LIIKLUSMÄRKIDE JA -SIGNAALIDE KONVENTSIOON KOOSTATUD VIINIS 8. NOVEMBRIL 1968 (Konsolideeritud versioon ) LIIKLUSMÄRKIDE JA -SIGNAALIDE KONVENTSIOON Konventsiooniosalised, tunnistades, et liiklusmärkide, -signaalide ja -tähiste ning teemärgiste rahvusvaheline ühtsus on vajalik rahvusvahelise teeliikluse hõlbustamiseks ja liiklusohutuse parandamiseks, on kokku leppinud järgmises. I peatükk ÜLDSÄTTED ARTIKKEL 1 Mõisted Konventsioonis kasutatakse mõisteid, millele on omistatud järgmine tähendus: a) riigisisesed õigusaktid – konventsiooniosalise territooriumil kehtivate üleriigiliste või kohalike õigusaktide kogum; b) asula – ala, mille sisse- ja väljasõiduteed on asjakohase liiklusmärgiga tähistatud või mis on riigisisestes õigusaktides teisiti määratletud ; Vaata allmärkust. c) tee – avalikuks liikluseks avatud tee või tänava kogu pindala; d) sõidutee – osa teest, mida kasutatakse tavapäraselt sõidukite liikluseks; tee võib koosneda mitmest sõiduteest, mis on üksteisest selgelt eraldatud näiteks eraldusribaga või eri tasanditega; e) sõidurada – sõidutee pikiriba, mis võib olla tähistatud pikisuunaliste teekattemärgistega ja mille laius on küllaldane mootorsõidukite, välja arvatud mootorrataste liikumiseks ühes reas; 853781 7097641 e) bis . jalgrattarada – jalgratastele ettenähtud osa sõiduteest. Jalgrattarada eraldatakse ülejäänud sõiduteest pikisuunalise teekattemärgisega; e) ter . jalgrattatee – jalgratastele ettenähtud eraldi tee või teeosa, mis on tähistatud asjakohase liiklusmärgiga. Jalgrattarada on ehituslikult eraldatud teistest teedest või sama tee teistest osadest; f) ristmik – samatasandiline ristumis- või hargnemiskoht koos ristumis- või hargnemiskoha tekitatud avatud alaga; g) raudteeülesõidukoht – tee ja raudtee või eraldi rajaga trammitee samatasandiline lõikumiskoht; h) kiirtee – spetsiaalselt mootorsõidukite jaoks projekteeritud ja ehitatud tee, mis ei teeninda teega külgnevaid kinnistuid ja millel on kummagi sõidusuuna jaoks eraldi sõiduteed, välja arvatud erikohtades või ajutiste lahenduste puhul, ning need sõiduteed on eraldatud liikluseks mitte mõeldud eraldusriba või erandjuhtudel ka teiste lahendustega; mis ei ristu ühelgi tasandil tee, raudtee, trammitee või jalgteega ja mis on liiklusmärkidega tähistatud kiirteena; i) Sõiduk on: i) peatatud – kui see on seisma jäetud inimeste peale- või mahamineku või veose laadimise ajaks, ja ii) pargitud – kui see on seisma jäetud muul põhjusel kui teise liikleja segamise või takistusega kokku põrkamise vältimiseks või liikluseeskirjade järgimiseks ja kui sõiduki paigal seismise kestus ei piirdu ajaga, mis kulub inimeste või veoste peale- või mahapanekuks; konventsiooniosalised võivad pidada peatatuks sõidukit, mis seisab ülaltoodud alapunkti ii tähenduses paigal lühemat aega, kui riigisisestes õigusaktides fikseeritud aeg ning pidada pargituks sõidukit, mis seisab ülaltoodud alapunkti i tähenduses paigal pikemat aega kui riigisisestes õigusaktides fikseeritud aeg; j) jalgratas – vähemalt kaherattaline sõiduk, mis liigub sellega sõitva inimese lihasjõul, esmajoones pedaalide või käsiväntade abil; k) mopeed – kahe- või kolmerattaline sõiduk, mille sisepõlemismootor i töömaht ei ületa 50 kuupsentimeetrit ja mille valmistajakiirus ei ületa 50 km (30 miili) tunnis. Konventsiooniosalised ei pea riigisiseste õigusaktide alusel lugema mopeediks sõidukeid, millel ei ole jalgratta kasutustunnuseid, esmajoones pedaalidega edasiliikumise võimalust, või mille maksimaalne valmistajakiirus, mass või teatav mootorinäitaja ületab limiite. Miski selles määratluses ei takista konventsiooniosalistel riigisiseste liiklusalaste õigusaktide kohaldamisel mopeede jalgratastega võrdsustada; l) mootorratas – külghaagisega või külghaagiseta kaherattaline sõiduk, millel on mootor. Konventsiooniosalised võivad riigisisestes õigusaktides käsit a da mootorratastena ka kolmerattalisi sõidukeid, mille tühi mass ei ületa 400 kg. Mõiste mootorratas ei hõlma mopeede, ehkki konventsiooniosalised võivad mopeede konventsiooni tähenduses mootorratastena käsit a da, esitades sellesisulise deklaratsiooni kooskõlas konventsiooni artikli 46 lõikega 2; m) mootori jõul liikuv sõiduk – iseliikuv maanteesõiduk, mis ei ole mopeed nende konventsiooniosaliste territooriumil, kes ei käsitle mopeede mootorratastena, ning mis ei ole rööbassõiduk; n) mootorsõiduk – mootori jõul liikuv sõiduk, mida kasutatakse tavapäraselt inimeste või kauba vedamiseks maanteel või inimeste või kauba vedamiseks kasutatavate sõidukite haakes vedamiseks. Selle mõiste alla kuuluvad trollid, st elektrikontaktliiniga ühendatud mitterööbassõidukid. See ei hõlma kõiki sõidukeid, nagu põllumajandustraktorid, mida üksnes juhuslikult kasutatakse inimeste või kauba vedamiseks maanteel või inimeste või kauba vedamiseks kasutatavate sõidukite haakes vedamiseks; o) haagis – mootori jõul liikuva sõiduki haakes vedamiseks loodud sõiduk, sealhulgas poolhaagis; p) poolhaagis – haagis, mis on mõeldud mootorsõidukiga haakes liikumiseks nii, et osa poolhaagisest toetub mootorsõidukile ja mootorsõiduk kannab arvestatavat osa poolhaagise massist ja sellel oleva veose massist . q) juht – isik, kes juhib mootorsõidukit või muud sõidukit (sealhulgas jalgratast) või ajab teel üksikult, karjas või parves liikuvaid loomi või kande-, veo- või ratsaloomi; r) registri mass – veosega sõiduki suurim mass , mida lubab selle riigi pädev asutus, kus sõiduk on registreeritud; s) tegelik mass – sõiduki tegelik mass koos veose, meeskonna ja sõitjatega konkreetsel ajahetkel; t) pärisuunavöönd – tee parem pool, kui riigisiseste õigusaktide alusel tuleb sõidukijuhil vastusõitev sõiduk mööda lasta vasakult, vastasel juhul viitavad need väljendid tee vasakule poolele; u) nõue anna teed teistele sõidukitele tähendab, et juht ei tohi jätkata e ga alustada liikumist ega teha manöövrit, mis võiks sundida teisi juhte järsult muutma oma sõiduki liikumissuunda või -kiirust. v) Vaata allmärkust . ARTIKKEL 2 Konventsiooni lisad 942658 6344285 0 0 Konventsiooni lahutamatuks osaks on järgmised lisad. Lisa 1 . L iiklusmärgid . J agu A . H oiatusmärgid . J agu B . E esõigusmärgid . J agu C . K eelumärgid . J agu D . K ohustusmärgid . J agu E . O sutusmärgid . J agu F . T eeninduskohamärgid . J agu G . J uhatusmärgid . J agu H . L isateatetahvlid . Lisa 2 . T eemärgised . Lisa 3 . Lisas 1 esitatud märkide, tähiste ja tahvlite värvilised kujutised . ARTIKKEL 3 Konventsiooniosaliste kohustused 1. a) Konventsiooniosalised kiidavad heaks konventsioonis kirjeldatud liiklusmärkide, signaalide ja -tähiste ning teemärgiste süsteemi ja kohustuvad selle võimalikult kiiresti vastu võtma. Selleks, i) kui konventsioonis on ette nähtud märk, tähis või märgis teatava reegli tähistamiseks või liiklejatele teatava teabe edastamiseks, kohustuvad konventsiooniosalised käesoleva artikli lõigetes 2 ja 3 nimetatud aja jooksul mitte kasutama selle reegli tähistamiseks või selle teabe edastamiseks teistsugust märki, tähist või märgist; ii) kui konventsioonis ei ole teatava reegli tähistamiseks või liiklejatele teatava teabe edastamiseks ette nähtud märki, tähist või märgist, võivad konventsiooniosalised kasutada sellel eesmärgil sellist märki, tähist või märgist, nagu nad soovivad, tingimusel et märgile, tähisele või märgisele ei ole konventsioonis antud teistsugust tähendust ja see on kooskõlas konventsioonis ettenähtud süsteemiga. 934212 719324 b) Liikluskorraldusmeetodite parandamise eesmärgil ja pidades silmas katsete läbiviimise kasulikkust enne konventsiooni muudatusettepanekute tegemist, võivad konventsiooniosalised teatavatel teelõikudel katsete tegemiseks ajutiselt konventsioonist kõrvale kalduda. 2. Konventsiooniosalised kohustuvad hiljemalt nelja aasta jooksul konventsiooni jõustumisest nende territooriumil täiendama või asendama märgi, tähise, paigaldise või märgise olenemata selle konventsioonis ettenähtud süsteemi kuuluva märgi, tähise, paigaldise või märgise omadustest, kui seda kasutatakse konventsioonis antud tähendusest teistsuguses tähenduses. 3. Konventsiooniosalised kohustuvad 15 aasta jooksul konventsiooni jõustumisest nende territooriumil asendama märgi, tähise, paigaldise või märgise, mis ei vasta konventsioonis ettenähtud süsteemile. Konventsioonis ettenähtud süsteemi tutvustamiseks liiklejatele võib selle ajavahemiku jooksul hoida konventsioonis ettenähtute kõrval alles varasemaid märke ja tähiseid . 4. Konventsiooni ei tõlgendata nii, nagu nõuaks see konventsiooniosalistelt kõikide konventsioonis ettenähtud märkide ja märgiste tüüpide vastuvõtmist. Vastupidi, konventsiooniosalised piiravad vastuvõetavate märkide või märgiste tüüpide arvu, võttes vastu üksnes hädavajalikud. ARTIKKEL 4 Konventsiooniosalised tagavad, et keelatud on: a) kinnitada liiklusmärgile, selle alusele või muule liikluskorraldusvahendile midagi, mis ei ole seotud selle liiklusmärgi või liikluskorraldusvahendi otstarbega; kui konventsiooniosalised või nende allüksused lubavad mittetulundusühingul paigaldada informatiivseid liiklusmärke, võivad nad lubada kujutada märgil või selle alusel vastava ühingu embleemi, kui see ei muuda märki raskemini mõistetavaks; b) paigaldada tahvleid, teateid, märgiseid või vahendeid, mis võidakse ajada segamini liiklusmärkide või muude liikluskorraldusvahenditega, mõjutada liiklusmärkide või muude liikluskorraldusvahendite nähtavust või tõhusust, või mis võivad liiklejaid pimestada või hajutada nende tähelepanu viisil, mis kahjustab liiklusohutust. II peatükk LIIKLUSMÄRGID ARTIKKEL 5 1. Konventsioonis ettenähtud süsteem eristab järgmisi liiklusmärkide rühmasid: a) hoiatusmärgid – hoiatavad liiklejaid teel oleva ohu eest ja teatavad neile ohu iseloomu; b) ettekirjutavad märgid – teavitavad liiklejaid erikohustustest, piirangutest või keeldudest, mida nad peavad täitma; need jagunevad järgmiselt: i) eesõigusmärgid; ii) keelumärgid; iii) kohustusmärgid; 992823 5152390 0 0 iv) osutusmärgid; c) informatiivsed märgid – juhatavad liiklejaid liiklemise ajal või annavad muud kasulikku teavet; need jagunevad järgmiselt: i) teeninduskohamärgid; ii) juhatusmärgid; eelviidad; suunaviidad; teetähised; kohanimetähised; kaugusviidad; viidamärgid; iii) lisateatetahvlid. 2. Kui konventsioonis on lubatud valida mitme märgi või tähise hulgast, a) kohustuvad konventsiooniosalised võtma vastu ainult ühe nendest märkidest või tähistest kogu nende territooriumil; b) konventsiooniosalised püüavad jõuda piirkondliku kokkuleppeni sama valiku kasutamise kohta; c) Valituks mitte osutunud märkidele ja tähistele kohaldatakse konventsiooni artikli 3 lõiget 3. ARTIKKEL 6 1. Märgid paigaldatakse nii, et juhid, kellele need on ette nähtud, märkavad neid kergesti ja aegsasti. Märgid paigaldatakse harilikult tee pärisuunapoolele; neid võib siiski paigaldada sõidutee kohale või neid seal korrata. Tee pärisuunapoolele paigaldatud märke korratakse sõidutee kohal või teisel pool, kui need võivad kohapealsete olude tõttu jääda õigel ajal märkamata juhtidele, kellele märgid on ette nähtud. 2. Kõik märgid kehtivad juhtidele, kellele need on ette nähtud, kogu liikluseks avatud sõidutee laiuses. Märke võib kohaldada üksnes sõidutee ühe või mitme sõiduraja suhtes, kui need on eristatud pikisuunaliste teekattemärgistega. 926133 2646680 Sellisel juhul kasutatakse ühte järgmisest kolmest võimalusest: a) märk, millele vajaduse korral lisatakse vertikaalnool, paigaldatakse asjaomase sõiduraja kohale või b) märk paigaldatakse sõiduteele lähemal asuvale äärele, kui teemärgised osutavad üheselt sellele, et märk kehtib üksnes sõidutee kõige äärepoolsema sõiduraja kohta ning et märgi ainus otstarve on kinnitada teemärgiste abil juba osutatud reeglit või c) konventsiooni lisa 1 jao E II alajao punktides 1 ja 2 kirjeldatud märgid E, 1 või E, 2 või lisa 1 jao G V alajao punktides 1 ja 2 kirjeldatud märgid G, 11 ja G, 12 paigaldatakse sõidutee äärele. 3. 922020 9073894 Kui pädevad asutused peavad märki kasutuks, kui see on paigaldatud üksteisest eraldatud sõiduteedega tee peenrale, võib märgi paigaldada eraldusribale ning sel juhul ei ole vaja lisamärki teepeenrale paigaldada. 4. Riigisiseste õigusaktidega on soovitatav sätestada järgmist: märgid tuleb paigaldada nii, et need ei takistaks sõidukiliiklust sõiduteel ning teepeenardele paigaldatuna takistaksid jalakäijaid võimalikult vähe; Vahe sõidutee selle serva, kuhu märk on paigaldatud, pinna ning märgi allserva vahel peab samal suunal olevate üht tüüpi märkide puhul olema võimalikult ühtne; liiklusmärkide tahvlid on nii suured, et need on kaugelt hästi nähtavad ning lähenevatele liiklejatele kergesti arusaadavad; käesoleva lõike punkti c kohaselt kohandatakse selliste tahvlite mõõtmeid vastavalt sõidukite tavalisele sõidukiirusele; 881380 7347986 c) hoiatusmärkide ja ettekirjutavate märkide (välja arvatud osutusmärkide) mõõtmed on iga konventsiooniosalise territooriumil standarditud. Reeglina on igat märgitüüpi neljas suuruses: väike, tavaline, suur ja väga suur. Väikeseid märke kasutatakse oludes, kus tavalises suuruses märke ei ole võimalik kasutada või kus liiklus saab olla ainult väga aeglane; neid võib samuti kasutada eelneva märgi kordamiseks . Suuri märke kasutatakse väga laiadel kiire liiklusega teedel. Väga suuri märke kasutatakse väga kiire liiklusega teedel, näiteks kiirteedel. ARTIKKEL 7 1. Riigisiseste õigusaktidega on soovitatav sätestada, et öösel paremini nähtavaks ja loetavaks muutmiseks peavad liiklusmärgid, eriti hoiatusmärgid, ettekirjutavad märgid ja 887095 721408 0 0 suunaviidad, olema valgustatud või valmistatud valgust peegeldavast materjalist, tingimusel et see ei pimesta liiklejaid. 2. Konventsiooniosalised võivad lubada ka fluorestseerivate materjalide kasutamist; sel juhul tuleb määratleda märgid, mida on lubatud sellistest materjalidest valmistada. 3. Riigisiseste õigusaktidega tuleks kehtestada eeskirjad valgustatud, valgust peegeldavate või fluorestseerivate märkide kasutamiseks. Eeskirjad peaksid määratlema ka erinevasse klassi kuuluvate valgust peegeldavate materjalide kasutamise olukorrad. 4. Märkidel kujutatud erivärviliste tumedate või heledate graafiliste elementide esiletoomiseks võib vajadusel kasutada vastavalt kontrastseid heledaid või tumedaid kitsaid ribasid. 5. Konventsiooniga ei keelata üksnes teatavatel aegadel või päevadel kehtiva teabe, hoiatuste või reeglite edastamiseks kasutada märke, mis on nähtavad üksnes ajal, mil nende edastatav teave on asjakohane. ARTIKKEL 8 1. Märkidest arusaamise hõlbustamiseks rahvusvahelisel tasandil põhineb konventsioonis ettenähtud märkide ja signaalide süsteem igale märgirühmale omastel kujunditel ja värvidel ning võimaluse korral alati pigem graafilistel tähistel kui tekstil. Kui konventsiooniosalised peavad vajalikuks ettenähtud tähiseid muuta, ei tohi sellega muuta nende põhilisi tunnuseid. 833120 4738370 0 0 1. bis Muutteabega märkide korral peavad nendel esitatavad tekstid ja tähised olema samuti kooskõlas konventsioonis ettenähtud märkide ja signaalide süsteemiga. Kui kõnealust tüüpi märkide ja signaalide süsteemi tehnilised omadused seda võimaldavad, eelkõige piisava loetavuse tagamiseks ja tingimusel, et tõlgendamisel ei ole võimalik eksida, võivad tumeda värviga ettenähtud märgid ja tähised olla heledat värvi, sel juhul tuleb hele taust asendada tumeda taustaga. Märgil oleva tähise ja selle raami punast värvi ei muudeta. 2. Konventsiooniosalised, kes soovivad kooskõlas konventsiooni artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktiga ii võtta vastu märke või tähiseid, mida konventsioonis ei ole ette nähtud, püüavad tagada selliste märkide või tähiste kokkuleppelise kasutamise piirkondlikul tasandil. 828454 6621193 3. Konventsiooniga ei keelata lisada märkidest arusaamise hõlbustamiseks märgi all olevale ristkülikukujulisele tahvlile või märki sisaldavale ristkülikukujulisele tahvlile teksti; selle teksti võib paigutada ka märgile endale, kui see ei muuda märki raskemini arusaadavaks juhtidele, kes ei saa tekstist aru. 4. Kui pädevad asutused peavad vajalikuks muuta märgi või tähise tähendust selgemaks või piirata selle kohaldamisaega, võib selleks kasutada konventsiooni lisas 1 sätestatud tekste märgil või lisateatetahvlil. Kui ettekirjutavad märgid kehtivad üksnes teatavate liiklejate suhtes või on teatavad liiklejad nende järgimisest vabastatud, kasutatakse selleks lisa 1 jao H punkti 4 kohaselt lisateatetahvleid (tahvlid H, 5 a ; H, 5 b ja H, 6). 5. Käesoleva artikli lõigetes 3 ja 4 nimetatud tekstid on ühes või mitmes riigikeeles ning, kui asjaomane konventsiooniosaline seda vajalikuks peab, ka teistes keeltes, eelkõige Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ametlikes keeltes. HOIATUSMÄRGID ARTIKKEL 9 830718 1368339 0 0 1. Konventsiooni lisa 1 jao A I alajaos on toodud hoiatusmärkide näidised; jao A II alajaos on toodud märkidele paigutatavad tähised ja juhised nende kasutamiseks. Konventsiooni artikli 46 lõike 2 kohaselt teatab iga riik peasekretärile, kas ta valis hoiatusmärkide näidiseks A a või A b . 2. Hoiatusmärkide arvu ei suurendata asjatult, kuid need paigutatakse nii, et märgid hoiataksid võimalike liiklusohtude eest, mida on nõuetekohase ettevaatusega liikleval juhil raske aegsasti märgata. 3. Hoiatusmärgid paigaldatakse ohukohast sellisele kaugusele, mis on kõige tõhusam nii päeval kui ka öösel, arvestades tee- ja liiklusolusid, sealhulgas sõidukite tavalist sõidukiirust ja kaugust, millelt märk on nähtav. 842645 3445160 0 0 4. Märgi ja ohtliku teelõigu alguse vahelist kaugust võib näidata konventsiooni lisa 1 jaos H toodud lisateatetahvlil H, 1, mis paigaldatakse nimetatud punkti kohaselt; teavet kauguse kohta tuleb anda juhul, kui juhtidel ei ole võimalik hinnata märgi ja ohtliku teelõigu alguse vahelist kaugust ning see erineb tavaliselt eeldatavast. 5. Hoiatusmärke võib korrata, eriti kiirteedel ja kiirteedega võrdsustatud teedel. Lisamärgi puhul näidatakse märgi ja ohtliku teelõigu alguse vahelist kaugust käesoleva artikli lõike 4 kohaselt. 842037 4620526 0 0 Lahtikäivatest sildadest ja raudteeülesõidukohtadest teavitavate hoiatusmärkide puhul võivad konventsiooniosalised kohaldada järgmisi sätteid: H oiatusmärgi alla, millel on konventsiooni lisa 1 jao A II alajao punktides 5, 25, 26 ja 27 kirjeldatud tähiseid A, 5 ; A, 25 ; A, 26 või A, 27, võib paigaldada ristkülikukujulise tahvli, mille pikemad küljed on vertikaalsed ning millel on kujutatud kolm punast kaldjoont valgel või kollasel taustal, tingimusel et märgi ja raudteeliini vahelisest vahemaast ühe ja kahe kolmandiku kaugusele paigaldatakse lisamärgid sama kujuga tahvlitega, millel on vastavalt üks ja kaks punast kaldjoont valgel või kollasel taustal. Neid märke võib korrata sõidutee vastaspoolel. Käesolevas lõikes nimetatud tahvleid on täpsemalt kirjeldatud konventsiooni lisa 1 jao A II alajao punktis 29. 6. Kui hoiatusmärki kasutatakse ohu eest hoiatamiseks teatava pikkusega teelõigul (näiteks ohtlikud kurvid või halvad teeolud) ja soovitakse näidata teelõigu pikkust, tehakse seda konventsiooni lisa 1 jaos H toodud lisateatetahvlil H, 2, mis paigaldatakse nimetatud punkti kohaselt. 837233 7208107 0 0 ETTEKIRJUTAVAD MÄRGID ARTIKKEL 10 Eesõigusmärgid 829642 8350428 0 0 1. Liiklejate teavitamiseks ristmikel kehtivatest eesõigustest kasutatakse märke B, 1 ; B, 2 ; B, 3 ja B, 4. Liiklejate teavitamiseks kitsastel teelõikudel kehtivatest eesõigustest kasutatakse märke B, 5 ja B, 6. Neid märke kirjeldatakse konventsiooni lisa 1 jaos B. 2. Märki B, 1 „ANNA TEED“ kasutatakse juhtide teavitamiseks sellest, et ristmikul, kuhu märk on paigaldatud, peavad nad andma teed sõidukitele sellel teel, millele nad lähenevad. 3. Märki B, 2 „PEATU JA ANNA TEED“ kasutatakse juhtide teavitamiseks sellest, et ristmikul, kuhu märk on paigaldatud, peavad nad enne ristmikule sõitmist peatuma ja andma teed sõidukitele sellel teel, millele nad lähenevad. Konventsiooni artikli 46 lõike 2 kohaselt teatab iga riik peasekretärile, kas ta valis „PEATU JA ANNA TEED“ märgi näidiseks B, 2 a või B, 2 b . 814815 1552299 4. Märki B, 1 või B, 2 võib paigaldada mujale kui ristmikule, kui pädevad asutused peavad seda vajalikuks. 5. Märk B, 1 või B, 2 paigaldatakse ristmikul võimaluse korral samale joonele kohaga, kus sõidukid peavad peatuma või millest alates nad ei tohi teed andmata edasi sõita. 807057 2514517 0 0 6. Märgist B, 1 ette hoiatamiseks kasutatakse sama märki koos konventsiooni lisa 1 jaos H kirjeldatud lisateatetahvliga H, 1. Märgist B, 2 ette hoiatamiseks kasutatakse märki B, 1 koos ristkülikukujulise tahvliga, millel on tähis „STOP“ ja number, mis näitab vahemaad märgini B, 2. 