From: Andrus Varki <
[email protected]>
Sent: Monday, November 20, 2023 2:47 PM
To: Liina Kroonberg <
[email protected]>
Cc: Kärolin Jenas <
[email protected]>
Subject: Ed: Consultation request regarding Legal Basis for Transfers of Value (ToV) disclosure
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Teie: 13.11.2023 nr 2.1.-5/23/2608-2
Meie: 20.11.2023 nr JUH-7/4581-2
Tere
Edastame meie 27.10.2023 vastuse pöördujale (vt. all).
Lugupidamisega
Andrus Varki
Ravimiamet
Õigusosakonna juhataja
+372 737 4140
+372 737 4142
[email protected]
Nooruse 1
50411 Tartu
www.ravimiamet.ee
Selles e-kirjas sisalduv teave (kaasa arvatud manused) on mõeldud ametialaseks kasutamiseks ning seda võivad kasutada vaid e -kirja adressaadid. E-
kirjas sisalduvat teavet ei tohi ilma saatja selgelt väljendatud loata edasi saata ega mis tahes viisil kolmandatele isikutele avaldada. Juhul, kui Te olete
saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, teavitage sellest koheselt saatjat ning kustutage e-kiri.
This e-mail and any attachments transmitted may contain confidential and privileged information. If you are not the intended recipient, please
notify the sender immediately by returning the e-mail and permanently deleting what you have received. Any dissemination or use of this
information by a third person without permission is prohibited and may be illegal.
Saatja: Monika Pihlak
Saatmisaeg: reede, 27. oktoober 2023 14:27
Adressaat: '
[email protected]' <
[email protected]>
Teema: Vs: Consultation request regarding Legal Basis for Transfers of Value (ToV) disclosure
Tere
Selgitame esmalt, et Eestis nagu mujalgi Euroopa Liidus reguleerib füüsiliste isikute kaitset
isikuandmete töötlemisel Euroopa Parlamendi ja Nõukogu Määrus (EL) 2016/679, mida Eestis
täpsustab ja täiendab isikuandmete kaitse seadus (Isikuandmete kaitse seadus–Riigi Teataja).
EFPIA koodeks on selle liikmete poolt ning liikmete jaoks välja töötatud juhend, mis ei ole õiguslikult
siduv. Ravimite käitlemist, ravimireklaami ja ravimialast järelevalvet reguleerib Eestis ravimiseadus.
Ravimiseaduse § 83 lg 6 järgi esitab ravimi müügiloa hoidja iga kalendriaasta 1. veebruariks
Ravimiametile ravimireklaami aruande eelmisel aastal proviisoritele, farmatseutidele ja ravimi
väljakirjutamise õigust omavatele isikutele ning nende ühendustele käesoleva seaduse § 86 lõigete 2
ja 5 alusel arstiteaduslikel või farmaatsiaalastel üritustel osalemiseks või nimetatud ürituste
korraldamiseks antud toetuste ning sama paragrahvi lõike 6 alusel korraldatud ürituste, patsientide
teavitusürituste, jagatud raviminäidiste ning allahindluste kohta. Ravimi müügiloa hoidja esitatud
ravimireklaami aruanne on avalik teave.
Ravimiamet avalikustab esitatud aruannete kokkuvõtlikud andmed iga aasta enda veebilehel
(Ravimireklaami aruannete kokkuvõtted | Ravimiamet).
Lugupidamisega
Monika Pihlak
Ravimiamet
õigusosakond
õigusnõunik
Tel 737 4140
[email protected]
Nooruse 1
50411 Tartu
www.ravimiamet.ee
Selles e-kirjas sisalduv teave (kaasa arvatud manused) on mõeldud ametialaseks kasutamiseks ning
seda võivad kasutada vaid e-kirja adressaadid. E-kirjas sisalduvat teavet ei tohi ilma saatja selgelt
väljendatud loata edasi saata ega mis tahes viisil kolmandatele isikutele avaldada. Juhul, kui Te olete
saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, teavitage sellest koheselt saatjat ning kustutage e-kiri.
