Saatja: "Sander Kulp" <
[email protected]>
Saaja:
[email protected]
Teema: Sõidutee valgustuse projekti kooskõlastamine, Palamuse alevik, Jõgevamaa
Kuupäev: 2026-07-17 13:00
Tere
Saadan projekti kooskõlastamisele.
Tervitades
Sander Kulp
+372 53046046
VPS CONSULT OÜ
Kannikese tn 8, 48106 Põltsamaa
Tel 53046046,
[email protected]
Registrikood: 160529384
TEL004340
Tellija: Jõgeva Vallavalitsus
Peatöövõtja: KHS OÜ. Aadress: Pargi tn 8, Jõgeva linn
Objekti aadress: Kooli tn, Palamuse alevik, Jõgeva vald
PALAMUSE ALEVIKUS KOOLI TN VALGUSTUSE RAJAMINE
VALGUSTUSE PÕHIPROJEKT
Töö nr 2695
Tallinn, 07.2026
1/4
Töö nr: 2695 Vastutav spetsialist: S. Kulp
Töö nimetus: Palamuse alevikus Kooli tn valgustuse rajamine Dok nr: EL-3-01
Staadium: Põhiprojekt
SISUKORD
SISUKORD ......................................................................................................... 2
ÜLDOSA............................................................................................................. 3
2.1. Standardid .......................................................................................................... 3
2.2. Üldosa ................................................................................................................ 3
VÄLISVALGUSTUS ............................................................................................. 3
3.1. Kirjeldus ............................................................................................................. 3
3.2. Valgustid............................................................................................................. 3
3.3. Valgustite ühendamine ja juhtimine........................................................................ 4
3.4. Mastid ................................................................................................................ 4
3.5. Õhuliinide ehitus .................................................................................................. 4
3.6. Kokkupuuted riigiteedega ...................................................................................... 4
2/4
Töö nr: 2695 Vastutav spetsialist: S. Kulp
Töö nimetus: Palamuse alevikus Kooli tn valgustuse rajamine Dok nr: EL-3-01
Staadium: Põhiprojekt
ÜLDOSA
2.1. Standardid
Projekti koostamisel on aluseks võetud järgnevad nõuded ja standardid:
1. CEN/TR 13201 - 1:2014 Teevalgustus. Osa 1: Valgustusklasside valiku juhised.
2. EVS-EN 13201 - 2:2015 Teevalgustus. Osa 2: Toimivusnõuded.
3. EVS-EN 13201 - 3:2015 Teevalgustus. Osa 3: Toimivuse arvutamine.
4. EVS-EN 13201 - 4:2015 Teevalgustus. Osa 4: Valgusliku toimivuse mõõtemeetodid.
5. EVS-EN 13201 - 5:2015 Teevalgustus. Osa 5: Energiatõhususnäitajad.
6. EN 60598-2-3: Valgustid. Osa 2-3: Erinõuded. Valgustid teede ja tänavate valgustamiseks;
7. EVS-EN 12464-2:2014 Valgus ja valgustus Töökohavalgustus. Osa 2: Välistöökohad;
8. EVS 843:2016 Linnatänavad.
9. EVS-HD 60364-4-41:2007 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 4-41: Kaitseviisid. Kaitse
elektrilöögi eest.
10. EVS-HD 60364-4-43:2010 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 4-43: Kaitseviisid.
Liigvoolukaitse.
11. Elektrilevi OÜ 0,4 – 20 kV võrgustandardid.
12. EVS 932:2017 Ehitusprojekt.
13. Majandus- ja taristuministri 17.07.2015 määrus nr 97 ,,Nõuded ehitusprojektile“.
14. EVS-HD 60364-7-714:2012 Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 7-714: Nõuded
eripaigaldistele ja -paikadele. Välisvalgustuspaigaldised;
2.2. Üldosa
Käesolevas projektis on lahendatud Palamuse alevikus Kooli tn valgustus. Projekt käsitleb
tugevvoolu osa ning on koostatud Jõgeva Vallavalitsuse tellimusel.
Valgustuspaigaldis ja õhuliin jääb kuuluma kohalikule omavalitsusele.