795628 4076700 0 0 7. Märki B, 3 „PEATEE“ kasutatakse liiklejate teavitamiseks sellest, et selle tee lõikumisel teiste teedega peavad nendel teistel teedel ristmikule lähenevad juhid või sõidukid andma teed. Märgi võib paigaldada tee algusesse ning korrata pärast iga ristmikku; samuti võib selle paigaldada ristmiku ette või ristmikule. Kui teele on paigaldatud märk B, 3, paigaldatakse enne kohta, kus peatee lõpeb, märk B, 4 „PEATEE LÕPP“. Märki B, 4 võib korrata ühel või mitmel korral enne peatee lõppemise kohta; enne peatee lõppemise kohta paigaldatud märgile või märkidele tuleb lisada lisa 1 jaos H toodud lisateatetahvel H, 1. 795682 4598670 0 0 8. Kui ristmiku eest hoiatamiseks kasutatakse hoiatusmärki, millel on üks tähistest A, 19, või kui asjaomane tee on ristmikul peatee ning on käesoleva artikli lõike 7 kohaselt tähistatud märkidega B, 3, paigaldatakse ristmikul kõikidele teistele teedele märk B, 1 või B, 2; märke B, 1 või B, 2 ei ole kohustuslik paigaldada teeradadele või pinnasteedele, millel liiklevad juhid peavad ristmikul teed andma isegi selliste märkide puudumisel. Märk B, 2 paigaldatakse üksnes juhul, kui pädevad asutused peavad juhtidelt peatumise nõudmist vajalikuks, eriti teelõikude vähese nähtavuse tõttu, ning need paigaldatakse asjaomastele teelõikudele läheneva ristmiku kummalegi äärele. ARTIKKEL 11 Keelumärgid 817591 6823710 0 0 Keelumärke ning nende tähendust on kirjeldatud konventsiooni lisa 1 jaos C. Samuti kirjeldab see keelu ja/või piirangu lõppu tähistavaid märke. ARTIKKEL 12 Kohustusmärgid 815643 8042094 0 0 Kohustusmärke ning nende tähendust on kirjeldatud konventsiooni lisa 1 jaos D. ARTIKKEL 13 817880 8721366 0 0 Konventsiooni lisa 1 jagudes C ja D kirjeldatud märkide üldsätted 1. Keelumärgid ning kohustusmärgid paigaldatakse sellise koha vahetusse lähedusse, millest alates kohustus, piirang või keeld kehtib, ja korratakse, kui pädevad asutused peavad seda vajalikuks. Kui pädevad asutused peavad seda nähtavuse või ettehoiatamise huvides vajalikuks, võib neid märke paigaldada sobivale kaugusele enne kohta, millest alates kohustus, piirang või keeld 870474 1202181 0 kehtib. Enne kohustuse, piirangu või keelu kehtima hakkamise kohta paigaldatud märgile lisatakse lisa 1 jaos H toodud lisateatetahvel. 862118 1663644 0 0 2. Asula algusele viitava märgiga ühele joonele või kohe selle järele paigaldatud ettekirjutav märk tähendab, et reegel kehtib kogu asulas, välja arvatud juhul, kui asula teatavatel teelõikudel olevad märgid osutavad teistele reeglitele. 855353 2363470 0 0 3. Keelumärgid kehtivad alates nende paigaldamise kohast kuni keeldu või piirangut lõpetava märgini, muul juhul kuni järgmise ristmikuni. Kui keeld või piirang jätkub pärast ristmikku, korratakse märki riigisiseste õigusaktide kohaselt. 4. Kui ettekirjutav märk kehtib kõikidele ühe mõjuala teedele, paigaldatakse see konventsiooni lisa 1 ja o E II alajao punkti 8 alapunktis a kirjeldatud viisil. 5. Lõikes 4 viidatud mõjualadelt väljumist tähistatakse konventsiooni lisa 1 ja o E II alajao punkti 8 alapunktis b kirjeldatud viisil. 845820 4063598 0 0 ARTIKKEL 13 bis Osutusmärgid 1. Osutusmärke ning nende tähendust on kirjeldatud konventsiooni lisa 1 jaos D. 2. Märgid E, 7 a ; E, 7 b ; E, 7 c või E, 7 d ja E, 8 a ; E, 8 b ; E, 8 c või E, 8 d annavad liiklejatele teada, et riigi territooriumil kehtivad asulasisest liiklust reguleerivad üldised eeskirjad märkidest E, 7 a ; E, 7 b ; E, 7 c või E, 7 d märkideni E, 8 a ; E, 8 b ; E, 8 c või E, 8 d , kuigi teised märgid võivad asula teatavatel teelõikudel anda teada teistsugustest eeskirjadest. Märk B, 4 paigutatakse siiski alati märgiga B, 3 tähistatud peateele, kui see tee lakkab olemast peatee ja kui see tee läbib asulat. Nendele märkidele kohaldatakse artikli 14 lõikeid 2, 3 ja 4. 828659 6304280 0 0 2 bis . Märki E, 11 a kasutatakse 1000 meetri pikkustes ja pikemates tunnelites ning riigisiseste õigusaktidega sätestatud juhtudel. 1000 meetri pikkuste ja pikemate tunnelite puhul on tunneli pikkus märgitud kas märgi alumises osas või lisa 1 jaos H kirjeldatud lisateatetahvlil H, 2. Tunneli nime võib märkida konventsiooni artikli 8 lõike 3 kohaselt. 824230 7148537 0 0 3. Märgid E, 12 a ; E, 12 b või E, 12 c paigaldatakse ülekäiguradadele, kui pädevad asutused peavad seda vajalikuks. 4. Osutusmärgid paigaldatakse artikli 6 lõike 1 nõudeid arvesse võttes üksnes juhul, kui pädevad asutused peavad seda vajalikuks. Märke võib korrata; märgi alla paigutatava lisateatetahvliga võib näidata märgi ja sellel osutatud koha vahelist kaugust; kauguse võib märkida ka märgi alumisele osale. INFORMATIIVSED MÄRGID ARTIKKEL 14 832974 9150985 0 0 1. Konventsiooni lisa 1 jagudes F ja G on kirjeldatud liiklejatele tarvilikku teavet edastavaid märke või esitatud nende näidised ning toodud juhised nende kasutamiseks. 870585 829164 0 0 2. Artikli 5 lõike 1 punkti c alapunktis ii toodud teavitava sisuga märkidel olevad sõnad on riikides, kes ei kasuta ladina tähestikku, nii riigikeeles kui ka ladina tähestikku translitereeritult, mis esitab võimalikult täpselt sõna häälduse riigikeeles. 3. Riikides, kes ei kasuta ladina tähestikku, võib ladina tähtedega sõnad kanda kas samale märgile, millele on kantud riigikeelsed sõnad, või kordavale märgile . 4. Märgil ei tohi olla tekste rohkem kui kahes keeles. ARTIKKEL 15 Eelviidad Eelviidad paigaldatakse ristmikust sellisele kaugusele, mis on kõige tõhusam nii päeval kui ka öösel, arvestades tee- ja liiklusolusid, sealhulgas sõidukite tavalist sõidukiirust ja kaugust, millelt märk on nähtav; see kaugus ei pea olema rohkem kui 50 meetrit (55 jardi) asulates, kuid ei ole vähem kui 500 meetrit (550 jardi) kiirteedel ja muudel kiire liiklusega teedel. Märke võib korrata. Märgi alla paigutatava lisateatetahvliga võib näidata märgi ja ristmiku vahelist kaugust; kauguse võib märkida ka märgi alumisele osale. ARTIKKEL 16 Suunaviidad 1. Ühel suunaviidal võib olla mitu kohanime; sel juhul on nimed viidal üksteise all. Ühe kohanime tähed võivad olla suuremad kui teiste kohanimede tähed üksnes juhul, kui kõnealune koht on viidal nimetatutest kõige suurem. 2. Kaugust väljendavad arvud tuleb esitada kohanimega samal kõrgusel. Noolekujulistel suunaviitadel tuleb kaugust väljendavad arvud paigutada kohanime ja noole tipu vahele; ristkülikukujulistel viitadel paigutatakse need kohanime järele. ARTIKKEL 17 Teetähised Kui teede tähistamiseks kasutatakse numbritest, tähtedest või numbrite ja tähtede kombinatsioonist koosnevaid tunnuseid või nimesid, on teetähistel vastav tunnus või nimi, mis on ümbritsetud ristküliku- või kilbikujulise raamiga. Teetähistussüsteemiga konventsiooniosalised võivad ristküliku asendada süsteemikohase teetähisega. ARTIKKEL 18 Kohanimetähised 868387 8564643 0 0 Kohanimetähiseid võib kasutada riigipiiri või haldusüksuse piiri või jõe, mäekuru, vaatamisväärsuse vms nime tähistamiseks. Tähised peavad selgelt eristuma konventsiooni artikli 13 bis lõikes 2 nimetatud märkidest. ARTIKKEL 19 Kaugusviidad Kaugusviitasid kasutatakse teesuuna kinnitamiseks, kui pädevad asutused peavad seda vajalikuks, näiteks suurest asulast väljumisel. Viidale on märgitud üks või mitu kohanime kooskõlas konventsiooni artikli 16 lõikega 1. Kaugust väljendavad arvud tuleb paigutada kohanime järele. ARTIKKEL 20 859790 2059892 0 0 [Kustutatud] ARTIKKEL 21 Informatiivsete märkide üldsätted 850265 3113405 0 0 1. Konventsiooni artiklites 15–19 nimetatud informatiivsed märgid paigaldatakse kohtadesse, kus pädevad asutused peavad seda vajalikuks. Muud informatiivsed märgid paigaldatakse artikli 6 lõike 1 nõudeid arvesse võttes ainult kohtadesse, kus pädevad asutused peavad seda hädavajalikuks; märgid F, 2–F, 7 paigaldatakse üksnes teedele, kus on vähe avariiremondi, tankimise, majutuse ja einestamise võimalusi. 2. Informatiivseid märke võib korrata. Märgi alla paigutatava lisateatetahvliga võib näidata märgi ja sellel osutatud koha vahelist kaugust; kauguse võib märkida ka märgi alumisele osale. 928370 4576445 0 0 [Pealkiri kustutatud] ARTIKKEL 22 942658 5238660 0 0 [Kustutatud] III peatükk FOORITULED ARTIKKEL 23 Sõidukite liiklust reguleerivad signaaltuled 1. Kui käesoleva artikli lõikest 12 ei tulene teisiti, võib sõidukite liikluse, välja arvatud ühissõidukite liikluse reguleerimiseks kasutada üksnes järgmisi foore , mille tuledel on alljärgnevad tähendused: a) mittevilkuvate tuledega foorid: i) roheline tuli lubab liikuda; ristmikku reguleeriva foori roheline tuli ei luba aga juhtidel liikuda, kui liiklus on kavatsetud suunas nii tihe, et juht ei jõuaks järgmise tule sisse lülitumise ajaks ristmikku ületada; ii) punane tuli keelab liikuda; sõidukid ei tohi ületada stoppjoont või selle puudumise korral foorist lähtuvat mõttelist joont või kui foor asub ristmiku keskel või vastasküljel, ei tohi ristmikule sõita või liikuda ristmikul olevale ülekäigurajale; iii) kollane tuli võib põleda üksi või koos punase tulega; kui põleb ainult kollane tuli, ei tohi sõidukid stoppjoont või foorist lähtuvat mõttelist joont ületada, välja arvatud juhul, kui sõiduk on tule süttimise ajal stoppjoonele või foorile nii lähedal, et seda ei ole enne stoppjoone või foorist lähtuva mõttelise joone ületamist võimalik ohutult peatada. Kui foor asub ristmiku keskel või vastaspoolel, keelab kollane tuli sõita ristmikule või liikuda ristmikul olevale ülekäigurajale, välja arvatud juhul, kui sõiduk on tule süttimise ajal ülekäigurajale või ristmikule nii lähedal, et seda ei ole enne ristmikule või ülekäigurajale sõitmist võimalik ohutult peatada. Punase tulega koos põledes tähendab kollane tuli, et tuli hakkab vahetuma, aga see ei mõjuta punase tulega antavat edasiliikumise keeldu; b) vilkuvate tuledega foorid: i) üks vilkuv punane tuli või kaks vaheldumisi vilkuvat punast tuld, millest üks süttib, kui teine kustub, ja millest mõlemad on paigaldatud ühele toele ja kõrgusele ning samas suunas, keelab sõidukitel ületada stoppjoont või selle puudumise korral foorist lähtuvat mõttelist joont; selliseid foore tohib kasutada üksnes raudteeülesõidukohtades, lahtikäivate sildade või praamikaide ees ning viitamaks sellele, et edasiliikumine on keelatud teele sõitvate tuletõrjeautode või teed madalalt ületava õhusõiduki tõttu; ii) üks vilkuv kollane tuli või kaks vaheldumisi vilkuvat kollast tuld lubab juhtidel edasi liikuda, kui seda tehakse eriti ettevaatlikult. 2. Kolmevärvilised foorid koosnevad kolmest mittevilkuvast tulest, mis on vastavalt punane, kollane ja roheline; roheline põleb ainult siis, kui punane ja kollane ei põle. 3. Kahevärvilised foorid koosnevad ühest mittevilkuvast punasest ja ühest mittevilkuvast rohelisest tulest. Punane ja roheline tuli ei põle samal ajal. Kahevärvilisi foore kasutatakse üksnes ajutise lahendusena konventsiooni artikli 3 lõike 3 kohaselt olemasolevate liikluskorraldusvahendite väljavahetamiseks lubatud ajavahemikul. 864870 965835 3. bis a) Konventsiooni artikli 6 lõigete 1, 2 ja 3 liiklusmärkidega seotud sätteid kohaldatakse fooride suhtes, mida ei kasutata raudteeülesõidukohtadel. b) Ristmikel paigaldatakse foorid ristmiku ette või selle keskele ja kohale; neid võib korrata ristmiku teisel poolel ja/või juhi silmade kõrgusel. c) Lisaks sellele on soovitatav näha riigisiseste õigusaktidega fooride kohta ette järgmist: i) foorid paigaldatakse nii, et need ei takista sõiduteel liiklevaid sõidukeid ning teepeenardele paigaldatud fooride puhul takistavad jalakäijaid võimalikult vähe; ii) foorid on kaugelt hästi nähtavad ja lähenemisel kergesti arusaadavad ning iii) foorid on iga konventsiooniosalise territooriumil eri teeliikide puhul standarditud. 4. Käesoleva artikli lõigetes 2 ja 3 nimetatud kolme- ja kahevärviliste fooride tuled on järjestatud vertikaalselt või horisontaalselt. 5. Vertikaalse järjestuse korral on punane tuli kõige ülemine, horisontaalse järjestuse korral on punane tuli vastassuunavööndi poolel. 6. Kolmevärviliste fooride kollane tuli on keskel. 7. Käesoleva artikli lõigetes 2 ja 3 nimetatud kolme- ja kahevärviliste fooride tuled on ringikujulised. Käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud foori punased vilkuvad tuled on samuti ringikujulised. 8. Vilkuva kollase tule võib paigaldada eraldi; sellist tuld võib kasutada ka kolmevärvilise foori asemel ajal, kui liiklus on hõre. 872319 6707310 0 0 9. Kolmevärviliste fooride puhul võib punase, kollase ja rohelise tule asendada mustal taustal sama värvi noolekujuliste tuledega. Põlemise korral on sellistel noolekujulistel tuledel sama tähendus kui tavalistel tuledel, kuid vastav keeld või luba kehtib üksnes noole või nooltega näidatud suuna või suundade suhtes. Otse edasi liikumist lubavad või keelavad noolekujulised tuled osutavad üles. Kasutada võib musti noolekujulisi tulesid punasel, kollasel või rohelisel taustal. Sellistel noolekujulistel tuledel on sama tähendus kui eespool kirjeldatud noolekujulistel tuledel. 10. Kui kolmevärvilisel fooril on üks või mitu täiendavat noolekujulist rohelist tuld, tähendavad need noolekujulised tuled põledes, et olenemata sellest, milline tuli parajasti fooris põleb, tohib nooltega näidatud suundades edasi liikuda; samuti tähendavad need, et kui sõidukid on nooltega näidatud suunas viival sõidurajal või liikuda tuleb nooltega näidatud suunas, peavad juhid liikuma näidatud suunas, kui nad takistaksid peatumise korral neile samal sõidurajal järgnevate sõidukite edasiliikumist, seda alati tingimusel, et sõidukid liiklusvoolus, millega ühinetakse, lastakse mööda ning jalakäijaid ei ohustata. Sellised täiendavad rohelised tuled tuleks eelistatavalt paigutada tavalise rohelise tulega ühele kõrgusele. 11. a) Kui roheline või punane tuli on enam kui kahe sõidurajaga sõiduteel paigutatud pikisuunaliste teekattemärgistega eraldatud sõiduradade kohale, tähendab punane tuli, et rajal, mille kohale on tuli paigutatud, ei tohi edasi liikuda, ja roheline tuli, et tohib edasi liikuda. Selliselt paigutatud punane tuli peab olema kahe ristamisi asetseva joone ning roheline alla osutava noole kujuline. 891881 2329835 0 0 b) Kui pädevad asutused peavad vajalikuks võtta kasutusele „vahetuli“ või „üleminekutuli“, siis on see kollane või valge ja diagonaalis alla vasakule või paremale osutava noole või kahe kummaski suunas osutava noole kujuline; sellised noolekujulised tuled võivad vilkuda. Kollased või valged noolekujulised tuled tähendavad, et sõidurada pannakse liikluse jaoks kinni ning sellel rajal olevad liiklejad peavad liikuma noolega näidatud sõidurajale. Vaata allmärkust 12. Riigisiseste õigusaktidega võib ette näha, et teatavatele raudteeülesõidukohtadele tuleb paigaldada aeglaselt vilkuv valge tulega foor, mis lubab edasi liikuda. 13. Kui foor kehtib ainult jalgratturitele, võib vajaduse korral segaduse ärahoidmiseks lisada tulele jalgratta kujutise või kasutada selleks väikest foori, millele on lisatud ristkülikukujuline tahvel jalgratta kujutisega. ARTIKKEL 24 Jalakäijafoorid 1. Üksnes jalakäijafooridena tohib kasutada ainult järgmisi foore järgmiste tähendustega tuledega: a) mittevilkuvate tuledega foorid: i) roheline tuli lubab teed ületada; ii) kollane tuli keelab teed ületada, kuid lubab seda jätkata jalakäijatel, kes on juba sõiduteel; iii) punane tuli keelab jalakäijatel sõiduteele astuda; b) vilkuvate tuledega foorid: vilkuv roheline tuli tähendab, et teeületuseks ettenähtud aeg hakkab lõppema ning punane tuli süttima. 2. Jalakäijafoorid peaksid eelistatult olema kahevärvilised, koosnedes punasest ja rohelisest tulest; need võivad olla ka kolmevärvilised, vastavalt punase, kollase ja rohelise tulega. Kaks tuld ei põle kunagi samal ajal. 3. Tuled paigutatakse vertikaalselt, punane tuli alati üleval ja roheline tuli alati all. Punasel tulel on eelistatult ühe või mitme seisva jalakäija kujutis ja rohelisel tulel on ühe või mitme kõndiva jalakäija kujutis. 4. Jalakäijafoorid peavad olema sellise kuju ja paigutusega, et juhid ei saa neid mitte mingil juhul sõidukifooridega segi ajada. 884848 1961710 5. Ülekäiguradadel võib pimedate jaoks teeületuse hõlbustamiseks jalakäijafooridele lisada heli- või kompesignaale. IV peatükk TEEMÄRGISED ARTIKKEL 25 Teemärgiseid kasutatakse siis, kui pädev asutus peab seda vajalikuks liikluse reguleerimiseks või liiklejate hoiatamiseks või suunamiseks. Neid võib kasutada kas eraldi või koos teiste märkide või signaalidega nende tähenduse rõhutamiseks või selgitamiseks. ARTIKKEL 26 1. Pikisuunaline ühekordne pidevjoon sõiduteel tähendab, et sõidukitel ei ole lubatud joont ületada ega selle peal sõita ning juhul, kui joon eraldab kaht erisuunalist vööndit, ei ole sõidukitel lubatud liikuda joonest üle sellele poolele, mis jääb juhi suhtes vastassuunavööndisse. Pikisuunalisel kahekordsel pidevjoonel on sama tähendus. 2. a) Pikisuunalisel ühekordsel katkendjoonel ei ole keelavat tähendust, vaid seda kasutatakse, et: i) eraldada sõiduradasid liikluse suunamisel või ii) ette teatada pidevjoonele lähenemisest ning selle joonega tähistatud keelust või hoiatada konkreetse ohu lähenemisest teelõigul b) Käesoleva lõike punkti a alapunktis ii määratletud tähendusega katkendjoone kriipsude ja vahede suhe on oluliselt väiksem kui nimetatud punkti alapunktis i määratletud tähendusega katkendjoonel. Vaata allmärkust 859350 7787005 (c) Kahekordset katkendjoont võib kasutada sõiduraja või sõiduradade piiritlemiseks, milles liiklussuund võib kooskõlas konventsiooni artikli 23 lõikega 11 olla muutsuunaline. 3. Kui sõiduteel on pidevjoon kõrvuti katkendjoonega, arvestavad juhid üksnes lähemal asuvat joont. Käesolev säte ei keela lubatud möödasõitu teostavatel juhtidel naasta oma kohale sõiduteel. 868045 8979291 0 0 4. Käesolevas artiklis ei käsit a ta pikisuunalise märgisena pikisuunalisi jooni, mida kasutatakse sõidutee äärte märgistamiseks, et need oleksid paremini nähtavad, põikjoontega ühendatud 865505 739830 0 0 pikisuunalisi jooni, mida kasutatakse sõiduteel olevate parkimiskohtade märgistamiseks, ja pikisuunalisi jooni, mis näitavad peatumise või parkimise keeldu või piirangut. 847725 1421814 ARTIKKEL 26 bis 1. Teatavatele sõidukikategooriatele eraldatud sõidurajad, kaasa arvatud jalgrattarajad, tähistatakse joontega, mis peaksid olema selgelt eristatavad teistest pidev- või katkendjoontest sõiduteel, olles laiemad ja väiksemate vahedega. 2. Ühistransporditeenuse sõidukitele eraldatud rada on tähistatud sõnalise teemärgisega, kas sõnaga „BUS“ või tähega „A“. Sellise raja tähistamiseks kasutatakse konventsiooni lisa 1 jaos E toodud ruudukujulist või lisa 1 jaos D toodud ringikujulist märki valge bussi kujutisega sinisel taustal. Konventsiooni lisas 2 toodud diagrammid 28 a ja 28 b kujutavad ühistransporditeenuse sõidukitele eraldatud raja teemärgiseid. 3. Riigisisestes õigusaktides täpsustatakse, mis tingimustel võivad teised sõidukid lõikes 1 nimetatud rada kasutada või ületada. ARTIKKEL 27 863600 4325620 1. Üht või mitut sõidurada läbiva põikisuunalise ühekordse pidevjoonega tähistatakse kohta, mille taga peavad juhid konventsiooni artikli 10 lõikes 3 määratletud märgi B, 2 „PEATU JA ANNA TEED“ kohaselt peatuma. Sellist teemärgist võib kasutada ka joonena, mille taga juhid peavad peatuma fooritule või reguleerija juhiste kohaselt või enne raudteeülesõidukohta. Märgi B, 2 juures olevate märgiste ette võib sõiduteele märkida sõna „STOP“. 2. Kui see ei ole tehniliselt võimatu, kantakse iga märgi B, 2 juurde käesoleva artikli lõikes 1 kirjeldatud põikisuunaline märgis. 874224 5968170 3. Üht või mitut sõidurada läbiva põikisuunalise ühekordse katkendjoonega tähistatakse joont, mida sõidukid ei tohi tavaliselt ületada, andes teed kooskõlas konventsiooni artikli 10 lõikes 2 määratletud märgiga B, 1 „ANNA TEED“. Sellise märgise ette võib märgile B, 1 osutamiseks märkida sõiduteele laiade külgedega kolmnurga, mille üks külg on paralleelne märgisega ning vastastipp osutab lähenevate sõidukite poole. 4. Ülekäiguraja tähistamiseks tuleks eelistatult kasutada suhteliselt laiu triipe, mis on sõidutee teljega paralleelsed. 5. Jalgrattateega ristumise kohad tuleb tähistada põikjoontega või muude märgistega, mida ei saa segi ajada ülekäiguradade tähistamiseks kasutatavate märgistega. ARTIKKEL 28 1. Märkidega antavate korralduste kordamiseks või liiklejatele sellise teabe edastamiseks, mida märkidega ei ole võimalik asjakohaselt anda, võib sõiduteel kasutada muid märgiseid, näiteks nooli, paralleel- või kaldjooni või teksti. Selliste teemärgistega tähistatakse eelkõige parkimisalade või -kohtade piire, bussi- või trollipeatusi, kus parkimine on keelatud, ning ümberreastumist enne ristmikku. Kui aga pikisuunaliste teekattemärgistega sõiduradadeks jagatud sõiduteel on nool, liiguvad juhid oma sõidurajal noole või ühega nooltest osutatud suunas. 