminaire is
account. Impact loads and exposed locations such as bridges, installation on buildings
equipped with a control gear unit with NFC interface or a radio component:
and installation directly adjacent to railway tracks are not taken into account.
• TRILUX hereby declares that the radio system type in the following luminaire types
complies with Directive 2014/53/EU: Jovie ...
The full text of the EU Declaration of Conformity is available on the internet at:
www.trilux.com/eu-conformity
04 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 05 / 36
F CONSIGNES DE SÉCURITÉ JOVIE F CONSIGNES DE SÉCURITÉ JOVIE
Pour votre propre sécurité, lisez attentivement toutes les remarques et étapes de montage. Remarques importantes concernant la fixation du luminaire
Conservez ces instructions pour des travaux d’entretien ou de démontage. • Des charges statiques du boîtier des luminaires extérieurs LED de la classe électrique
II, dues aux intempéries, pourraient affecter le fonctionnement et la durée de vie des
Le raccordement électrique ne peut être effectué que par un personnel modules LED. TRILUX vous recommande : de réaliser la fixation du luminaire en veillant
compétent, dûment formé et autorisé à effectuer de telles opérations. à un raccordement électrique à basse impédance du boîtier de luminaire vers le sol.
AVERTISSEMENT : risque d’électrocution! Remarques importantes concernant le câble d’alimentation (Y)
• Ne travaillez jamais sur un luminaire sous tension. • N’utilisez le luminaire qu’avec un câble extérieur intact. Pour éviter tout risque, seul
TRILUX, son partenaire de service ou une personne ayant une qualification équivalente
pourra se charger de remplacer un câble extérieur endommagé de ce luminaire.
Die Lichtquelle
Seul le fabricantdieser Leuchte
ou, soit muss vom
un technicien deHersteller oder einem
service mandaté von
par ce ihm
dernier,
beauftragten
soit Servicetechniker
une personne oder eineréquivalente
ayant une qualification vergleichbarpourra
qualifizierten Person
se charger de UTILISATION CONFORME À L’USAGE PRÉVU
ersetzt werden.
remplacer la source de lumière de ce luminaire. • Conçu pour une utilisation en extérieur à la température ambiante de ta 25 °C
AVERTISSEMENT
WARNUNG - Gefahr : risque d’électrocution
des elektrischen !
Schlages! • Classe électrique: II
• En cas de perturbations ou défaillances de la source lumineuse, veuillez vous • Indice de protection: IP66
• Bei Störungen
adresser oder Ausfall der Lichtquelle wenden Sie sich bitte an TRILUX.
à TRILUX.
La source de lumière de ce luminaire est un module LED haute performance. Élimination de DEEE
ATTENTION : risques de lésions oculaires! • À la fin de leur durée de vie, collectez et éliminez toujours les DEEE de manière
sélective. Si vous avez des doutes sur une élimination sans danger pour
• Évitez de regarder dans la source de lumière active. Module LED : groupe de l’environnement, demandez auprès des autorités locales ou d’entreprises de
risques 2 valorisation.
• Positionnez le luminaire afin d’éviter d’y regarder longtemps à une distance
inférieure à 0,4 m. • Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes concernant l'efficacité
énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination des luminaires sur
Protection contre les éclats de verre tombant le site Internet: www.trilux.com/ec245
• N’utilisez le luminaire qu’avec un diffuseur intact.
Remarques importantes concernant les ballasts électroniques (EVG)
• Une interruption du conducteur neutre dans le circuit de courant triphasé entraîne des
dommages de surtension dans l’installation d’éclairage. Ouvrez la borne de coupure du
conducteur neutre lorsque l’installation est hors tension et fermez-la avant la remise
sous tension.
• Ne pas dépasser la température ambiante maximale admissible ta du luminaire. Un
dépassement réduit la durée de vie et peut, au pire, entraîner une défaillance prématurée
du luminaire.
• Dimensionnez les câbles d’alimentation pour les entrées de commande de ballasts élec-
troniques dimmables (1 à 10 V, DALI, etc.) afin qu’ils supportent une tension de secteur
de 230 V (isolation de base).
Remarques importantes concernant les effets de charge
• Le luminaire satisfait aux exigences de la norme EN 60598, il a été conçu pour des actions
Déclaration de conformité UE simplifiée, selon la directive RED si un appareillage à interface
du vent selon la norme EN 1991 (Eurocode), la valeur de base maximale de la vitesse de
NFC ou un composant radio est intégré au luminaire :
référence étant de 30 m/s (correspondant à la zone de vent 4 en Allemagne selon EN 40)
• Par la présente, TRILUX déclare que le type d’installation radio des types de luminaires
dans la catégorie de terrain I. Il sera tenu compte d’une charge de neige (maximale de
suivants est conforme à la directive 2014/53/UE : Jovie ...
1 kN/m²) et d’un givrage (maximal de 20 cm) pour une hauteur utile conforme aux instruc-
Vous trouverez le texte intégral de la déclaration de conformité UE sur l’Internet :
tions de montage. Il ne sera pas tenu compte de sites exposés (ponts, montage sur des
www.trilux.com/eu-conformity
bâtiments ou directement près de voies ferrées).
06 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 07 / 36
I AVVERTENZE DI SICUREZZA JOVIE I AVVERTENZE DI SICUREZZA JOVIE
Per la propria sicurezza, leggere con attenzione tutti gli avvisi e le descrizioni delle varie Avvisi importanti sul fissaggio dell'apparecchio
tappe della procedura di montaggio. Conservare le istruzioni per poterle consultare al • In apparecchi per esterni a LED con classe d'isolamento II, a seconda delle condizioni
momento di eseguire lavori di manutenzione e smontaggio. atmosferiche, eventuali cariche statiche del corpo apparecchio potrebbero pregiudicare
il funzionamento e la durata utile dei moduli LED. TRILUX consiglia pertanto di eseguire
L'allacciamento elettrico deve essere realizzato da personale specializzato a ciò il fissaggio degli apparecchi in modo che sussista un collegamento elettrico a bassa
addestrato e autorizzato. impedenza del corpo apparecchio alla terra.
AVVERTENZA - Pericolo di scarica elettrica! Avvisi importanti sull'azione di carichi
• Mai lavorare sull'apparecchio in presenza di tensione. • L'apparecchio soddisfa i requisiti della IEC 60598 ed è concepito per poter resistere
all'azione del vento secondo EN 1991 (Eurocode) con una velocità di base di fino a 30m/s
(corrispondente secondo EN 40 alla zona di vento 4 in Germania) nella categoria di terre-
Die Lichtquelle
La sorgente dieser di
luminosa Leuchte
questomuss vom Hersteller
apparecchio odersostituita
deve essere einem vondalihm
produt-
no 1. Qui si tiene conto di un carico da neve (fino a 1kN/m²) e di un congelamento (fino a
beauftragten Servicetechniker
tore o da un tecnico oder
di assistenza einer vergleichbar
incaricato dallo stesso qualifizierten
oppure da unaPerson
persona
20 mm) con un'altezza dei punti luminosi conforme alle istruzioni di montaggio. Carichi
ersetzt werden.
in possesso di qualifica paragonabile.
di impatto e siti esposti, come ad es. ponti, montaggio su edifici o direttamente accanto a
WARNUNG - Gefahr
AVVERTENZA des elektrischen
- Pericolo Schlages!
di scarica elettrica! binari ferroviari, non vengono tenuti in conto.
• In
Bei Störungen
caso oder
di disturbi Ausfall della
o guasto der Lichtquelle wenden Sie
sorgente luminosa sich bitte
si prega an TRILUX.
di rivolgersi a Avvisi importanti per il cavo di collegamento (Y)
TRILUX. • Impiegare l'apparecchio solo con un cavo esterno privo di danni. Per evitare pericoli, un
cavo esterno danneggiato di questo apparecchio deve essere
La sorgente luminosa di questo apparecchio è un modulo LED High Power. sostituito esclusivamente da TRILUX, dal suo rappresentante di assistenza o da un tecnico
specializzato con qualifica paragonabile.
ATTENZIONE - Pericolo di lesioni agli occhi!
IMPIEGO SECONDO DESTINAZIONE
• Non fissare lo sguardo sulla sorgente di luce attiva. Modulo LED: gruppo di
• Destinato all'impiego in esterni con una temperatura ambiente (ta) di 25 °C
rischio 2.
• Classe di isolamento: II
• Posizionare l'apparecchio in modo che, ad una distanza inferiore a 0,4 m, non
• Grado di protezione: IP66
ci si possa aspettare che vi si fissi lo sguardo a lungo.
Protezione contro la caduta di frammenti di vetro Smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
• Impiegare l'apparecchio solo con un diffusore di copertura non danneggiato. • Alla fine del loro periodo di durata utile, raccogliere e smaltire i rifiuti di
Avvisi importanti sui reattori elettronici apparecchiature elettriche ed elettroniche sempre in modo differenziato. Nel
• Un'interruzione del conduttore di neutro nel circuito trifase provoca danni da sovratensioni dubbio, si raccomanda di chiedere informazioni su uno smaltimento conforme
nell'impianto di illuminazione. Aprire il morsetto di sezionamento del conduttore di neutro alla normativa ambientale presso le autorità municipali del posto o aziende
solo senza tensione e chiuderlo prima del reinserimento. specializzate nello smaltimento di rifiuti.
• La massima temperatura ambiente ammissibile (ta) dell'apparecchio non deve essere oltre-
• Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla
passata. Questo ridurrebbe altrimenti la durata utile e, nel caso estremo, si rischierebbe un
manutenzione e smaltimento di apparecchi si rimanda: www.trilux.com/ec245
guasto precoce dell'apparecchio.
• Realizzare i cavi di allacciamento per ingressi di comando di reattori elettronici dimmerabili
(1-10 V, DALI ecc.) in modo che presentino rigidità dielettrica con tensione di rete di 230 V
(isolamento base)
Dichiarazione di conformità UE semplificata secondo direttiva RED nel caso che nell'apparec-
chio sia installato un alimentatore con interfaccia NFC o un componente radio:
• Con il presente documento, TRILUX dichiara che il tipo di apparecchiatura radio, nei se-
guenti modelli di apparecchio (modello di prodotto), è conforme alla direttiva 2014/53/UE:
Jovie ...
Per il testo completo della dichiarazione di conformità UE si rimanda all'Internet:
www.trilux.com/eu-conformity
08 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 09 / 36
S INDICACIONES DE SEGURIDAD JOVIE S INDICACIONES DE SEGURIDAD JOVIE
Para su propia seguridad, lea cuidadosamente todos los avisos y pasos de montaje. Avisos importantes en lo referente a las cargas
Guarde las instrucciones para los trabajos de mantenimiento y desmontaje. • La luminaria cumple con los requisitos de la IEC 60598 y ha sido diseñada para los efectos
del viento según la EN 1991 (Eurocódigo) con una velocidad básica de hasta 30 m/s (corre-
La conexión eléctrica debe ser realizada exclusivamente por personal sponde a una zona de viento 4 según EN 40 en Alemania) para la categoría de terreno 1. Se
especializado que ha sido formado y autorizado para este fin. tienen en cuenta una carga de nieve (de hasta 1 kN/m2) y una glaciación (de hasta 20 mm)
ADVERTENCIA - ¡Riesgo de descarga eléctrica! con una altura del punto de luz según las instrucciones de montaje. No se han tenido en
cuenta las cargas de impacto y los emplazamientos expuestos como, por ejemplo, puentes,
• Nunca realice trabajos en la luminaria si esta tiene tensión. montaje en edificios o montajes directamente al lado de vías ferroviarias.
Avisos importantes en lo referente a la fijación de la luminaria
La fuente
Die Lichtquelle
de luzdieser
de esta
Leuchte
luminaria
mussdebe
vomser
Hersteller
sustituidaoder
poreinem
el fabricante,
von ihm por un
• En el caso de las luminarias LED exteriores de la clase de protección II, las cargas estáti-
beauftragten
técnico de servicio
Servicetechniker
encargado por oder
él o
einer
por una
vergleichbar
persona dequalifizierten
cualificaciónPerson
similar.
cas de la carcasa de la luminaria debidas a las condiciones climáticas pueden afectar el
ersetzt werden.
ADVERTENCIA - ¡Riesgo de descarga eléctrica! funcionamiento y la vida útil de los módulos LED. TRILUX recomienda: Realice la fijación
WARNUNG - Gefahr des elektrischen Schlages! de la luminaria de tal manera que exista una conexión eléctrica de baja resistencia entre
• En caso de fallos o averías de la fuente de luz, por favor, póngase en contacto con
la carcasa de la luminaria y la tierra.
TRILUX.
• Bei Störungen oder Ausfall der Lichtquelle wenden Sie sich bitte an TRILUX.
Avisos importantes en lo referente al cable de conexión (Y)
La fuente de luz de esta luminaria es un módulo LED de alta potencia. • Ponga en funcionamiento la luminaria solamente con un cable que no esté dañado por
fuera. Para evitar peligros, un cable dañado por fuera de esta luminaria siempre debe ser
ATENCIÓN - ¡Peligro de daños oculares! sustituido por TRILUX, por su socio de servicio o por una persona de cualificación similar.
• No mire fijamente a la fuente de luz activa. Módulo LED: grupo de riesgo 2.
• Posicione la luminaria de tal manera que no se debe esperar que alguien mire USO CONFORME
fijamente durante un periodo elevado a la luz de la luminaria a una distancia • Destinado para el uso en espacios exteriores con una temperatura ambiente:
menor de 0,4 m. ta 25 °C
• Clase de protección: II
Protección contra la caída de trozos de cristal • Grado de protección: IP66
• Ponga en funcionamiento la luminaria solamente con un recubrimiento
prismático intacto.
Eliminación de dispositivos eléctricos y electrónicos antiguos
Avisos importantes en lo referente a los balastos electrónicos (EVGs) • Recoja y elimine los dispositivos eléctricos y electrónicos antiguos siempre
• Una interrupción del conductor neutro en el circuito de corriente trifásica provoca daños por separado al final de su vida útil. En caso de duda, consulte las autoridades
por sobretensión en la instalación de iluminación. Solamente abra el borne desconectador comunales o las empresas especializadas en eliminación de residuos para
del conductor neutro cuando este esté desconectado de la tensión y cierre el borne tener información sobre la eliminación respetuosa con el medio ambiente.
desconectador del conductor neutro antes de la reconexión.
• No debe sobrepasarse la temperatura ambiente máxima admitida ta de la luminaria. • En www.trilux.com/ec245 encontrará información importante sobre la eficiencia ener-
Al sobrepasarla, la vida útil se reduce y, en un caso extremo, puede provocarse un fallo gética de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación.
prematuro de la luminaria.
• Los cables de conexión para las entradas de control de los balastos electrónicos (EVGs)
regulables (1-10 V, DALI, etc.) 230 V deben ser resistentes a la tensión de red (aislamiento
básico).
Declaración de conformidad CE simplificada según la directiva RED si está integrado en la
luminaria un equipamiento eléctrico con interfaz NFC o un componente de radiocontrol:
• Con la presente, TRILUX declara que el tipo de equipo radioeléctrico de los siguientes
tipos de luminaria (tipo de productos) cumple con la directiva 2014/53/CE: Jovie ...
Puede encontrar el texto completo de la declaración de conformidad CE en Internet:
www.trilux.com/eu-conformity
10 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 11 / 36
N VEILIGHEIDSINSTRUCTIES JOVIE N VEILIGHEIDSINSTRUCTIES JOVIE
Voor uw eigen veiligheid is het belangrijk dat u alle opmerkingen en montagestappen Belangrijke aanwijzingen voor de bevestiging van de armatuur
zorgvuldig leest. • Bij LED-buitenarmaturen van beschermcategorie II kan de weersgebonden statische
Bewaar de handleiding voor latere onderhouds- of demontagewerkzaamheden. oplading van de armatuurbehuizing de werking en de levensduur van de LED-modules
negatief beïnvloeden. Tip van TRILUX: Bevestig de armatuur zodanig dat er een laagohmse
De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door vakkundig personeel, elektrische verbinding bestaat tussen de armatuurbehuizing en de aarde.
dat hiervoor opgeleid en bevoegd is.
Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de aansluitkabel (Y)
WAARSCHUWING - Gevaar voor een elektrische schok! • Gebruik de armatuur alleen als de buitenkabel intact is. Om gevaar te voorkomen, mag een
• Werk nooit aan de armatuur terwijl deze onder spanning staat. beschadigde buitenkabel uitsluitend worden vervangen door TRILUX, een servicepartner
van TRILUX of een persoon met vergelijkbare kwalificaties.
Dielichtbron
De Lichtquelle
vandieser
deze armatuur
Leuchte muss
moet vom
worden
Hersteller
vervangen
oder
door
einem
de fabrikant,
von ihm een BEDOELD GEBRUIK
door de fabrikant
beauftragten Servicetechniker
gemachtigd servicetechnicus
oder einer vergleichbar
of een persoon
qualifizierten
met vergelijkbare
Person • Bedoeld voor buitengebruik bij een omgevingstemperatuur van: ta 25 °C
ersetzt werden.
kwalificaties. • Beschermingsklasse: II
WARNUNG - Gefahr
WAARSCHUWING - Gevaar
des elektrischen
voor een elektrische
Schlages! schok! • Beschermklasse: IP66
• Neem
Bei Störungen
contact op
oder
metAusfall
TRILUX der
in Lichtquelle
geval van een
wenden
storing
Sieofsich
uitval
bitte
vanan
deTRILUX.
lichtbron.
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten verwijderen
De lichtbron van deze armatuur is een hoogvermogen-LED-module. • Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten altijd gescheiden
van het andere afval worden bewaard en afgevoerd. Vraag in geval van twijfel
VOORZICHTIG! - Gevaar voor oogschade!
aan de plaatselijke bevoegde openbare dienst of een gespecialiseerd afvalver-
• Staar niet in de lichtbron wanneer deze is ingeschakeld. werkingsbedrijf hoe u deze apparaten afdankt met respect voor het milieu.
LED-module: risicogroep 2.
• Positioneer de armatuur zo dat niet te verwachten is dat iemand gedurende • Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie van TRILUX-armaturen evenals informa-
langere tijd vanaf een afstand van minder dan 0,4 m in de armatuur kijkt. tie over onderhoud en afvoer van armaturen vindt u terug op het internet:
www.trilux.com/ec245
Bescherming bij glasbreuk
• De armatuur mag niet gebruikt worden als het afdekglas schade vertoont.
Belangrijke aanwijzingen voor elektronische voorschakelapparaten (EVSA)
• Een onderbreking van de nulleider in de draaistroomkring veroorzaakt schade door
overspanning in de verlichtingsinstallatie. Open de nulleider-nulklem alleen als de kring
spanningsvrij is en sluit de nulleider-nulklem alvorens de spanning weer in te schakelen.
• De maximaal toelaatbare omgevingstemperatuur (ta) van de armatuur mag niet oversch-
reden worden. Overschrijding van de maximumtemperatuur kan de levensduur van de
armatuur verkorten en in extreme gevallen zelfs leiden tot vroegtijdige uitval.
• Leg aansluitleidingen voor de stuuringangen van de dimbare EVSA (1...10 V, DALI enz.) 230
V die geschikt zijn voor de netspanning (basisisolatie).
Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de inwerking van lasten
• De armatuur voldoet aan de eisen van IEC 60598 en is bestand tegen windinwerking con-
form EN 1991 (Eurocode) met een basissnelheid van maximaal 30 m/s (wat overeenstemt
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring volgens de RED-richtlijn, als in de armatuur een
met windzone 4 conform EN 40 in Duitsland) en terreincategorie 1. Daarbij is rekening
hulpapparaat met een NFC-interface of een radiocomponent is ingebouwd:
gehouden met een sneeuwlast (maximaal 1 kN/m2) en ijsafzetting (maximaal 20 mm) bij
• Hiermee verklaart TRILUX dat het type radioapparatuur dat is gebruikt in de volgende
een lichtpunthoogte conform de montagehandleiding. Er is geen rekening gehouden met
armatuurtypes in overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU: Jovie ...
de belasting van een impact of een plaats met veel blootstelling, bijv. montage op een
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op het internet:
brug of gebouw, direct naast een spoorweg.
www.trilux.com/eu-conformity
12 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 13 / 36
JOVIE JOVIE
Type ≈ kg Type ≈ kg
Jovie 50
D-PA ... ET
... 2G
... S11389984-10
... + Jovie Z MB D60 ... 6,0 Jovie 50
D-PA ... ET
... 2G
... S11389984-10
... + Jovie Z MB D76 ... 5,7
Jovie 50 ... 4G ... + Jovie Z MB D60 ... 6,2 Jovie 50 ... 4G ... + Jovie Z MB D76 ... 5,9
Jovie 50 ... 6G ... + Jovie Z MB D60 ... 6,4 Jovie 50 ... 6G ... + Jovie Z MB D76 ... 6,1
202 613 202 613
84
84
201
201
100
100
60 76
FW [m2] = max. 0,102 m2 FW [m2] = max. 0,104 m2
Type ≈ kg Type ≈ kg
Jovie 50 ... 2G ... + Jovie A Z MB D60 ... 5,2 Jovie 50 ... 2G ... + Jovie A Z MB D42 ... 5,1
Jovie 50 ... 4G ... + Jovie A Z MB D60 ... 5,5 Jovie 50 ... 4G ... + Jovie A Z MB D42 ... 5,3
Jovie 50 ... 6G ... + Jovie A Z MB D60 ... 5,7 Jovie 50 ... 6G ... + Jovie A Z MB D42 ... 5,5
202 609 202 609
84
84
100 100
60
42
FW [m2] = max. 0,098 m2 FW [m2] = max. 0,1 m2
FW [m2] = D Windangriffsfläche [m2] FW [m2] = D Windangriffsfläche [m2]
E Windage area [m2] E Windage area [m2]
F Surface exposée au vent [m2] F Surface exposée au vent [m2]
I Superficie esposta al vento [m2] I Superficie esposta al vento [m2]
S Lado expuesto al viento [m2] mm S Lado expuesto al viento [m2] mm
N Windoppervlak [m2] N Windoppervlak [m2]
14 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 15 / 36
JOVIE JOVIE
Type ≈ kg Type ≈ kg
Jovie 70
D-PA ... ET
... 8G
... S11389984-10
... + Jovie Z MB D60 ... 10,9 Jovie 70
D-PA ... ET
... 8G
... S11389984-10
... + Jovie Z MB D76 ... 10,6
Jovie 70 ... 12G ... + Jovie Z MB D60 ... 11,2 Jovie 70 ... 12G ... + Jovie Z MB D76 ... 10,9
Jovie 70 ... 16G ... + Jovie Z MB D60 ... 11,3 Jovie 70 ... 16G ... + Jovie Z MB D76 ... 11,0
Jovie 70 ... 18G ... + Jovie Z MB D60 ... 11,8 Jovie 70 ... 18G ... + Jovie Z MB D76 ... 11,5
Jovie 70 ... 24G ... + Jovie Z MB D60 ... 12,5 Jovie 70 ... 24G ... + Jovie Z MB D76 ... 12,2
316 835 316 843
84
84
201
201
100
100
60 76
FW [m2] = max. 0,225 m2 FW [m2] = max. 0,227 m2
Type ≈ kg Type ≈ kg
Jovie 70 ... 8G ... + Jovie A Z MB D60 ... 10,2 Jovie 70 ... 8G ... + Jovie A Z MB D42 ... 10,0
Jovie 70 ... 12G ... + Jovie A Z MB D60 ... 10,5 Jovie 70 ... 12G ... + Jovie A Z MB D42 ... 10,3
Jovie 70 ... 16G ... + Jovie A Z MB D60 ... 10,6 Jovie 70 ... 16G ... + Jovie A Z MB D42 ... 10,4
Jovie 70 ... 18G ... + Jovie A Z MB D60 ... 11,1 Jovie 70 ... 18G ... + Jovie A Z MB D42 ... 10,9
Jovie 70 ... 24G ... + Jovie A Z MB D60 ... 11,8 Jovie 70 ... 24G ... + Jovie A Z MB D42 ... 11,6
316 839 316 839
84
84
100 100
60
42
FW [m2] = max. 0,221 m2 FW [m2] = max. 0,223 m2
FW [m2] = D Windangriffsfläche [m2] FW [m2] = D Windangriffsfläche [m2]
E Windage area [m2] E Windage area [m2]
F Surface exposée au vent [m2] F Surface exposée au vent [m2]
I Superficie esposta al vento [m2] I Superficie esposta al vento [m2]
S Lado expuesto al viento [m2] mm S Lado expuesto al viento [m2] mm
N Windoppervlak [m2] N Windoppervlak [m2]
16 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 17 / 36
JOVIE
D-PA LED JOVIE
D-PA LED
Jovie 70 ...
Jovie Z MB D76 ... Jovie ...
Jovie Z MB D60 ...
1
Jovie 50 ...
Jovie 70 ...
max. 12000
Jovie 50 ...
D Empfohlene Lichtpunkthöhen
Jovie A Z MB D42 ...
E Recommended light spot heights
Jovie A Z MB D60 ...
1 Jovie ...
F Hauteur recommandée du point lumineux
max. 8000
I Altezze del punto luce cosigliate
S Altura del punto de luz recomendada
N Aanbevolen lichtpunthoogte
Jovie 50 ...
mm Jovie 70 ...
18 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 19 / 36
JOVIE
D-PA LED JOVIE
D-PA LED
1 2
2
20 Nm 15°
(2x) 5°
10°
0°
1
Jovie Z MB D76 ...
Jovie Z MB D60...
10 Nm
16 2a
(2x)
15°
0°
Type TOC
0970/60 22 234 00
1
10 Nm
(2x)
30
0970/60
8m
D Kabelübergangskasten bauseits 2b
E Junction box on-site
Jovie 50 ...
F Boîte de transition de câbles en attente
I Cassetta di giunzione cavi in sito
12 m S Caja distribuidora subterránea en la obra
Jovie 70 ... N Kabelovergangskast niet door ons geleverd 76
60 60
20 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 21 / 36
JOVIE
D-PA LED JOVIE
D-PA LED
1 2
2
20 Nm 0°
(2x)
10°
5°
15°
1
..
42.
MBD
AZ
vie
Jo
16
..
60.
MBD
AZ
10 Nm Jo
vie
(2x)
1
2
0°
15° 42
48
8m
Jovie 50 ... D Kabelübergangskasten bauseits
60
E Junction box on-site .
12 m F Boîte de transition de câbles en attente
Jovie 70 ... I Cassetta di giunzione cavi in sito
S Caja distribuidora subterránea en la obra
N Kabelovergangskast niet door ons geleverd
22 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 23 / 36
JOVIE JOVIE
3 D Schutzklasse II; Schutzleiter endet an Stützpunktklemme (E).
E Safety class II; earthing conductor ends at neutral terminal (E).
F Classe électrique II ; le conducteur de protection se termine à la borne serre-fils (E).
D HINWEIS I Classe d'isolamento II; il conduttore di protezione termina al morsetto di appoggio (E).
• Zum Anschluss der Leuchte geeignete Vorrichtungen verwenden. Eine geeignete S Clase de protección II: el conductor de puesta a tierra termina en el borne de acceso (E).
Vorrichtung ist z. B. ein Kabelübergabekasten mit Reihenklemmen für Leitungen mit N Beschermcategorie II; de aardgeleider eindigt aan de steunpuntklem (E).
einem Querschnitt von 5 x 1,5□ und einer Bemessungsspannung von 250/400 V.
E NOTICE Type brown
• Use suitable devices for connecting the luminaire. A suitable device is e.g. a cable Type brown L
D (LRA) ET blue
junction box with series terminals for cables with cross-section 5 x 1,5□ and rated ET
(LRA) ET
D (LRA) L
E blue N
voltage of 250/400 V. E (LRA)
F ET
(LRA) ET green/yellow N
F (LRA) ET green/yellow E
I (LRA) ET E
F AVIS ET
(LRA) ET
I (LRA)
S
• Utilisez des dispositifs appropriés pour le raccordement du luminaire. Un dispositif ET
(LRA) ET
S (LRA)
N
approprié est notamment une boîte de transition de câble ayant des blocs de jonction N (LRA) ET
pour des câbles dont la section est de 5 x 1,5□ et la tension assignée de 250/400 V.
I AVVISO
• Per l'allacciamento dell'apparecchio utilizzare dispositivi adatti. Un dispositivo adatto è
ad es. una cassetta di giunzione cavi con morsettiere per cavi con una sezione di Type brown
5 x1,5□ e una tensione di misurazione di 250/400 V. D LR: Leistungsreduzierung / ET L
blue
E LR: Powerreduction / ET N
S AVISO F LR: Réduction de la puissance / ET black
L‘
• Utilizar dispositivos adecuados para la conexión de la luminaria. Un dispositivo adecuado I LR: Riduzione di pozenza / ET green/yellow
es, por ejemplo, una caja de conexiones de cables con regletas de bornes para cables S LR: Reducción de potencia / ET E
con una sección transversal de 5 x1,5□ y una tensión nominal de 250/400 V. N LR: Vermogensdaling / ET
N AVISO
• Gebruik een geschikte inrichting voor de aansluiting van de armatuur. Een geschikte
inrichting is bijv. een verdeelkast met aansluitblokken voor kabels met een diameter
van 5 x 1,5□ en een nominale spanning van 250/400 V. Type brown
D (LRA) ETDD (DALI) L
blue
E (LRA) ETDD (DALI) N
black
10-12
F (LRA) ETDD (DALI) DA
I (LRA) ETDD (DALI) grey
≈ 70 S (LRA) ETDD (DALI) DA
green/yellow
N (LRA) ETDD (DALI) E
2x 1,5□ 8
3x 1,5□
4x 1,5□
5x 1,5□
24 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 25 / 36
JOVIE JOVIE
D Schutzklasse II
E Safety class II Type brown
F Classe électrique II D LR: Leistungsreduzierung / ET L
blue
I Classe d'isolamento II E LR: Powerreduction / ET N
S Clase de protección II F LR: Réduction de la puissance / ET black
L‘
N Beschermcategorie II I LR: Riduzione di pozenza / ET
S LR: Reducción de potencia / ET
N LR: Vermogensdaling / ET
Type brown
NC L
D (LRA) ET / SLR D bauseits blue
E (LRA) ET / SLR E to be supplied by the client N
F (LRA) ET / SLR (black) Type brown
F à fournir par l'installateur NC L
I (LRA) ET / SLR D LR + ETDD (DALI)
I a carico del cliente blue
S (LRA) ET / SLR S a cargo del cliente
E LR + ETDD (DALI) N
N (LRA) ET / SLR F LR + ETDD (DALI) grey
N op de plaats van constructie L‘
I LR + ETDD (DALI) black
S LR + ETDD (DALI) DA
black
N LR + ETDD (DALI) DA
Type brown
D (LRA) ETDD (DALI) L
blue
E (LRA) ETDD (DALI) N
F (LRA) ETDD (DALI) black
DA D HINWEIS • Eine nicht zulässige Benutzung der DALI-Leitungen
I (LRA) ETDD (DALI) grey kann die bestehende Programmierung zerstören. • Verwenden Sie
S (LRA) ETDD (DALI) DA
ausschließlich TRILUX-Programmfiles.
N (LRA) ETDD (DALI) E NOTICE • Unauthorised use of the DALI lines can destroy the
existing programming. • Only use TRILUX programme files.
F AVIS •Une utilisation non conforme des câbles DALI pourrait effacer
définitivement la programmation existante. •Utilisez exclusivement des
fichiers de programmes TRILUX.
D HINWEIS • Verwenden Sie ausschließlich TRILUX-Programmfiles.
I AVVISO • Un utilizzo inammissibile delle linee DALI può
E NOTICE • Only use TRILUX programme files.
distruggere la programmazione esistente. • Utilizzare
F AVIS •Utilisez exclusivement des fichiers de programmes TRILUX.
esclusivamente file di programma TRILUX.
I AVVISO • Utilizzare esclusivamente file di programma TRILUX.