VÄLISVALGUSTUS
3.1. Kirjeldus
Valgustite toide võetakse olemasolevast KOV valgustusliinilt. Projekteeritud on 2 uus valgustit
puitmastide. Mastid paigaldatakse haljasalale.
3.2. Valgustid
Projektis on valgustitena kasutatud Detas SpA Talos N valgustit, mis on tarbimisvõimsusega 43W.
Valgusti paigaldada 8m kõrgusele 1m konsooliga uutele puitpostidele. Valgusti värvustemperatuur
on 3000K.
3/4
Töö nr: 2695 Vastutav spetsialist: S. Kulp
Töö nimetus: Palamuse alevikus Kooli tn valgustuse rajamine Dok nr: EL-3-01
Staadium: Põhiprojekt
3.3. Valgustite ühendamine ja juhtimine
Valgustid tellida tehasest piisava kaablivaruga, et ei oleks vajalik korpuseid objektil avada.
Elektroonikakomponendid peavad vastama I impulsspinge taluvuskategooriale. Valgustites tuleb
kasutada liigpingepiirikut (kaitsetase 1,5 kV, maksimaalne impulsspinge 10 kV). Liigpingepiirik
peab olema paigaldatud valgusti liiteseadmesse ja ühendatud jadamisi.
Valgustite ja faasijuhtide ühendamiseks liinile kasutada isolatsiooni läbistavaid ENSTO SLIW54 või
sarnaseid õhuliiniklemme ja ENSTO SV29.2552 (või analoogilist) kaitsmekomplekte. Kasutada 6A
sulavpanust.
Uue valgustuse juhtimine toimub vastavalt olemasolevale valgustusliini juhtimisele.
Valgusti ette näha 6A sulavkaitse, mis on ühises komplektis õhuliini läbistava klemmiga (vt.
spetsifikatsioon).
3.4. Mastid
Teevalgustus on lahendatud 2 uue täiendava puitmastiga, mille külge paigaldatakse 1m konsooliga
uus valgusti. Toide võetakse olemasolevast tänavavalgustusmastist AMKA õhuliiniga.
Projektis on kasutatud 10m TAN-immutusega klass 2 masti, mis paigaldada 2m sügavusele ma
sisse, nii et maapinnale jääv masti kõrgus on 8m.
3.5. Õhuliinide ehitus
Uued valgustusliinid ehitada välja AMKA-tüüpi 1-faasilise rippkeerdkaabliga (AMKA 1x16+25)
Õhuliinide ehitamisel tagada käesoleva elektriprojektiga määratlemata või piisavalt
detailiseerimata lahenduste vastavus ülaltoodud juhendmaterjalidega määratletud normidele,
tagada liinitrassile ja kaitsevööndile esitatud nõuetest kinnipidamine, tagada ja kontrollida looduses
vajalikud vahekaugused looduslikest takistustest, teistest liinidest ja ka teistest
kommunikatsioonidest nende rööpkulgemisel.
Vajadusel kärpida puude oksi, et puude oksad ei puutuks statsionaarselt ega tuulega kokku uue
õhuliiniga.
3.6. Kokkupuuted riigiteedega
Riigitee kaitsevööndis õhuliiniga paralleelselt kulgemine ja TV mastide paigaldus:
• 14204 Kaarepere-Palamuse tee km 5,76-5,83
4/4
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
N
5
.1
84
10
or
K
7
B B
kr 84.
.2
1.
ie
84
47
nt
V2 X = 6507900
84.02
K
2
24D600; 3000K
V K
.1
Y = 649600
84
84.07
K
8; 1; 43
7 84
.3 .1 84.06
84 84 1
.12
~
25
A
.
84 )
9
.2 na K
V
84 va
K
A(
5 e 0 84.34
.5 .3
te 84
kr
84
V
K
84
K
e 84 57802:001:0142
us
.30
.3
3 Suur tn 5
l am 0 84
~
a .5
- P 12 3
V
re 1:2 84
K
K
e .4
ep 00 2
5 ar 02: 4.42 9 7
C 84
.6 Ka 78 8 84.3 55 .4
84 K
V C
4 5 .