2. Kooskõlas artikli 27 lõikega 4, mis käsitleb ülekäiguradasid, tähendab pidev- või katkendjoonega ümbritsetud paralleelsete kaldjoontega eraldatud sõidutee osa või sõiduteest kõrgemale tõstetud ala tähistamine pidevjoonega alale sõidukiga sõitmise keeldu ning tähistamine katkendjoonega alale sõidukiga sõitmise luba üksnes tingimusel, et see on ohutu või seda tehakse selleks, et liikuda sõidutee vastaspoolel olevale teele. 877814 2244481 3. Siksakjoon sõidutee ääres tähendab parkimise keeldu sõidutee sellel poolel kogu joone ulatuses. Sellist joont võib kasutada koos sõnaga „BUS“ või tähega „A“ bussi- või trollipeatuse tähistamiseks. Vaata allmärkust ARTIKKEL 29 1. Konventsiooni artiklites 26 ja 28 nimetatud teemärgised tuleb kanda sõiduteele värviga või muul sama tõhusal viisil. 855768 3988826 2 . Värviga kandmisel peavad märgised olema kollased või valged; sinist võib kasutada märgiste puhul, mis näitavad kohti, kus parkimisele kehtivad teatavad tingimused või piirangud (ajaline piirang, tasulisus, kasutajate rühm vms). Kui konventsiooniosalise territooriumil kasutatakse nii kollaseid kui ka valgeid teemärgiseid, peavad samaliigilised märgised olema sama värvi. Käesoleva lõike tähenduses hõlmab mõiste „valge“ hõbeda või helehalli varjundeid. Vaata allmärkust 3. Teemärgiste tekstide, tähiste ja noolte kujutamisel pikendatakse neid juhtidele avaneva väga väikese vaatenurga tõttu oluliselt liikluse suunas. 870610 5776498 4. Liikuvatele sõidukitele ettenähtud teemärgised peavad olema juhtidele kergesti ja aegsasti märgatavad. Need peavad olema nähtavad nii päeval kui ka öösel. On soovitatav, et niisugused märgised oleksid valgust peegeldavad, eriti kohtades, mis on ebapiisavalt valgustatud. ARTIKKEL 29 bis 1. Alaliste teemärgiste muutmisel kindlaks ajavahemikuks, eelkõige teetööde või ümbersuunamiste tõttu, võib ajutiste märgiste teele kandmiseks kasutada värve, mis erinevad alaliste märgiste puhul kasutatavatest värvidest. 2. Ajutised märgised on alaliste märgiste suhtes ülimuslikud ning liiklejatelt nõutakse nende järgimist. Juhul, kui alaliste ja ajutiste teemärgiste üheaegne esinemine võib osutuda segadusttekitavaks, tuleb alalised märgised kinni katta või eemaldada. 3. Ajutised märgised peavad eelistatult olema valgust peegeldavad ning neile lisaks võib liikluse paremaks korraldamiseks kasutada märgutulesid, teenaelu või helkureid. ARTIKKEL 30 849727 8982564 0 0 Konventsiooni lisas 2 on toodud soovitused teemärgiste paigutamiseks ja kujundamiseks. V peatükk MUUD SÄTTED ARTIKKEL 31 Teetööde märgid 1. Sõiduteel tehtavate teetööde piirid peavad olema selgelt nähtavad. 2. Kui teetööde ulatus ja liiklus sagedus seda õigustavad, tähistatakse tööde piirid pidevate või katkendlike piiretega, mis on punase-valge-, punase-kollase-, musta-valge- või musta-kollasetriibulised, ja lisaks sellele öösel tulede või helkurseadmetega, kui piirded ise ei helgi. Sellel eesmärgil kasutatavad helkurseadmed ja püsituled on punased või tumekollased ja vilkuvad tuled on tumekollased. Siiski võivad: a) tuled ja seadmed, mis on nähtavad ainult ühes suunas liikuvale liiklusele ja mis tähistavad teetööde piire tee vastassuunavööndis, olla valged; b) tuled ja seadmed, mis tähistavad teetöid kahe erisuunalise vööndi vahel, olla valged või helekollased. ARTIKKEL 32 Tähistamine tulede või helkurseadmetega Konventsiooniosalised kasutavad sõidutee ääre tähistamiseks tulede või helkurseadmete puhul sama värvi või sama värvisüsteemi kogu oma territooriumil. RAUDTEEÜLESÕIDUKOHAD ARTIKKEL 33 1. a) Kui raudteeülesõidukohale on paigaldatud signaalimissüsteem, et hoiatada läheneva rongi eest või peatselt sulguvate tõkkepuude või pooltõkkepuu eest, koosneb see punasest vilkuvast tulest või vaheldumisi vilkuvatest punastest tuledest, nagu on toodud konventsiooni artikli 23 lõike 1 punktis b. Siiski võib: i) vilkuvaid punaseid tulesid täiendada või asendada kolmevärviline foor, milles kasutatakse punast, kollast ja rohelist tuld, nagu on kirjeldatud konventsiooni artikli 23 lõikes 2, või selline foor ilma rohelise tuleta, kui muu kolmevärviline foor on paigaldatud teele raudteeülesõidukoha lähedale või kui ülesõit on varustatud tõkkepuudega; ii) Väga hõreda liiklusega pinnasteel ja jalgrajal kasutada üksnes helisignaali. b) foore võib kõikidel juhtudel täiendada helisignaaliga. 2. F oor paigaldatakse sõidutee pärisuunavööndi serva; kui olud, näiteks foori nähtavus või liiklus sagedus , nõuavad, paigutatakse lisafoor tee teisele poolele. Lisafoori võib paigutada sõidutee ohutussaarele või sõidutee kohale, kui seda eelistatakse kohalike olude tõttu. 3. Konventsiooni artikli 10 lõike 4 kohaselt võib märgi B, 2 „PEATU JA ANNA TEED“ paigaldada raudteeülesõidukohta, millel ei ole tõkkepuid, pooltõkkepuid ega lähenevate rongide eest hoiatavaid foore; selle märgiga tähistatud raudteeülesõidukohtadel peavad juhid peatuma stoppjoone taga või selle puudumise korral märgiga ühel joonel ning ei tohi enne edasi liikuda, kuni nad on veendunud, et ühtki rongi ei lähene. ARTIKKEL 34 1. Tõkkepuud raudteeülesõidukohal või pooltõkkepuud mõlemal pool raudteeülesõidukohta tähendavad, et lähimast sulgunud tõkkepuust või pooltõkkepuust ei tohi ükski liikleja edasi liikuda; kui tõkkepuud või pooltõkkepuud sulguvad, on sellel sama tähendus. 2. Konventsiooni artikli 33 lõike 1 punktis a nimetatud punane tuli või punased tuled või samas lõikes nimetatud helisignaal tähendab samamoodi, et stoppjoone või selle puudumise korral foorist lähtuva mõttelise joone ületamine on kõigile liiklejatele keelatud. Artikli 33 lõike 1 punkti a alapunktis i nimetatud kolmevärvilise foori kollane tuli tähendab, et stoppjoone või selle puudumise korral foorist lähtuva mõttelise joone ületamine on liiklejatele lubatud üksnes juhul, kui sõiduk on kollase tule süttimise ajal foorile nii lähedal, et seda ei ole võimalik enne foorist möödumist ohutult peatada. 934212 8912347 ARTIKKEL 35 1. Raudteeülesõidukohtade tõkkepuud ja pooltõkkepuud peavad olema tähistatud vahelduvate punaste ja valgete, punaste ja kollaste, mustade ja valgete või mustade ja kollaste triipudega. Tõkkepuud võivad olla ka üleni valged või kollased, kui keskele on paigaldatud suur punane ring. 934085 6020969 2. Kõikidele raudteeülesõidukohtadele, millel ei ole tõkkepuid ega pooltõkkepuid, paigaldatakse raudteeliini vahetusse lähedusse lisa 1 jaos A kirjeldatud märk A, 28. Kui on paigaldatud lähenevate rongide eest hoiatav foor või märk B, 2 „PEATU JA ANNA TEED“, paigaldatakse märk A, 28 fooriga või märgiga B, 2 ühele toele. Märk A, 28 ei ole kohustuslik: a) tee ja raudtee lõikumiskohal, kus raudteeliiklus on väga aeglane ning teeliiklust reguleerib raudteetöötaja viipemärgistega, või b) väga hõreda liiklusega pinnastee või jalgraja ja raudtee lõikumiskohal. 934085 7871411 3. [Kustutatud] ARTIKKEL 36 1. Raudteeülesõidukohtade erilise ohtlikkuse pärast kohustuvad konventsiooniosalised: a) paigaldama iga raudteeülesõidukoha ette ühe hoiatusmärkidest tähisega A, 25 ; A, 26 või A, 27; hoiatusmärki ei ole vaja paigaldada i) asulates tekkida võivates erioludes; ii) pinnasteedele ja jalgteedele, kus mootorsõidukiliiklus on erandlik; b) varustama kõik raudteeülesõidukohad tõkkepuudega või pooltõkkepuudega või lähenevate rongide eest hoiatava fooriga, välja arvatud juhul, kui liiklejad näevad raudteed mõlemal pool ülesõidukohta nii kaugele, et rongide suurimat sõidukiirust arvestades on kummaltki poolt raudteele läheneva sõidukiga juhil rongi märgates aega enne ülesõidukohale liikumist peatuda, ja välja arvatud ka juhul, kui juba ülesõidukohal olevatel liiklejatel on rongi ilmudes aega jõuda ülesõidukohast üle; konventsiooniosalised võivad käesolevast punktist kõrvale kalduda raudteeülesõidukohtade puhul, kus rongid liiguvad suhteliselt aeglaselt või kus mootorsõidukite liiklus on hõre; c) varustama kõik raudteeülesõidukohad, millel on nägemisulatusest väljaspoolt juhitavad tõkkepuud või pooltõkkepuud, ühega konventsiooni artikli 33 lõikes 1 osutatud rongide lähenemise eest hoiatamise süsteemidest; d) varustama kõik rongide lähenemisel automaatselt käivituvate tõkkepuudega või pooltõkkepuudega raudteeülesõidukohad ühega konventsiooni artikli 33 lõikes 1 osutatud rongide lähenemise eest hoiatamise süsteemidest; e) varustama tõkkepuud ja pooltõkkepuud nende nähtavuse parandamiseks helkurmaterjaliga või helkurseadmetega ning vajaduse korral valgustama neid öösiti; lisaks varustama raudteeülesõidukoha ette paigaldatud hoiatusmärgid teedel, kus ülesõidukohal on öösiti mootorsõidukiliiklus väga tihe, helkurmaterjali või helkurseadmetega ning vajaduse korral neid öösiti valgustama; f) märkima võimaluse korral pooltõkkepuudega raudteeülesõidukohtade lähedale sõidutee keskele pikisuunalise märgise, mis keelab ülesõidukohale lähenevatel sõidukitel liikuda sõidutee vastassuunavööndisse või paigaldama kahe erisuunalise vööndi vahele eraldussaared. 2. Käesolevat artiklit ei kohaldata konventsiooni artikli 35 lõike 2 viimases lauses nimetatud juhtudel. VI peatükk LÕPPSÄTTED ARTIKKEL 37 1. Konventsioon on allakirjutamiseks avatud kuni 31. detsembrini 1969 Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peakontoris New Yorgis kõigile Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni või eri organisatsioonide või Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri liikmesriikidele või Rahvusvahelise Kohtu statuudi pooltele ja muudele riikidele, keda Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peaassamblee kutsub konventsiooni osalisriigiks saama. 2. Konventsioon ratifitseeritakse. Ratifitseerimiskiri antakse hoiule Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile. 3. Konventsioon on ühinemiseks avatud kõigile lõikes 1 nimetatud riikidele. Ühinemiskiri antakse hoiule peasekretärile. ARTIKKEL 38 1. Riik võib konventsioonile allakirjutamise või ratifitseerimise ajal või sellega ühinemise ajal või hiljem peasekretärile saadet ava teate ga deklareerida , et konventsioon hakkab kehtima kõikidel või osadel territooriumidel, mille rahvusvaheliste suhete eest ta vastutab. Konventsioon hakkab kehtima teates nimetatud territooriumil 30 päeva pärast peasekretäri poolt teate kättesaamist või teate esitanud riigis konventsiooni jõustumise kuupäeval, olenevalt sellest, kumb on hilisem. 2. Käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud teadet edastav riik edastab territooriumide nimel, kelle nimel ta teate edastab, konventsiooni artikli 46 lõikes 2 sätestatud avaldused. 3. Lõike 1 kohaselt deklaratsiooni esitanud riik võib hiljem peasekretärile saadetava teatega deklareerida konventsiooni kohaldamise lõpetamisest teates nimetatud territooriumil ning konventsiooni kohaldamine sellele territooriumile lõpeb ühe aasta möödumisel kuupäevast, mil peasekretär on teate kätte saanud. ARTIKKEL 39 1. Konventsioon jõustub 12 kuud pärast viieteistkümnenda ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiule andmist. 2. Riigi suhtes, kes ratifitseerib konventsiooni või ühineb sellega pärast viieteistkümnenda ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiule andmist, jõustub konventsioon 12 kuud pärast selle riigi ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiule andmist. ARTIKKEL 40 Konventsioon lõpetab ja asendab selle jõustumisel konventsiooni osaliste vahelistes suhetes 30. märtsil 1931 Genfis allakirjutamiseks avatud liiklusmärkide ühtlustamise konventsiooni või 19. septembril 1949 Genfis allakirjutamiseks avatud liiklusmärkide ja -signaalide protokolli. ARTIKKEL 41 1. Pärast seda, kui konventsioon on kehtinud ühe aasta, võib konventsiooniosaline teha ettepanekuid konventsiooni muutmiseks. Muudatusettepaneku tekst koos seletuskirjaga saadetakse peasekretärile, kes edastab selle kõigile konventsiooniosalistele. Konventsiooniosalistel on võimalik teatada peasekretärile 12 kuu jooksul pärast edastamist, kas osaline: a) kiidab muudatuse heaks või b) lükkab muudatuse tagasi või c) soovib muudatuse arutamiseks konverentsi kokkukutsumist. Peasekretär edastab muudatusettepaneku teksti ka konventsiooni artikli 37 lõikes 1 nimetatud teistele riikidele. 2. a) Eelmise lõike kohaselt edastatud muudatusettepanek loetakse heaks kiidetuks, kui vähem kui üks kolmandik konventsiooniosalistest on eelmises lõikes nimetatud 12 kuu jooksul teatanud peasekretärile muudatuse tagasilükkamisest või konverentsi kokkukutsumise soovist muudatuse arutamiseks. Peasekretär teatab kõikidele konventsiooniosalistele muudatusettepaneku igast heakskiitmisest, tagasilükkamisest ja konverentsi kokkukutsumise soovist. Kui nimetatud 12 kuu jooksul laekunud tagasilükkamiste ja konverentsi kokkukutsumise soovide koguarv on väiksem kui üks kolmandik konventsiooniosaliste koguarvust, teatab peasekretär kõikidele konventsiooniosalistele, et muudatus jõustub kuus kuud pärast eelmises lõikes nimetatud 12 kuu möödumist kõikide konventsiooniosaliste suhtes, välja arvatud osaliste suhtes, kes lükkasid muudatusettepaneku tagasi või soovisid konverentsi kokkukutsumist selle arutamiseks. b) Konventsiooniosaline, kes on nimetatud 12 kuu jooksul muudatusettepaneku tagasi lükanud või soovinud konverentsi kokkukutsumist selle arutamiseks, võib pärast selle perioodi lõppemist alati teatada peasekretärile muudatuse heakskiitmisest ja peasekretär edastab selle teate kõikidele teistele konventsiooniosalistele. Muudatus jõustub heakskiitmisest teatanud konventsiooniosaliste suhtes kuue kuu möödumisel peasekretäri poolt teate kättesaamisest. 3. Kui muudatusettepanekut ei ole käesoleva artikli lõike 2 kohaselt heaks kiidetud ja kui vähem kui pooled konventsiooniosaliste koguarvust teatavad peasekretärile käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud 12 kuu jooksul muudatusettepaneku tagasilükkamisest ja kui vähemalt üks kolmandik konventsiooniosaliste koguarvust, kuid vähemalt 10 konventsiooniosalist, teatavad peasekretärile, et nad kiidavad selle heaks või soovivad konverentsi kokkukutsumist selle arutamiseks, kutsub peasekretär kokku konverentsi, et arutada muudatusettepanekut või muud ettepanekut, mida võib käesoleva artikli lõike 4 kohaselt peasekretärile esitada. 4. Kui lõike 3 kohaselt kutsutakse kokku konverents, kutsub peasekretär konverentsile kõik konventsiooni artikli 37 lõikes 1 nimetatud riigid. Peasekretär palub kõikidel konverentsile kutsutud riikidel esitada peasekretärile vähemalt kuus kuud enne konverentsi toimumist ettepanekud, mida riik soovib lisaks muudatusettepanekule konverentsil arutada, ja edastab need ettepanekud vähemalt kolm kuud enne konverentsi toimumist kõikidele konverentsile kutsutud riikidele. 5. a) Konventsiooni muudatus loetakse heakskiidetuks, kui see võetakse vastu konverentsil esindatud riikide kahekolmandikulise häälteenamusega, mis moodustab vähemalt kaks kolmandikku konverentsil esindatud konventsiooniosaliste arvust. Peasekretär teatab muudatuse vastuvõtmisest kõikidele konventsiooniosalistele ning muudatus jõustub 12 kuu möödumisel selle teate saatmisest kõikide konventsiooniosaliste suhtes, välja arvatud nende suhtes, kes on selle perioodi jooksul teatanud peasekretärile muudatuse tagasilükkamisest. b) Nimetatud 12 kuu jooksul muudatuse tagasilükanud konventsiooniosaline võib alati teatada peasekretärile muudatuse heakskiitmisest ja peasekretär edastab selle teate kõikidele teistele konventsiooniosalistele. Muudatus jõustub heakskiitmisest teatanud konventsiooniosalise suhtes kuue kuu möödumisel peasekretäri poolt teate kättesaamisest või nimetatud 12 kuu lõppemisel, olenevalt sellest, kumb on hilisem. 6. Kui muudatusettepanekut ei loeta lõike 2 kohaselt heakskiidetuks ja kui lõikes 3 ette nähtud tingimused konverentsi kokkukutsumiseks ei ole täidetud, loetakse muudatusettepanek tagasilükatuks. ARTIKKEL 42 Konventsiooniosaline võib denonsseerida konventsiooni peasekretärile saadetava kirjaliku teatega. Denonsseerimine jõustub ühe aasta möödumisel kuupäevast, mil peasekretär on teate kätte saanud . ARTIKKEL 43 Konventsioon kaotab kehtivuse, kui 12 kuud järjest on konventiooniosaliste arv väiksem kui viis. ARTIKKEL 44 Konventsiooni tõlgendamise või kohaldamisega seotud vaidluse kahe või enama konventsiooniosalise vahel, mida vaidluse pooled ei suuda lahendada läbirääkimistega või muul viisil, võib vaidluse pooleks oleva konventsiooniosalise taotlusel esitada otsustamiseks Rahvusvahelisele Kohtule. ARTIKKEL 45 Konventsiooni ühtki sätet ei tõlgendata nii, et see takistab konventsiooniosalisel toimingute tegemist, mis on kooskõlas Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirjaga ja lähtuvad olukorra vajadustest, nagu ta peab vajalikuks välis- või sisejulgeoleku huvides. ARTIKKEL 46 1. Riik võib konventsioonile alla kirjutades või ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiule andes teatada, et ta ei kohalda konventsiooni artiklit 44. Sel juhul ei kohalda teised konventsiooniosalised artiklit 44 teate esitanud konventsiooniosalise suhtes. 2. a) Riik deklareerib ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiule andes peasekretärile saadetava teatega, kas konventsiooni kohaldamisel valib ta : i) hoiatusmärgiks näidise A a või A b (artikli 9 lõige 1) ja ii) stoppmärgiks näidise B, 2 a või B, 2 b (artikli 10 lõige 3). Riik võib peasekretärile saadetava teatega alati muuta oma valikut uue deklaratsiooniga. b) Riik võib ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiule andes deklareerida peasekretärile saadetava teatega, et käsit a b konventsiooni kohaldamise eesmärgil mopeede mootorratastena (artikli 1 punkt l). Riik võib peasekretärile saadetava teatega alati oma deklaratsioonist taganeda. 3. Lõikes 2 sätestatud deklaratsioonid jõustuvad kuue kuu möödumisel päevast, mil peasekretär on nendega seotud teate kätte saanud , või kuupäeval, mil konventsioon deklaratsiooni teinud riigi suhtes jõustub, olenevalt sellest, kumb on hilisem. 4. Muud reservatsioonid peale käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud reservatsiooni on konventsiooni ja selle lisade kohta lubatud tingimusel, et need on vormistatud kirjalikult ning kui need on vormistatud enne ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmist, siis kinnitatud nimetatud kirjas. Peasekretär edastab reservatsioonid kõikidele konventsiooni artikli 37 lõikes 1 nimetatud riikidele. 5. Käesoleva artikli lõigetes 1 ja 4 nimetatud reservatsiooni või deklaratsiooni esitanud riik võib sellest taganeda igal ajal peasekretärile saadetava teatega. 6. Käesoleva artikli lõike 4 kohaselt esitatud reservatsioon: a) muudab reservatsiooni esitanud konventsiooniosalise jaoks konventsiooni sätteid, mida reservatsioon puudutab, reservatsioonis toodud ulatuses; b) muudab neid sätteid teiste konventsiooniosaliste jaoks samas ulatuses nende suhtes reservatsiooni esitanud konventsiooniosalisega. ARTIKKEL 47 Lisaks konventsiooni artiklites 41 ja 46 sätestatud deklaratsioonidele, teadetele ja teadaannetele teavitab peasekretär artikli 37 lõikes 1 nimetatud riike järgmisest: a) allakirjutamised, ratifitseerimised ja ühinemised artikli 37 kohaselt; b) deklaratsioonid artikli 38 kohaselt; c) konventsiooni jõustumise kuupäevad artikli 39 kohaselt; d) konventsiooni muudatuste jõustumise kuupäev artikli 41 lõigete 2 ja 5 kohaselt; e) denonsseerimised artikli 42 kohaselt; f) konventsiooni lõppemine artikli 43 kohaselt. ARTIKKEL 48 Konventsiooni originaal, mille ühes eksemplaris koostatud hiina-, hispaania-, inglis-, prantsus- ja venekeelne tekst on võrdselt autentsed, antakse hoiule Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile, kes edastab konventsiooni tõestatud koopiad kõikidele konventsiooni artikli 37 lõikes 1 nimetatud riikidele. SELLE KINNITUSEKS on oma valitsuste täievolilised esindajad konventsioonile alla kirjutanud. KOOSTATUD kaheksandal novembril tuhande üheksasaja kuuekümne kaheksandal aastal Viinis. 829555 1031240 0 0 Lisa 1 LIIKLUSMÄRGID Jagu A HOIATUSMÄRGID I. Näidised 1. „A“ hoiatusmärgid vastavad käesolevas jaos kirjeldatud ja lisas 3 kujutatud näidisele A a või näidisele A b , välja arvatud allpool puntides 28 ja 29 kirjeldatud märgid A, 28 ja A, 29. Näidis A a on võrdkülgse kolmnurga kujuline, mille üks külg on horisontaalne ning selle vastastipp selle kohal; taust on valge või kollane ning ääris punane. Näidis A b on ruudukujuline, mille diagonaal on püstiasendis; taust on kollane ning kitsas ääris must. Kui kirjelduses ei ole ette nähtud teisiti, on nendel märkidel kujutatud tähised mustad või tumesinised. 