S AVISO • Un uso no admisible de las líneas DALI puede dañar la
S AVISO • Utilice exclusivamente archivos de programa de TRILUX.
programación existente. • Utilice exclusivamente archivos de programa
N LET OP • Gebruik uitsluitend programmabestanden van TRILUX.
de TRILUX.
N LET OP • Een ontoelaatbaar gebruik van de DALI-kabels kan de
programmering verstoren. • Gebruik uitsluitend programmabestanden
van TRILUX.
26 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 27 / 36
JOVIE
D-PA LED JOVIE
D-PA LED
Type ≈ kg 1
Jovie ... ML ... -
D Lichtstromeinstellung
E Lumen setting
F Réglage des flux lumineux
I Regolazione del flusso luminoso
S Ajuste de lumen NFC
N Lichtstroominstelling ON
1
www.osram.de/t4t
2
28 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 29 / 36
JOVIE
D-PA LED JOVIE
D-PA LED
2
Type X Y
Jovie 50 ... 2G ... 52,0 192,0
Jovie 50 ... 4G ... 49,0 198,0
Jovie 50 ... 6G ... 49,0 198,0
Jovie 70 ... 8G ... 59,0 274,0
NFC
D Beispiel für 6G D Beispiel für 6G
E Example for 6G E Example for 6G D Beispiel für 18G
Y
F Exemple pour 6G F Exemple pour 6G E Example for 18G
I Esempio per 6G I Esempio per 6G F Exemple pour 18G
S Ejemplo de 6G S Ejemplo de 6G I Esempio per 18G
N Voorbeeld voor 6G N Voorbeeld voor 6G S Ejemplo de 18G
N Voorbeeld voor 18G
X
Type X1 Y1
Jovie 70 ... 12G ... 119,0 178,0
NFC X2 Y2
59,0 178,0
X1 Y1
Jovie 70 ... 24G ... 119,0 169,0
X2 Y2
Y 52,0 169,0
X
NFC
Y2
Y1
mm
X2 X1
30 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 31 / 36
JOVIE
D-PA LED JOVIE
D-PA LED
Type ≈ kg 1 2
Jovie ... SLR ... -
D-PA LED
D bauseits
E to be supplied by the client
F à fournir par l'installateur
I a carico del cliente
S a cargo del cliente
N op de plaats van constructie
3
32 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 33 / 36
JOVIE JOVIE
34 / 36 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 10180503 / VIII 19 / ©trilux.com 35 / 36
TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
+49 2932 301-0
[email protected]
www.trilux.com
PK 0+74
0
0 +6
PK
00
442
2,
432
Säilitatav puu. Oksad jalgtee
kohalt kärpida.
1 17.20
.10
17 1
+/-0.00=17.33
17.30
30
PK 0+40
17.
Varem koostatud Are
bussiterminali ehitusprojekt
(Klotoid OÜ töö nr 430818)
1W1.1
17.30
17.20 .10
17
-12.3- De160
K2
PK 0+20
1W1.1
Maakaabli tähispost ümber tõsta
2,00
1W1.1
442
PK 0+00
432
L E P P E M Ä R G I D:
OLEMASOLEVAD KINNISTUTE PIIRID LIKVIDEERITAV OBJEKT
PROJ. JALGTEE ASFALBETOONKATEND PUHASTATAV KRAAV
PROJEKTEERITUD NÕLV TÖÖMAHUPIIR
PROJEKTEERITUD KRAAVI PÕHI RIIGITEE KAITSEVÖÖNDI PIIR 50m
PROJEKTEERITUD METALLIST TÄNAVAVALGUSTUSMAST
PROJEKTEERITUD LIIKLUSMÄRK POSTIGA/POSTITA
H=6m, KONSOOLITA TÄNAVAVALGUSTIGA TRILUX GmbH & Co
K2 KG Jovie 50-AB2L-LRA/3200-730
PROJEKTEERITUD 4G1 ET 1xLED, P=29W H=6m
METALLIST TÄNAVAVALGUSTUSMAST
PROJ. SADEMEVEE KANALISATSIOONITORU
TÄNAVAVALGUSTIGA TRILUX Jovie 50-AB2L-LR/2200-730 4G1, P
PROJEKTEERITUD KUPPELRESTKAEV 1W1.1 1W1.1 PROJEKTEERITUD VÄLISVALGUSTUSE MAAKAABELLIIN
KAABLIKAITSETORUS
PROJEKTEERITUD 450NØ50mm
VÄLISVALGUSTUSE MAAKAABELLIIN
1W1.1
PROJEKTEERITUD TRUUP KAABLIKAITSETORUS 450NØ50mm
VALGUSTUSLIINI MAANDUR KOOS MAKSIMAALSELT LUBATU
PUUTEPINGAGA
OLEMASOLEV(AD) SIDEKAABEL(ID) KAITSETORUS
TÄHISTATUD RESONANTSMARKERITEGA
TÖÖ NR TELLIJA
070120 TORI VALLAVALITSUS
OBJEKT DOKUMENDI
PROJEKTIJUHT I. HIMMIST STAADIUM TÄHIS VERSIOON
TEEDE PROJ. A. PÕRK Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee PP TL-4-02 01
J. SÕMMER
valgustus MKA tegevusluba E 203/2005-P
ELV PROJ.
MTR EK10207096-0001 EP10207096-0001
MNT tegevusluba 2002124/05160/08196/11178
JOONISE NIMETUS
Klotoid OÜ Reg kood 10207096
ASENDIPLAAN JA Rohu 5, Kuressaare 93819
KUUPÄEV 15.04.2020
LIIKLUSKORRALDUS 453 3723 / 508 4489
[email protected] / www.klotoid.ee
M 1:500
PK 0+74
16 ,40
,3
1 6
0
16
60
,50
+
,60
16
P K0 Pr. plasttruup
Ø400mm; L=7,3m; i=1,4%
00
16
2, Hsv=15.10 Hvv=15,00
,70
16,8
Säilitatav puu. Oksad jalgtee
kohalt kärpida.
16,9
0
UT=≤ 50V Nr 3, P=19W
0
17
6m, 0m
,00
F1, L3
17
Projekteeritud kaitsetorus N450Ø50 L= 16m,
10 ,
kaabel AXPK 4*16 L=17m, Bussiteminali JK-st
1 17.20
.10
17 1
mastini Nr3.
kaablikaevise pikkus L=11m
+/-0.00=17.33
17.30
30
PK 0+40
17.
Jalgtee valgustu kaablid
ühendada bussiterminali
jaotuskilpi hämaralüliti või Varem koostatud Are
astroloogilise kellaga juhitava bussiterminali ehitusprojekt
(peab pimedaks ajaks lülitama (Klotoid OÜ töö nr 430818)
1W1.1
valgustuse sisse) kaitselüliti 17.30
alla. Nr 1, P=19W
17.20 .10 6m, 0m
17
15,50 - toru väljavool. Toru ümbrus kindlustada II klassi F1, L1
geotekstiilil kivilaotisega. Päise nõlvad kindlustada
erosioonitõkkematiga, mille alla külvata muruseeme Projekteeritud kaitsetorus N450Ø50 L= 45m,
17,
30gr/m². Väljavoolu ees vooderdada kraavi põhi kaabel AXPK 4*16 L=47m, Bussiteminali JK-st
mastini Nr2.
10
gr.kividega Ø15-30cm, II klassi geotekstiilil. -12.3- De160
kaablikaevise pikkus L=39m
K2
RK1
1W1.1
17 PK 0+20 16,57
15,63
Maakaabli tähispost ümber tõsta ,0
0
Ettevaatust kaitsetorus Elektrilevi
2,00 keskpingekaabel. Kaitsetorus kaabelit kaitsta
vajaduse mehaaniliste vigastuste eest
16
1W1.1
,9
0
Poolit.TEL PEH 110/100, L=6m
16,
80
16 Nr 2, P=19W
1 ,70
UT=≤650V
,60 6m, 0m
F1, L2
PK 0+00
L E P P E M Ä R G I D:
OLEMASOLEVAD KINNISTUTE PIIRID LIKVIDEERITAV OBJEKT
PROJ. JALGTEE ASFALBETOONKATEND PUHASTATAV KRAAV
PROJEKTEERITUD NÕLV TÖÖMAHUPIIR
PROJEKTEERITUD KRAAVI PÕHI RIIGITEE KAITSEVÖÖNDI PIIR 50m
PROJEKTEERITUD METALLIST TÄNAVAVALGUSTUSMAST
PROJEKTEERITUD LIIKLUSMÄRK POSTIGA/POSTITA
H=6m, KONSOOLITA TÄNAVAVALGUSTIGA TRILUX GmbH & C
K2 KG Jovie 50-AB2L-LRA/3200-730
PROJEKTEERITUD 4G1 ET 1xLED, P=29W H=6m
METALLIST TÄNAVAVALGUSTUSMAST
PROJ. SADEMEVEE KANALISATSIOONITORU
TÄNAVAVALGUSTIGA TRILUX Jovie 50-AB2L-LR/2200-730 4G1, P
PROJEKTEERITUD KUPPELRESTKAEV 1W1.1 1W1.1
PROJEKTEERITUD VÄLISVALGUSTUSE MAAKAABELLIIN
KAABLIKAITSETORUS
PROJEKTEERITUD 450NØ50mm MAAKAABELLIIN
VÄLISVALGUSTUSE
1W1.1
PROJEKTEERITUD TRUUP KAABLIKAITSETORUS 450NØ50mm
VALGUSTUSLIINI MAANDUR KOOS MAKSIMAALSELT LUBATU
UT=≤ 50V PUUTEPINGAGA
38,80 PROJ. HORISONTAAL KÕRGUSARVUGA VALGUSTUSLIINI MAANDUR KOOS MAKSIMAALSELT LUBATUD
UT=≤ 50V
PUUTEPINGAGA
OLEMASOLEV(AD) SIDEKAABEL(ID) KAITSETORUS
TÄHISTATUD RESONANTSMARKERITEGA
Poolit.TEL PEH 110/100, L=3m
TÖÖ NR TELLIJA
070120 TORI VALLAVALITSUS
OBJEKT DOKUMENDI
PROJEKTIJUHT I. HIMMIST STAADIUM TÄHIS VERSIOON
TEEDE PROJ. A. PÕRK Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee PP TL-4-03 01
valgustus MKA tegevusluba E 203/2005-P
ELV PROJ. J. SÕMMER
MTR EK10207096-0001 EP10207096-0001
MNT tegevusluba 2002124/05160/08196/11178
JOONISE NIMETUS
Klotoid OÜ Reg kood 10207096
VERTIKAALPLANEERING JA Rohu 5, Kuressaare 93819
KUUPÄEV 15.04.2020 453 3723 / 508 4489
TEHNOVÕRKUDE KOONDPLAAN
[email protected] / www.klotoid.ee
M 1:500
RISTPROFIIL 1-1
JT
0+48
2.00 0.91 3.14
Maantee asfaltkatte serv
Projekteeritud haljastus
murukülv kasvupinnasel h=10cm
2,0% 4,0%
4,0%
4,0%
5 4,0%
1,
1: Tugipeenar
paekillustik fr 0/16
pos 5, h=5-10cm
Maantee sõiduraja serv
Asfaltbetoon AC 8 surf 70/100 5cm
Ridakillustikalus fr 4/63 20cm
Dreenkiht täitematerjal 105,1,0
k≥m/ööp 20cm
2m/ööp
Täitematerjal_90 k≥0, vajadusel
Olemasolev aluspinnas
0.00 5.00
TÖÖ NR TELLIJA
070120 TORI VALLAVALITSUS
OBJEKT DOKUMENDI
PROJEKTIJUHT I. HIMMIST STAADIUM TÄHIS VERSIOON
TEEDE PROJ. A. PÕRK Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee PP TL-6-01 01
valgustus MKA tegevusluba E 203/2005-P
MTR EK10207096-0001 EP10207096-0001
MNT tegevusluba 2002124/05160/08196/11178
JOONISE NIMETUS
Klotoid OÜ Reg kood 10207096
TEEDEEHITUSLIK Rohu 5, Kuressaare 93819
KUUPÄEV 15.04.2020 453 3723 / 508 4489
TÜÜPRISTPROFIIL
[email protected] / www.klotoid.ee
M 1:50
ARE BUSSITERMINALI
JALGTEE JA JALGTEE VALGUSTUSE
PÕHIPROJEKT
Töö nr 070120
PROJEKTIJUHT INDREK HIMM
TL PROJEKTEERIJA ANDRI PÕRK
ELV PROJEKTEERIJA JAAN SÕMM
2020
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
KOOSSEIS (dokumentide nimekiri)
Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Dok. nr Dokument Fail
AA-0-01 Tiitelleht 070120_PP_AA-0-1_tiitelleht
AA-0-02 Koosseis 070120_PP_AA-0-2_koosseis
AA-1-01 Maanteeameti tehniline kirjeldus 070120_PP_AA-1-01_TT-MA
AA-2-01 Telia Eesti AS kooskõlastus 070120_PP_AA-2-01_KK-Telia
AA-2-02 Elektrilevi OÜ kooskõlastus 070120_PP_AA-2-02_KK-Elektrilevi
AA-2-03 Tori Vallavalitsuse kooskõlastus 070120_PP_AA-2-03_KK-Tori-VV
AA-3-01 Seletuskiri 070120_PP_AA-3-01_Seletuskiri
AA-4-01 Asukohaskeem 070120_PP_AA-4-01_Asukohaskeem
AA-8-01 Töömahuloend 070120_PP_AA-8-01_Töömahuloend
ELV-4-01 Valgustuse asendiplaan 070120_PP_ELV-4-01_Jalgtee-valgustuse-asendiplaan
JK kilbi jalgtee valgustuse
ELV-5-01 070120_PP_ELV-5-01_ JK-valisvalgustuse-osa
lülitusseade
ELV-9-01 Valgustusarvutuse kokkuvõte 070120_PP_ELV-9-01_lisa-1-valgustusarvutuse-kokkuvote
ELV-9-01 Valgusti tooteleht 070120_PP_ELV-9-01_lisa-2-jalgtee-valgusti-tooteleht
ELV-9-01 Valgusti paigaldusjuhend 070120_PP_ELV-9-01_lisa-3-jalgteevalgusti-paigaldusjuhend
TL-4-02 Asendiplaan ja liikluskorraldus 070120_PP_TL-4-02_AP-LK
Vertikaalplaneering ja
TL-4-03 070120_PP_TL-4-03_VP-Tehno
tehnovõrkude koondplaan
TL-6-01 Teedeehituslik tüüpristprofiil 070120_PP_TL-6-01_TüüpRP
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 1/1 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Klotoid OÜ Teie 12.02.2020 e-kiri
[email protected]
Meie 03.03.2020 nr 15-2/20/8626-2
Riigitee nr 4 km 111,36-111,43 kaitsevööndis
jalgratta- ja jalgtee projekti koostamise nõuded
Olete taotlenud Maanteeametilt nõuded Pärnu maakonnas Tori vallas riigitee nr 4 km 111,36-
111,43 kaitsevööndiga kattuvale maa-alale ning osaliselt riigitee alusele maale jalgratta- ja jalgtee
(edaspidi JJT) ehituse põhiprojekti (edaspidi projekt) koostamiseks.
Käesolev JJT on kavandatud kohaliku teena ning ei kuulu riigitee koosseisu, mistõttu annab JJT
ehituseks ehitusloa kohaliku omavalitsuse üksus (KOV) EhS § 39 lg1 ja § 101 lg 1 alusel. Ehitusloa
saab anda peale Maanteeameti poolset projekti kooskõlastust ja vajadusel riigitee aluse maa
kasutusõiguse ja/või võõrandamise lepingute sõlmimist.
Juhime tähelepanu, et vastavalt ehitusseadustiku (EhS § 99 lg 2) annab tee, välja arvatud riigitee,
projekteerimistingimused koos liikluskorralduse nõuetega KOV.
MA huvi on riigitee püsimine ja korrakohane kasutamine. Nendel erandjuhtudel kus on vajadus
JJT ehitada lõiguti riigitee mulde külge, tuleb vähemalt projekti sellele osale koostada ekspertiis
ning ehitamine peab olema kaetud omanikujärelevalve lepinguga.