20 84
K
14
8 V
~
.7
K
84 8
kr
V1 6
K
.5 .6 AMKA 1x16+25, L=76m
84 84
1.
9
24D600; 3000K 9
S
.6
84 .82
V
K
K
8; 1; 43 84
K TINGMÄRGID, PROJEKTEERITUD
5
.9
84
K
1
V
.8
Puitmast h=10m (8m maa peal), konsool 1m, LED valgusti
A
84
04 84.67
S
85.
ELA
.19
~ Madalpinge õhuliin
84
85 A
K
57802:001:0143
V K 84
S
.93
V
Staadioni tn 2a Valgusti number
85.0
V2
85.
84 Õhuliini kõrgus tee kohal
.99
.83
7
02
5 ca 7,2m. MRUE; 3K Valgusti mudel; värvustemperatuur
~
.8
84
V
6
D .8 8; 1; 30 Masti kõrgus maa peal; konsooli pikkus; valgusti võimsus D
85
84
3
.10
.2
X = 6507850
85
85
5
.14
S .1
85 .22
7
Y = 649500
85 KOOSKÕLASTUSTE TABEL
.9
3
84
.8
84
be
85.45 JRK
0
A
.5
ASUTUS NUMBER KUUPÄEV
tk
85
NR
85
ivi
2
.5 56
Toide võtta õhuliiniga olemasolevast valgustusmastist.
.40
8585.
Sta 802
85.52
1. AS Emajõe Veevärk 26-02427 19.06.2026
85.53
85.49
57
ad :001
ion
Kooli alajaam
85.54 2. Elektrilevi OÜ 8839894455 22.06.2026
i tä :010
57802:001:0022
na 1
v
Kooli tn 2
57802:001:0013
E Tellija E
VPS Consult OÜ
Märkused: KHS OÜ reg. nr. 16052938
Koordinaadid L-EST97 süsteemis, kõrgused EH2000 süsteemis
Projekt
Katastriüksuste piirid: väljavõte Maa- ja Ruumiametist 18.06.2026. Kihil "PIIR" esitatud piirjoonte asukohad on informatiivsed.
TÖÖ NR OBJEKT Kooli tänava ja Staadioni tänava ristmik
15103G Palamuse alevikus Kooli tn valgustuse rajamine
TÖÖ KOOD AADRESS Jõgeva maakond Jõgeva vald Palamuse alevik
Joonise nimetus
KOOSTAS M. Mändla FAIL 15103G geoalus Asendiplaan, valgustus
TEL003987 EEG000316 EEP004848
KONTROLLIS M. Sepp MÕÕTKAVA LEHT JOONIS
Projekteerija Allkiri Kuupäev
[email protected], rg-kood 12592543
1:500 1/1 Geodeetiline alusplaan Mõõtkava Projekti nr Staadium Joonise nr
MÕÕDISTATUD 18.06.26 Lossi 33 Põltsamaa linn Jõgevamaa 48104
F S. Kulp 16.07.2026 F
Kontrollija Allkiri Kuupäev 1:500 2695 TP EL-01
S. Kulp
16.07.2026
1 2 3 4 5 6 7 8
Date 08.07.2026
Palamuse
Created with DIALux
Palamuse
Preface
Notes on planning:
The energy consumption quantities do not take into account light
scenes and their dimming levels.
Palamuse
Table of Contents
Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luminaire list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Product data sheets
Detas SpA - Talos N_(12-24D)_4K+3K+2K_213A (1x 24D600 43W - 3000K) ............................7
............................
Site 1
Luminaire layout plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luminaire list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.............................
Calculation objects / Light scene 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.............................
Calculation surface 1 / Light scene 1 / Perpendicular illuminance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
.............................