2. Näidisele A a vastava märgi tavaline suurus on ligikaudu 0,9 m; näidisele A a vastava väikese märgi suurus on vähemalt 0,6 m. Näidisele A b vastava märgi tavaline suurus on 0,6 m; näidisele A b vastava väikese märgi suurus on vähemalt 0,4 m. 3. Näidiste A a ja A b vahel valimise kohta vaata konventsiooni artikli 5 lõiget 2 ja artikli 9 lõiget 1. II. Tähised ja märkide kasutamise juhend 1. Ohtlik kurv või ohtlikud kurvid Ohtliku kurvi või mitme järjestikuse ohtliku kurvi eest hoiatamiseks kasutatakse vastavalt vajadusele üht järgmistest tähistest: a) A, 1 a : kurv vasakule b) A, 1 b : kurv paremale c) A, 1 c : kaks või rohkem kurvi, esimene kurv vasakule d) A, 1 d : kaks või rohkem kurvi, esimene kurv paremale. 2. Ohtlik lang a) Järsust langust hoiatamiseks kasutatakse tähist A, 2 a koos näidisele A a vastava märgiga või tähist A, 2 b koos näidisele A b vastava märgiga. b) Tähise A, 2 a vasakpoolne osa täidab märgitahvli vasaku nurga ja selle alus ulatub tahvli kogu laiusele. Tähiste A, 2 a ja A, 2 b number näitab kallet protsentides; selle võib asendada suhtarvuga (1:10). Arvestades võimaluste piires konventsiooni artikli 5 lõike 2 punkti b , võivad konventsiooniosalised kasutada tähise A, 2 a või A, 2 b asemel tähist A, 2 c , kui nad on võtnud vastu näidisele A a vastava märgi, ja tähist A, 2 d , kui nad on võtnud vastu tähisele A b vastava märgi. 835611 1011445 0 0 3. Järsk tõus a) Järsust tõusust hoiatamiseks kasutatakse tähist A, 3 a koos näidisele A a vastava märgiga või tähist A, 3 b koos näidisele A b vastava märgiga. b) Tähise A, 3 a parempoolne osa täidab märgitahvli parema nurga ja selle alus ulatub tahvli kogu laiusele. Tähiste A, 3 a ja A, 3 b number näitab kallet protsentides; selle võib asendada suhtarvuga (1:10). Ohtliku langu tähistamiseks tähise A, 2 c valinud konventsiooniosalised võivad kasutada tähist A, 3 c tähise A, 3 a asemel ja tähise A, 2 d valinud konventsiooniosalised võivad kasutada tähist A, 3 d tähise A, 3 b asemel. 4. Teekitsendid Sõidutee kitsenemise eest hoiatamiseks kasutatakse tähist A, 4 a või tee kuju täpsemalt kujutavat tähist A, 4 b . 5. Lahtikäiv sild a) Lahtikäiva silla eest hoiatatakse tähisega A, 5. b) Tähist A, 5 kandva hoiatusmärgi alla võib paigutada allpool punktis 29 kirjeldatud näidisele A, 29 a vastava ristkülikukujulise tahvli, kui lahtikäiva silla ja tähisega A, 5 märgi vahelisele teelõigule paigaldatakse ühe ja kahe kolmandiku kaugusele lahtikäivast sillast samas punktis kirjeldatud vastavalt näidistele A, 29 b ja A, 29 c vastavad tahvlid. 6. Kaldapealne Kaldapealse eest hoiatamiseks kasutatakse tähist A, 6. 7. Ebatasane tee a) Tee ebatasasuste või halbade olude eest hoiatamiseks kasutatakse tähist A, 7 a . b) Kõrgendiku eest hoiatamiseks võib tähise A, 7 a asendada tähisega A, 7 b . c) Lohu eest hoiatamiseks võib tähise A, 7 a asendada tähisega A,7 c . 8. Ohtlik teepeenar a) Ohtlike teepeenarde eest hoiatamiseks kasutatakse tähist A, 8. b) Tähist võib kasutada ümberpööratult. 9. Libe tee Libeda teelõigu eest hoiatamiseks kasutatakse tähist A, 9. 877570 1009399 0 0 10. Lahtine killustik Sellise t eelõigu eest hoiatamiseks, kus lahtine killustik võib rataste alt üles paiskuda, kasutatakse tähist A, 10 a koos näidisele A a vastava märgiga või tähist A, 10 b koos näidisele A b vastava märgiga. 11. Varinguoht a) Varinguohtliku teelõigu ja sellel olevate kivide eest hoiatamiseks kasutatakse tähist A, 11 a koos näidisele A a vastava märgiga või tähist A, 11 b koos näidisele A b vastava märgiga. b) Tähise parempoolne osa täidab mõlemal juhul märgitahvli parema nurga. c) Tähist võib kasutada ümberpööratult. 12. Ülekäigurada a) Teemärgistega või märkidega E, 12 tähistatud ülekäiguraja eest hoiatatakse tähisega A, 12, millel on kaks näidist: A, 12 a ja A, 12 b . b) Tähist võib kasutada ümberpööratult. 13. Lapsed a) Sellise t eelõigu eest hoiatamiseks, kus sageli võivad teele tulla lapsed, näiteks kooli või mänguväljaku ees, kasutatakse tähist A, 13. b) Tähist võib kasutada ümberpööratult. 14. Lõikumine jalgrattateega a) Hoiatamaks koha eest teel, kus jalgratturid sõidavad sageli teele või ületavad seda, kasutatakse tähist A, 14. b) Tähist võib kasutada ümberpööratult. 15. Loomad a) Hoiatamaks loomade eest teel kasutatakse kõige sagedamini teel esineva kodu- või metslooma kujutisega tähist, nimel t koduloomade puhul tähist A, 15 a ja metsloomade puhul tähist A, 15 b . b) Tähist võib kasutada ümberpööratult. 16. Teetööd Teelõigul toimuvatest teetöödest hoiatatakse ette tähisega A, 16. 852879 1043305 0 0 17. Foor a) Juhul kui peetakse oluliseks hoiatada liiklejatele ootamatu kolmevärvilise fooriga reguleeritava teelõigu eest, kasutatakse tähist A, 17. Tähisel A, 17 on kolm näidist: A, 17 a , A, 17 b ja A, 17 c , mis vastavad konventsiooni artikli 23 lõigetes 4–6 kirjeldatud kolmevärvilise foori tulede järjestusele. b) Tähis on kolmevärviline nagu foor, mille eest ta hoiatab. 18. Samaliigiliste teede ristmik a) Hoiatamaks samaliigiliste teede ristmiku eest, millel liiklemine toimub riigis kehtivate üldiste eesõigusreeglite kohaselt, kasutatakse tähist A, 18 a koos märgiga A a või tähist A, 18 b koos märgiga A b . b) Tähised A, 18 a ja A, 18 b võib asendada ristmikku täpsemalt kujutavate tähistega, näiteks A, 18 c ; A, 18 d ; A, 18 e ; A, 18 f ja A, 18 g . 19. Lõikumine kõrvalteega a) Kõrvalteega lõikumisest hoiatamiseks kasutatakse tähist A, 19 a . b) Tähised A, 19 a võib asendada ristmikku täpsemalt kujutavate tähistega, näiteks A, 19 b ja A, 19 c . c) Neid tähiseid tohib kasutada üksnes juhul, kui teele või teedele, mis moodustavad ristmiku, mille eest hoiatamiseks neid kasutatakse, on paigaldatud märk B, 1 või märk B, 2, või kui need teed on sellised (näiteks jalgtee või pinnastee), et nendel liiklevad juhid on riigisiseste õigusaktide kohaselt kohustatud ristmikul teed andma ka nende märkide puudumise korral. Märgiga B, 3 varustatud teedel kasutatakse neid tähiseid üksnes teatavatel erandjuhtudel. 20. Lõikumine peateega a) Kui ristmikule on paigaldatud märk B, 1 „ANNA TEED“, kasutatakse enne ristmikku tähist A, 20. b) Kui ristmikule on paigaldatud märk B, 2 „PEATU JA ANNA TEED“, kasutatakse vastavalt märgi B, 2 näidisele enne ristmikku tähist A, 21 a või A, 21 b . c) Nende tähistega märgi A a asemel võib kooskõlas konventsiooni artikli 10 lõikega 6 kasutada märki B, 1 või B, 2. 21. Ringristmik Ringristmiku eest hoiatatakse tähisega A, 22. 22. Fooriga ristmik Kui ristmikul reguleeritakse liiklust fooriga, võib lisaks eespool punktides 18–21 kirjeldatud märkidele paigaldada märgi A a või A b tähisega A, 17, mida on kirjeldatud eespool punktis 17. 23. Kahesuunaline liiklus a) Ajutiselt või alaliselt kahesuunalise liiklusega teelõigu eest hoiatamiseks, kui enne seda toimus liiklus ühes suunas või mitmel ühesuunalisel sõiduteel, kasutatakse tähist A, 23. b) Sellise tähisega märki korratakse teelõigu alguses ning teelõigul vastavalt vajadusele. 24. Liiklusummik a) Eesolevast võimalikust liiklusummikust hoiatatakse ette tähisega A, 24. b) Tähist võib kasutada ümberpööratult. 25. Tõkkepuuga raudteeülesõidukoht Kummalgi pool tõkkepuuga või pooltõkkepuuga raudteeülesõidukoha eest hoiatamiseks kasutatakse tähist A, 25. 26. Muu raudteeülesõidukoht Muude raudteeülesõidukohtade eest hoiatamiseks kasutatakse vastavalt vajadusele tähist A, 26 a ; A, 26 b või A, 27. 27. Lõikumine trammiteega Trammiteega lõikumise eest hoiatamiseks võib kasutada tähist A, 27, välja arvatud juhul, kui tegemist on raudteeülesõidukohaga konventsiooni artiklis 1 määratletud tähenduses. MÄRKUS. Kui peetakse vajalikuks hoiatada tee ja raudtee lõikumise eest, kus rongid liiguvad väga aeglaselt ja teeliiklust reguleerib ronge saatev raudteetöötaja viipemärgistega, kasutatakse allpool punktis 32 kirjeldatud märki A, 32. 28. Raudteeülesõidukohtade vahetusse lähedusse paigaldatavad märgid a) Konventsiooni artikli 35 lõikes 2 nimetatud märgil A, 28 on kolm näidist: A, 28 a ; A, 28 b ja A, 28 c . b) Näidistel A, 28 a ja A, 28 b on valge või kollane taust ning punane või must ääris; näidisel A, 28 c on valge või kollane taust ja must ääris; tekst näidisel A, 28 c on must. Näidist A, 28 b kasutatakse üksnes siis, kui raudtee koosneb vähemalt kahest rööbasteest; näidisele A, 28 c lisatakse 843866 1010920 0 0 lisateatetahvel ainult siis, kui raudtee koosneb vähemalt kahest rööbasteest, ja tahvlil märgitakse rööbasteede arv. c) Risti haarade tavaline pikkus on vähemalt 1,2 m. Ruumi puudumise korral võib märgi paigutada nii, et selle tipud osutavad üles ja alla. 29. Lisamärgid raudteeülesõidukohtade ja lahtikäivate sildade ees a) Konventsiooni artikli 9 lõikes 5 nimetatud tahvlid on märgid A, 29 a , A, 29 b ja A, 29 c . Kaldkriipsud on kaldu sõidutee suunas. b) Raudteeülesõidukoha või lahtikäiva silla hoiatusmärgi võib paigaldada märkide A, 29 b ja A, 29 c kohale samamoodi, nagu see paigaldatakse märgi A, 29 a kohale. 30. Lennukid a) Õhkutõusmisel või maandumisel teelõigu kohal madalalt lendavate lennukite eest hoiatamiseks kasutatakse tähist A, 30. b) Tähist võib kasutada ümberpööratult. 31. Külgtuul a) Sageli tugeva külgtuulega teelõigu eest hoiatamiseks kasutatakse tähist A, 31. b) Tähist võib kasutada ümberpööratult. 32. Muud ohud a) Muude eespool punktides 1–31 või lisa jaos B nimetamata ohtude eest hoiatamiseks kasutatakse tähist A, 32. b) Konventsiooniosalised võivad kooskõlas konventsiooni artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktiga ii kasutada graafilisi tähiseid. c) Märki A, 32 võib kasutada eelkõige raudteeülesõidukohtadel, kus rongid liiguvad väga aeglaselt ja teeliiklust reguleerib ronge saatev raudteetöötaja viipemärgistega. Jagu B EESÕIGUSMÄRGID MÄRKUS. Ristmikule, mida läbib kurviga peatee, võib ristmiku hoiatusmärkide alla või eesõigusmärkide alla, olenemata sellest, kas need on paigaldatud ristmikule või mitte, paigaldada lisateatetahvli H, 8 peatee kujutisega. 1. Märk „ANNA TEED“ 863746 1011446 0 0 a) Märgiks „ANNA TEED“ on märk B, 1. See on võrdkülgse kolmnurga kujuline, mille üks külg on horisontaalne ja selle vastu jääv tipp osutab alla. Taust on valge või kollane ning ääris punane. Märgil puudub tähis. 861304 1069887 0 0 b) Tavalise märgi küljepikkus on ligikaudu 0,9 m; väikese märgi küljepikkus on vähemalt 0,6 m. 2. Märk „PEATU JA ANNA TEED“ a) Märgiks „PEATU JA ANNA TEED“ on märk B, 2, millel on kaks näidist: i) näidis B, 2 a on kaheksatahukas, millel on punane taust ja valgete tähtedega ingliskeelne sõna „STOP“ või sama sõna asjaomase riigi keeles; tähtede kõrgus peab olema vähemalt kolmandik märgi kõrgusest; ii) näidis B, 2 b on ringikujuline, valge või kollase taustaga ning punase äärisega; sellel on tekstita märk B, 1 ning ülemises osas suurte mustade või tumesiniste tähtedega sõna „STOP“ inglise keeles või asjaomase riigi keeles. b) Tavalise B, 2 a märgi pikkus ja tavalise B, 2 b märgi läbimõõt on ligikaudu 0,9 m; väikeste märkide samad mõõtmed on vähemalt 0,6 m. c) Näidiste B, 2 a ja B, 2 b vahel valimise kohta vaata konventsiooni artikli 5 lõiget 2 ja artikli 10 lõiget 3. 3. Märk „PEATEE“ a) Märgiks „PEATEE“ on märk B, 3. See on ruut, mille diagonaal on püstiasendis. Märgi ääris on must; märgi keskel on kollane või oranž ruut musta äärisega; kahe ruudu vaheline ala on valge. b) Tavalise märgi küljepikkus on ligikaudu 0,5 m; väikese märgi küljepikkus on vähemalt 0,35 m. 4. Märk „PEATEE LÕPP“ Märgiks „PEATEE LÕPP“ on märk B, 4. See koosneb eespool kirjeldatud märgist B, 3, mille peale on lisatud paremalt ülevalt vasakule alla ulatuv üks või mitu paralleelset musta või halli joont. 5. Vastassuuna eesõigus a) Kui teel on kitsend, kus möödasõit on raske või võimatu ja mis on reguleeritud, ning kui seetõttu, et kitsend on hästi näha nii öösel kui ka päeval, on sõidueesõigus foori paigaldamata antud ühes suunas toimuvale liiklusele, paigaldatakse selle suunavööndi poole, mis peab teed andma, märk B, 5 "VASTASSUUNA EESÕIGUS". See märk tähendab, et kitsendile ei tohi sõita, kui seda ei ole võimalik läbida vastuliikuvaid sõidukeid takistamata. b) Märk on ringikujuline, valge või kollase tausta ning punase äärisega; eesõigusega suunda näitav nool on must ning teist suunda näitav nool punane. 6. Pärisuuna eesõigus 870780 764540 0 0 a) Juhte teekitsendil pärisuuna eesõigusest teavitamiseks kasutatakse märki B, 6. b) Märk on ristkülikukujuline ja sinise taustaga; üles osutav nool on valge ja teine nool punane. c) Kui kitsendile paigaldatakse märk B, 6, paigaldatakse kitsendi teise otsa vastassuunas toimuva liikluse reguleerimiseks märk B, 5. Jagu C KEELUMÄRGID I. Üldised omadused ja tähised 1. Keelumärgid on ringikujulised; nende läbimõõt väljaspool asulat on vähemalt 0,6 m ja asula sees peatumise või parkimise keeldu või piirangut tähistaval märgil vähemalt 0,4 m või 0,2 m. 2. Kui kõnealuseid märke ei ole kirjeldatud teisiti, on keelumärkidel valge või kollane taust või peatumise või parkimise keeldu või piirangut tähistaval märgil sinine taust ja lai punane ääris; tähised ja tekstid, kui neid on, on mustad või tumesinised ning kaldjooned, kui neid on, on punased ja kaldu vasakult ülevalt paremale alla. II. Kirjeldused 1. Sissesõidukeeld a) Kõigi sõidukite edasisõidu keeldu tähistatakse märgiga C, 1 „SISSESÕIDU KEELD“, millel on kaks näidist: C, 1 a ja C, 1 b . b) Kõigi sõidukite liikluse keeldu mõlemas suunas tähistatakse märgiga C, 2 „SÕIDUKEELD“. c) Kui sissesõit on keelatud üksnes teatavale sõidukikategooriale või liiklejate rühmale, kasutatakse selle sõiduki või liikleja kujutisega märki. Märkidel C, 3 a ; C, 3 b ; C, 3 c ; C, 3 d ; C, 3 e ; C, 3 f ; C, 3 g ; C, 3 h ; C, 3 i ; C 3 j ; C, 3 k ja C, 3 l on järgmised tähendused: C, 3 a „MOOTORSÕIDUKI (VÄLJA ARVATUD KÜLGHAAGISETA MOOTORRATAS) SÕIDU KEELD“ C, 3 b „MOOTORRATTA SÕIDU KEELD“ C, 3 c „JALGRATTA SÕIDU KEELD“ C, 3 d „MOPEEDI SÕIDU KEELD“ C, 3 e „VEOAUTO SÕIDU KEELD“ 856712 1173018 0 0 Tonnide arv, mis on kantud märgil olevale sõiduki kujutisele heleda värviga või konventsiooni artikli 8 lõike 4 kohaselt märgi C, 3 e alla paigutatud lisateatetahvlile, tähendab, et keeld kehtib üksnes juhul, kui sõiduki või autorongi registri mass ületab seda arvu; C, 3 f „AUTORONGI (VÄLJA ARVATUD POOLHAAGISEGA VÕI ÜHETELJELISE HAAGISEGA MOOTORSÕIDUK) SÕIDU KEELD“ Tonnide arv, mis on kantud märgil olevale haagise kujutisele heleda värviga või konventsiooni artikli 8 lõike 4 kohaselt märgi C, 3 f alla paigutatud lisateatetahvlile, tähendab, et keeld kehtib üksnes juhul, kui haagise registri mass ületab seda arvu. Konventsiooniosalised võivad omal äranägemisel märgil oleva veoauto tagaosa kujutise asendada sõiduauto tagaosa kujutisega ning haagise kujutise sõiduauto külge kinnitatava haagise kujutisega. C, 3 g „AUTORONGI SÕIDU KEELD“ Tonnide arv, mis on kantud märgil olevale haagise kujutisele heleda värviga või konventsiooni artikli 8 lõike 4 kohaselt märgi C, 3 g alla paigutatud lisateatetahvlile, tähendab, et keeld kehtib üksnes juhul, kui haagise registri mass ületab seda arvu. C, 3 h „OHTLIKU VEOSEGA SÕIDU KEELD“ Ohtliku veosega sissesõidu keeldu tähistatakse märgiga C, 3 h , mida võib vajadusel kasutada koos lisateatetahvliga. Lisateatetahvlil on toodud täpsustav teave, et keeld kehtib üksnes riigisiseste õigusaktidega määratletud ohtlikele veostele. C, 3 i „KÄIGUKEELD“ C, 3 j „LOOMVEOKI SÕIDU KEELD“ C, 3 k „KÄSIKÄRU SÕIDU KEELD“ C, 3 l „TRAKTORI SÕIDU KEELD“ MÄRKUS. Konventsiooniosalised võivad jätta märkidelt C, 3 a – C, 3 l ära vasakult ülevalt paremale alla jooksva punase kaldjoone või jätta kaldjoone tähise kohal katkestamata, kui see ei muuda märki raskemini nähtavaks või mõistetavaks. d) Kui sissesõit on keelatud mitmele sõidukikategooriale või liiklejate rühmale, võib kasutada kas nii mitut keelumärki, nagu on keelatud sõidukikategooria i d või liiklejate rühmasid, või ühte keelumärki, millel on erinevate keelatud sõidukite ja liiklejate kujutised. Selliste märkide näidised on märk C, 4 a „MOOTORSÕIDUKI SÕIDU KEELD“ ja C, 4 b „MOOTORSÕIDUKI JA LOOMVEOKI SÕIDU KEELD“. Enam kui kahe kujutisega märke ei tohi paigaldada asulavälistele teedele ja rohkem kui kolme kujutisega märke ei tohi paigaldada asulatesse. 783590 885777 0 0 e) Kui sissesõit on keelatud teatava massi või teatavate mõõtmetega sõidukitele, kasutatakse järgmisi märke: C, 5 „LAIUSPIIRANG “ C, 6 „KÕRGUSPIIRANG “ C, 7 „MASSIPIIRANG “ C, 8 „TELJEKOORMUSE PIIRANG“ C, 9 „PIKKUSPIIRANG “ f) Vähimast lubatud pikivahest teatamiseks kasutatakse märki C, 10 „VÄHIM PIKIVAHE“. 2. Pöörde keeld Vasak- või parempöörde keelust teatamiseks kasutatakse vastavalt kas märki C, 11 a „VASA K PÖÖRDE KEELD“ või märki C, 11 b „PAREMPÖÖRDE KEELD“.3. Tagasipöörde keeld a) Tagasipöörde keelust teatamiseks kasutatakse märki C, 12 „TAGASIPÖÖRDE KEELD“. b) Tähist võib vajadusel kasutada ümberpööratult. 4. Möödasõidu keeld a) Kui lisaks kehtivate õigusaktidega kehtestatud möödasõidu üldeeskirjades sätestatule on keelatud möödasõit mootorsõidukist, välja arvatud kaherattalisest mopeedist ja kaherattalisest külghaagiseta mootorrattast, kasutatakse märki C, 13 a „MÖÖDASÕIDU KEELD“. Sellel märgil on kaks näidist: C, 13 aa ja C, 13 ab . b) Kui möödasõit on keelatud üksnes veoautodele, mille registri mass ületab 3,5 tonni, kasutatakse märki C, 13 b „VEOAUTO MÖÖDASÕIDU KEELD“. Sellel märgil on kaks näidist: C, 13 ba ja C, 13 bb . Märgi alla võib paigaldada konventsiooni artikli 8 lõike 4 kohaselt lisateatetahvli, millega võib muuta registri massi, mille ületamisel keeld kehtib. 5. Suurim kiirus a) Suurimast lubatud sõidukiirusest teatamiseks kasutatakse märki C, 14 „SUURIM KIIRUS“. Märgil olev arv osutab suurimale lubatud sõidukiirusele mõõtühikutes, mida kasutatakse tavaliselt sõidukiiruse väljendamisel asjaomases riigis. Kiirust väljendava arvu järele või alla võib lisada näiteks „km“ (kilomeetrit) või „m“ (miili). 863746 898183 0 0 b) Kui suurim kiirus kehtib üksnes teatavat registri massi ületavatele sõidukitele, paigaldatakse konventsiooni artikli 8 lõike 4 kohaselt märgi alla lisateatetahvel registri massi väljendava arvuga. 6. Helisignaalikeeld Kui helisignaali tohib kasutada üksnes õnnetuse ärahoidmiseks, kasutatakse märki C, 15 „HELISIGNAALIKEELD“. Märgile tuleb lisada käesoleva lisa jaos H kirjeldatud lisateatetahvel H, 2 keeluala pikkusega, välja arvatud juhul, kui märk on paigaldatud asula algusesse asulat tähistava märgi kõrvale või järele. Märki ei ole soovitatav paigaldada asulate algusesse siis, kui keeld kehtib kõigis asulates ning on sätestatud, et asula algusesse paigaldatud asulat tähistava märgiga antakse liiklejatele teada, et sellest kohast alates kehtivad selles riigis asulates liiklemist reguleerivad sätted. 7. Peatuseta edasisõidu keeld a) Märgiga C, 16 „PEATUSETA EDASISÕIDU KEELD“ teatatakse lähenevast tollikontrollist, kus on kohustuslik peatuda. Olenemata konventsiooni artiklist 8, peab märgi tähis sisaldama sõna „toll“, eelistatult kahes keeles; märki C, 16 kasutavad konventsiooniosalised püüavad jõuda piirkondliku kokkuleppeni, et paigaldatavatel märkidel oleks nimetatud sõna samas keeles. b) Selle märgiga võib samuti teatada, et peatumiseta edasisõit on keelatud muudel põhjustel; sellisel juhul asendatakse sõna „toll“ muu tekstiga, mis kirjeldab väga lühidalt peatumiseta edasisõidu keelu põhjust. 8. Keelu või piirangu lõpp a) Kõikide liikuvate sõidukite suhtes kohaldatavate keelumärkide mõju lõppemise koha tähistamiseks kasutatakse märki C, 17 a „PIIRANGUTE LÕPP“. Märk on ringikujuline ja valge või kollase taustaga; märk on ääriseta või üksnes musta äärisega ning ühe või mitme diagonaalis paremalt ülevalt vasakule alla ulatuva musta või tumehalli paralleelse ribaga. b) Liikuvatele sõidukitele keelumärgiga kehtestatud keelu või piirangu lõppemise koha tähistamiseks kasutatakse märki C, 17 b „SUURIMA KIIRUSE PIIRANGU LÕPP“ või märki C, 17 c „MÖÖDASÕIDU KEELU LÕPP“ või märki C, 17 d „VEOAUTO MÖÖDASÕIDU KEELU LÕPP“. Need märgid on sarnased märgiga C, 17 a , kuid neil on lisaks lõppenud keelu või piirangu helehall kujutis. c) Olenemata konventsiooni artikli 6 lõike 1 sätetest, võib käesolevas punktis 8 nimetatud märgid paigaldada vastassuunas toimuva liikluse reguleerimiseks mõeldud keelumärgi tagaküljele. 