This e-mail and any attachments transmitted may contain confidential and privileged information. If
you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by returning the e-mail and
permanently deleting what you have recieved. Any dissemination or use of this information by a third
person without permission is prohibited and may be illegal.
From: ALG Data Privacy <
[email protected]>
Sent: teisipäev, 10. oktoober 2023 12:20
To: Ravimiamet <
[email protected]>
Subject: Consultation request regarding Legal Basis for Transfers of Value (ToV) disclosure
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume
linke ja faile mitte avada.
Lugupeetud härra/naine,
Minu nimi on Angela Livgieri ja ma töötan noorema partnerina Kreeka advokaadibüroos ALG
Manousakis, mis esindab muu hulgas farmaatsia-/biotehnoloogiaettevõtteid ja meditsiiniseadmeid
tootvaid ettevõtteid. Pöördume teie poole meie klientide nimel, kelleks on rahvusvahelised
farmaatsiaettevõtted, kes tegelevad ravimite väljatöötamise ja turustamisega kogu maailmas.
Siinkohal sooviksime paluda teie konsultatsiooni seoses andmekaitsega seotud küsimusega, mis ei
ole kohalike õigusnormide kontekstis täiesti selge.
Ravimitööstuses tegutsevate ettevõtetena on meie kliendid EFPIA (European Federation of
Pharmaceutical Industries and Associations) liikmed, kes on välja andnud tegevusjuhendi
("koodeks"), mis kujutab endast eetikareeglite kogumikku. Selle koodeksi 5. peatüki (artiklid 23-25)
kohaselt on liikmesettevõtted kohustatud dokumenteerima ja avalikustama (ettevõtte veebilehtedel
või riiklikul kesksel avalikustamisplatvormil) eelneva aasta jooksul tervishoiutöötajatele ja
tervishoiuorganisatsioonidele antud rahalised või mitterahalised hüvitised (nt maksed, annetused,
toetused, konsultatsioonitasud, reisi- ja majutuskulud), mida üldiselt nimetatakse väärtuse
ülekandmiseks ("ToV"), et tagada läbipaistvus.
Andmekaitse seisukohast tähendab sellise teabe avalikustamine tervishoiutöötajate isikuandmete
töötlemist ja seega kohaldatakse kohalikke andmekaitsealaseid õigusakte. Seega on vajalik õiguslik
alus, et avalikustamine oleks seaduslik. Kuna teie riigis puuduvad seadusesätted, ei tundu õigusliku
kohustuse täitmine olevat asjakohane õiguslik alus sellise teabe avaldamiseks teie riigis asuvatele
tervishoiuteenuse osutajatele. Kuigi mõned kohalikud farmaatsiaalased reguleerivad asutused (nt
Ühendkuningriigis ja Hispaanias) on juba välja andnud sellekohased juhised, milles on märgitud, et
õigustatud huvi on asjakohane õiguslik alus andmete avaldamiseks, ei ole see teie riigis nii.
Kuid meie õigusuuringute ja eespool nimetatud juhiste (vt ka lisatud) põhjal oleme jõudnud
järeldusele, et õigustatud huvi on asjakohane õiguslik alus, kuna selline ToV avalikustamine teenib
ainult liikmesettevõtete ärihuvi, et täita läbipaistvuse eesmärgil mittesiduva õiguse sätet (koodeks).
Eespool öeldut arvestades leiame, et tervishoiuteenuse osutajate nõusolekut ei nõuta.
Oleksime väga tänulikud, kui saaksite lühidalt kinnitada meie arusaamist selles küsimuses, sest teie
riigi regulatiivne maastik tundub olevat üsna hägune ja see mõjutab meie kliendi praegust ja tulevast
tegevust ja eraelu puutumatuse järgimise jõupingutusi. Palun võtke meiega otse ühendust aadressil
[email protected], kui soovite saada selgitusi.
Lugupidamisega,
Angela Livgieri
Junior partner
[A] 16, Laodikias Str. | Ateena 11528 | Kreeka
[P] +30 216 900 5714 | + 30 6942777796
[W] www.alg.gr