Palamuse
Contacts
Business Development Manager
Siim Meho
Estrom Group OÜ
Sära tee 11-6
T +3725050388
[email protected]
4
Palamuse
Description
Business Development Manager
Siim Meho
Estrom Group OÜ
Sära tee 11-6
T +3725050388
[email protected]
5
Palamuse
Luminaire list
Φtotal Ptotal Luminous efficacy
11978 lm 86.0 W 139.3 lm/W
pcs. Manufacturer Article No. Article name P Φ Luminous efficacy
2 Detas SpA Talos N_ Talos N_(12-24D)_4K+3K+2K_213A 43.0 W 5989 lm 139.3 lm/W
(12-24D)
_4K+3K+2K
_213A
6
Palamuse
Product data sheet
Detas SpA - Talos N_(12-24D)_4K+3K+2K_213A
Article No. Talos N_(12-24D)
_4K+3K+2K_213A
P 43.0 W
ΦLamp 5989 lm
ΦLuminaire 5989 lm
η 100.00 %
Polar LDC
Luminous efficacy 139.3 lm/W
CCT 3000 K
CRI 70
7
Palamuse
Site 1
Luminaire layout plan
8
Palamuse
Site 1
Luminaire layout plan
Manufacturer Detas SpA P 43.0 W
Article No. Talos N_(12-24D) ΦLuminaire 5989 lm
_4K+3K+2K_213A
Article name Talos N_(12-24D)
_4K+3K+2K_213A
Fitting 1x 24D600 43W -
3000K
Individual luminaires
X Y Mounting Luminaire
height
124.018 m 95.237 m 8.000 m 1
89.840 m 63.399 m 8.000 m 2
9
Palamuse
Site 1
Luminaire list
Φtotal Ptotal Luminous efficacy
11978 lm 86.0 W 139.3 lm/W
pcs. Manufacturer Article No. Article name P Φ Luminous efficacy
2 Detas SpA Talos N_ Talos N_(12-24D)_4K+3K+2K_213A 43.0 W 5989 lm 139.3 lm/W
(12-24D)
_4K+3K+2K
_213A
10
Palamuse
Site 1 (Light scene 1)
Calculation objects
11
Palamuse
Site 1 (Light scene 1)
Calculation objects
Calculation surfaces
Properties Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index
Calculation surface 1 7.55 lx 1.59 lx 21.4 lx 0.21 0.074 CG1
Perpendicular illuminance
Height: 0.000 m
Utilisation profile: DIALux presetting (5.1.4 Standard (outdoor transportation area))
12
Palamuse
Site 1 (Light scene 1)
Calculation surface 1
Properties Ē Emin Emax Uo (g1) g2 Index
Calculation surface 1 7.55 lx 1.59 lx 21.4 lx 0.21 0.074 CG1
Perpendicular illuminance
Height: 0.000 m
Utilisation profile: DIALux presetting (5.1.4 Standard (outdoor transportation area))
13
Palamuse
Glossary
A
A Formula symbol for a surface in the geometry
B
Background area The background area borders the direct ambient area according to DIN EN 12464-1 and
reaches up to the borders of the room. In larger rooms, the background area is at least 3
m wide. It is located horizontally at floor level.
C
CCT (Engl. correlated color temperature)
Body temperature of a thermal radiator which serves to describe its light color. Unit:
Kelvin [K]. The lesser the numerical value the redder; the greater the numerical value the
bluer the light color. The color temperature of gas-discharge lamps and semi-conductors
are termed "correlated color temperature" in contrast to the color temperature of
thermal radiators.
Allocation of the light colors to the color temperature ranges acc. to EN 12464-1:
Light color - color temperature [K]
warm white (ww) < 3,300 K
neutral white (nw) ≥ 3,300 – 5,300 K
daylight white (dw) > 5,300 K
Clearance height The designation for the distance between upper edge of the floor and bottom edge of
the ceiling (in the completely furnished status of room).
Control group A group of luminaires that are dimmed and controlled together. For each lighting scene,
a control group provides its own dimming value. All luminaires within a control group
share this dimming value. The control groups with their luminaires are automatically
determined by DIALux on the basis of the created light scenes and their luminaire
groups.
CRI (Engl. color rendering index)
Designation for the color rendering index of a luminaire or a lamp acc. to DIN 6169: 1976
or CIE 13.3: 1995.
The general color rendering index Ra (or CRI) is a dimensionless figure that describes the
quality of a white light source in regards to its similarity with the remission spectra of
defined 8 test colors (see DIN 6169 or CIE 1974) to a reference light source.