9. Peatumise või parkimise keeld a) i) Parkimise keelu tähistamiseks kasutatakse märki C, 18 „PARKIMISKEELD“; peatumise ja parkimise keelu tähistamiseks kasutatakse märki C, 19, „PEATUMISKEELD“. 833169 893992 0 0 ii) Märgi C, 18 asemel võib kasutada punase äärisega ja punase põikjoonega ringikujulist märki, millel on valgel või kollasel taustal mustaga kujutatud asjaomases riigis parkimist tähistav täht või mõistemärk. iii) Keelu täpsustamiseks võib märgi alla paigaldada lisateatetahvli, millel on märgitud olenevalt olukorrast: keelu kehtimise nädalapäevad või kuud või kellaajad; märgiga C, 18 parkimiseks ja märgiga C, 19 peatumiseks ja parkimiseks lubatud pikim aeg; teatavatele liiklejaterühmadele lubatud erandid. iv) Parkimiseks või peatumiseks lubatud pikima aja võib lisateatetahvli asemel märkida märgi punase ringi alumisse ossa. b) i) Kui parkimine on lubatud vaheldumisi tee eri pooltel, kasutatakse märgi C, 18 asemel märke C, 20 a „PARKIMISKEELD PAARITUL KUUPÄEVAL“ ja C, 20 b „PARKIMISKEELD PAARISKUUPÄEVAL“; ii) Märgi C, 20 a poolel kehtib parkimiskeeld paaritutel kuupäevadel ning märgi C, 20 b poolel paariskuupäevadel; poole vahetumise aeg, mis ei pea olema tingimata kesköö, määratletakse riigisisestes õigusaktides. Riigisiseste õigusaktidega võib samuti ette näha muu parkimiskorra; sellisel juhul asendatakse märkidel numbrid I ja II parkimiskorra muutumise aegadega, näiteks 1–15 ja 16–31, kui parkimiskord muutub iga kuu vastavalt 1. ja 16. päeval. iii Riigid, kes ei võta vastu märke C, 19, C, 20 a ega C, 20 b , võivad kasutada märki C, 18, millele on lisatud konventsiooni artikli 8 lõikes 4 sätestatud täiendavad tekstid. c) i) Märgid paigutatakse tavaliselt nii, et nende plaat on tee teljega risti või sellega risti oleva tasandi suhtes kergelt kaldu. ii) Kõik parkimiskeelud ja -piirangud kehtivad üksnes sellel teepoolel, kuhu märgid on pandud. iii) Kui ei ole märgitud teisiti: lisatakse käesoleva lisa jaos H kirjeldatud lisateatetahvel H, 2, millel on märgitud keeluala pikkus või kohaldatakse vastavalt ala punkti c alapunktile v keeldusid alates märgist kuni lähima ristmikuni. 836295 893445 0 0 iv) Käesoleva lisa jaos H kirjeldatud lisateatetahvli H, 3 a või H, 4 a võib paigaldada märgi alla kohta, millest alates keeld kehtib. Käesoleva lisa jaos H kirjeldatud lisateatetahvli H, 3 b või H, 4 b võib paigaldada keeldu kordavate märkide alla. Keeluala lõppemise kohta võib paigaldada veel ühe keelumärgi, millele on lisatud käesoleva lisa jaos H kujutatud lisateatetahvel H, 3 c või H, 4 c . Teatetahvel H, 3 paigutatakse tee teljega paralleelselt ja teatetahvel H, 4 tee teljega risti. Teat e tahvlil H, 3 märgitud kaugus näitab noole suunas kehtiva keeluala pikkust. v) Kui keeluala lõpeb enne järgmist ristmikku, paigaldatakse märk koos ala punkti c alapunktis iv kirjeldatud keeluala lõppu tähistava lisateatetahvliga. Kui keeluala on lühike, on lubatud paigaldada ainult üks märk: mille punases ringis on märgitud keeluala pikkus või millele on lisatud lisateatetahvel H, 3. vi) Parkimisautomaadi olemasolu tähendab, et parkimine on tasuline ning on lubatud ainult automaadi tööaegadel. 824018 4431966 0 0 vii) [Kustutatud] 813331 4872298 0 0 Jagu D KOHUSTUSMÄRGID I. Üldised omadused ja tähised 1. Kohustusmärgid on ringikujulised, välja arvatud käesoleva jao II alajao punktis 10 kirjeldatud märk D, 10, mis on ristkülikukujuline; nende läbimõõt väljaspool asulat on vähemalt 0,6 m ja asula sees vähemalt 0,4 m. Kui märke kasutatakse koos fooridega või ohutussaartel tähispostidel, võib nende läbimõõt olla vähemalt 0,3 m. 2. Kui ei ole sätestatud teisiti, on märgid kas sinised ning nendel olevad tähised valged või heledat värvi või on märgid valged punase äärisega ja nendel olevad tähised mustad. II. Kirjeldused 1. Kohustuslik sõidusuund Kohustusliku sõidusuuna või lubatud sõidusuundade näitamiseks kasutatakse märgi D, 1 „KOHUSTUSLIK SÕIDUSUUND“ näidist D, 1 a , millel nool osutab või mitu noolt osutavad kohustuslikku või lubatud suunda või suundadesse. Olenemata käesoleva jao punktist I, võib märgi D, 1 a asemel kasutada märki D, 1 b . Märk D, 1 b on must ning valge äärise ja valge tähisega. 2. Ümberpõike suund 818184 901981 0 0 Olenemata konventsiooni artikli 6 lõikest 1, näitab ohutussaarele või sõiduteel oleva takistuse ette paigaldatud märk D, 2 „ÜMBERPÕIKE SUUND“, et sõidukid peavad ohutussaarest või takistusest ümber põikama noolega osutatud suunas. 3. Ringliiklus 809625 1924547 0 0 3. Märk D, 3 „RINGLIIKLUS“ teatab juhtidele, et nad peavad ringteel sõitma nooltega näidatud suunas. Kui ringtee on tähistatud märgiga D, 3 koos märkidega B, 1 ja B, 2, on ringteel oleval juhil eesõigus. 810232 2690764 0 0 4. Jalgrattatee Märgiga D, 4 „JALGRATTATEE“ teatatakse jalgratturitele, et selle märgiga tähistatud tee on eraldatud neile ja teiste sõidukite juhtidel ei ole lubatud seda teed kasutada. Jalgratturid on kohustatud seda teed kasutama, kui see kulgeb sõidutee, jalgtee või ratsatee ääres ning viib samasse suunda. Mopeedijuhid peavad samuti kasutama jalgrattateed samadel tingimustel, kui seda näevad ette riigisisesed õigusaktid või kui selle kohustuse kohta on lisateatetahvel teksti või märgi C, 3 d tähisega. 5. Jalgtee Märgiga D, 5 „JALGTEE“ teatatakse jalakäijatele, et selle märgiga tähistatud tee on eraldatud neile ja teistel liiklejatel ei ole lubatud seda teed kasutada. Jalakäijad on kohustatud seda teed kasutama, kui see kulgeb sõidutee, jalgrattatee või ratsatee ääres ning viib samasse suunda. 6. Ratsatee Märgiga D, 6 „RATSATEE“ teatatakse ratsutajatele, et selle märgiga tähistatud tee on eraldatud neile ja teistel liiklejatel ei ole lubatud seda teed kasutada. Ratsutajad on kohustatud seda teed kasutama, kui see kulgeb sõidutee, jalgrattatee või jalgtee ääres ning viib samasse suunda. 7. Vähim kiirus Märk D, 7 „VÄHIM KIIRUS“ tähendab, et sõidukid ei tohi teel, mille ette märk on paigaldatud, sõita aeglasemalt kui märgil näidatud; märgil olev arv osutab sõidukiirusele mõõtühikutes, mida kasutatakse tavaliselt sõidukiiruse väljendamisel asjaomases riigis. Kiirust väljendava arvu järele võib lisada näiteks „km“ (kilomeetrit) või „m“ (miili). 8. Vähima kiiruse lõpp Märk D, 8 „VÄHIMA KIIRUSE LÕPP“ tähistab märgiga D, 7 kehtestatud vähima kiiruse kohustuse lõppu. Märk D, 8 on samasugune nagu märk D, 7, kuid sellel on paremalt ülevalt vasakule alla ulatuv punane kaldjoon. 9. Lumeketid Märk D, 9, „LUMEKETID“ tähendab, et sõidukitel peavad teel, mille ette märk on paigaldatud, olema vähemalt kahel vedaval rattal lumeketid. 10. Ohtliku veosega sõidu suund Märgid D, 10 a , D, 10 b ja D, 10 c tähistavad suunda, milles ohtlikke veoseid vedavad sõidukid peavad liikuma. 834086 1018772 0 0 11. Märkused märkide D, 4, D, 5 ja D, 6 kombinatsioonide kohta a) Kui rada või tee on eraldatud kahele liiklejaterühmale ning keelatud teistele, kasutatakse selle tähistamiseks kohustusmärki, millel on mõlema liiklejaterühma tähised, kellel on õigus kasutada rada või teed, mille ette on märk paigaldatud. b) Kui tähised on märgil paigutatud kõrvuti ning eraldatud püstjoonega märgi keskel, peavad tähisega tähistatud liiklejad kasutama märgil näidatud teepoolt ning teised liiklejad ei tohi seda poolt kasutada. Teepooled tuleb teineteisest selgelt eraldada kas füüsiliste vahendite või teemärgiste abil. c) Kui tähised on märgil paigutatud üksteise alla, tähendab märk, et teed või rada võivad kasutada mõlemad liiklejaterühmad ühiselt. Tähiste paigutuse järjekord ei ole kindlaks määratud. Vajaduse korral sätestatakse riigisiseste õigusaktidega ettevaatusabinõud, mida mõlemad liiklejaterühmad on kohustatud järgima. Märgid D, 11 a ja D, 11 b on märkide D, 4 ja D, 5 kombinatsioonide näidised. E jagu OSUTUSMÄRGID I. Üldised omadused ja tähised Osutusmärgid on tavaliselt ruudu- või ristkülikukujulised, sinise tausta ja heledat värvi tähise või tekstiga või heledat värvi tausta ja tumedat värvi tähise või tekstiga. II. Kirjeldused 1. Ühele või mitmele sõidurajale kehtivat eeskirja või hoiatust tähistavad märgid Allpool toodud märgid tähistavad eeskirja või hoiatust, mis kehtib üksnes ühele või mitmele sõidurajale, mis on mitme samasuunalise sõidurajaga sõiduteel eristatud pikisuunaliste teekattemärgistega. Need võivad eristada ka vastutulevale liiklusele eraldatud sõiduradu. Eeskirja või hoiatust tähistav märk paigutatakse igale asjaomasele noolele: i) E, 1 a „VÄHIM KIIRUS ERI SÕIDURADADEL“. ii) E, 1 b „VÄHIM KIIRUS ÜHEL SÕIDURAJAL“. Seda märki võib kasutada aeglase sõiduraja tekitamiseks. iii) E, 1 c „SUURIM KIIRUS ERI SÕIDURADADEL“. Ringide äärised on punased ja tähed mustad. 2. Bussidele eraldatud sõiduradasid tähistavad märgid Märgid E, 2 a ja E, 2 b on näited märkide kohta, mis tähistavad artikli 26 bis lõike 2 kohaselt bussidele eraldatud sõiduraja asukohta. 878205 831988 0 0 3. Märk „ÜHESUUNALINE TEE“ a) Ühesuunalise tee või sõidutee tähistamiseks võib paigaldada kaks erinevat „ÜHESUUNALISE TEE“ märki: i) märk E, 3 a , mis paigutatakse sõidutee telje suhtes risti; märgi tahvel on ruudukujuline. ii) märk E, 3 b , mis paigutatakse sõidutee teljega paralleelselt; märgi tahvel on venitatud ristküliku kujuline, mille pikemad küljed on horisontaalsed. Märgi E, 3 b noolele võib kanda sõna „ühesuunaline” asjaomase riigi riigikeeles või ühes riigikeeltest. b) Märgid E, 3 a ja E, 3 b võib paigaldada olenemata sellest, kas kõnealuse tee algusesse on paigaldatud keelu- või kohustusmärke. 4. Sõiduradade ja -suundade märk Mitme sõidurajaga teede lõikumisel sõiduradasid ja -suundi tähistava märgi näidis on: E, 4. 5. Märgid, mis annavad teada kiirteele sisenemisest ja kiirteelt väljumisest a) Märk E, 5 a „KIIRTEE“ paigutatakse kohta, kus hakkavad kehtima eeskirjad, mida tuleb kiirteel järgida. Vaata allmärkust b) Märk E, 5 b „KIIRTEE LÕPP“ paigutatakse kohta, kus need eeskirjad kaotavad kehtivuse. c) Märki E, 5 b võib ka kasutada ja korrata kiirtee lõppemisest teatamiseks; iga sel eesmärgil paigaldatud märgi ja kiirtee lõpu vaheline kaugus on toodud märgi alumises osas. d) Märkidel on sinine või roheline taust. 6. Märgid, mis annavad teada teele sisenemisest ja teelt väljumisest, kus kehtivad kiirteega samad liikluseeskirjad a) Märk E, 6 a „MOOTORSÕIDUKITEE“ paigutatakse teedel kohta, kus hakkavad kehtima erieeskirjad, välja arvatud kiirteed, mis on eraldatud mootorsõidukitele ja ei teeninda teega külgnevaid kinnistuid. Märgi E, 6 a alla võib paigutada lisateatetahvli selle kohta, et erandina on mootorsõidukitel lubatud sõita teega külgnevatele kinnistutele. Vaata allmärkust b) Märki E, 6 b „MOOTORSÕIDUKITEE LÕPP“ võib ka kasutada ja korrata tee lõppemisest teatamiseks; iga sel eesmärgil paigaldatud märgi ja tee lõpu vaheline kaugus on toodud märgi alumises osas. c) Märkidel on sinine või roheline taust. 830718 1011484 0 0 7. Asula algust ja lõppu tähistavad märgid a) Asula algust tähistava l märgil on asula nimi või asula siluetti kujutav tähis või mõlemad koos. Märgid E, 7 a ; E, 7 b ; E, 7 c ja E, 7 d on näited märkide kohta, mis tähistavad asula algust. b) Asula lõppu tähistav märk on identne, ainult et seda läbib punane või paralleelsetest punastest joontest koosnev kaldjoon paremast ülemisest nurgast vasaku alumise nurgani. Märgid E, 8 a ; E, 8 b ; E, 8 c ja E, 8 d on näited märkide kohta, mis tähistavad asula lõppu. Konventsiooni artikli 6 lõikest 1 olenemata võib need märgid paigutada asulat tähistavate märkide tagaküljele. c) Selles punktis käsitletud märke kasutatakse kooskõlas konventsiooni artikli 13 bis lõike 2 sätetega. 8. Mõjualamärgid a) Mõjuala algus i) Kõikide ühe mõjuala teede suhtes kehtiv märk on ristkülikukujuline ja heleda taustaga. Märgi kohale või alla võib kanda sõna „ALA“ või selle vaste asjaomases riigikeeles. Märgiga kehtestatavate piirangute, keeldude või kohustuste üksikasjad võib tuua välja märgi alaosas või lisateatetahvlil. Kõikide ühe mõjuala teede suhtes kehtivad märgid paigaldatakse kõikidele mõjualale sisenevatele teedele. Mõjuala peaks eelistatult hõlmama üksnes samalaadsete omadustega teid. ii) Märgid E, 9 a ; E, 9 b ; E, 9 c ja E, 9 d on näited märkide kohta, mis kehtivad kõikidele ühe mõjuala teedele: E, 9 a parkimiskeelu ala; E, 9 b teataval ajal kehtiva parkimiskeelu ala; E, 9 c parkimisala; E, 9 d kiiruspiirangu ala. b) Mõjuala lõpp i) Mõjualalt lahkumise tähistamiseks paigaldatakse samasugune ristkülikukujuline märk nagu mõjuala alguses, kuid märk on hall heledal taustal. Märgil on diagonaalis paremalt ülevalt vasakule alla must või tumehall riba või hallid või mustad jooned, mis moodustavad sellise riba. Mõjualalt lahkumist tähistavad märgid paigaldatakse kõikidele teedele, mille kaudu on võimalik lahkuda mõjualalt. ii) Märgid E, 10 a ; E, 10 c ja E, 10 d on näited märkide kohta, mis tähistavad mõjualalt lahkumist: 864235 951395 0 0 E, 10 a parkimiskeelu ala lõpp; E, 10 b teataval ajal kehtiva parkimiskeelu ala lõpp; E, 10 c parkimisala lõpp; E, 10 d kiiruspiirangu ala lõpp. 9. Märgid, mis annavad teada tunnelisse sisenemisest ja tunnelist väljumisest, kus kehtivad eriliikluseeskirjad 848360 2537901 0 0 a) Märk E, 11 a „TUNNEL“ tähistab teelõiku, mis läbib tunneli ja kus kehtivad eriliikluseeskirjad. See paigutatakse kohta, millest alates hakkavad kehtima erieeskirjad. b) Liiklejate hoiatamiseks võib märgi E, 11 a paigaldada ka sobivale kaugusele enne kohta, millest alates erieeskirjad kehtivad; märgi alumises osas või käesoleva lisa jao s H kirjeldatud lisateatetahvlil H, 1 on toodud märgi ja erieeskirjade kehtima hakkamise koha vaheline kaugus. c) Märk E, 11 b „TUNNELI LÕPP“ paigutatakse kohta, kus erieeskirjad kaotavad kehtivuse. 843004 4262755 0 0 10. Märk „ÜLEKÄIGURADA“ a) Märgiga E, 12 a „ÜLEKÄIGURADA“ näidatakse jalakäijatele ja juhtidele ülekäiguraja asukohta. Märgi taust on sinine või must, kolmnurk valge või kollane ja tähis must või tumesinine; märgil on kujutatud tähis A, 12. b) Kasutada võib ka ebakorrapärase viisnurga kujulist märki E, 12 b , millel on sinine taust ja valge tähis või märki E, 12 c , millel on tume taust ja valge tähis. 11. Märk „HAIGLA“ a) Selle märgiga antakse sõidukijuhtidele teada, et nad peaksid meditsiiniasutuste läheduses rakendama vajalikke ettevaatusabinõusid; eelkõige tähendab see, et nad ei tohi tekitada tarbetut müra. Sellel märgil on kaks näidist: E, 13 a ja E, 13 b . b) Märgil E, 13 b oleva punase risti võib asendada ühega jao F II alajao punktis 1 toodud tähistest. 12. Märk „PARKLA“ a) Märk E, 14 a „PARKLA“, mille võib paigaldada paralleelselt tee teljega, tähistab kohta, kus on lubatud sõidukite parkimine. Märgi tahvel on ruudukujuline . Sellel on kujutatud asjaomases riigis parkimist tähistav täht või mõistemärk. Märgi taust on sinine. b) Suunda, kus parkimiskoht asub, või sõidukikategooriaid, millele parkimiskoht on mõeldud, võib näidata märgil või selle alla lisatud lisateatetahvlil. Sel viisil võib märkida ka aja, millal parkimine on lubatud, või selle, et parkimiskohast pääseb ühissõidukite juurde, milleks lisatakse märgile plussmärk „+“ ja asjaomast ühissõidukit tähistav sõna või tähis. 840869 829082 0 0 Märgid E, 14 b ja E, 14 c on näited märkide kohta, millega võib tähistada autoparklaid, mis on ette nähtud eelkõige juhtidele, kes soovivad kasutada ühissõidukit. 13. Bussi- või trammipeatust tähistavad märgid E, 15 „BUSSIPEATUS“ ja E, 16 „TRAMMIPEATUS“. Vaata allmärkust 839844 2462530 0 0 14. Häda- või ohuolukorras peatumise kohta tähistavad märgid Märk E, 18 „HÄDAPEATUSKOHT“ näitab kohta, mida juhid kasutavad peatumiseks või parkimiseks üksnes hädaolukorra või ohu korral. Kui see peatuskoht on varustatud hädaabitelefoni ja/või tulekustutiga, lisatakse märgi alumisse ossa või märgi alla paigutatud ristkülikukujulisele tahvlile tähised F, 14 ja/või F, 15 . Märgil on kaks näidist E, 18 a ja E, 18 b . 849049 3694430 0 0 Jagu F TEENINDUSKOHAMÄRGID I. Üldised omadused ja tähised 1. Märkidel F on sinine või roheline taust; neil on valge või kollane ristkülik, millel on kujutatud tähis. 2. Sinisele või rohelisele ribale märgi alaosas võib valgega märkida kauguse osutatava teeninduskohani või selle juurde viiva tee alguseni; samamoodi võib märgile tähisega F,5 märkida sõna „HOTELL“ või „MOTELL“. Märgid võib paigaldada ka teeninduskoha juurde viiva tee algusse ning lisada märgi sinisele või rohelisele alumisele osale valge teenind uskohta juhatava noole. 850053 6182360 0 0 849418 5924443 0 0 Tähis on must või tumesinine, välja arvatud tähised F, 1 a ; F, 1 b ; F, 1 c ja F, 15, mis on punased. Tähis F, 14 võib olla punane. II. Kirjeldused 1. Tähis „ESMAABI“ Kasutatakse asjaomases riigis käibel olevaid esmaabipunkti tähiseid. Tähised on punased. Tähiste näidised on F, 1 a ; F, 1 b ja F, 1 c . 2. Mitmesugused tähised F, 2 „AUTOHOOLDUS“ F, 3 „TELEFON“ 854572 923483 0 0 F, 4 „TANKLA“ F, 5 „HOTELL VÕI MOTELL“ F, 6 „RESTORAN“ F, 7 „KOHVIK“ F, 8 „PUHKEKOHT“ F, 9 „MATKARAJA ALGUS“ F, 10 „KÄMPING“ F, 11 „SÕIDUKELAMULAAGER“ F, 12 „KÄMPING JA SÕIDUKELAMULAAGER“ F, 13 „PUHKEMAJA“ F, 14 Vaata allmärkust F, 15 Vaata allmärkust F, 16 Vaata allmärkust 842540 4743450 0 0 F, 17 „HÄDAABITELEFON“ F, 18 „TULEKUSTUTI“ Vaata allmärkust 849630 5817452 0 0 Jagu G JUHATUSMÄRGID I. Üldised omadused ja tähised 1. Informatiivsed märgid on tavaliselt ristkülikukujulised; suunaviidad võivad olla venitatud ristküliku kujulised, mille pikemad küljed on horisontaalsed ja ühinevad noolepeaks. 2. Informatiivsetel märkidel on kas tumedal taustal valged või heledad tähised või tekstid või valgel või heledal taustal tumedad tähised või tekstid; punast tohib kasutada üksnes erandjuhtudel ning see ei tohi kunagi domineerida. 3. Kiirteede või kiirteedega võrdsustatud teedega seotud eelviitadel või suunaviitadel on valged tähised või tekstid ja sinine või roheline taust. Nendel võib vähendatud suuruses kasutada märkide E, 5 a ja E, 6 a tähiseid. 865615 1090930 0 0 4. Ajutistele teeoludele, näiteks teetöödele, ümbersuunamistele või ümbersõitudele osutavatel märkidel võib olla oranž või kollane taust ning mustad tähised ja tekstid. 5. Märkidel G, 1 ; G, 4 ; G, 5 ; G, 6 ja G, 10 on soovitatav näidata kohanimesid selle riigi või piirkonna keeles, kus viidatav koht asub. II. Eelviidad 1. Üldjuhud Eelviitade näited on: G, 1 a ; G, 1 b ja G, 1 c . 2. Erijuhud a) Eelviida „UMBTEE“ näited on: G, 2 a ja G, 2 b . b) Näide eelviida kohta, mis osutab suunale, mida tuleb kasutada vasakpöörde sooritamiseks, kui vasakpööre on järgmisel ristmikul keelatud: G, 3. MÄRKUS . Eelviidal G, 1 võib teekonna omaduste või teeolude kirjeldamiseks kasutada teiste märkide (näiteks märkide A, 2 ; A, 5 ; C, 3 e ; C, 6 ; E, 5 a ; F, 2) tähiseid. III. Suunaviidad 1. Koha suunaviida näited on: G, 4 a ; G, 4 b ; G, 4 c ja G, 5. 2. Lennuvälja suunaviida näited on: G, 6 a ; G, 6 b ja G, 6 c . 3. Kämpingu suunaviida näide on G, 7. 4. Puhkemaja suunaviida näide on G, 8. 5. Eelkõige ühissõidukeid kasutada soovivatele juhtidele ettenähtud autoparkla suunaviida näited on: G, 9 a ja G, 9 b . Ühissõiduki liigi võib viidal tähistada teksti või tähisega. MÄRKUS . Suunaviitadel G, 4 ; G, 5 ja G, 6 võib teekonna omaduste või teeolude kirjeldamiseks kasutada teiste märkide (näiteks märkide A, 2 ; A, 5 ; C, 3 e ; C, 6 ; E, 5 a ; F, 2) tähiseid. IV. Kaugusviidad Kaugusviida näide on G, 10. Konventsiooni artikli 6 lõikest 1 olenemata võib viida paigaldada vastassuunas toimuva liikluse reguleerimiseks mõeldud viida tagaküljele. V. Viidamärgid 842038 1049259 0 0 1. Sõiduradade arvule ja suunale viitavad märgid Märgid G, 11 a ; G, 11 b ja G, 11 c näitavad juhtidele sõiduradade arvu ja suunda. Nendel peab olema kujutatud sama arv nooli nagu on samasuunalisele liiklusele eraldatud sõiduradasid; need märgid võivad näidata ka vastutulevale liiklusele eraldatud sõiduradasid. 2. Sõiduraja lõppemisele osutavad märgid Märkidega G, 12 a ja G, 12 b näidatakse sõiduraja lõppemist. 3. Märk „UMBTEE“ Tee algusesse paigaldatud märk G, 13 „UMBTEE“ tähendab, et läbisõiduvõimalus puudub. 4. Märk „ÜLDINE KIIRUSPIIRANG“ Märki G, 14 „ÜLDINE KIIRUSPIIRANG“ kasutatakse eelkõige riigipiiride lähedal, et anda teada riigis või selle piirkonnas kehtivatest üldistest kiiruspiirangutest. Märgi ülemises osas on toodud riigi nimi või tunnusmärk, soovi korral ka embleem. Riigis kehtivad üldised kiiruspiirangud on märgil toodud järgmises järjekorras: 1) asulates, 2) väljaspool asulaid, 3) kiirteedel. Vajaduse korral võib mootorsõidukiteedel kehtiva üldise kiiruspiirangu tähistamiseks kasutada märgi E, 6 a „MOOTORSÕIDUKITEE“ tähist. Märgi ääris ja ülemine osa on sinised; riigi nimi ja kolme ruudu taust on valged. Ülemises ja keskmises ruudus kasutatavad tähised on mustad ning keskmises ruudus kujutatud tähise peal on punane kaldjoon. 