Tutvunud JJT paigutusega riigitee suhtes ja võttes aluseks ehitusseadustiku (edaspidi EhS) ning
majandus- ja taristuministri 5.08.2015 määruse nr 106 „Tee projekteerimise normid“ lisa
„Maanteede projekteerimisnormid“ (edaspidi Normid), esitab Maanteeamet nõuded Are
bussiterminali JJT projekti koostamiseks:
1. JJT ehitamiseks koostada tee ehitusprojekt (edaspidi Projekt) põhiprojekti staadiumis vastavalt
majandus- ja taristuministri 09.01.2020 määrusele nr 2 „Tee ehitusprojektile esitatavad
nõuded“.
2. Projekti koostaval ettevõtjal ja/või isikul peab olema EhS kohane tee ehitusprojekti koostamise
ja valgustuse projekteerimise pädevus.
3. Projekti koostamisel juhinduda kehtivatest seadustest, normdokumentidest, standarditest ja
Maanteeameti juhenditest (www.mnt.ee). Tiheasustusalal võib juhinduda Eesti Standardist
EVS 843:2016 “Linnatänavad”.
4. JJT ja selle kooseisu kuuluvad rajatised projekteerida üldjuhul väljaspoole riigiteealust maad.
5. Juhul kui JJT projekteeritakse riigitee alusele maale, tuleb projekti koosseisus esitada
kasutusala või võõrandamise plaanid. Plaanidel tuua eraldi välja riigitee aluse maa kasutusse
andmine tehnovõrgu teenindamiseks (teevalgustus, side- ja elektripaigaldised,
sademeveekanalisatsioon vms).
6. Teostada projekti koostamiseks vajalikud geodeetilised uuringud vastavalt majandus- ja
taristuministri 14.04.2016 määrusele nr 34 „Topo-geodeetilisele uuringule ja
teostusmõõdistusele esitatavad nõuded“. Lisaks määruses toodule arvestada alljärgnevaga:
Teelise 4 / 10916 Tallinn / 6119 300 / Registrikood 70001490 / www.mnt.ee /
[email protected], 620 1200 (kliendiinfo) /
[email protected]; 611 9300 (teedealased küsimused)
6.1. Riigitee mõõdistada vastavalt Maanteeameti peadirektori 13.05.2008.a kk nr 102
kinnitatud nõuetele „Täiendavad nõuded topo-geodeetilistele uurimistöödele teede
projekteerimisel“
6.2. Projektiga hõlmatud alal mõõdistada riigitee ja sellega külgnev ala min 20 m laiuses.
Mõõdistada ala piki riigiteed ja ristuvad teed, kraavid, vooluveekogud vähemalt 50 m
projekteeritava trassi asukohast mõlemas suunas.
6.3. Mõõdistusala ja uuringud peavad olema piisavad projekti koostamiseks ja
kontrollimiseks.
6.4. Alusplaanil tuua välja kavandatava valgustustrassi läheduses olevate puude võra ulatus.
6.5. Mõõdistada olemasolevad riigitee truubid ning hinnata truupide seisukord (vaatlus,
pildistamine). Hinnang koos vajaliku pildimaterjaliga lisada seletuskirja.
6.6. Projekti kooskõlastamiseks esitamise hetkel peab olema geodeetilise mõõdistuse sh
kooskõlastuste vanus kuni üks aasta.
7. Selgitada välja ning arvestada kehtivate planeeringute ning varemkoostatud ja koostamisel
olevate tee- ja valgustusprojektidega (võimalusel nimetada konkreetselt seotud tööd).
8. Projekti seletuskirjas ja joonistel käsitleda riigitee kaitsevöönd vastavalt EhS § 71 lg 2 ning
riikliku teeregistri kohased teede numbrid ja nimetused. Projekti seletuskirjas kirjeldada
projekteeritud rajatiste paigutus riigitee suhtes (tee nr, nimetus, asukoha km).
9. Projektis käsitleda JJT seotud riigitee liikluskorraldus, liiklussagedus ning teised vajalikud
näitajad, mis on avalikult kättesaadavad riiklikus teeregistris
10. JJT eraldada riigiteest eraldusribaga, mis on vajalik teehoiutööde teostamiseks sh lume
kogumiseks, sademevete ärajuhtimiseks ning liiklusest tuleneva ohu vähendamiseks. Normide
tabeli 7.5 alusel on projekteeritava JJT ja riigitee vahelise eraldusriba minimaalne laius
lähtetaseme rahuldava ja kehtiva kiiruspiirangu 50 km/h puhul 5 m. Üksnes põhjendatult ja
Maanteeametiga eelnevalt kooskõlastatult (EhS § 99 lg 3 alusel) võib kasutada lühikestel
lõikudel madalamat projekteerimise taset või äärekivi/piirdega lahendit.
11. NB! Arvestada lahenduse koostamisel ja lisada seletuskirja, et äärekiviga ristlõike vms puhul
võib riigitee muldkeha nõlva lahti kaevata maksimaalselt 30 päevaks.
12. Projekteerida JJT katend, vajadusel riigitee katend laiendustel ja riigitee katete taastamine
(koos materjalidele esitatavate minimaalsete nõuetega).
13. Koostada JJT tüüpristlõiked iseloomulikest kohtadest koos külgneva maanteega (kinnistu
piirid, katted, muldkeha, veeviimarid, valgustus, tehnovõrgud jms). Joonistel määrata
projekteeritud tee-elementide kaugused olemasoleva sõidutee välimisest servast.
14. Koostada JJT ja vajadusel riigitee liikluskorraldus vastavalt projekteeritud lahendusele.
Riigiteele paigaldatavad liiklusmärgid projekteerida vastavalt standardile EVS 613.
Liiklusmärgid peavad olema paigaldatud tsingitud postidel (Tuulerõhk – WL4 (EVS-EN
12899-1 tabel 8, lumekoormus sahkamisest - DSL1-DSL3)). Projektis näidata olemasolevad,
likvideeritavad ja projekteeritud liikluskorraldusvahendid.
15. Projekteerida sademevete ärajuhtimise lahendus ja esitada vertikaalplaneerimise joonis.
Lahendus peab tagama vete piki- ja põiksuunaline äravoolu projekteeritava ja olevate teede
katetelt, muldkehast ja veeviimaritest. Joonistel näidata olemasolevad ja projekteeritud
veeviimarid.
16. Seletuskirjas märkida, et enne ehituse algust tuleb koostada riigitee ehitusaegse
liikluskorralduse projekt ja kooskõlastada Maanteeametiga.
17. Lahendada projekti maastikukujunduse osa, milles määrata ootekodade, puhkekoha, pingi, aia,
heki vm haljastuse asukoht ja rajamise nõuded.
2 (4)
18. Seletuskirjas esitada valgustusklassi valiku arvutuskäik vastavalt standardile CEN/TR 13201-
1:2014 Teevalgustus. Osa 1: Valgustusklasside valik. Valida konkreetsesse asukohta sobivad
valgustid ja mastide optimaalne paigutus kasutades valgusarvutusprogrammi.
19. Mastid projekteerida liiklejate ohutuse tagamiseks väljapoole teedel nõutud vaba ruumi.
Juhinduda vaba ruumi laiuse määramisel Normide tabelist 2.17 ja EVS 843 joonistest 5.2-5.5
ja ptk 10.6 Tänavavalgustus p 6. Juhul kui kitsastes tingimustes ei ole võimalik tagada teega
külgnevat vaba ruumi, tuleb kavandada täiendavad liiklusohutuse meetmed (liiklusmärgid,
piirded, ohutuse standardile EVS_EN 12767 klassile HE vastavad mastid).
20. Konfliktalade (ristmikud, ülekäigurajad, bussipeatus vms) valgustamisel peab arvestama
projekti koostamisel kõigi liikluses osalejate ohutuse tagamise ja võimalusel liiklusohutuse
parandamisega tuginedes Normide p 8.3 ja tänavatel EVS 843 ptk 10.6 Tänavavalgustus.
21. Teeületuskoha (-raja) spetsiaalse optikaga valgustuse projekteerimisel näha ette riigitee ja
külgneva ala valgustamine teevalgustusega, et sõidukijuht märkaks õigeaegselt ületuskohale
lähenevat kergliiklejat (EVS 843 ptk 10.6 Tänavavalgustus).
22. Projektis esitada valgustusarvutus koos valgustite valgustehniliste parameetritega ning nende
valgustustehniliste arvutuste tulemustega, mis peavad olema vastavuses kehtiva standardiga.
Valgustusarvutused esitada vähemalt alljärgnevas mahus:
22.1. hinnanguvälja isoliinide ja halliskaala mudelid, kus tingimused oleksid täidetud
vastavalt etteantud valgustusklassile ning näidatud oleks riigitee, eraldusriba, JJT jt
valgustatud alad (vajadusel näidata eraldi);
22.2. planeerimisandmetesse lisada valgustusklass, valgusti võimsus, valgustist väljuv
valgusvoog (lm), valgustipunkti kõrgus, mastide vahe kaugus, konsooli kalle, konsooli
pikkus.
23. Valgustusprojekti asendiplaani joonisele märkida: valgustusklass; valgusti number, võimsus,
masti kõrgus, konsooli pikkus; mastide vahekaugused (m) ja kaugus sõidutee jt teede servast;
toitekaablite iseloomulikud näitajad.
24. Vältida tehnovõrkude paigaldamist riigitee alusele maale. Põhjendatud juhul ja eelneva
kokkuleppe alusel lähtuda tehnovõrkude projekteerimisel riigiteealusele maale Normidest ptk
8 „Tehnovõrgud“ ja Maanteeameti juhendist „Nõuded tehnovõrkude teemaale paigaldamise
kavandamisel“ ning lisaks tehnovõrkude valdaja esitatud tehnilistest tingimustest.
25. Projektis näha ette ehitustöödega rikutud maa-ala (sh riigitee jt teede katendid, teepeenrad,
muldkeha, veeviimarid vm) taastamine või korrastamine.
26. JJT projekteerimine era- või riigi omandis olevatele maaüksustele kooskõlastada
maaomanikega krundijaotuskava/kasutusplaani alusel.
27. Projekt tervikuna kooskõlastada projektiga seotud tehnovõrgu valdajate, maaomanike ja
ametkondadega.
28. Koostada kululoend vastavalt „Teetööde tehnilised kirjeldused“ kehtivale kirjeldusele.
Palume arvestada, et kohaliku omavalitsuse (KOV) tellimisel ehitatud JJT ja valgustus jääb KOV
omandiks ja hooldamisele sõltumata asukohast ja ehitise aluse maa omandivormist. Kavandatava
JJT ja valgustuse projekteerimise, maade omandamise, ehitamise ja omanikujärelevalve
teostamise kulud kannab KOV.
Maanteeamet ei teosta põhiprojektide ekspertiisi ja ei vastuta projekti võimalike puuduste eest.
Seetõttu palume huvitatud isikul tellida tee ehituse põhiprojekti ekspertiis vastavalt majandus- ja
taristuministri 08.06.2015 määrusele nr 62 „Nõuded ehitusprojekti ekspertiisile“ vähemalt osas
kus JJT on erandkorras lõiguti riigitee muldkeha küljes. Ekspertiis tellida Maanteeameti poolt
heakskiidetud projektlahendusele enne projekti kooskõlastamist/projektile nõusoleku andmist.
Projekt (tekstiline osa - pdf, digitaalsed joonised - nii pdf kui ka dwg või dgn, kooskõlastused –
pdf või ddoc) esitada Maanteeametile EhS § 70 lg 3 alusel nõusoleku saamiseks ja/või EhS § 99
3 (4)
lg 3 alusel kooskõlastamiseks e-posti aadressil
[email protected].
Maanteeamet on valmis võimalusel osalema projektkoosolekul tehniliste lahenduste arutelul.
Käesolevad nõuded on projekti lahutamatu osa, mis kehtivad 2 aastat allkirjastamise kuupäevast.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Marek Lind
juhtivspetsialist
taristu teenuste osakond
Anna Palusalu
58507716
[email protected]
4 (4)
PROJEKTI�KOOSKÕLASTUS�NR�33641720
Kliendinumber 578712
Isikukood/Registrikood 10207096
Nimi Osaühing�Klotoid
Kontaktisik ANDRI�PÕRK�telefon�5257248
e-post
[email protected]
Aadress ROHU�TN�5,�KURESSAARE�LINN,�SAAREMAA
VALD�93819,�SAARE�MAAKOND
Objekti�asukoht�ja�projekti Are�alevik,�Tori�vald,�Pärnu�maakond�:�Are
nimi bussiterminali�jalgtee�põhiprojekt
Projekti/töö�nimetus Are�bussiterminali�jalgtee�põhiprojekt
Kooskõlastamisele�esitatud 1.�Projektjoonis 070120_PP_TL-4-02_AP_bind.dwg
dokumendid 2.�Projekti 070120_PP_TL-3-01_Seletuskiri.pdf
seletuskiri
3.�Skeemid 070120_PP_TL-6-01_TüüpRP.pdf
Telia�Eesti�AS�(edaspidi�"Telia")�seisukohad�esitatud�dokumentide�kooskõlastamisel:
Projekt�vastab�Telia�poolt�väljastatud�tehnilistele ei�ole�väljastatud
tingimustele:
Tööde�teostamisel�tuleb�lähtuda�sideehitise jah
kaitsevööndis�tegutsemise�Eeskirjast:
Töid�võib�teostada�ainult�Telia�volitatud�esindaja jah
kirjaliku�tööloa�alusel:
Info�tööloa�saamiseks�telefoninumbril: 44�30700
Maa-alal�paikneb�Teliale�kuuluv�sideehitis: Side�maakaabel
Projekt�kooskõlastatakse�märkustega: Ristumistel�maakaablitega�kaitsta�kaablid
lõhestatud�kaitsetoruga�vähemalt�1�m�ulatuses.
Peale�ehitustööde�lõppu�liinirajatise
kaitsevööndis�peab�olema�tagatud
olemasolevate�siderajatiste�säilimine�ja
nõuetekohane�kasutamine.
Kõik�tööde�käigus�projektist�tulenevad
probleemid�lahendab�projekteerija.
Kooskõlastus�kehtib�kuni�12.04.2021
Kooskõlastuse�võttis�vastu: Kooskõlastuse�andis:
ANDRI�PÕRK Telia�Eesti�AS�volitatud�esindaja
Hans�Sild
e-post:�
[email protected]
telefon:�4470650
Telia�Eesti�AS klienditeenindus e-post:�
[email protected]
Mustamäe�tee�3,�15033�Tallinn ärikliendid�1551 e-post:�
[email protected]
Registrikood�10283074 erakliendid�123 https://www.telia.ee/
TEENUSE OSUTAMISE
AKT NR 9493863634
TEENUSE TELLIJA
NIMI / ÄRINIMI ISIKU- VÕI REGISTRIKOOD
OSAüHING KLOTOID 10207096
ESINDAJA NIMI ESINDAJA TELEFON
ANDRI PÕRK 5257248
OSUTATUD TEENUS
NIMETUS
Projektide kooskõlastamine: väikeprojekt
TEENUSE OSUTAMISE KOHT
Pärnu maantee 6a, 87301 Are alevik, Tori vald, Pärnu maakond
MAKSUMUS TEENUSE OSUTAMISE KUUPÄEV
17.45 12.04.2020
TEENUSE TEOSTAJA EES- JA PEREKONNANIMI
Enn Truuts
Teenuse osutaja: Teenuse tellija:
Enn Truuts ANDRI PÕRK
Elektrilevi OÜ
………………………………… …………………………………
(allkiri) (allkiri)
Elektrilevi OÜ
Kadaka tee 63, 12915 TALLINN
Registrikood 11050857
PROJEKTI KOOSKÕLASTUS NR. 9493863634
KOOSKÕLASTUSE KUUPÄEV: 12.04.2020
KOOSKÕLASTUSE TELLIJA:
REGISTRIKOOD: 10207096
NIMI: OSAüHING KLOTOID
KONTAKTISIK: ANDRI PÕRK
OBJEKTI AADRESS: Pärnu maantee 6a, 87301 Are alevik, Tori
vald, Pärnu maakond
TÖÖ NUMBER: 070120
TÖÖ SISU: Jalgtee ehitus
STAADIUM: Põhiprojekt
KOOSKÕLASTATUD TINGIMUSTEL:
* Kutsuda kohale Elektrilevi OÜ esindaja. Selleks esitada iseteeninduses taotlus 10 tööpäeva
enne tööde algust objektil https://www.elektrilevi.ee/et/partnerile/tegevuste-kooskolastamise-vorm
Info põhja piirkonnas telefonil 46 54 600 ja lõuna piirkonnas telefonil 46 54 500
* Töökohal peab olema Elektrilevi OÜ poolt kooskõlastatud projekt.