14
Palamuse
Glossary
D
Daylight autonomy Describes what percentage of the daily working time the required illuminance is met by
daylight. The nominal illuminance is used from the room profile, unlike described in EN
17037. The calculation is not done in the centre of the room but at the placed sensor
measuring point. A room is considered sufficiently supplied with daylight if it achieves at
least 50% daylight autonomy.
Daylight factor Ratio of the illuminance achieved solely by daylight incidence at a point in the inside to
the horizontal illuminance in the outer area under an unobstructed sky.
Formula symbol: D (Engl. daylight factor)
Unit: %
Daylight quotient effective area A calculation surface within which the daylight quotient is calculated.
E
Energy evaluation Based on an hourly calculation procedure for daylight in indoor spaces, considering the
project geometry and any existing daylight control systems. Orientation and location of
the project are also considered. The calculation uses the specified system power of the
luminaires to determine the energy demand. A linear relationship between power and
luminous flux in the dimmed state is assumed for daylight-controlled luminaires. Times of
use and nominal illuminance are determined from the usage profiles of the spaces.
Switched-on luminaires that are explicitly excluded from control also consider the
specified times-of-use. The daylight control systems use a simplified control logic that
closes them at an outdoor horizontal illuminance of 27,500lx.
The calendar year 2022 is used as a reference only. It is not a simulation of this year. The
reference year is only used to assign the days of the week to the calculated results. The
changeover to summer time is not considered. The reference sky type used is the
average sky described in CIE 110 without direct sunlight.
The method was developed together with the Fraunhofer Institute for Building Physics
and is available for review by the Joint Working Group 1 ISO TC 274 as an extension of the
previous annual regression-based method.
Environmental zones The assessment of intrusive light and light immission depends on the environment of the
lighting installation. Depending on the standard, 4-6 different zones are defined, ranging
from highly protected areas in natural settings to urban areas, commercial zones, and
industrial zones.
Eta (η) (light output ratio)
The light output ratio describes what percentage of the luminous flux of a free radiating
lamp (or LED module) is emitted by the luminaire when installed.
Unit: %
15
Palamuse
Glossary
G
g1 Often also Uo (Engl. overall uniformity)
Designates the overall uniformity of the illuminance on a surface. It is the quotient from E
min to Ē and is required, for instance, in standards for illumination of workstations.
g2 Actually it designates the "non-uniformity" of the illuminance on a surface. It is the
quotient of Emin to Emax and is generally only relevant for certifying the emergency lighting
acc. to EN 1838.
I
Illuminance Describes the ratio of the luminous flux that strikes a certain surface to the size of this
surface (lm/m² = lx). The illuminance is not tied to an object surface. It can be determined
anywhere in space (inside or outside). The illuminance is not a product feature because it
is a recipient value. Luxometers are used for measuring.
Unit: Lux
Abbreviation: lx
Formula symbol: E
Illuminance, adaptive For the determining of the middle adaptive illuminance on a surface, this is rastered
"adaptively". In the area of large illuminance differences within the surface, the raster is
subdivided finer; within lesser differences, a rougher classification is made.
Illuminance, horizontal Illuminance that is calculated or measured on a horizontal (level) surface (this can be for
example a table top or the floor). The horizontal illuminance is usually identified by the
formula letter Eh.
Illuminance, perpendicular Illuminance that is calculated or measured plumb-vertical to a surface. This needs to be
taken into account for tilted surfaces. If the surface is horizontal or vertical, then there is
no difference between the perpendicular and the horizontal or vertical illuminance.
Illuminance, vertical Illuminance that is calculated or measured on a vertical surface (this can be for example
the front of some shelves). The vertical illuminance is usually identified by the formula
letter Ev.
K
kS The glare effect of a light source can be described by the glare metric k S. It relates the
solid angle of the glaring light source as seen from the point of immission, the ambient
luminance, and the maximum allowable luminance.
16
Palamuse
Glossary
L
LENI (Engl. lighting energy numeric indicator)
Lighting energy numeric indicator acc. to EN 15193
Unit: kWh/(m² * a)
LLMF (Engl. lamp lumen maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005
Lamp flux maintenance factor that takes the luminous flux reduction into account of a
luminaire or an LED module in the course of the operating time. The lamp flux
maintenance factor is specified as a decimal digit and can have a maximum value of 1 (no
luminous flux reduction existing).