5. Märk „TEE AVATUD VÕI SULETUD“ a) Märgiga G, 15 „TEE AVATUD VÕI SULETUD“ näidatakse, kas mägitee, eriti selle kuru läbiv osa, on avatud või suletud; märk pannakse tee või teede algusse, mis viivad kõnealuse teelõiguni. Teelõigu (või kuru) nimi märgitakse valgete tähtedega. Märgil on nimi „Furka“ esitatud näitena. Tahvlid 1, 2 ja 3 peavad olema eemaldatavad. b) Kui teelõik on suletud, on tahvel 1 punane ning sellel on sõna „SULETUD“; kui teelõik on avatud, on tahvel 1 roheline ja sellel on sõna „AVATUD“. Tekstid on valges kirjas ja eelistatult mitmes keeles. c) Tahvlitel 2 ja 3 on valge taust ning mustad tähised ja tekst. Kui teelõik on avatud, jäetakse tahvel 3 tühjaks ning tahvel 2 jäetakse olenevalt tee seisukorrast kas tühjaks või kujutatakse sellel tähist D, 9 „LUMEKETID“ või G, 16 „LUMEKETID VÕI TALVEREHVID SOOVITUSLIKUD“. Tähis on must. 842037 885508 0 0 Kui teelõik on suletud, on tahvlil 3 selle koha nimi, milleni on tee avatud, ning tahvlil 2 olenevalt tee seisukorrast kas sõnad „AVATUD KUNI“ või tähis G, 16 või märk D, 9. 6. Märk „SOBIV KIIRUS“ Märk G, 17 „SOBIV KIIRUS“ näitab sõidukiirust, millega juhtidel on soovitatav sõita, kui olud seda lubavad ja kui juht ei pea sõitma oma sõidukikategooria suhtes kehtiva madalama kiirusega. Märgil olev arv või vahemik osutab sõidukiirusele mõõtühikutes, mida kasutatakse tavaliselt sõidukiiruse väljendamisel asjaomases riigis. Mõõtühiku võib lisada märgile. 7. Raskeveoste soovituslikku marsruuti tähistav märk G, 18 „RASKEVEOSTE SOOVITUSLIK MARSRUUT“ 8. Hädapeatusrada tähistav märk Märk G, 19 „HÄDAPEATUSRADA“ näitab järsul langul laskumiseks kasutatavat rada. See märk koos tahvliga, millel on märgitud kaugus raja alguseni, tuleb paigaldada koos märgiga A, 2 langu algusesse, kus ohuala algab, ning raja algusesse. Langu pikkusest olenevalt peab märki koos kaugust tähistava tahvliga vajadusel kordama. Tähist võib muuta vastavalt hädapeatusraja asukohale asjaomase tee suhtes. 9. Käigusilda või -tunnelit tähistavad märgid a) Märki G, 20 kasutatakse jalakäijate käigusilla või -tunneli tähistamiseks. b) Märki G, 21 kasutatakse jalakäijate trepita käigusilla või -tunneli tähistamiseks. Märgil võib kasutada ka puudega inimeste tähist. 10. Kiirteelt väljumisest teatavad märgid Märgid G, 22 a ; G, 22 b ja G, 22 c on eelviitade näited, mis teatavad kiirteelt väljumisest. Neile märgitakse riigisiseste õigusaktidega kindlaks määratud kaugus kiirtee lõpuni, tingimusel et kolme kaldkriipsuga märgi ja kiirtee lõpu vahelisele teele pannakse kiirtee lõpust ühe ja kahe kolmandiku kaugusele vastavalt ühe ja kahe kaldkriipsuga märgid. 824257 7207151 0 0 11. Avariiväljapääsu tähistavad märgid a) Märgid G, 23 a ja G, 23 b tähistavad avariiväljapääsude asukohti. b) Märgid G, 24 a ; G, 24 b ja G, 24 c on näited märkidest, mis näitavad lähima avariiväljapääsu suunda ja kaugust. Tunnelites paigaldatakse need üksteisest maksimaalselt 50 meetri kaugusele tunneli külgedele 1–1,5 meetri kõrgusele. c) Märkidel G, 23 ja G, 24 on roheline taust ning tähised, nooled ja kaugused on kujutatud valge või heleda värviga. 842010 9063013 0 0 Jagu H 864235 894549 0 0 LISATEATETAHVLID 1. Lisateatetahvlitel on valge või kollane taust ja must, tumesinine või punane ääris ning sel juhul on märgil kujutatud kaugus, pikkus või tähis must või tumesinine; või must või tumesinine taust ja valge, kollane või punane ääris ning sel juhul on märgil kujutatud kaugus, pikkus või tähis valge või kollane. Vaata allmärkust 850265 2479040 0 0 2. a) Lisateatetahvel H, 1 näitab märgi kaugust ohtliku teelõigu või mõjuala algusest, kus eeskiri kehtib. b) Lisateatetahvel H, 2 näitab ohtliku teelõigu või mõjuala pikkust, kus eeskiri kehtib. c) Lisateatetahvlid paigaldatakse märkide alla. Näidisele A b vastava hoiatusmärgi puhul võib lisateatetahvlile kantava teabe märkida märgi alumisse ossa. 3. Parkimiskeeldude või -piirangute lisateatetahvlite H, 3 ja H, 4 näidised on vastavalt H, 3 a ; H, 3 b ja H, 3 c ning H, 4 a ; H, 4 b ja H, 4 c . (Vaata käesoleva lisa jao C punkti 9 alapunkt i c). 4. Ettekirjutavad märgid võivad kehtida üksnes teatavale liiklejate rühmale, sel juhul on märgil vastava rühma tähis. Näiteks: H, 5 a ja H, 5 b . Kui ettekirjutav märk ei kehti teatava liiklejate rühma suhtes, kujutatakse märgil selle rühma tähist ja teksti „välja arvatud“ asjaomase riigi keeles. Näiteks: H, 6. Vajadusel võib tähise asendada tekstiga asjaomases keeles. 5. Puudega inimestele mõeldud parkimiskoha tähistamiseks tuleks kasutada lisateatetahvlit H, 7 koos märkidega C, 18 või E, 14. 6. Lisateatetahvlil H, 8 kujutatakse ristmikku, millel laiad triibud tähistavad peateid ja peened triibud teid, kuhu on paigaldatud märgid B, 1 või B, 2. 7. Jäise või lumise teelõigu tähistamiseks tuleks kasutada lisateatetahvlit H, 9. TERVE LISA I KOHTA KEHTIV MÄRKUS. Vasakpoolse liiklusega riikides kasutatakse märke ja/või tähiseid vajadusel ümberpööratult. 826135 901700 0 0 Lisa 2 TEEMÄRGISED I peatükk ÜLDINE 1. Teekattemärgised (teemärgised) peavad olema mittelibedast materjalist ja ei tohi ulatuda rohkem kui 6 mm üle sõidutee pinna. Naastud ja muud märgised ei tohiks ulatuda üle sõidutee pinna rohkem kui 1,5 cm (või rohkem kui 2,5 cm helkuritega naastude puhul); neid tuleks kasutada kooskõlas teeliikluse ohutusnõuetega. II peatükk PIKISUUNALISED TEEMÄRGISED A. MÕÕTMED 2. Pikisuunalisteks märgisteks kasutatava pidev- või katkendjoone laius peaks olema vähemalt 0,1 m. 3. Kahe kõrvuti kulgeva pikisuunalise joone (kahekordse joone) vahe peaks olema 0,1–0,18 m. 4. Katkendjoon koosneb võrdse pikkusega kriipsudest, mille vahel on võrdsed vahed. Kriipsude ja nendevaheliste vahede pikkuse kindlaks määramisel tuleks arvestada sõidukite kiirust kõnealusel teelõigul või piirkonnas. 5. Väljaspool asulaid peaks katkendjoone kriipsude pikkus olema 2–10 m. Lisa punktis 23 nimetatud lähenemisjoone kriipsude pikkus peaks olema kahe- kuni kolmekordne vahede pikkus. 6. Asulates peaks kriipsude ja vahede pikkus olema väiksem kui väljaspool asulaid. Kriipse võib vähendada kuni ühe meetrini. Teatavatel kiire liiklusega peatänavatel võivad pikisuunalised teemärgised olla samasugused kui väljaspool asulaid. B. SÕIDURAJA MÄRGISTUS 7. Sõiduradu tähistatakse katkend- või pidevjoontega või muul viisil. i) Väljaspool asulaid 8. Kahe sõidurajaga kahesuunalisel teel tuleks sõidutee keskjoon tähistada pikisuunalise märgistusega. Tavaliselt on selleks katkendjoon. Pidevjoont tuleks sel otstarbel kasutada üksnes erijuhtudel. 9. Kolme sõidurajaga teedel tuleks rajad üldreeglina tähistada piisava nähtavusega teelõikudel katkendjoontega. Erijuhtudel ja suurema liiklusohutuse tagamiseks võib kasutada pidevjooni või pidevjooni kõrvuti katkendjoontega. 10. Enam kui kolme sõidurajaga sõiduteedel tuleks vastassuunavööndid eraldada ühe või kahe pidevjoonega, välja arvatud siis, kui liiklussuund võib keskmistel radadel muutuda vastassuunaliseks. Lisaks sellele tuleks sõidurajad tähistada katkendjoontega (diagrammid 1a ja 1b). ii) Asulates 11. Lisa punktides 8–10 toodud soovitused kehtivad asulates kahesuunalistel teedel ja ühesuunalistel vähemalt kahe sõidurajaga teel. Vaata allmärkust 12. Sõidurajad tuleks tähistada kohtades, kus tee laius on äärekivide, ohutus- või eraldussaarte tõttu väiksem. 13. Suuremate (eriti reguleeritud) ristmike ees, kus tee on piisavalt lai mahutamaks kaht või enamat rida sõidukeid, tuleks sõidurajad tähistada kooskõlas diagrammidega 2 ja 3 . Sellisel juhul võib radasid tähistavatele joontele lisada nooled (vaata lisa punkt 39). Vaata allmärkust C. Märgistus erijuhtudel i) Pidevjoone kasutamine 14. Liiklusohutuse parandamiseks tuleks katkendlikud keskjooned teatavatel ristmikel (diagramm 4) asendada pidevjoonega või lisada neile pidevjoon (diagrammid 5 ja 6) . 15. Kui on vajalik keelata vastutulevale liiklusele ettenähtud sõidutee osa kasutamist või piiratud nähtavusega kohtades (tõusuhari, teekurv jne) või lõikudel, kus sõidutee on kitsas või on mõni muu iseärasus, tuleks lõikudel, kus nähtavus on väiksem kui teatav minimaalne M, kehtestada piirangud pidevjoontega, mille paigutus vastab diagrammidele 7a–16 . Riikides, kus mootorsõidukite omadused seda õigustavad, võib diagrammidel 7a–10 toodud silmade kõrgusena käsitletava ühe meetri tõsta 1,2 meetrini. 16. M-ile omistatav väärtus on teeoludest sõltuvalt erinev. Diagrammid 7a, 7b, 8a, 8b, 8c ja 8d kujutavad jooni piiratud nähtavusega tõusuharjal vastavalt kahe ja kolme sõidurajaga teedel. Need diagrammid vastavad pikisuunaliste teemärgiste osale sama lehekülje ülaosas ning punktis 24 määratletud kaugusele M: A (või D) on punkt, kus nähtavus muutub väiksemaks kui M, ja C (või B) on punkt, kus nähtavus hakkab taas ületama M-i . 17. Kui teelõigud AB ja CD kattuvad, st kui ettepoole nähtavus muutub enne tõusuharjale jõudmist mõlemas suunas suuremaks kui M, tuleks jooned paigutada samamoodi, kuid katkendjoonega kõrvuti olevad pidevjooned ei tohiks kattuda. See on toodud diagrammidel 9, 10a ja 10b. 18. Diagrammidel 11a ja 11b on kujutatud joonte asukoht samal juhul kahe sõidurajaga teel asuvas kurvis, kus nähtavus on piiratud. 19. Kolme sõidurajaga teel on kaks võimalikku meetodit. Need on toodud diagrammidel 8a, 8b, 8c ja 8d (või 10a ja 10b). Diagrammil 8a (või 8b või 10a) kujutatud meetodit tuleks kasutada teedel, mida kasutavad valdavalt kaherattalised sõidukid, ning diagrammidel 8c ja 8d (või 10b) kujutatud meetodit teedel, mida kasutavad valdavalt neljarattalised sõidukid. Diagrammil 11c on kujutatud joonte asukoht samal juhul kolme sõidurajaga teel asuvas kurvis, kus nähtavus on piiratud. 20. Diagrammidel 12, 13 ja 14 on toodud sõidutee kitsenemist näitavad jooned. 21. Diagrammidel 8a, 8b, 8c, 8d, 10a ja 10b kujutatud kõrvalekaldejoonte kalle keskjoone poole ei tohiks olla suurem kui 1/20. 22. Diagrammidel 13 ja 14, kus on esitatud sõidutee laiuse muutuse näitamiseks kasutatavad jooned, ja diagrammidel 15, 16 ja 17, mis näitavad takistust, mis tingib pidevjoone või pidevjoonte kõrvalekalde, peaks joone või joonte kalle olema eelistatult vähem kui 1/50 kiiretel teedel ja vähem kui 1/20 teedel, kus maksimaalne kiirus on 50 km/h (30 miili tunnis). Lisaks sellele tuleks kaldsete pidevjoonte ette selles suunas, mille kohta need kehtivad, märkida sõidutee teljega paralleelselt kulgev pidevjoon, mille pikkuseks on vahemaa, mis läbitakse kehtiva sõidukiirusega ühe sekundi jooksul. 23. Kui tavalisel teelõigul ei ole sõiduradasid vaja katkendjoontega tähistada, tuleks enne pidevjoont märkida teele katkendjoonest koosnev lähenemisjoon, mis peaks olenevalt teed kasutavate sõidukite tavalisest sõidukiirusest olema vähemalt 50 m pikk. Kui tavalisel teelõigul on sõidurajad katkendjoontega tähistatud, tuleks samuti märkida enne pidevjoont teele lähenemisjoon, mis peaks olenevalt teed kasutavate sõidukite tavalisest sõidukiirusest olema vähemalt 50 m pikk. Teemärgistusele võib lisada ühe või mitu noolt, mis osutavad radadele, millele juhid peavad reastuma. ii) Pidevjoonte kasutamise tingimused 24. Nähtavus, mida kasutatakse teelõikude määramisel, kus pidevjoone kasutamine on soovitatav või ei ole soovitatav, ning joone pikkus tuleb määrata sobitamise teel. Järgmises tabelis on esitatud M-i soovituslikud väärtused erinevate lähenemiskiiruste puhul: Lähenemiskiirus M-i väärtused 100 km/h (60 miili tunnis) 160–320 m 80 km/h (50 miili tunnis) 130–260 m 65 km/h (40 miili tunnis) 90–180 m 50 km/h (30 miili tunnis) 160–120 m 25. Eelmises tabelis esitamata jäänud kiiruste puhul tuleks M-i väärtus arvutada interpoleerimise või ekstrapoleerimise teel. D. Sõidutee piire näitavad äärejooned 26. Sõidutee ääred tuleks tähistada eelistatult pidevjoontega. Joontega koos võib kasutada naaste, nööpe või helkureid. E. Takistuste märgistus 27. Diagrammidel 15, 16 ja 17 on esitatud näidised märgistest, mida kasutatakse ohutussaare või sõiduteel oleva muu takistuse lähedal. F. Juhtjooned pööravatele sõidukitele 28. Teatavatel ristmikel soovitakse juhtidele näidata, kuidas pöörata vasakule parempoolse liiklusega riikides või kuidas pöörata paremale vasakpoolse liiklusega riikides. 790961 7550316 0 0 G. Teatavatele sõidukikategooriatele eraldatud sõiduradade teemärgised 28 bis . Teatavatele sõidukikategooriatele eraldatud sõidurajad tähistatakse joontega, mis peaksid olema selgelt eristatavad teistest pidev- või katkendjoontest sõiduteel, olles laiemad ja väiksemate vahedega. Eelkõige bussidele eraldatud rajale märgitakse vajaduse korral ja eriti raja algusesse pärast 849630 966470 0 0 ristmikke sõna „BUS“ või täht „A“. Diagrammid 28a ja 28b kujutavad ühistransporditeenuse sõidukitele eraldatud raja teemärgiste näiteid. III peatükk PÕIKISUUNALISED MÄRGISED A. ÜLDINE 29. Teemärgiste nähtavuse nurga tõttu peavad põikisuunalised märgised olema pikisuunalistest märgistest laiemad. B. STOPPJOONED 30. Stoppjoone minimaalne laius on 0,2 m ja maksimaalne laius 0,6 m. Soovitatav laius on 0,3 m. 31. Kui stoppjoont kasutatakse koos „PEATU JA ANNA TEED“ märgiga, tuleks stoppjoon paigutada nii, et juht, kes peatub otse joone taga, näeks vastavalt teiste sõidukite ja jalakäijate liiklemist reguleerivatele nõuetele võimalikult hästi liiklust ristmiku teistes osades. 32. Stoppjooni võivad täiendada pikisuunalised jooned (diagrammid 18 ja 19). Neid võib täiendada ka sõiduteel olev kiri „STOP“, nagu on toodud diagrammidel 20 ja 21 esitatud näidetel. Sõna „STOP“ tähtede tippude ning stoppjoone vahele peaks jääma 2–25 m. C. JOONED, MIS NÄITAVAD KOHTA, KUS JUHID PEAVAD ANDMA TEED 33. Joonte minimaalne laius peaks olema 0,2 m ja maksimaalne laius 0,6 m; kahe joone korral peaks nende vahele jääma vähemalt 0,3 m. Joone võib asendada kolmnurkadega, mis on teele märgitud kõrvuti ja nii, et nende tipud osutavad juhi poole, kes on kohustatud teed andma. Kolmnurkade aluse pikkus peaks olema vähemalt 0,4 m, kuid mitte rohkem kui 0,6 m ja kõrgus peaks olema vähemalt 0,6 m, kuid mitte rohkem kui 0,7 m. 34. Põikisuunalised märgised tuleks paigutada samamoodi kui käesoleva lisa punktis 31 osutatud stoppjooned. 35. Eespool punktis 34 viidatud märgist või märgiseid võib täiendada sõiduteele joonistatud kolmnurk, nagu on näidatud diagrammil 22 esitatud näidisel. Kolmnurga aluse ja põikisuunalise märgise vahele peaks jääma 2–25 m. Kolmnurga alus peab olema vähemalt 1 m pikk ja kõrgus kolm korda suurem. 36. Põikisuunalisele märgisele võib lisada pikisuunalisi jooni. D. ÜLEKÄIGURAJAD 37. Ülekäigurada tähistavate triipude vahe peaks olema vähemalt võrdne triipude laiusega ja ei tohiks ületada nende kahekordset laiust: vahe ja triibu laius kokku peaks olema 1–1,4 m. Teel, kus kiiruspiirang on 60 km/h, on ülekäiguraja soovitatav minimaalne laius 2,5 m, ja teel, kus kiiruspiirang on suurem või puudub, 4 m. E. LÕIKUMINE JALGRATTATEEGA 38. Jalgrattateega lõikumise kohad tuleks tähistada kahe katkendjoonega. Katkendjoon peaks eelistatult koosnema ruutudest (0,4–0,6) x (0,4–0,6) m. Ruutude vahe peaks olema 0,4–0,6 m. Ristumiskoha laius peaks olema vähemalt 1,8 m. Naastud ja nööbid ei ole soovitatavad. IV peatükk MUUD MÄRGISED A. NOOLEMÄRGISED 39. Teel, kus on piisavalt sõiduradasid ristmikule lähenevate sõidukite eraldamiseks, võib sõiduradasid, mida tuleks liikluseks kasutada, näidata rajavalimise noolemärgistega sõidutee pinnal (diagrammid 2, 3, 19 ja 23). Nooli võib kasutada ka ühesuunalisel teel liiklussuuna kinnitamiseks. Nool ei tohiks olla lühem kui 2 m. Neid võivad täiendada sõnalised märgised sõiduteel. B. PARALLEELSED KALDJOONED 40. Diagrammidel 24 ja 25 on toodud alade näited, kuhu sõidukid ei tohi sõita. C. SÕNALISED MÄRGISED 41. Sõnaliste teemärgistega võib reguleerida liiklust või hoiatada või juhendada liiklejaid. Kasutada tuleks eelistatult kas kohanimesid, kiirteede numbreid või rahvusvaheliselt kergesti mõistetavaid sõnu (näiteks „Stop“, „Bus“, „Taxi“). 42. Tähed peaksid olema märkimisväärselt pikemad liikluse suunas, sest lähenevad juhid näevad neid kitsa nurga all (diagramm 20). 43. Kui lähenemiskiirus ületab 50 km/h (30 miili tunnis), peaks tähtede pikkus olema vähemalt 2,5 m. D. PEATUMISE JA PARKIMISE EESKIRJAD 44. Peatumist ja parkimist võib reguleerida märgistega äärekividel või sõiduteel. Parkimiskohad võib asjakohaste joontega märkida sõiduteele. E. MÄRGISED SÕIDUTEEL JA KÕRVALASUVATEL RAJATISTEL i) Parkimispiiranguid tähistavad märgised 45. Diagrammil 26 on siksakjoone näide. ii) Takistuste märgistus 46. Diagrammil 27 on esitatud takistuse märgistuse näidis. LISA 2 DIAGRAMMID Diagramm 1 a Diagramm 1 b Diagramm 2 Diagramm 3 Diagramm 4 30,0 30,0 Diagramm 5 30,0 30,0 Diagramm 6 30,0 30,0 Diagramm 7a –8d Diagramm 9–10b Diagramm 11a–11c Diagramm 12–15 12) 12) 100 13) 100 13) D 1 sek ~ 14) D 1 sek ~ 14) 15) 0 , 30 0 , 30 0 , 30 0 , 30 Diagramm 16–18 16) 0 , 30 0 , 30 0 , 30 0 , 30 17) 0 , 30 30 0 , 0 , 30 30 0 , 18) 80 (50) 120(80) 2 . 0 18) 80 (50) 120(80) 2 . 0 Diagramm 19 Diagramm 20 Diagramm 21 Diagramm 22 2 – 25 2 – 25 Diagramm 23 Diagramm 24 3060701 -211324 Diagramm 25 Diagramm 26 Diagramm 27 Diagramm 28 a Diagramm 28 b 855106 973650 Lisa 3 LISAS 1 ESITATUD MÄRKIDE, TÄHISTE JA TAHVLITE VÄRVILISED KUJUTISED left top
CONVENTION ON ROAD SIGNS AND SIGNALS DONE AT VIENNA ON 8 NOVEMBER 1968 (Consolidated version 1 ) 1 Including the amendments to the Convention which entered into force on 30 November 1995 (marked in the margin with a single line) and the amendments which entered into force on 28 March 2006 (marked in the margin with a double line) The Contracting Parties, Recognizing that international uniformity of road signs, signals and symbols and of road markings is necessary in order to facilitate international road traffic and to increase road safety, Have agreed upon the following provisions: Chapter I GENERAL PROVISIONS ARTICLE 1 Definitions For the purpose of this Convention, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them: The "domestic legislation" of a Contracting Party means the entire body of national or local laws and regulations in force in the territory of that Contracting Party; "Built-up area" means an area with entries and exits specially sign-posted as such, or otherwise defined in domestic legislation ; See fo otnote (c) "Road" means the entire surface of any way or street open to public traffic; "Carriageway" means the part of a road normally used by vehicular traffic; a road may comprise several carriageways clearly separated from one another by, for example, a dividing strip or a difference of level; "Lane" means any one of the longitudinal strips into which the carriageway is divisible, whether or not defined by longitudinal road markings, which is wide enough for one moving line of motor vehicles other than motor cycles; 922020 7001510 (e) bis . "Cycle lane" means a part of a carriageway designated for cycles. A cycle lane is distinguished from the rest of the carriageway by longitudinal road markings. ter . "Cycle track" means an independent road or part of a road designated for cycles, signposted as such. A cycle track is separated from other roads or other parts of the same road by structural means. "Intersection" means any level crossroad, junction or fork, including the open areas formed by such crossroads, junctions or forks; "Level-crossing" means any level intersection between a road and a railway or tramway track with its own track formation; "Motorway" means a road specially designed and built for motor traffic, which does not serve properties bordering on it, and which:Is provided, except at special points or temporarily, with separate carriageways for the two directions of traffic, separated from each other either by a dividing strip not intended for traffic or, exceptionally, by other means; ( i ) Does not cross at level with any road, railway or tramway track, or footpath; and, Is specially sign-posted as a motorway; ( i ) A vehicle is said to be: "Standing" if it is stationary for the time needed to pick up or set down persons or to load or unload goods; and "Parked" if it is stationary for any reason other than the need to avoid interference with another road-user or collision with an obstruction or to comply with traffic regulations, and if the period during which the vehicle is stationary is not limited to the time needed to pick up or set down persons or goods; Nevertheless, it shall be open to Contracting Parties to