* Kaablite täpne asukoht ja sügavus määrata surfimise teel, võimalusel Elektrilevi OÜ esindaja
juuresolekul.
* Ristumisel ja rööpkulgemisel pidada kinni normidekohastest vahekaugustest.
* Kaabli kaitsevööndis kaevata käsitsi.
* Kooskõlastus kehtib üks aasta.
* Pinnase koorimisel tagada kaablite nõuetekohane sügavus.
* Olemasolevad kaablid kaitsta.
* Pidada kinni vahekaugustest maakaabli või õhuliinini vastavalt normidele.
* Kui nõutud tingimusi pole võimalik saavutada tuleb Elektrilevi OÜ esindajaga kokku leppida
kohapeal kaablite ümberpaigutamine ning selleks vajalike tööde mahud.
* Tingimused lisatud projektile. Allkirjastatud digitaalselt.
KOOSKÕLASTUSE VÄLJASTAS:
Enn Truuts
Elektrilevi OÜ
Andri Põrk
From: Indrek Himmist
Sent: 27. aprill 2020. a. 14:02
To: Andri Põrk
Subject: FW: Are bussiterminali jalgtee projekt
Tere
Vaatasime üle ja kooskõlastame Are bussiterminali juurdepääsuteede projekti.
Lugupidamisega
Signe Rõngas
Abivallavanem
Tori Vallavalitsus
+372 5253189
www.torivald.ee
www.facebook.com/torivallateataja
Saatja: Indrek Himmist <
[email protected]>
Saatmisaeg: neljapäev, 16. aprill 2020 16:31
Adressaat: Signe Rõngas <
[email protected]>;
[email protected]
Teema: FW: Are bussiterminali jalgtee projekt
Tere,
Juuresolevas failis Are bussiterminali juurdepääsude ehitusprojekt. Maanteeametile edastamiseks on vajalik ka
kohaliku omavalitsuse kooskõlastus. Palun vaadake projekt läbi, kui on sobilik tagastage kohaliku omavalitsuse
poolse kooskõlastusega.
Küsin siinkohal üle ka - kas projekti peame peale Maanteeameti kooskõlastamist ka EHR-i laadima?
Indrek Himmist
Klotoid OÜ projektijuht
508 4489
[email protected]
From: Andri Põrk <
[email protected]>
Sent: Thursday, April 16, 2020 3:56 PM
To: Indrek Himmist <
[email protected]>
Subject: Are bussiterminali jalgtee projekt
Andri Põrk | Projektijuht | Klotoid OÜ| Rohu 5, 93819 Kuressaare | http://www.klotoid.ee/
Mobile +372 5257 248 |
[email protected]
1
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
Tori vald, Are alevik
Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ Töö nr 070120
Tellija: Tori Vallavalitsus
Pärnu mnt 12, Sindi
Tori vald, 86705 Pärnu maakond
Tel 443 6640
E-mail:
[email protected]
Täitja: Klotoid OÜ
Reg kood 10207096
Rohu tn 5
93819 Kuressaare
Tel. 453 3723
GSM 508 4489
E-mail:
[email protected]
www.klotoid.ee
MTR majandustegevusteated:
Teede- ja liikluse projekteerimine EEP003326; ELK000027
Ehituslik projekteerimine EP10207096-0001
Elektripaigaldamise projekteerimine EL 10207096-0001
Muinsuskaitseameti tegevusluba E 203/2005-P
Projektijuht: Indrek Himmist
Teede projekteerija: Andri Põrk
Välisvalgustuse projekteerija: Jaan Sõmmer
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 1/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
Sisukord
ÜLDOSA ......................................................................................................................... 3
1.1 Objekti nimetus, asukoht ja seotus teedevõrguga .............................................. 3
1.2 Projekteerimisnormid ja kasutatavad materjalid.................................................. 3
2 OLEMASOLEV OLUKORD ....................................................................................... 5
3 PROJEKTLAHENDUS .............................................................................................. 6
3.1 Üldandmed ......................................................................................................... 6
3.2 Plaanilahendus ................................................................................................... 6
3.3 Mullatööd ............................................................................................................ 6
3.4 Katend ................................................................................................................ 6
3.1 Liikluskorraldus- ja ohutusvahendid .................................................................... 7
3.2 Veeviimarid ......................................................................................................... 8
3.3 Tehnovõrgud....................................................................................................... 8
3.4 Maastikukujundustööd ...................................................................................... 17
4 TÖÖDE TEOSTAMINE ........................................................................................... 18
4.1 Üldosa............................................................................................................... 18
4.1 Keskkonnakaitse aspektid ................................................................................ 19
4.2 Ettevalmistustööd ............................................................................................. 19
4.3 Ehitustööd ......................................................................................................... 19
4.4 Ehitusaegne liikluskorraldus ............................................................................. 20
4.1 Kasutamis- ja hooldamisjuhend ........................................................................ 20
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 2/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
ÜLDOSA
1.1 Objekti nimetus, asukoht ja seotus teedevõrguga
Käesolevas töös käsitletud objekt asub Pärnu maakonnas, Tori vallas, Are alevikus Riigi
põhimaantee nr 4 Tallinn – Pärnu – Ikla tee paremal küljel km 111,365 – 111,435, lähima
sõiduraja servast minimaalselt 4,0m kaugusel. Objekt asub täies ulatuses ühel kinnistul:
katastritunnus 80901:001:0311, transpordimaa 100%).
Projekti eesmärk on liiklusohutuse taseme tõstmine rajades jalgteede lõigud mis
võimaldavad ohutu juurdepääsu Are bussipeatusesse mõlemalt suunalt.
1.2 Projekteerimisnormid ja kasutatavad materjalid
1.2.1 Kasutatud õigusaktide, standardite ja juhendite loetelu
Projekti koostamisel on lähtutud järgmistest normdokumentidest ja nõuetest:
Planeerimisseadus ja sellest tulenevalt kehtestatud nõuded;
Ehitusseadustik ja sellest tulenevalt kehtestatud nõuded;
Liiklusseadus ja sellest tulenevalt kehtestatud nõuded;
Tee ehitamise kvaliteedi nõuded (majandus- ja taristuministri määrus
03.08.2015 nr 101);
EVS 613:2001 Liiklusmärgid ja nende kasutamine;
EVS 614:2008 Teemärgised ja nende kasutamine;
Elastsete katendite projekteerimise juhend 2017-003 (MA peadirektori
29.03.2017.a. käskkiri nr. 0088);
Tee projekteerimise normid (MTM 05.08.2015 määrus nr 106);
Killustikust katendikihtide ehitamise juhend (Kinnitatud Maanteeameti
peadirektori käskkirjaga nr 0215, 22. nov. 2016. a.);
Maanteeamet „Asfaldist katendikihtide ehitamise juhis“ MA 23.12.2015. a
käskkiri nr 0314;
„Muldkeha ja dreenkihi projekteerimise, ehitamise ja remondi juhis“
(Maanteeameti peadirektori 05.01.2016 käskkiri nr 0001)
Teetööde tehniline kirjeldus (MA peadirektori 18.02.2019.a käskkiri nr 1-
2/19/096)
Riigiteede liikluskorralduse juhis (MA 2018-008)
Eelloetletud normdokumentidega peavad kooskõlas olema ka ehitustööde tehnoloogiad
ja materjalid.
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 3/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
1.2.2 Viited lähtematerjalidele
Projekti lähteülesandeks on järgnevad dokumendid:
Maanteeameti poolt koostatud „Riigitee nr 4 km 111,36-111,43 kaitsevööndis
jalgratta- ja jalgtee projekti koostamise nõuded“ (nr 15-2/20/8626-2);
Varem koostatud projekt „Are bussiterminali ehitusprojekt TL OSA“ Klotoid OÜ töö
nr 430818;
1.2.3 Uuringute loetelu
Geodeetiline uuring (Tippgeo OÜ töö nr 2018TG428).
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 4/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
2 OLEMASOLEV OLUKORD
Käesolevas töös käsitletud objekt asub Pärnu maakonnas, Tori vallas, Are alevikus Riigi
põhimaantee nr 4 Tallinn – Pärnu – Ikla tee paremal küljel km 111,365 – 111,435, lähima
sõiduraja servast minimaalselt 4,0m kaugusel. Riigitee kaitsevööndi ulatus on
vaadeldavas asukohas 50m sõidutee servast. Vaadeldavas asukohas kehtib maanteel
kiiruspiirang 50km/h. Aasta keskmine ööpäevane liiklussagedus lõigul on 9115 autot
ööpäevas, sõiduautosid 78%. Vaadeldava teelõigu aluses on maanteele rajatud
ohutussaarega teeületuskoht. Vaadeldava lõigu lõpus asub neljaharuline ristmik Mnt nr 4,
Vana tänava ja mnt nr 19203 Are-Suigu teega.
Projekteeritav ala asub järgneval kinnistul:
Pärnu mnt 6a (80901:001:0311);
Projekti realiseerimiseks ei ole maaeraldused vajalikud.
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 5/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
3 PROJEKTLAHENDUS
3.1 Üldandmed
Projekteerimise lähtetase – rahuldav;
Tugipeenra laius – 0,25 m;
Katte laius 2,0m;
Põikkalle – 2,0%;
Tugipeenra põikkalle – 4%;
Mulde nõlva kalle – 1:1,5.
3.2 Plaanilahendus
Käeoleva projektiga on projekteeritud kaks jalgtee lõiku varem projekteeritud
bussiterminalile ligipääsuks.
Pärnu poolne jalgtee lõik saab alguse kohalikult teelt – Vana tänav, kulgeb olemasoleval
haljasalal, maanteest eraldiseisval muldel ning lõpeb bussitasku kõrval vastu
ooteplatvormi. Lõigu pikkus on 29m.
Tallinna poolne jalgtee lõik saab alguse olevalt jalgteelt Are kaupluse maantee nr 4
vahel, kulgeb olemasoleval haljasalal, maanteest eraldiseisval muldel ning lõpeb
bussitasku kõrval vastu ooteplatvormi. Lõigu pikkus on 25m.
Vähim kasutatud plaanikõver on raadiusega 5 meetrit. Maksimaalne projekteeritud
pikikalle on 3,5%.
Lõigu alguses ja lõpus on projektlahendus plaaniliselt ja kõrguslikult kokku viidud oleva
tee asfaltkattega, lõigu keskel varem projekteeritud ooteplatvormiga.
3.3 Mullatööd
Mullatöödena on projektis ette nähtud kasvupinnase eemaldamine, uue muldkeha
rajamine, uute kraavide kaevamine ja olemasolevate kraavide puhastamine. Riigitee
muldkeha nõlva võib lahti kaevata maksimaalselt 30 päevaks.
Kaevetööde sügavus on defineeritud vertikaalplaneeringu ja projekteeritud
katendikonstruktsiooni paksusega.
3.4 Katend
3.4.1 Katendikonstruktsioonid
Projektis on kasutatud järgnevaid katendikonstruktsioone:
3 – Jalgratta- ja jalgtee katend
Asfaltbetoon AC 8 surf 70/100 h=5 cm
Ridakillustikalus fr 4/63 h=20 cm
Dreenkiht täitematerjal_105, k≥1m/ööp. h≥20 cm
Täitematerjal_90, k≥0,2m/ööp. muutuv
Olemasolev mulle
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 6/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
3.4.2 Katendi materjalide minimaalsed nõuded
Katendi materjalide minimaalsed kvaliteedinõuded on toodud alljärgnevas tabelis. Muldes
ja katendis kasutatavad täitematerjalid peavad vastama Elastsete teekatendite
projekteerimise juhendile MA 2017-003, Maanteeameti peadirektori 29.03.2017. a
käskkiri nr 0088, L2.T3. KAP arvutuslehe kohustuslik lisa - materjalide klassifikatsioon,
esitatud nõuded ja arvutusparameetrid lisale.
Elastsusmoodul, mõõdetuna Inspector-tüüpi seadmega peab olema killustikaluse peal
sõiduteel 170 MPa ja kõnniteel/kergliiklusteel 140 MPa, tugipeenral aga 130 Mpa.
Kihi Juhendi
Katendi Juhend
Kihi nimetus paksus, (1) tabel või AKÖL 20
tüüp
cm punkt
AC 8 surf 70/100 5 3 A 1 < 900
Ridakillustikalus fr 4/63
20 2, 3 K 1 < 500
Märkused: (1)
A – „Asfaldist katendikihtide ehitamise juhis“ (kinnitatud Maanteeameti peadirektori
23.12.2015 käskkirjaga nr 0314);
K – „Killustikust katendikihtide ehitamise juhis“ (kinnitatud Maanteeameti peadirektori
22.11.2016 käskkirjaga nr 0215);
Ülejäänud nõuded vastavalt EVS-901 osadele 1-3.
3.4.3 Tugipeenrad
Jalgtee peenrad on üldiselt ette nähtud katta kasvupinnase ja murukülviga. Vahetult
maantee kõrval ja maantee peenra taastamisel on ette nähtud kasutada killustikusegu fr
0/16, terastikuline koostis pos 5 („Tee ehitamise kvaliteedinõuded“ lisa 10).
Peenrakindlustustöö teostamisel tuleb viimase viimistlus kihina kasutada paekillustiku
sõelmeid. Peenra materjali purunemiskindlus peab olema LA35. Viimistluskihi maksumus
tuleb arvestada artikli 44501 alla.
3.1 Liikluskorraldus- ja ohutusvahendid
3.1.1 Liiklusmärgid
Lõigule on projekteeritud liiklusmärgid vastavalt standardile EVS
613:2001/A1:2008/A2:2016 ”Liiklusmärgid ja nende kasutamine” ja normdokumendile
“Teetähistussüsteem ja selle rakendamise kord”.
Kogu lõigu ulatuses on ette nähtud paigaldada uued liiklusmärgid 0 suurusgrupiga.
Liiklusmärkidel kasutada II klassi (nn. HI) valguspeegeldavat kilet.
Liiklusmärkide paigaldamisel tuleb lähtuda sellest, et kupitsaid märkidele üldiselt ei
rajata, vajadusel tuleb paigaldada pikemad märgipostid, oleks tagatud märkide
nõuetekohane nähtavus.
Märkide paigalduskõrgus üldiselt vastavalt EVS 613:2001. Projekteeritud liiklusmärkide
serva kaugus teepeenra välisäärest on minimaalselt 0,5m. Ehitaja peab arvestama posti
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 7/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
pikkuse valikul postile paigaldatavate liiklusmärkide arvuga. Postide valikul tuleb
tuulekoormused arvutada vastavalt EVS-EN 12899:2007 „vertikaalsed
liikluskorraldusvahendid“ tabelitele. Vähimad arvutuslikud koormusklassid ja
osavarutegurid märkidel peavad vastama minimaalselt järgmistele tingimustele: tuulerõhk
WL4 (tabel 8); dünaamiline lumekoormus DSL2 kõrvalmaanteel (tabel 9); punktkoormus
PL1 (tabel 10); osavarutegur PAF1 (tabel 6); ajutine paindesiire TBD4 (tabel 11); ajutine
väändesiire TDT4 (tabel 12).
Paigaldatavad märgikomplektid peavad olema CE-märgistatud vastavalt EVS-EN 12899-
1.
3.2 Veeviimarid
Sajuveed on asfaltkatetelt ära juhitud piki- ja põikkalletega. Projekteeritud jalgtee ristub
olemasoleva kraaviga, mis on osaliselt ette nähtud ümber kaevata. Ristumisele on
projekteeritud uus truup. Mnt nr 4 km 111,395 – 111,435 on jalgtee ja maantee vahele
projekteeritud kuppelrestiga kaev, mis tagab sademevete äravoolu maanteelt.