LMF (Engl. luminaire maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005
Luminaire maintenance factor that takes the soiling into account of the luminaire in the
course of the operating time. The luminaire maintenance factor is specified as a decimal
digit and can have a maximum value of 1 (no soiling existing).
LSF (Engl. lamp survival factor)/acc. to CIE 97: 2005
Lamp survival factor that takes the total failure into account of a luminaire in the course
of the operating time. The lamp survival factor is specified as a decimal digit and can
have a maximum value of 1 (no failures existing within the time concerned or prompt
replacement after the failure).
Luminance Dimension for the "brightness impression" that the human eye has of a surface. The
surface itself can emit light thereby or light striking it can be reflected (emitter value). It is
the only photometric value that the human eye can perceive.
Unit: Candela per square metre
Abbreviation: cd/m²
Formula symbol: L
Luminous efficacy Ratio of the emitted luminous flux Φ [lm] to the absorbed electrical power P [W] Unit:
lm/W.
This ratio can be formed for the lamp or LED module (lamp or module light output), the
lamp or module with control gear (system light output) and the complete luminaire
(luminaire light output).
Luminous flux Dimension for the total light output that is emitted from one light source in all directions.
It is thus an "emitter value" that specifies the entire emitting output. The luminous flux of
a light source can only be determined in a laboratory. A difference is made between the
lamp or LED module luminous flux and the luminaire luminous flux.
Unit: Lumen
Abbreviation: lm
Formula symbol: Φ
17
Palamuse
Glossary
Luminous intensity Describes the intensity of the light in a certain direction (emitter value). The luminous
intensity is a matter of the luminous flux Φ that is emitted in a certain spherical angle Ω.
The radiation characteristics of a light source are presented graphically in a light
distribution curve (LDC). The luminous intensity is an SI base unit.
Unit: Candela
Abbreviation: cd
Formula symbol: I
M
Maintenance factor See MF
MF (Engl. maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005
Maintenance factor as decimal number between 0 and 1 that describes the ratio of the
new value of a photometric planning parameter (e.g. of the illuminance) to a
maintenance value after a certain time. The maintenance factor takes into account the
soiling of luminaires and rooms as well as the luminous flux reduction and the failure of
light sources.
The maintenance factor is taken into account either overall or determined in detail acc. to
CIE 97: 2005 by the formula RMF x LMF x LLMF x LSF.
O
Obtrusive light/Light immission To protect the nocturnal environment and minimize problems for humans, flora, and
fauna, it is necessary to limit obtrusive light (also known as light pollution), which can
cause serious physiological and ecological issues for individuals and the environment.
Light immission refers to the disturbing influence of emitted light from artificial light
sources.
Operating times The assessment of obtrusive light and light immission depends on the operating times of
the lighting installation. Depending on the standard, 1-3 different operating times are
specified. In the absence of specific details, an operating time between 06:00 and 22:00
can be assumed.
P
P (Engl. power)
Electric power consumption
Unit: watt
Abbreviation: W
18
Palamuse
Glossary
R
R(UG) max Measure of the psychological glare in indoor spaces.
In addition to the luminance of luminaires, the level of the R(UG) value also depends on the
observer position, the viewing direction and the ambient luminance. The calculation is
made according to the table method, see CIE 117. Among other things, EN 12464-1:2021
specifies maximum permissible R(UG)- values R(UGL) for various indoor workplaces.
RDLO The ratio of the luminous flux emitted below the horizontal plane to the total lamp
luminous flux of a luminaire or lighting installation in its operational position.
RG The glare directly caused by luminaires of an outdoor lighting installation is determined
using the CIE Glare Rating (RG) method. To calculate this, the equivalent veiling
luminance of the surroundings is needed. There are four options for determining this:
• An exact calculation according to CIE 112, based on the scene area.
• A simplified method according to EN 12464-2, based on the scene area.
• Using a custom calculation area to determine the equivalent veiling luminance.
• Specifying a fixed value for easy comparability.