regard as "standing" any vehicle which is stationary within the meaning of subparagraph (ii) above for a period not exceeding that fixed by domestic legislation, and to regard as "parked" any vehicle which is stationary within the meaning of subparagraph ( i ) above for a period exceeding that fixed by domestic legislation; "Cycle" means any vehicle which has at least two wheels and is propelled solely by the muscular energy of the persons on that vehicle, in particular by means of pedals or handcranks ; "Moped" means any two-wheeled or three-wheeled vehicle which is fitted with an internal combustion engine having a cylinder capacity not exceeding 50 cc and a maximum design speed not exceeding 50 km (30 miles) per hour. Contracting Parties are free, however, not to regard as mopeds, under their domestic legislation, vehicles which do not have the characteristics of a cycle with respect to their use, in particular the characteristic that they can be propelled by pedals, or whose maximum design speed, whose mass , or certain of whose engine characteristics exceed certain limits. Nothing in this definition shall be construed as preventing Contracting Parties from treating mopeds exactly as cycles in applying the provisions of their domestic legislation regarding road traffic; " Motor cycle " means any two-wheeled vehicle, with or without a side-car, which is equipped with a propelling engine. Contracting Parties may also treat as motor cycles in their domestic legislation three-wheeled vehicles whose unladen mass does not exceed 400 kg. The term " motor cycle " does not include mopeds, although Contracting Parties may, provided they make a declaration to this effect in conformity with Article 46, paragraph 2, of this Convention, treat mopeds as motor cycles for the purposes of the Convention ; "Power-driven vehicle" means any self-propelled road vehicle, other than a moped in the territories of Contracting Parties which do not treat mopeds as motor cycles , and other than a rail-borne vehicle; "Motor vehicle" means any power-driven vehicle which is normally used for carrying persons or goods by road or for drawing on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods. This term embraces trolley-buses , that is to say, vehicles connected to an electric conductor and not rail-borne. It does not cover vehicles, such as agricultural tractors, which are only incidentally used for carrying persons or goods by road or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods; "Trailer" means any vehicle designed to be drawn by a power-driven vehicle and includes semi- trailers; "Semi-trailer" means any trailer designed to be coupled to a motor vehicle in such a way that part of it rests on the motor vehicle and that a substantial part of its mass and of the mass of its load is borne by the motor vehicle; "Driver" means any person who drives a motor vehicle or other vehicle (including a cycle), or who guides cattle, singly or in herds, or flocks or draught, pack or saddle animals on a road; "Permissible maximum mass " means the maximum mass of the laden vehicle declared permissible by the competent authority of the State in which the vehicle is registered; "Laden mass " means the actual mass of the vehicle as loaded, with the crew and passengers on board; "Direction of traffic" and "appropriate to the direction of traffic" mean the righthand side if, under domestic legislation, the driver of a vehicle must allow an oncoming vehicle to pass on his left; otherwise these expressions mean the left-hand side; The requirement that a driver shall "give way" to other vehicles means that he must not continue or resume his advance or manoeuvre if by so doing he might compel the drivers of other vehicles to change the direction or speed of their vehicles abruptly. See footnote 790379 6704965 0 0 ARTICLE 2 Annexes to the Convention The annexes to this Convention, namely: Annex 1: Road signs; Section A: Danger warning signs; Section B: Priority signs; Section C: Prohibitory or restrictive signs; Section D: Mandatory signs; Section E: Special regulation signs; 782003 444500 0 0 Section F: Information, facilities or service signs; Section G: Direction, position or indication signs; Section H: Additional panels; Annex 2: Road markings; Annex 3: Reproduction in colour of signs, symbols and panels referred to in Annex 1; are integral parts of this Convention. ARTICLE 3 Obligations of the Contracting Parties (a) The Contracting Parties to this Convention accept the system of road signs, signals and symbols and road markings described herein and undertake to adopt it as soon as possible. To this end, Where this Convention prescribes a sign, symbol or marking for signifying a certain rule or conveying certain information to road-users, the Contracting Parties undertake, subject to the time-limits specified in paragraphs 2 and 3 of this Article, not to use any other sign, symbol or marking for signifying that rule or conveying that information; Where this Convention does not prescribe a sign, symbol or marking for signifying a certain rule or conveying certain information to road-users, it shall be open to the Contracting Parties to use for these purposes any sign, symbol or marking they wish, provided that such sign, symbol or marking is not assigned a different meaning in this Convention and provided that it conforms to the system prescribed by this Convention. (b) With a view to improving traffic control techniques, and having regard to the usefulness of carrying out experiments before proposing amendments to this Convention, it shall be open to Contracting Parties to derogate from the provisions of this Convention, for experimental purposes and temporarily, on certain sections of road. Contracting Parties undertake to replace or supplement, not later than four years from the date of entry into force of this Convention in their territories, any sign, symbol, installation or marking which, although it has the characteristics of a sign, symbol, installation or marking belonging to the system prescribed by this Convention, is used with a different meaning from that assigned to it in this Convention. Contracting Parties undertake to replace, within 15 years from the date of entry into force of this Convention in their territories, any sign, symbol, installation or marking which does not conform to the system prescribed in this Convention. During this period, in order to familiarize road-users with the system prescribed in this Convention, previous signs and symbols may be retained beside those prescribed in this Convention . Nothing in this Convention may be construed as requiring the Contracting Parties to adopt all the types of sign and marking prescribed in this Convention. On the contrary, Contracting Parties shall limit the number of types of sign or marking they adopt to what is strictly necessary. ARTICLE 4 The Contracting Parties undertake that it shall be prohibited: To affix to a sign, to its support or to any other traffic control device anything not related to the purpose of such sign or device; if, however, Contracting Parties or sub-divisions thereof authorize a non-profit-making association to install informative signs, they may permit the emblem of that association to appear on the sign or on its support provided this does not make it less easy to understand the sign; To install any board, notice, marking or device which might be confused with signs or other traffic control devices, might render them less visible or effective, or might dazzle road-users or distract their attention in a way prejudicial to traffic safety. Chapter II ROAD SIGNS ARTICLE 5 The system prescribed in this Convention differentiates between the following classes of road signs: Danger warning signs: these signs are intended to warn road-users of a danger on the road and to inform them of its nature; Regulatory signs: these signs are intended to inform road-users of special obligations, restrictions or prohibitions with which they must comply; they are subdivided into: Priority signs; Prohibitory or restrictive signs; Mandatory signs; 873882 7343140 Special regulation signs; Informative signs: these signs are intended to guide road-users while they are travelling or to provide them with other information which may be useful; they are subdivided into: Information, facilities or service signs; Direction, position or indication signs; Advance direction signs; Direction signs; Road identification signs; Place identification signs; Confirmatory signs; Indication signs; 916794 908050 0 0 Additional panels. Where this Convention allows a choice between several signs or several symbols, Contracting Parties undertake to adopt only one of such signs or symbols for the whole of their territories; Contracting Parties shall endeavour to reach regional agreements on the same choice; The provisions of Article 3, paragraph 3, of this Convention shall apply to signs and symbols of the types which are not chosen. ARTICLE 6 Signs shall be so placed that the drivers for whom they are intended can recognize them easily and in time. They shall normally be placed on the side of the road appropriate to the direction of traffic; they may, however, be placed or repeated above the carriageway. Any sign placed on the side of the road appropriate to the direction of traffic shall be repeated above or on the other side of the carriageway if local conditions are such that it might not be seen in time by the drivers for whom it is intended . 823595 5256090 All signs shall apply to the drivers from whom they are intended over the whole width of the carriageway open to traffic. However, signs may be made to apply to only one or to several lanes of the carriageway when lanes are defined by longitudinal markings . In this case, one of the following three options shall be used: The sign with, if necessary, the addition of a vertical arrow shall be placed above the lane concerned, or The sign will be placed on the nearside edge of the carriageway when the road markings indicate without doubt that the sign applies solely to the traffic lane on the nearside of the carriageway and that the only purpose of this sign is to confirm a local regulation already indicated by means of road markings, or Signs E, 1 or E, 2 described in Annex 1, section E, subsection II, paragraphs 1 and 2 to this Convention or signs G, 11 and G, 12 described in Annex 1, section G, subsection V, paragraphs 1 and 2 will be placed on the edge of the carriageway. Where in the opinion of competent authorities a sign would be ineffective if placed on the verge of a road with separated carriageways, it may be placed on the dividing strip and in this case need not be repeated on the verge. It is recommended that domestic legislation should provide: That signs shall be so placed that they do not obstruct vehicular traffic on the carriageway, and, if placed on the verges, obstruct pedestrians as little as possible. The difference in level between the carriageway on the side where a sign is placed and the lower edge of the sign shall be as uniform as possible for signs of the same class on the same route; That the dimensions of sign panels shall be such that the sign is easily visible for a distance and can be easily understood by a person approaching it; subject to the provisions of subparagraph (c) of this paragraph, these dimensions shall be adapted to the normal speed of vehicles; 762635 1598930 That the dimensions of danger warning signs and of regulatory signs (except s pecial regulation signs) shall be standardized in the territory of each Contracting Party. As a general rule , there shall be four sizes for each type of sign: small, normal, large and very large. Small signs shall be used where conditions do not permit the use of normal signs or where traffic can only move slowly; they may also be used to repeat a preceding sign. Large signs shall be used on very wide roads carrying high-speed traffic. Very large signs shall be used on roads carrying very high-speed traffic, such as motorways. ARTICLE 7 792505 3286634 0 0 It is recommended that domestic legislation provide that, in order to make them more visible and legible at night, road signs, in particular danger warning signs, regulatory signs and direction signs shall be lighted or retroreflective, provided that this does not result in road users being dazzled. Contracting Parties may also allow the use of fluorescent materials; in this case they shall define which signs may make use of these materials. Domestic legislation should draw up rules for the use of lighted, retroreflective and fluorescent signs. It should also specify the situations in which each class of retroreflective materials shall be used. Dark or light graphic elements of different colours in the signs may be differentiated by means of contrasting light or dark narrow strips respectively. Nothing in this Convention shall prohibit the use, for conveying information, warnings or rules applying only at certain times or on certain days, of signs which are visible only when the information they convey is relevant. ARTICLE 8 1. In order to facilitate international understanding of signs, the system of signs and signals prescribed in this Convention is based on the use of shapes, and colours characteristic of each class of sign and, wherever possible, on the use of graphic symbols rather than inscriptions. Where Contracting Parties consider it necessary to modify the symbols prescribed, the modifications made shall not alter their essential characteristics. 787303 7716373 bis. In cases where variable message signs are used, the inscriptions and symbols reproduced on them must also conform to the system of signs and signals prescribed in this Convention. When, however, the technical requirements of a given type of system of signs and signals so warrant, particularly so as to ensure satisfactory legibility, and provided that no error of interpretation is possible, the prescribed dark-coloured signs or symbols may appear in a light colour, light-coloured backgrounds then being replaced by dark backgrounds. The red colour of the symbol of a sign and its border shall not be changed. Contracting Parties wishing to adopt, in accordance with Article 3, paragraph 1 (a) (ii), of this Convention, any sign or symbol not prescribed in this Convention shall endeavour to secure regional agreement on such new sign or symbol. 781050 1463040 0 0 Nothing in this Convention shall prohibit the addition, mainly in order to facilitate the interpretation of signs, of an inscription in a rectangular panel below the sign or in a rectangular panel containing the sign; such an inscription may also be placed on the sign itself, if this does not make the sign more difficult to understand for drivers who cannot understand the inscription. 800441 2346813 0 0 Where the competent authorities consider it advisable to make the meaning of a sign or symbol more explicit or to limit the application of a sign to certain periods, this can be done by inscriptions on the sign as provided in Annex 1 to this Convention or on an additional panel. If regulatory signs are to be restricted to certain road-users or if certain road-users are to be exempt from the regulation, this is done through additional panels according to Annex 1, section H, paragraph 4 (panels H, 5 a ; H, 5 b ; and H, 6). The inscriptions referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article shall be in the national language or in one or more of the national languages, and also , if the Contracting Party concerned considers it advisable, in other languages, in particular official languages of the United Nations. DANGER WARNING SIGNS ARTICLE 9 773625 4898439 Section A, subsection I of Annex 1 to this Convention indicates the models for danger warning signs; Section A, subsection II indicates the symbols to be placed on these signs and gives some instructions for their use. In conformity with Article 46, paragraph 2 of this Convention, each State shall notify the Secretary-General whether it has selected A a or A b as the model for danger warning signs. The number of danger warning signs shall not be increased unnecessarily, but such signs shall be sited to give warning of possible road hazards which are difficult for a driver proceeding with due caution to perceive in time. Danger warning signs shall be placed at such distance from the danger point as will make them most effective both by day and by night, having regard to road and traffic conditions, including the normal speed of vehicles and the distance at which the sign is visible. 763270 7223125 0 0 The distance between the sign and the beginning of a dangerous section of road may be shown in an additional panel H, 1 of Annex 1, section H to this Convention and placed in accordance with the provisions of that section; this information must be given when the distance between the sign and the beginning of the dangerous section of road cannot be judged by drivers and is not what they might normally expect. Danger warning signs may be repeated, particularly on motorways and roads treated as motorways. Where they are repeated, the distance between the sign and the beginning of the dangerous section of road shall be shown in accordance with the provisions of paragraph 4 of this Article . 802640 8900453 0 0 However, with respect to danger warning signs giving warning of swing bridges and level crossings, it shall be open to Contracting Parties to apply the following provisions: 790575 872978 0 0 A rectangular panel having its longer sides vertical and bearing three oblique red bars on a white or yellow ground may be placed below any danger warning sign bearing one of the symbols A, 5; A, 25; A, 26 or A, 27 described in Annex 1, section A, subsection II, paragraphs 5, 25, 26 and 27 to this Convention, provided that additional signs consisting of panels of the same shape bearing respectively one or two oblique red bars on a white or yellow ground are set up at about one third and two thirds of the distance between the sign and the railway line. These signs may be repeated on the opposite side of the carriageway. The panels mentioned in this paragraph are further depicted in section A, subsection II, paragraph 29 of Annex 1 to this Convention. If a danger warning sign is used to give warning of a danger on a section of road of some length ( e.g. a series of dangerous bends or a section of carriageway in bad condition) and if it is considered desirable to show the length of that section, this shall be done on an additional panel H, 2 of Annex 1, section H to this Convention, placed in accordance with the provisions of that section. 777240 3075864 0 0 REGULATORY SIGNS ARTICLE 10 Priority signs 844184 4165161 The signs for notifying or informing road-users of the special rules of priority at intersections are signs B, 1; B, 2; B, 3 and B, 4. The signs for informing road-users of a rule of priority on narrow sections of road are signs B, 5 and B, 6. These signs are described in Annex 1, section B to this Convention. Sign B, 1 "GIVE WAY", shall be used to notify drivers that, at the intersection where the sign is placed, they must give way to vehicles on the road they are approaching. Sign B, 2, "STOP", shall be used to notify drivers that, at the intersection where the sign is placed, they shall stop before entering the intersection and give way to vehicles on the road they are approaching. In conformity with Article 46, paragraph 2, of this Convention, each State shall notify the Secretary-General whether it has selected B, 2 a or B, 2 b as the model for the "STOP" sign. 851218 6390444 0 0 Sign B, 1 or B, 2 may be placed elsewhere than at an intersection if the competent authorities consider it necessary. Signs B, 1 and B, 2 shall be placed at the intersection, if possible level with the point at which vehicles must stop or beyond which they must not pass when giving way. 840105 7442005 0 0 To give advance warning of sign B, 1 the same sign supplemented by an additional panel H, 1, described in Annex 1, section H to the Convention, shall be used. To give advance warning of sign B, 2, sign B, 1, supplemented by a rectangular panel bearing the "STOP" symbol and a figure indicating the distance to the sign B, 2 shall be used. Sign B, 3, "PRIORITY ROAD", shall be used to notify users of a road that, at intersections of that road with other roads, the drivers of vehicles moving along or coming from such other roads are required to give way to vehicles moving along that road. This sign may be set up at the beginning of the road and repeated after each intersection; it may also be set up before or at the intersection. Where sign B, 3 has been set up on a road, sign B, 4, "END OF PRIORITY", shall be placed at the approach to the point where the road ceases to have priority over other roads. 