Restkaevust on vesi juhitud lähimasse kraavi. Projekti alale jääv olemasolev kraavilõik on
ette nähtud puhastada.
Kõik olemasolevad puhastatavad ja projekteeritud vete ärajuhtimise lahendused on
kujutatud projekti vertikaalplaneerimise joonistel.
Kuppel restkaevuks on ette nähtud PE plastkaev De400/315, settepesaga 60cm.
Kuppelrest on ette nähtud rajada maapinnast 10 cm alla poole ning restluugi ümbrus
kindlustada munakividega kuni 0,5m ulatuses. Kindlustuse välimine äär on restluugi
kõrgusest 10cm kõrgemal.
Kõik truubid ja torud peavad vastama rõngasjäikusele SN8.
Truupide rajamisel tuleb lähtuda Maanteeameti tüüpjoonisest „Põhitee truup- madal
mulle“ ning „Teetööde tehnilised kirjeldused“ viimasest versioonist, mis on kätte saadaval
Maanteeameti kodulehelt: https://www.mnt.ee/et/ametist/juhendid/projekteerimisjuhendid.
Truupide sisse- ja väljavoolu juures tuleb kindlustada mulde nõlvad (vajadusel
täiendavalt ka suudmikel kraavide põhjad) munakivisillutisega (geotekstiilil) – antud tööd
kuuluvad lahutamatutena truubi ehituse juurde ning ei leia kajastamist eraldi mahtudes.
Truupide otste nõlva kalle peab võrduma truupi ületava tee nõlva kaldega. Mahasõidu
truupide otste nõlva kaldeks on projektis arvestatud 1:3. Truupide ehitamisel jälgida, et
tagasitäite tihendusaste peab olema vähemalt 98%.
Truubid on soovitav ehitada suvisel ajal, kui vooluhulgad kraavis on minimaalsed. Aluse
ehitamise, truubi paigaldamise ja tagasitäite rajamise ajaks tuleb sulgeda vee voolamine
kraavis, vajadusel teha veetõrjet kaeviku kuivana hoidmiseks.
3.3 Tehnovõrgud
3.3.1 Üldist
Kaevetööde teostamiseks tehnovõrkude kaitsevööndis tuleb sellest eelnevalt teavitada
tehnotrassi valdajat ning vajadusel võtta temalt selleks täiendav töödeluba. Vajadusel
tuleb koostöös kommunikatsioonivaldajaga täiendavalt märkida välja kõik töötsooni
jäävad maa-alused kommunikatsioonid. Töid kaablikaitsetsoonis tuleb teha käsitsi või
väike-mehhanismidega. Mehhanismide kasutamisel (nt. tihendamisel) kaablite või
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 8/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
torutrasside (kanalite) kohal tuleb arvestada, et trass oleks eelnevalt kaetud vähemalt 25
cm paksuse pinnase kihiga, kui pole teisiti määratud trassi valdaja poolt.
Ehitajal tuleb arvestada, et kui ehituse käigus ilmneb, et kaevamissügavus ületab kaabli
(nt sidekaabel) paiknemissügavuse, siis üldjuhul tuleb kaabel töö käigus langetada uue
süvendi põhja rajatud künasse. Selleks tuleb süvendi põhja tõmmata ~30-40cm
sügavune küna (vagu), süvendi põhja kaabli alla rajada ≥15cm paksune liivapadi, millele
kaabel langetatakse. Küna (vagu) täidetakse peale kaabli langetamist samuti pealt
liivaga.
Ehitajal tuleb arvestada, et olemasolevad õhuliini ja valgustite mastid, mille kohta ei ole
joonisel märgitud teisiti, tuleb säilitada olemasolevas asukohas. Ehitaja on kohustatud
tagama mastide püsivuse tööde vältel.
3.3.2 Valgustus
Projektiga on ette nähtud rajada uus valgustus projekteeritavale jalgteele. Projekteeritud
valgustite asukohad on ära näidatud käesoleva köite joonistel: Vertikaalplaneering ja
tehnovõrkude koondplaan.
Projekteerimistöö piiritlus
Käesoleva projektiosaga lahendatakse rajatava jalgtee valgustus Are bussiterminali
projekti EL osa projekteeritavast bussiterminali jaotuskapist. Rajatakse kaabelliinid,
paigaldatakse kolm valgustusposti ja kaks valgustuspostide maanduspaigaldist.
Alusdokumendid
Lähteandmed
Maanteeameti poolt koostatud „Riigitee nr 4 km 111,36-111,43 kaitsevööndis
jalgratta- ja jalgtee projekti koostamise nõuded“ (nr 15-2/20/8626-2);
Varem koostatud projekt „Are bussiterminali ehitusprojekt TL OSA“ Klotoid OÜ töö
nr 430818;
Ehitusuuringud
Geodeetiline uuring (Tippgeo OÜ töö nr 2018TG428).
Normdokumendid
Elektripaigaldise projekteerimisel on lähtutud Eesti Vabariigi seadustest ja õigusaktidest,
Eesti Standardikeskuse poolt välja antud ehitusvaldkonnastandarditest ja
juhendmaterjalidest. Projekti koostamisel aluseks võetud olulisemad standardid ja
normid:
CEN/TR 13201-1:2014 Teevalgustus. Osa 1: Valgustusklasside valik
EVS-EN 13201-2:2015 Teevalgustus. Osa 2: Teostusnõuded
EVS-EN 13201-3:2015 Teevalgustus. Osa 3: Valgustussuuruste arvutamine
EVS-EN 13201-4:2015 Teevalgustus. Osa 4: Valgustuse mõõtemeetodid
EVS-EN 13201-5:2015 Teevalgustus. Osa 5: Energiatõhususnäitajad
EVS-EN 40-1:1999 Tänavavalgustuspostid. Osa 1: Mõisted ja määratlused
EVS-EN 40-2:2004 Tänavavalgustuspostid. Osa 2: Üldnõuded ja mõõtmed
EVS-EN 40-4:2006 Tänavavalgustuspostid. Osa 4: Nõuded armatuuriga ja
pressvormitud betoonist tänavavalgustuspostidele
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 9/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
EVS-EN 40-5:2002 Tänavavalgustuspostid. Osa 5: Nõuded terasest
tänavavalgustuspostidele
EVS-EN 40-6:2002 Tänavavalgustuspostid. Osa 6: Nõuded alumiiniumist
tänavavalgustuspostidele
EVS 843:2016 Linnatänavad
EVS-HD 60364-4-41:2007 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 4-41:
Kaitseviisid. Kaitse elektrilöögi eest
EVS-HD 60364-4-43:2010 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 4-43:
Kaitseviisid. Liigvoolukaitse
EE 10421629-JV ST 5-6 0,4 – 20 kV võrgustandard
EVS 935-1:2017 Jalakäijate ülekäiguradade valgustamine lisavalgustusega. Osa
1. Kvaliteedi üldnäitajad ja juhisväärtused
EVS 935-2:2017 Jalakäijate ülekäiguradade valgustamine lisavalgustusega. Osa
2. Arvutamine ja mõõtmine
EVS 907:2010 Rajatise Ehitusprojekt
EVS-EN 12464-2:2014 Valgus ja valgustus. Töökohav algustus. Osa 2:
Välistöökohad
EVS-EN 62471 2008 Lampide ja lampseadmete fotobioloogiline ohutus
EVS-EN 61439 Madalpingelised aparaadikoosted
EVS-EN 50110-1:2013 Elektripaigaldise käit
EVS-EN 60529:2001/A2:2014 Ümbristega tagatavad ka itseastmed (IP-kood)
EVS-EN 50160:2010 Avalike elektrivõrkude pinge tunnussuurused
Maanteeameti tehnilised nõuded valgustusele
1. Seletuskirjas esitada valgustusklassi valiku arvutuskäik vastavalt standardile CEN/TR
13201- 1:2014 Teevalgustus. Osa 1: Valgustusklasside valik. Valida konkreetsesse
asukohta sobivad valgustid ja mastide optimaalne paigutus kasutades
valgusarvutusprogrammi.
2. Mastid projekteerida liiklejate ohutuse tagamiseks väljapoole teedel nõutud vaba
ruumi. Juhinduda vaba ruumi laiuse määramisel Normide tabelist 2.17 ja EVS 843
joonistest 5.2-5.5 ja ptk 10.6 Tänavavalgustus p 6. Juhul kui kitsastes tingimustes ei
ole võimalik tagada teega külgnevat vaba ruumi, tuleb kavandada täiendavad
liiklusohutuse meetmed (liiklusmärgid, piirded, ohutuse standardile EVS_EN 12767
klassile HE vastavad mastid).
3. Konfliktalade (ristmikud, ülekäigurajad, bussipeatus vms) valgustamisel peab
arvestama projekti koostamisel kõigi liikluses osalejate ohutuse tagamise ja võimalusel
liiklusohutuse parandamisega tuginedes Normide p 8.3 ja tänavatel EVS 843 ptk 10.6
Tänavavalgustus.
4. Teeületuskoha (-raja) spetsiaalse optikaga valgustuse projekteerimisel näha ette
riigitee ja külgneva ala valgustamine teevalgustusega, et sõidukijuht märkaks
õigeaegselt ületuskohale lähenevat kergliiklejat (EVS 843 ptk 10.6 Tänavavalgustus).
5. Projektis esitada valgustusarvutus koos valgustite valgustehniliste parameetritega ning
nende valgustustehniliste arvutuste tulemustega, mis peavad olema vastavuses
kehtiva standardiga. Valgustusarvutused esitada vähemalt alljärgnevas mahus:
5.1. hinnanguvälja isoliinide ja halliskaala mudelid, kus tingimused oleksid täidetud
vastavalt etteantud valgustusklassile ning näidatud oleks riigitee, eraldusriba, JJT jt
valgustatud alad (vajadusel näidata eraldi);
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 10/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
5.2. planeerimisandmetesse lisada valgustusklass, valgusti võimsus, valgustist väljuv
valgusvoog (lm), valgustipunkti kõrgus, mastide vahe kaugus, konsooli kalle, konsooli
pikkus.
6. Valgustusprojekti asendiplaani joonisele märkida: valgustusklass; valgusti number,
võimsus, masti kõrgus, konsooli pikkus; mastide vahekaugused (m) ja kaugus
sõidutee jt teede servast; toitekaablite iseloomulikud näitajad.
Olemasolev
Bussiterminali ees olev sõidutee on valgustatud.
Elektrivarustus
Liitumispunkti kirjeldus ja põhiparameetrid
Jalgtee valgustuse liitumispunktiks on bussiterminali jaotuskilp, millesse on käesoleva
projekti mahus projekteeritud seadmed jalgtee valgustuse juhtimiseks, vt. joonist LEHT
ELV-5-01..
Jalgtee valgustuse elektrivarustus
Jalgtee valgustuse elektrivarustus on projekteeritud alates bussiterminali jaotuskapist,
mis lülitab pimedaks ajaks sisse jalgtee valgustuse. Jalgteevalgustuse juhtimisahelas
olev programmkell võimaldab valgustuse vastavalt programmkella seadele välja lülitada
ajaks, kui jalgtee valgustust ei vajata näiteks 00:00 kuni 05:00. täpsemal vaata jooniselt
LEHT ELV 5-01. Jalgtee valgustuse elektritoide projekteeritavast jaotuskilbist kaabliga
AXPK 4G16. Paigaldus kaablikaitsetorus De50 450N.
Maakaabelliinid ehitada vastavalt Elektrilevi OÜ dokumendi P342 0,4 - 20 kV
võrgustandard - 0,4 kV kaabelliinid nõuetele.
Kaablite pinnasesse paigaldusel pidada kinni minimaalsetest vahekaugustest ja
paigaldussügavustest (vt tabel 1.1). Kaabli montaažil jälgida kaabli tootja poolt lubatud
painderaadiusi ja tõmbejõudusid.
Kaabli otste kaitseks kasutada isoleersõrmikuid.
Maakaablid paigaldada lahtise kaevise meetodil, kopaga või käsitsi kaevates 0,7 - 1,0 m
sügavusele pinnasesse liivpadjale ja tähistada kogu ulatuses pinnasesse paigaldatava
0,3 m kõrgemal kaabli ülemisest välispinnast märke- (’Ettevaatust elektrikaabel’) ja C-
klassi kaitselindiga.
Kaablikaevise tagasitäide teha teedega ristumisel ja rööpkulgemisel maapinnas liivaga
(alates -0,3 m).
Kaabli paigaldusel kaablikaitsetorusse tuleb torude otsad tihendada vältimaks pinnase
valgumist torusse.
Kaablite paiknemine looduses kanda teostusjoonisele.
Tabel 1.1 Madalpingekaabli ja tehnorajatiste väikseimad lubatavad vahekaugused
(kujad) [m].
Tehorajatise Rõhtvahekaugus rööpkulgemisel Püstvahekaugus ristumisel
nimetus I II I II
Vee- ja 1/0,5 1) 1 0,5 0,3
kanalisatsioonirtoru
Kaabel torus 0,25 1) 0,25 9) 0,2
Gaasitoru 1/0,5 1) 1 0,5 0,3
Kaabel torus 0,25 1) 0,2 9) 0,1 3)
Elektrikaabel 0,1 0,2...0,3 0,2 5) 0,1/0,5 10) 0,2
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 11/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
Paigaldatav kaabel 0,07 2) 0,0 7)8) 0,1 0,0 7)
torus
Sidekaabel või 0,5 0,25...0,5 0,2 5) 0,5 0,2
kanalisatsioon
Paigaldatav kaabel 0,1 5) 0,0 7)8) 0,15 11) 0,0 7)
torus
1) Kitsas kohas erikooskõlastuse kohaselt;
2) Kehtestatakse käesoleva standardiga eeldusel, et mõlemad kaablid on torus;
3) PE-gaasitorude puhul, kui kaabel paikneb torust allpool. Nimipingel 20 kV pole
lubatav;
5) Kaabel kaitstud tugeva või keskmise kaitseastmega või eraldatud betoonplaatidega;
6) Kaitsetsooni välispiir, soovitav väikseim vahekaugus kitsastes tingimustes;
7) Mõlemad kaablid kaitstud (torus või kanalis);
8) Vähimad rõhtkaugused lähenemisel;
9) Kaablit kaitsev toru peab ulatuma ristuvast rajatisest ± 2 m kummalegi poole;
10) Ristumisel madalpingekaabliga;
11) Kaablid p.o. 1 m pikkuselt kummalegi poole olema eraldatud betoonplaatide või A-
tugevusklassi torudega. Sidekaabel p.o. pealpool.
I veerg sisaldab kooskõlastamis- ja ehituspraktikas seni kehtivaks tunnistatuid
elektriseadmete ehituseeskirjade norme.
II veerg sisaldab standardi EVS 843:2016 tabelites 10.3 ja 10.4 toodud norme mille
täitmist võib (eriti vähendatud kaugusi kitsastes kohtades) projekteerimisel taotleda.
Valgustusklassi valik ja arvutuskäik
Valgutusklass P3 jalgteel valitud vastavalt standardile EVSEN 13201-1:2015 järgmiste
valikuparameetrite alusel: liikluskiirus madal, kasutamise intensiivsus normaalne,
liikluskooseis jalakäijad ja jalgratturid, ümbruse valgustus tugev.
Valgustuse projektlahendus
Are bussiterminali jalgtee valgustus on lahendatud kolme 6 meetriste metallist kooniliste
konsoolita valgustusmastidel TRILUX Jovie 50-AB2L-LR/2200-730 4G1 valgustitega.
Ühe valgusti võimsus on 19 W. Jalgtee valgustuse projekteerimisel on arvestatud, et
bussiterminali hoone on valgustatud. Bussiterminali ja sõiduteele on paigaldatud
valgustid on näitlikud tagamaks võimalikult reaalset valgustus olukorda. Bussiterminali ja
sõuidutee valgustid ei sisaldu projektis.
Valgustusmastid paigaldada 0,5 meetri kaugusele jalgtee katendi servast.
Valgustusmastide püsivuse tagamiseks tuleb valgustusmasti vundamendiauk peale
valgustusmasti vundamendi paigaldust täita tee ehituseks sobiliku tihendusteguri Kt
0,95 väärtuseni tihendatud materjaliga tagamaks valgustusmasti kindlat püsivust.