RUF upward flux ratio
The ratio of the luminous flux emitted directly or reflected above the horizontal plane to
the luminous flux that cannot be avoided under ideal conditions to achieve the
illuminance level on a deliberately illuminated area.
RUL upward light ratio
The ratio of the luminous flux emitted above the horizontal plane to the luminous flux of
a luminaire or lighting installation in its operational position. The luminaire efficiency is
considered in this calculation.
RULO upward light output ratio
The ratio of the luminous flux emitted above the horizontal plane to the total lamp
luminous flux of a luminaire or lighting installation in its operational position.
Reflection factor The reflection factor of a surface describes how much of the striking light is reflected
back. The reflection factor is defined by the color of the surface.
RMF (Engl. room maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005
Room maintenance factor that takes the soiling into account of the space encompassing
surfaces in the course of the operating time. The room maintenance factor is specified as
a decimal digit and can have a maximum value of 1 (no soiling existing).
RUG (max) (unified glare rating)
Measure for the psychological glare effect in interiors.
In addition to luminaire luminance, the RUG value also depends on the position of the
observer, the viewing direction and the ambient luminance. Among other things, EN
12464-1 specifies maximum permissible RUG values for various indoor workplaces.
19
Palamuse
Glossary
RUG observer Calculation point in the room, for the DIALux the RUG value is determined. The location
and height of the calculation point should correspond to the typical observer position
(position and eye level of the user).
S
Surrounding area The ambient area directly borders the area of the visual task and should be planned with
a width of at least 0.5 m according to DIN EN 12464-1. It is at the same height as the area
of the visual task.
V
Visual task area The area that is needed for carrying out the visual task in accordance with DIN EN 12464-
1. The height corresponds with the height at which the visual task is executed.
W
Wall zone Circumferential area between working plane and walls which is not taken into account for
the calculation.
Working plane Virtual measuring or calculation surface at the height of the visual task that generally
follows the room geometry. The working plane may also feature a wall zone.
20
Kellele TRANSPORDI AMET Registrikood 7000 1490 Juriidiline aadress Tallinn 1 1413 , Valg e 4 Kellelt Asutuse või isiku nimi VPS Consult OÜ Registri- või isikukood 16052938 Juriidiline aadress või elukoht Kannikese tn 8, Põltsamaa linn, 48106 J õgevamaa Kontaktaadress Kannikese tn 8, Põltsamaa linn, 48106 Jõgevamaa Telefon 53046046 E-post
[email protected] 1. E sitatavad materjalid: Dokumendi liik (ehitusprojekt või selle osa, volitused jne ) Dokumenti nimetus (esitatava dokumendi täpne nimetus) Dokumendi nr. Ehitusprojekt Palamuse alevikus Kooli tn valgustuse rajamine 2695 FORMTEXT FORMTEXT 2. O bjekti asukoht ( Maakond, vald, küla: Palamuse alevik, Jõgeva vald, J õgeva maakond Riigitee nr, nimetus, asukoht teel [km] – vähemalt 10 m täpsusega ja/või vajadusel koordinaadid, sealhulgas: Ristumised riigiteega nr FORMTEXT km FORMTEXT , Teemaal kulgemine riigitee km Riigitee nr 14204 kaitsevööndis km 5,76-5,83 3. Selgitus kavandatava tegevuse kohta, kavandatav läbiviimise aeg Teevalgustuse rajamine FORMTEXT 4. Põhjendus vajaduse kohta projekteerida tehnovõrk ja - rajatis riigitee maale ( Asjaõigusseadus § 158 lõige 1 ja § 158 1 lõige 1) 5 . Eelnevalt väljastatud nõuded , kooskõlastused ja/või seisukohad Transpordi ameti osakondadelt 6. Põhjendus Ehit usseadus tiku § 99 lõige 3 alusel kehtestatud juhendist või esitatud nõuetest kõrvale kaldumise kohta (kui esitatud lahendus ei vasta nõuetele ) FORMTEXT T aotleja Ees- ja perekonnanimi Sander Kulp (juriidilisest isikust taotleja puhul juriidilise isiku esindaja) Allkiri Taotluse esitamise kuupäev /allkirjastatud digitaalselt/