Elektrilöögivastane kaitse ja maandus
Elektrilöögivastane kaitse otsepuute eest (põhikaitse) tagatakse elektriseadmete
kasutamisega, mille pingestatud osad on kaetud vähemalt põhiisolatsiooniga ja/või mille
katete ja ümbriste kaitseaste on vähemalt IP44. Elektrilöögivastaseks kaudpuute kaitseks
(rikkekaitseks) on rakendatud toite automaatsel kiirel väljalülitamisel põhinevat kaitseviisi,
kaitsemaandust ja potentsiaaliühtlustust.
Valgustite toiteahelad varustada 6A sulavkaitsmetega.
Jalgtee valgustuse liinide lõpumastid maandada. Rikke korral ei tohi valgustusmasti
puutepinge olla suurem, kui 50V. Maanduspaigaldiseks paigaldad kaablikraavi vähemalt
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 12/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
10 cm kaablist kaugemale vaskköisjuhtmest maandusjuht, (L=25m) mis ühendada
maandatava masti korpuse ja toitekaabli PEN juhiga. Maanduspaigaldise asukoht on
toodud asendiplaanil.
Kaabeliinide trasside taastamise põhimõtted
Projekteeritud kaablid nähakse ette uute valdavalt rajatavate pinnakatete alla ja eraldi
pinnasetaastamist peale paigaldamist teha pole tarvis jäätmejaama alal teha, sest uued
katendid paigaldatakse käesoleva projekti TE osa alusel. Kaablikaeviste rajamisel tuleb
aluseks võtta vertikaalplaneering ning rajatavate pinnaste ristlõiked. Kaablikaevised tuleb
tagasi täita ja ette valmistada nii, et uute katete paigaldamisel ei tekiks kahjustusi
paigaldatud kaablitele ega paigaldatavatele pinnasekatetele. Kaabli alla ja peale tuleb
paigaldada 100 mm k=0,98-ni tihendatud liivapadi, mille peale kaablitrassi lõikudes, kus
kaabel ei paikne kaitsetorus, asetada peale 125 mm laiune kaablikaitselint, klass C.
teede alast välja jääv kaablikraav täita täitepinnasega, mis ei sisalda ehitusprahti ega
suuri kive. Tasandada pinnas, paigalda 10 cm huumuskiht ja taastada esialgne olukord.
Puid tuleb kaitsta ka juhul kui maapinda tõstetakse üle 20 cm. Sel juhul on lihtsamaks
abinõuks jätta lohk ümber puutüve. Töövõtja vastutab tööde teostamise ajal
keskkonnakaitse eest ehitusplatsil ja sellega piirneval alal vastavalt Eesti Vabariigis
kehtivatele seadustele ja nõuetele.
Ehitustööde dokumenteerimine ja järelevalve
Ehitustööde dokumenteerimisel lähtuda Eesti Vabariigi Ehitusseadustikus toodud
kasutuselevõtu
protseduurist. Ehituse järelevalvet teostab tellija poolt volitatud isik või ettevõte. Kõik
kõrvalekalded projektist kooskõlastada kõigi huvitatud instantsidega s.h. tellija ja
projekteerijaga ning fikseerida kirjalikult
Kasutus- ja hooldusjuhend
Käesolev juhend sätestab käsitletava elektripaigaldise kasutamise ja hooldamise üldised
nõuded. Juhend on koostatud vastavalt eeskirjadele EVS-EN 50110-1:2013,
“Elektripaigaldiste käit”, lähtudes "Seadme ohutuse seadusest ja sealt tulenevatest
viidetest teistele standarditele ja määrustele.
Projekteeritud elektripaigaldise kasutustingimused ei esita kõrgendatud nõudmisi
kasutusele ja hooldusele. Seadmete ja aparaatide hooldust teha vastavalt tootja poolt
antud juhistele. Valgusteid puhastada ja lampe vahetada vastavalt vajadusele. Peale
valmisehitamist teostab elektripaigaldise ehitaja paigaldise elektrimõõtmised, vajalikud
katsetused ja organiseerib tehnilise kontrolli teostuse, et saada kinnitust elektripaigaldise
kasutuskõlblikkuses ning annab paigaldise omanikule üle järgmise dokumentatsiooni:
• Elektripaigaldise teostusjoonised.
• Kaetud tööde aktid süvistatud juhtmestiku ja maasse paigaldatud kaablite kohta.
• Elektrimõõtmiste protokollid.
• Tööde vastuvõtu-üleandmisakt.
• Tehnilise kontrolli akt.
Pärast elektripaigaldise kasutuselevõttu tuleb teha seadmete ja liinitrassi ülevaatus peale
esimest ekspluatatsiooniaastat. Ülevaatus teha päevasel ajal, kontrollides põhjalikult
elektriseadmete kõiki elemente. Kontrollimisel pöörata erilist tähelepanu järgmistele
elementidele:
- mastide, valgustite, jaotus-lülituskilpide ja teiste seadmete seisukorrale
- kaablite ja juhtmete kinnituste seisukorrale
- märkide, plakatite, hoiatuste ja pealkirjade olemasolule
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 13/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
Seadmete ülevaatusel täita ülevaatuse leht ja kanda sellele avastatud defektid. Defektide
avastamisel määratakse selle kõrvaldamise viis ja aeg tellija poolt.
Elektripaigaldise omanik peab tagama, et elektripaigaldist kasutatakse õigusaktides
kehtestatud nõuete kohaselt ning vastutab temale kuuluva paigaldise korrasoleku eest ja
peab tagama selle käidukorralduse. Juhtmete lahti ühendamine või seadmete
vahetamine peab teostama vajalikku elektrialast haridust ja oskust omav isik
(elektrialaisik). Viimane hõlmab ka kõiki hooldustöid, mille käigus on vajalik kaitsekatete
eemaldamine, (kaitseaste muutub väiksemaks, kui IP20 C). Tööde loetelu, käsitletavas
elektripaigaldises, mida võib teha tavaisik, koostab elektripaigaldise käidukorraldaja poolt
täiendavalt. Elektritööde teostamise vajadusel annab loa tööde alustamiseks
elektripaigaldise käidukorraldaja.
Käiduohtus
Enne töötoimingu sooritamist või käiduga seotud tegevust elektripaigaldises, selle juures
või
lähedal tuleb selgeks teha elektriohud, nende allikad ja riski olemus. Seejuures tuleb
üksikasjalikult kavandada tegevuse või töötoimingu sooritamise selline viis, mis tagaks
elektriohutuse. Tööd, mille juures elektriohu või trauma vältimiseks on vaja tehnilisi
teadmisi või kogemusi, tohib ette võtta ainult isik, kellel on sellised teadmised või
kogemused või kes töötab pideva järelvalve all. Kõigile elektripaigaldises, selle juures või
lähedal töötoimingutega seotud isikutele tuleb nende tööks vajalikus mahus selgeks teha
ohutusnõuded, ohutuseeskirjad ja ettevõttesisesed juhised. Töötajad on kohustatud neid
nõudeid, eeskirju ja juhiseid jälgima.
Elektripaigaldiste käidu, tehnohoolde teostamise ja tegemise korra töötab välja käidujuht
või selleks õigust omav firma, kehtivate seaduste ja eeskirjade kohaselt.
Nõuded
Elektriohu vältimiseks tuleb lähtuda kehtivatest eeskirjades ja standardites välja toodud
toimingutel kasutada sobivaid tööriistu ja –seadmeid ettenähtud viisil.
Elektriseadmeid võib paigaldada ja remontida vaid kvalifitseeritud elektrik, arvestades
seadme valmistajatehase poolt esitatud ja kehtivaid eeskirju.
Isolatsioonirikete korral väldib aparaatide metallkorpuste pinge alla sattumist
kaitseseadmete kiire rakendumine. Sellest tulenevalt on keelatud projektis ettenähtud
nimivooluga kaitseseadmete ja sulav-kaitsmete remont.
Installatsioonil lähtuda kehtivates standardite nõuetest.
Toimingu lõpetamisel tuleb teostada ülevaatus, mille eesmärgiks on kas elektripaigaldis
vastab asjaomaste standarditega määratud tehnika- ja ohutusnõuetele.
Pingestamist võib teostada selleks pädev isik.
Esmaabi
Elektrilöögi saamisel tuleb kannatanu kiiresti vabastada voolu alt, silmas pidades seda, et
vastavate ettevaatusabinõude kasutusele võtmiseta on voolu all oleva inimese
puudutamine abistaja elule ohtlik. Abistaja peab teadma:
• inimese organismi eluliselt tähtsate funktsioonide häirete põhitunnuseid,
• esmaabi andmise üldisi põhimõtteid ja abistamisvõtteid vastavalt kahjustuse
iseloomule,
• kannatanu kandmise ja transpordi põhinõudeid.
Esmaabi andmise järjekord:
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 14/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
• kõrvaldada kahjustavate tegurite mõju organismile, mis võivad ohustada kannatanu
tervist ja elu (vabastada elektrivoolu mõju alt, eemaldada saastatud keskkonnast,
kustutada põlevad rõivad, tõmmata veest välja jne), hinnata kannatanu seisundit,
• määrata trauma iseloom ja raskus, suurim oht kannatanu elule ja tema päästmise
abinõude järjekord,
• tähtsuse järjekorras rakendada vajalikud abinõud kannatanu päästmiseks (vabastada
hingamisteed, teha kunstlikku hingamist, välist südamemassaaži, peatada verejooks,
lahastada murdekoht, teha side jne).
• Toetada kannatanu põhilisi elufunktsioone meditsiinitöötaja saabumiseni, kutsuda
kiirabi või arst või rakendada abinõusid kannatanu transportimiseks lähimasse
raviasutusse.
Kogu elektriseadmeid teenindavat personali tuleb perioodiliselt instrueerida esmaabi
andmise viisidest, õpetades praktiliselt voolust vabastamise võtteid, kunstlikku hingamist
ja välise südamemassaaži meetodeid. Õppusi peavad läbi viima kompetentsed
meditsiinitöötajad või ohutustehnikainsenerid, kes on saanud eriettevalmistuse ja kellel
on õigus õpetada esmaabi.
Elektritöövõtja
Elektritöövõtjal peab olema õigus teostada elektritöid B-pädevuspiirkonnas. Töövõtja on
kohustatud kogu teostamisele kuuluva projektdokumentatsiooni nii põhjalikult läbi
vaatama, et nendes esinevad võimalikud vastuolud saaks lahendada koostöös tellija ja
projekteerijaga enne tööde teostamise algust. Vajalike tööjooniste koostamine kuulub
elektritöövõttu. Kui vastuolud on sellised, mida töövõtja oleks pidanud märkama ja
tellijale teatama, ja see põhjustab tööde hilinemise või liigsed kulutused, vastutab selle
eest töövõtja.
Kooskõlastamisprotsess
Elektritöövõtja peab kooskõlastama ehitustööde ajal kokku lepitava ajakava alusel tellija
juures kõik seadmed ja materjalid, mida ei ole elektriprojektis üheselt määratud
Kooskõlastamiseks peab töövõtja esitama vajalikud andmed toodete kohta. Need
sisaldavad tootest sõltuvalt mh.: -tegelikud parameetrid järgmiste seadmete kohta: -
valgustid ja valgusallikad; -valgustimastid; -valgustuse juhtimissüsteemid; -
jaotuskeskused; -töödeldud pinnaga toodete värvitoonid (jaotuskeskus); -muude
seadmete ja materjalide kohta ehitustööde käigus iga toote kohta kokku lepitud mahus: -
lõplikud mõõdistusnäidud; -andmed hooldamise kohta; -mõõdud; -andmed
reguleerimisseadmete kohta; -ametivõimude poolt kinnitatud dokumendid.
Nimitoodete asendamine vastavatega
Tüübiga mainitud seadmeid võib asendada vähemalt samaväärse või parema tootega.
Asendusvalgusti kohta peab Pakkuja esitama:
1. analoogse valgustite tehniliste näitajate tabeli, kui projektis olevate valgustite
kohta koostatud, et projekteerija saaks valgusteid võrdsetel alustel võrrelda.
2. ENEC sertifikaadi,
3. Fotobioloogilise ohutuse sertifikaadi,
4. Varuosade 10-aasta jooksul saadavuse garantii dokumendi,
5. 5-aastase garantiidokumendi,
Punktid 4 ja 5 peavad olema allkirjastatud valgustitootja esindaja allkirjaga ning nendes
viidatakse konkreetsele kõnealusele objektile ja valgustite tüüpidele ja kogustele.
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 15/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
Töövõtja peab ka hankima asendusele peaehitaja nõusoleku. Vastavuse tõestamine, kui
ka vastutus jääb siiski selle esitajale. Vahetuse esitaja peab edastama vahetuse omadusi
iseloomustavad andmed ka vahetatava materjali kohta. Tõendamisega seotud kulub
kannab nende esitaja. Seadmete paigutusel võtta arvesse hoolduse ja tööturvalisuse
nõuded.
Järelevalve tööde teostamise üle
Objekti tööde üle teostab järelevalvet Tellija või Tellija esindaja (Omanikujärelevalve),
NB! Kõik projekti muudatused kooskõlastada Tellija järelevalve esindaja ja
projekteerijaga.
3.3.3 Elektrirajatised
Käesoleva projektiga haarataval alal paiknevad olemasolevad Elektrilevi OÜ-le kuuluvad
maakaabelliinid.
Kõik olemasolevad elektriülekande liinid on esitatud projektile koostatud geodeetiliste
uuringutega valminud geodeetilisele alusplaanile ning on nähtavad ka projekti
plaanijoonistel. Tee-ehituse kaevetööd ulatuvad olemasoleva asfaltkatte pinnast kuni 40
cm sügavusele ja eeldatavalt ei ulatu kaeve kaablite paigaldussügavuseni. Projektiga ei
ole ette nähtud olevaid elektrirajatisi ümber ehitada.
Kaevetöödeks ning töödeks liinide kaitsevööndis enam kui 4,5m kõrguste
mehhanismidega peab tööteostaja enne tööde algust objektil taotlema kaitsevööndis
tegutsemise loa. Selleks esitada taotlus e-teeninduses
aadressil:https://www.elektrilevi.ee/et/loa-taotlemine-kaitsevoondis-tegutsemiseks.
Ehitaja peab tagama kaablite töökorras säilimise. Võimalike vigastuste vältimiseks teha
enne kaevetööde algust kindlaks kaablite täpne asukoht ja sügavus ja vajadusel kaitsta
kaableid täiendavate kaitsekatetega mehaaniliste vigastuste eest. Kaabli vigastamisel
koheselt teavitada Elektrilevi OÜ esindajat ja hüvitama Elektrilevi OÜ-le vigastusest
tuleneva kahju.
3.3.4 Telekommunikatsioon
Käesoleva projektiga haarataval alal paikneb AS Telia Eestile kuuluv maakaabel. Kõik
olemasolevad siderajatised on esitatud projektile koostatud geodeetiliste uuringutega
valminud geodeetilisele alusplaanile ning on nähtavad ka projekti plaanijoonistel.
Projektiga on ette nähtud jalgtee ristumine olemasoleva maakaabliga. Ristumiskohal
jalgteega kaitsta sidekaabel täiendavalt poolitatava kaablikaitsetoruga. Kaablikaitse toru
otsad tähistada sidekaabli markerpallidega.
Üldnõuded siderajatiste kaitsevööndis (AS Telia Eesti):
Üldised rakendatavad meetmed töötamiseks Telia Eesti AS sideliinirajatiste
kaitsevööndis.
1. Enne kaevetööde alustamist tuleb teha täiendavad uuringud Telia Eesti AS-ile
kuuluvate sideliinirajatiste (sidekanalisatsioon, sidekaablid, õhuliin ja sidekapid)
leidmiseks, mille käigus täpsustada kaablite asukohad ja sügavused, et vältida
nende võimalikku kahjustamist ja lõhkumist ehitustööde käigus. Uuringute
teostamisel tuleb fikseerida uuringutes osalenud Telia Eesti AS võrgu haldaja
isikuandmed ja võtta uuringutes osalenud isiku kinnitus andmete tõepärasuse
kohta Teliat puudutavas osas. Tööde teostamine Telia Eesti AS sidevõrgu
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 16/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
liinirajatiste kaitsevööndis võib toimuda kooskõlastatult Telia Eesti AS
kaablijärelevalve allüksusega, kontakttelefon 6524000.
2. Tööde teostamisel kaitsevööndis täita Elektroonilise Side seadusega kehtestatud
nõudeid. Kaevetöid tuleb teostada nii, et ei tekiks sideliinirajatiste vajumisi,
nihkumisi, kaablite väljavenitamist jne. Kaevikute seinad tuleb toestada.
Töötamine raske tehnikaga sidekaevude peal ja nendest ülesõit on keelatud.
Ehituse käigus tuleb tagada kõikide siderajatiste (kaablite, kanalisatsiooni)
terviklikkus ja säilivus.
3. Lahtikaevatud sideliinirajatised on vaja toestada ja kaitsta mehaaniliste
vigastuste eest ning varguse vastu.
4. Enne tööde algust ja peale ehitustööde lõppu sidekanalisatsiooni kaitsevööndis,
teostada kanalisatsiooni läbitavuse kontroll ja koostada vastav akt. Enne lahti
kaevatud sideliinirajatiste katmist tuleb teostada liinirajatiste ülevaatus ja koostada
kaetud tööde aktid.
5. Kui läbitavuse kontrolli käigus on selgunud, et tööde käigus on
sidekanalisatsioonile tekitatud vigastusi, nihkeid, vajumisi, jne. tuleb
sidekanalisatsioonile lisada kaks 100 mm PVC OPTO toru ja siduda need
kaevudega.
6. Kõik tööd sideliinirajatiste kaitseks, ehituseks, jne. teostab ja vajalikud materjalid
hangib töövõtja omal kulul.
3.4 Maastikukujundustööd
Peale mullatööde lõppemist tuleb ehitatud mulde (süvendi) ning kraavide välisnõlvad
planeerida ning tihendada. Projektis on arvestatud, et kõik nõlvad tuleb katta üldjuhul 10
cm paksuse kasvumulla kihiga. Aladel, kus asendiplaani joonistel pole haljasala
näidatud, on ehitustööde mahtu täiendavalt arvestatud mulde nõlvast või kraavi
välisnõlvast kuni 2,0 m laiuse riba planeerimine ning kasvumulla ja murukülviga katmine.
Projektiga on lubatud kasutada kasvualuse rajamiseks olemasolevat kooritavat
kasvupinnast, millest on kivid välja sõelutud ja muld ette valmistatud. Kasutatav
muruseeme peab olema kvaliteetne. Kasvumulla huumuse sisaldus peab olema
vähemalt 3%. Kasvumuld peab olema mineraalmuld (pH 6,5...7,0), ei tohi sisaldada
taimede kahjulikke jäätmeid ning on tihendatav nii, et ei tekiks vajumisi ja vee lohkusid. Ei
tohi kasutada külmunud pinnast. Olemasoleva ja taastatava haljasala piir tuleb
ühtlustada, tasandada niidukõlbulikuks. Kasvumuld ei tohi sisaldada kive, killustikku jms.
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 17/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
4 TÖÖDE TEOSTAMINE
4.1 Üldosa
Projektiga määratud ehituseks vajalike tööde mahud on esitatud töömahuloendis, mille
koostamise aluseks on Maanteeameti poolt välja töötatud “Teetööde tehnilised
kirjeldused”. Ehitustehnoloogia ja kvaliteet peab vastama Teetööde tehnilistele
kirjeldustele ja asjakohastele normidele ning juhenditele, mis on jõus ehitusperioodil.
Töövõtja peab iga üksiku Teetööde tehniliste kirjelduste spetsifikatsiooni kohase töö
teostamisel arvestama kõikide tööoperatsioonide ja kulutustega, mis on kirjeldatud
vastavas spetsifikatsioonis. Pindalalised mahud on arvestatud vastava kihi pealt.
Ehitustöödel peab ehitaja jälgima ja täitma kõiki nõudeid, mis on esitatud Vabariigi
Valitsuse 8. detsembri 1999.a. määruses nr. 377 “Töötervishoiu ja tööohutuse nõuded
ehituses”. Ehitustööde teostaja peab tagama ehitustööde teostamise, ehitusplatsi
kontrolli ja töötervishoiu ning tööohutuse nõuded vastavalt eelmainitud määrusele nr.
377. Ehitustööde teostajal peavad olemas olema määruses nõutud dokumendid.
Ehitaja peab ehitustööde alustamisest teatama Tööinspektsiooni kohalikule asutusele
vähemalt 3 päeva enne töödega alustamist. Ehitustööde ajal ei tohi ehitusel viibida
kõrvalisi isikuid ja ehitustööd ei tohi ohustada ehituse mõjupiirkonnas viibijaid.
Ehitaja peab tagama, et ehitusfirma ja ehitusega seotud töötajad oleksid kindlustatud.
Töötajad peavad olema instrueeritud tööohutusalaselt ja olema varustatud töötamiseks
vajalike kaitsevahenditega.
Enne ehitustööde algust on töövõtja kohustatud teavitama ja vajadusel kohale kutsuma
kõikide kommunikatsioonide valdajad. Samuti on töövõtja kohustatud enne tööde algust
teavitama kõiki teisi asjast huvitatud osapooli, keda käesolev projekt puudutab (nt.
maaomanikud, tööde teostamisel nendele kuuluval maaüksusel või sellega vahetult
piirneval alal).
Enne ehitustööde algust tuleb looduses kindlustada kõik olemasolevad piirimärgid.
Üldiselt tuleb ehitustööde käigus tagada kõikide olemasolevate piirimärkide säilimine.
Juhul kui see osutub võimatuks tuleb sellest teavitada piirinaabritest maaomanikke ja
pärast tööde lõpetamist taastada kõik tööde käigus hävinud piirimärgid. Piirinaabreid
tuleb teavitada ka kõikidest töödest, mis viiakse läbi nende maal või kui ehitustegevus
puudutab otseselt piirinaabri huve (nt. mahasõitude ehitus, piirirajatistega seotud tööd
jne). Omanikke tuleb teavitada ka likvideerimistöödest (nt. aiad, hekk, puud jmt.) ning
nendepoolse soovi korral võimaldada neil need endal teostada.
Ehitaja peab tagama kõigi kooskõlastustes esitatud nõuete ja tingimuste täitmise
vastavalt projektlahendusele.
Tellija, ehitaja, projekteerija ja omanikujärelvalve teatavad omal algatusel viivitamatult
avastatud vigadest, puudustest ja riskiteguritest projektdokumentatsioonis ning nendest
abinõudest, millega saab tööd edendada ja paremate tulemuste saavutamist soodustada.
Ehitaja peab teavitama projekteerijat kõigist projektis leitud ebaselgustest ning
võimalikest vasturääkivustest enne, kui ta võtab vastu konkreetse teostamise otsuse.
Kõik kooskõlastamata omaalgatuslikud projekti muudatused või projektlahenduste
eiramised on keelatud. Eelpooltoodu eiramisel on töövõtja (ehitaja) kohustatud kõik
hilisemad projektlahenduste eiramistest tulenevad parandused, vajalikud lisa- või
taastustööd teostama oma kuludega.
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 18/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
Käesoleva projektiga kavandatud ehitiste ja rajatiste kohta tuleb koostada
teostusjoonised. Mõõdistus tuleb koostada mahus, mis võimaldab ehitusjärgselt kindlaks
teha kasutusse antud rajatiste asukohta looduses (ka kõrguslikult). Teostusjoonistele
kantud informatsioon peab kajastama rajatist iseloomustavaid parameetrid (mõõtmed,
materjal jms.).
Riigitee muldkeha nõlva võib lahti kaevata maksimaalselt 30 päevaks.
4.1 Keskkonnakaitse aspektid
Ehitusperioodil vastutab töövõtja ka keskkonnakaitse (oma ehitustegevuse ja muu sellest
tuleneva piires) eest ehitusobjektil ja selle kõrval oleval alal vastavalt Eesti Vabariigis
kehtivatele seadustele ja nõuetele ning Tellija poolsetele juhistele.
Vähendamaks ehituse sotsiaalseid mõjusid peavad kasutatavate mehhanismide
summutid olema korras. Kuivaperioodil peab ette nägema tolmutõrjeks veega kastmise.
Ehitustööde käigus ei tohi kahjustada ümbritsevat keskkonda. Kõik ehitustööd tuleb
teostada järgides kehtestatud keskkonnakaitse nõudeid. Ehitusel tekkivad jäätmed
käideldakse vastavalt kehtivale korrale. Täitematerjalide, mulla ja pinnase
ladustamiskohad kooskõlastatakse vallavalitsusega.
Kõlbmatu pinnas jm. taaskasutamiseks kõlbmatu ehituspraht tuleb vedada prügimäele.
Täpsemad võimalused ja veokohad täpsustada kohaliku omavalitsusega enne
ehitustööde algust. Kasutuskõlblike lammutussaadustega käia ümber vastavalt Tellija
tingimustele, ülejääk utiliseerida vastavalt jäätmekäitlusseadusele.
4.2 Ettevalmistustööd
Enne põhiliste ehitustööde algust tuleb digitaalselt maha märkida tee telg. Piketaaž tuleb
säilitada garantii aja lõpuni või tellija korralduseni. Lisaks teljele tuleb digitaalselt välja
märkida (koordinaadid on L-Est 97 süsteemis ja kõrgused EH2000 kõrgussüsteemis)
kõik iseloomulikud projektsed tee-elemendid (nt. äärekivid, liiklussaared, valgustus jne).
Väljamärgitud punktid tuleks looduses kindlustada ning vastavalt vajadusele ka taastada
või uuesti välja märkida.
Kaevetööde teostamiseks tehnovõrkude kaitsevööndis, teavitada sellest eelnevalt trassi
valdajaid ning vajadusel võtta temalt selleks täiendav tööde luba ja märkida välja
töötsooni jäävad maa-alused kommunikatsioonid. Paigaldada ettenähtud kaitse-
/reservtorud või teostada muud vajalikud ette nähtud kaitsemeetmed.
Kõik tööde korrektseks teostamiseks vajalikud ajutised laoplatsid kuuluvad lahutamatu
osana iga konkreetse tööetapi juurde. Ajutiste laoplatside asukohad on töövõtja
kohustatud ise enne tööde algust leidma ning vajadusel sõlmima nende kasutamiseks
vajalikud kokkulepped. Vajadusel tuleb ajutiste laoplatside asukohad täpsustada ja/või
kooskõlastada täiendavalt Tellijaga enne ehitustööde algust.
4.3 Ehitustööd
Planeeritava ehitusaluse maa-ala ulatuses eemaldatakse vajalikest kohtadest
kasvupinnas ja ehituseks sobimatu pinnas. Seejärel kaevatakse välja projektikohased
süvendid.
Kasvupinnase kaevamisel ja ladustamisel tuleb jälgida, et säiliks mulla kvaliteet (ei tohi
seguneda teiste pinnastega).
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 19/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Tellija: Tori Vallavalitsus Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse põhiprojekt
Klotoid OÜ töö nr. 070120
Ehitatakse välja projektis ette nähtud teealused jm. rajatised. Väljakaevatud muldealused
pinnad planeeritakse ja tihendatakse.
Ehitatakse välja uued mulded ja alused. Muldkeha ja aluste ehitamiseks vajaminev
materjal veetaks karjäärist. Kõik karjäärist juurdeveetavad materjalid peavad olema
dreenivate omadustega s.t. nende filtratsioonimoodul peab vastama „Muldkeha ja
dreenkihi projekteerimise, ehitamise ja remondi juhisele“ (Maanteeameti peadirektori
05.01.2016 käskkiri nr 0001) ja selles nimetatud nõutud standarditele. Mulle ja alused
tihendatakse kihtide kaupa. Muldepinnase tihendamist kontrollida vastavalt „Muldkeha ja
dreenkihi projekteerimise, ehitamise ja remondi juhisele“ (Maanteeameti peadirektori
05.01.2016 käskkiri nr 0001) ja selles nimetatud nõutud standarditele. Peale
täitematerjalist aluskihi tihendamist ehitatakse välja killustikalused.
Peale aluste valmimist rajatakse asfaltbetoonist kate. Kogu katendikonstruktsioon on
täpsemalt kirjeldatud käesoleva seletuskirja katendi peatükis. NB! Kõik asfaldikihid on
ette nähtud rajada kuumvuugiga.
Seejärel kaetakse nõlvad kasvumullaga ja teostatakse murukülv. Haljastada on ette
nähtud kõik nõlvad ning ehitustegevuse käigus rikutud alad. Välisnõlvade tekkimisel
rajada nõlvad vastavalt projektile.
Paigaldatakse liiklusmärgid ja markeeritakse teekate.
Ehitustööde lõpetamisel tuleb likvideerida (lammutada või ülesse kaevata) kõik ajutised
rajatised, lammutustöödel tekkivad jäätmed tuleb objektilt teisaldada. Kogu ehituspraht
tuleb kokku korjata ja ära vedada konteinerites või muul kindlal transpordivahendil selleks
ettenähtud kohta. Ehitusjäätmete matmine või põletamine on rangelt keelatud.
4.4 Ehitusaegne liikluskorraldus
Ajutise ehitusaegse liikluskorralduse kohta objektil on töövõtja kohustatud koostama
projekti ja reguleerib liikluskorraldust vastavalt tema poolt teostatavatele tööde
etappidele. Liikluskorraldus peab vastama dokumentidele Riigiteede ajutine
liikluskorraldus (MA2018-009, Maanteeameti peadirektori 14.11.2018 käskkiri nr 1-
2/18/458) ning olema kooskõlastatud enne tööde algust Maanteeametiga ja kohaliku
omavalitsusega.
Kogu ehitusperioodi vältel peab olema tagatud juurdepääs ehitusobjektiga külgnevatele
kinnistutele. Juurdepääs peab olema tagatud nii inimestele kui ka sõidukitele.
Ehitustöödega mõjutatav piirkond peab kogu tööperioodi vältel olema tähistatud ja
vastavalt vajadusele ka valgustatud nii, et tööde teostamine ei ohustaks piirkonda
läbivate või seal töid teostavate inimeste elu ja tervist ning vara.
Tööde teostaja vastutab ajutiste tähiste, piirete ja liiklusmärkide säilimise ning nende
puudumisest tekkinud kahjude hüvitamise eest.
4.1 Kasutamis- ja hooldamisjuhend
Tee kasutamis- ja hooldamisjuhend sõltub tee valdaja ja hooldetegija omavahelise
kokkuleppe tingimustest. Hoolde aluseks on „Tee seisundinõuded“ (MTM 14.07.2015.a
määrus nr 92). Spetsiaalsed erinõuded puuduvad. Projektlahenduse realiseerimisel ei ole
ette näha täiendavad hooldekulusid.
Klotoid OÜ, Reg. kood 10207096 MKA tegevusluba E 203/2005 P
93819 Kuressaare, Rohu 5
[email protected] 20/20 MTR: EEP003326; ELK000027
453 3723; 508 4489; www.klotoid.ee EL10207096-0001; EP10207096-0001
Saatja: Liis Ninn <
[email protected]>
Saadetud: 29.04.2020 12:05
Adressaat: Liis Ninn <
[email protected]>
Teema: FW: JT projekti kooskõlastustaotlus
Manused: 070120_PP_Are-JT.asice.asice
From: Andri Põrk <
[email protected]>
Sent: Tuesday, April 28, 2020 10:47 AM
To:
[email protected]
Cc: Indrek Himmist <
[email protected]>
Subject: JT projekti kooskõlastustaotlus
Tere
Edastame Maanteeametile kooskõlastamiseks „Are bussiterminali jalgtee ja jalgtee valgustuse
põhiprojekti“, millele on väljastatud „Riigitee nr 4 km 111,36-111,43 kaitsevööndis jalgratta- ja jalgtee
projekti koostamise nõuded“ (03.03.2020 nr 15-2/20/8626-2).
Andri Põrk | Projektijuht | Klotoid OÜ| Rohu 5, 93819 Kuressaare | http://www.klotoid.ee/
Mobile +372 5257 248 |
[email protected]