857250 736062 0 0 Sign B, 4 may be repeated one or more times in advance of the point where the priority ends; the sign or signs set up in advance of that point shall then bear an additional panel H, 1 of Annex 1, section H. 849166 1482725 0 0 If warning of an intersection is given on a road by a danger warning sign bearing one of the A, 19 symbols, or if at the intersection the road is a priority road and has been marked as such by signs B, 3 as provided in paragraph 7 of this Article, a sign B, 1 or B, 2 shall be placed at the intersection on all the other roads; however, the placing of signs B, 1 or B, 2 shall not be mandatory on roads such as paths or earth-tracks where drivers are required to give way at the intersection even in the absence of such signs. A sign B, 2 shall be set up only if the competent authorities consider it advisable to require drivers to stop, in particular because of the poor visibility, for drivers, of the sections of the road, on either side of the intersection, which they are approaching. ARTICLE 11 Prohibitory or restrictive signs 871782 3828757 0 0 Section C of Annex 1 to this Convention describes the prohibitory and restrictive signs and gives their meaning. It also describes the signs notifying the end of these prohibitions and restrictions or of any one of them. ARTICLE 12 Mandatory signs 868192 5157470 0 0 Section D of Annex 1 to this Convention describes the mandatory signs and gives their meaning. ARTICLE 13 861304 6084472 0 0 Provisions applying generally to the signs described in Annex 1, sections C and D to this Convention Prohibitory , restrictive and mandatory signs shall be placed in the immediate vicinity of the point where the obligation, restriction or prohibition begins and may be repeated if the competent authorities consider it necessary. Nevertheless, if the competent authorities consider it advisable for reasons of visibility or in order to give users advance warning, these signs may be placed at a suitable distance in advance of the point where the obligation, restriction or prohibition applies. 843695 7431942 0 0 An additional panel H, 1 of Annex 1, section H shall be placed under signs set up in advance of the point where the obligation, restriction or prohibition applies. 829457 7914005 0 0 Regulatory signs placed level with or shortly after a sign indicating the beginning of a built-up area shall mean that the rule applies throughout the built-up area, unless a different rule is notified by other signs on certain sections of the road in the built-up area. 854075 8561070 0 0 Prohibitory and restrictive signs shall apply as from the place they are displayed until the point where a contrary sign is displayed, otherwise until the next intersection. If the prohibition or restriction should continue to be applied after the intersection the sign shall be repeated in accordance with provisions in domestic legislation. Where a regulatory sign applies to all roads in a zone (zonal validity), it shall be displayed in the way described in Annex 1, section E, subsection II, paragraph 8 (a) to this Convention. 826135 758313 0 0 The exit from the zones referred to in paragraph 4 above shall be indicated in the way described in Annex 1, of section E, subsection II, paragraph 8 (b) of this Convention. 824816 1255990 0 0 ARTICLE 13 bis Special regulation signs Section E of Annex 1 to this Convention describes the special regulation signs and gives their meaning. Signs E, 7 a ; E, 7 b ; E, 7 c or E, 7 d and E, 8 a ; E, 8 b ; E, 8 c or E, 8 d shall notify road-users that the general regulations governing traffic in built-up areas in the territory of the State apply from signs E, 7 a ; E, 7 b ; E, 7 c ; or E, 7 d to signs E, 8 a ; E, 8 b ; E, 8 c ; or E, 8 d except in so far as different regulations may be notified by other signs on certain sections of road in the built-up area. However, sign B, 4 shall always be placed on a priority road marked with sign B, 3 if that road ceases to have priority where it passes through the built-up area. The provisions of Article 14, paragraphs 2, 3 and 4 apply to these signs. 810260 3868224 0 0 2 bis . Sign E, 11 a shall be used for tunnels of 1,000 m or more and in cases provided for by domestic legislation. For tunnels of 1,000 m or more, the length shall be included either in the lower part of the sign, or on an additional panel H, 2, as described in Annex 1, section H. The name of the tunnel may be indicated according to Article 8, paragraph 3 of this Convention. 836613 4709160 0 0 Signs E, 12 a ; E, 12 b or E, 12 c shall be placed at pedestrian crossings when the competent authorities consider it advisable. The special regulations signs shall be set up, with due regard to the requirements of Article 6, paragraph 1, only where the competent authorities consider it essential. They may be repeated; an additional panel placed below the sign may show the distance between the sign and the point which it indicates; this distance may also be inscribed on the lower part of the sign itself. INFORMATIVE SIGNS ARTICLE 14 854125 6727484 0 0 Sections F and G of Annex 1 to this Convention describe the signs which convey useful information to road-users, or give examples of such signs, and also give some instructions for their use. The inscription of words on informative signs (ii) of Article 5, paragraph 1 (c), in countries not using the Latin alphabet shall be both in the national language and in the form of a transliteration into the Latin alphabet reproducing as closely as possible the pronunciation in the national language. In countries not using the Latin alphabet, the words in Latin characters may be entered either on the same sign as the words in the national language or on a repeat sign. A sign shall not bear inscriptions in more than two languages. ARTICLE 15 Advance direction signs Advance direction signs shall be placed at such distance from the intersection as will make them most effective both by day and by night, having regard to road and traffic conditions, including the normal speed of vehicles and the distance at which the sign is visible; this distance need not exceed about 50 meters (55 yards) in built-up areas but shall be not less than 500 meters (550 yards) on motorways and other roads carrying fast traffic. The signs may be repeated. An additional panel placed below the sign may show the distance between the sign and the intersection; this distance may also be shown on the lower part of the sign itself. ARTICLE 16 Direction signs One direction sign may bear the names of several places; the names shall then appear one below the other on the sign. The letters used for one place name may be larger than those used for the others only if the place in question is the largest of them. When distances are shown, the figures expressing them shall be inscribed at the same height as the place name. On direction signs which are arrow-shaped, these figures shall be placed between the place-name and the point of the arrow; on rectangular-shaped signs they shall be placed after the place-name. ARTICLE 17 Road identification signs The signs used to identify roads either by their number, made up of figures, letters or a combination of figures and letters, or by their name, shall consist of that number or that name framed in a rectangle or shield. However, Contracting Parties having a route classification system may replace the rectangle by a route classification symbol. ARTICLE 18 Place identification signs 873843 6888607 Place identification signs may be used to show the frontier between two countries or the boundary between two administrative divisions of the same country or the name of a river, mountain pass, beauty spot, etc. These signs shall differ conspicuously from the signs referred to in Article 13 bis , paragraph 2, of this Convention. ARTICLE 19 Confirmatory signs Confirmatory signs are used to confirm the direction of a road where the competent authorities consider it necessary, e.g. at the exit from a large built-up area. They shall bear the name of one or more places, as provided in Article 16, paragraph 1, of this Convention. Where distances are shown, the figures expressing them shall be placed after the name of the locality. ARTICLE 20 848360 692840 [Deleted] ARTICLE 21 Provisions applying generally to informative signs 848609 1823527 The informative signs referred to in Articles 15 to 19 of this Convention shall be set up where the competent authorities consider it advisable. The other informative signs shall be set up, with due regard for the requirements of Article 6, paragraph 1, only where the competent authorities consider it essential; in particular, signs F, 2 to F, 7 shall be set up only on roads on which facilities for emergency repairs, refuelling, accommodation and refreshments are rare. Informative signs may be repeated. An additional panel placed below the sign may show the distance between the sign and the point which it indicates; this distance may also be inscribed on the lower part of the sign itself. 848857 3623227 [Title deleted] ARTICLE 22 863145 4296383 [Deleted] Chapter III TRAFFIC LIGHT SIGNALS ARTICLE 23 Signals for vehicular traffic Subject to the provisions of paragraph 12 of this Article, the only lights which may be used as light signals for regulating vehicle traffic, other than those intended solely for public transport vehicles, are the following, which shall have the meanings here assigned to them: Non-flashing lights: A green light shall mean that traffic may proceed; however, a green light for controlling traffic at an intersection shall not authorize drivers to proceed if traffic is so congested in the direction in which they are about to proceed that if they entered the intersection they would probably not have cleared it by the next change of phase; A red light shall mean that traffic may not proceed; vehicles shall not pass the stop line or, if there is no stop line, shall not pass beyond the level of the signal or, if the signal is placed in the middle or on the opposite side of an intersection, shall not enter the intersection or move on to a pedestrian crossing at the intersection; An amber light, which shall appear alone or at the same time as the red light; when appearing alone it shall mean that no vehicle may pass the stop line or beyond the level of the signal unless it is so close to the stop line or signal when the light appears that it cannot safely be stopped before passing the stop line or beyond the level of the signal. Where the signal is placed in the middle or on the opposite side of an intersection the appearance of the amber light shall mean that no vehicle may enter the intersection or move on to a pedestrian crossing at the intersection unless it is so close to the crossing or the intersection when the light appears that it cannot be safely stopped before entering the intersection or moving on to the pedestrian crossing. When shown at the same time as the red light, it shall mean that the signal is about to change, but shall not affect the prohibition of passing indicated by the red light; Flashing lights: A red flashing light, or two red lights flashing alternately, one light appearing when the other is extinguished, and mounted on the same support, at the same height, and facing the same direction shall mean that vehicles shall not pass the stop line or, if there is no stop line, shall not pass beyond the level of the signal; these lights may be used only at levelcrossings , at approaches to swing bridges or ferry-boat landing stages, and to indicate that traffic may not proceed because of fire-fighting vehicles entering the road or of the approach of an aircraft which will cross the road at a lower altitude; A single amber flashing light or two amber lights flashing alternately shall mean that drivers may proceed but shall do so with particular care. The signals of the three-colour system shall consist of three non-flashing lights, which shall be red, amber and green respectively; the green light shall appear only when the red and amber lights are extinguished. The signals of the two-colour system shall consist of a non-flashing red light and a nonflashing green light. The red light and the green light shall not appear at the same time. Signals of the two-colour system shall be used only in temporary installation, subject to the period allowed under Article 3, paragraph 3, of this Convention for the replacement of existing installations. 833755 6135370 0 0 bis (a) The provisions of Article 6, paragraphs 1, 2 and 3, of the Convention which relate to road signs shall apply to traffic light signals other than those used at level-crossings. Traffic light signals at intersections shall be placed before the intersection or in the middle of and above it; they may be repeated at the far side of the intersection and/or at the driver's eye level. In addition, it is recommended that domestic legislation should provide that traffic light signals: Shall be so placed as not to impede vehicles moving in traffic on the carriageway and, in the case of signals set up on verges, as to impede pedestrians as little as possible; Shall be easily visible from a distance and readily understandable as they are approached; and Shall be standardized in the territory of each Contracting Party for the various categories of roads. The lights of the three-colour and two-colour systems referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article shall be arranged vertically or horizontally. Where the lights are arranged vertically, the red light shall be placed uppermost; where the lights are arranged horizontally, the red light shall be placed on the side opposite to that appropriate to the direction of traffic. In the three-colour system, the amber light shall be placed in the middle. All the lights in the signals of the three-colour and two-colour systems referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article shall be circular. The red flashing lights referred to in paragraph 1 of this Article shall likewise be circular. A flashing amber light may be installed alone; such a light may also be used in place of a three-colour system at times when traffic is light. 886377 3157358 0 0 In a three-colour system, the red, amber and green lights may be replaced by arrows of the same colour on a black background. When lighted up, these arrows have the same significance as the lights, but the prohibition or authorization is restricted to the direction or directions indicated by the arrow or arrows. Arrows signifying that traffic may or may not proceed straight ahead shall point upwards. Black arrows on a red, amber or green background may be used. These arrows have the same significance as the above-mentioned arrows. Where a signal of a three-colour system includes one or more additional green lights showing one or more arrows, the lighting of such additional arrow or arrows shall, no matter what phase the three-colour system may be in at the time, mean that traffic may proceed in the direction or directions indicated by the arrow or arrows; it shall also mean that, when vehicles are in a lane reserved for traffic in the direction indicated by the arrow or the direction such traffic is required to take, their drivers must proceed in the direction indicated if by stopping they would obstruct the movement of vehicles behind them in the same lane, provided always that vehicles in the traffic stream they are joining must be allowed to pass and that pedestrians must not be endangered. These additional green lights should preferably be placed at the same level as the normal green light. (a) Where green or red lights are placed above traffic lanes shown by longitudinal markings on a carriageway having more than two lanes, the red light shall mean that traffic may not proceed along the lane over which it is placed and the green light shall mean that traffic may so proceed. The red light thus placed shall be in the form of two inclined crossed bars and the green light in the form of an arrow pointing downwards. 875665 7482205 When the competent authorities judge it necessary to introduce an "intermediate" or "transition" signal for the light signals, it should be in the form of an amber or white arrow pointing diagonally downwards to the left or to the right, or two such arrows, one pointing in each direction; these arrows may be flashing. These amber or white arrows mean that the lane is about to be closed to traffic and that the road-users on that lane must move over to the lane indicated by the arrow. See fo otnote Domestic legislation may provide for the installation at certain level-crossings of a slowflashing lunar white light meaning that traffic may proceed. In cases where traffic light signals apply to cyclists only, this restriction may be clarified, if to do so is necessary in order to avoid confusion, by including the silhouette of a cycle in the signal itself or by using a signal of small size supplemented by a rectangular plate showing a cycle. ARTICLE 24 Signals for pedestrians only The only lights which may be used as light signals for pedestrians only are the following, which shall have the meanings here assigned to them: Non-flashing lights: A green light shall mean that pedestrians may cross; An amber light shall mean that pedestrians may not cross, but that those already on the carriageway may continue to the other side; A red light shall mean that pedestrians may not enter the carriageway; Flashing lights: a flashing green light shall mean that the period during which pedestrians may cross the carriageway is about to end and the red light is about to appear. Light signals for pedestrians shall preferably be of the two-colour system, comprising two lights, red and green respectively; however, they may be of the three-colour system, comprising three lights, red, amber and green respectively. Two lights shall never be shown simultaneously. The lights shall be arranged vertically, with the red light always at the top and the green light always at the bottom. The red light shall preferably be in the form of a standing pedestrian or of standing pedestrians and the green light in the form of a walking pedestrian or of walking pedestrians. Light signals for pedestrians shall be so designed and arranged as to exclude any possibility of their being mistaken by drivers for light signals for vehicular traffic. 865891 6739764 Light signals for pedestrians may be supplemented by audible or tactile signals at pedestrian crossings to facilitate crossings of the carriageway by blind pedestrians. Chapter IV ROAD MARKINGS ARTICLE 25 Carriageway markings (road markings) shall be used, when the competent authority considers it necessary, to regulate traffic or to warn or guide road-users. They may be used either alone or in conjunction with other signs or signals to emphasize or clarify their meaning. ARTICLE 26 A longitudinal marking consisting of a continuous line on the carriageway shall mean that vehicles are not permitted to cross or straddle that line and, when the line separates the two directions of traffic, that vehicles are not permitted to travel on that side of the line which, for the driver, is opposite to the edge of the carriageway appropriate to the direction of traffic. A longitudinal marking consisting of two continuous lines shall have the same meaning. (a) A longitudinal marking consisting of a broken line on the carriageway shall not have a prohibitory meaning, but shall be used either: To demarcate lanes for the purpose of guiding traffic; or To give warning of the approach to a continuous line and the prohibition that line conveys, or of the approach to another section of road presenting a particular danger. The ratio between the length of the gaps between the strokes and the length of the strokes shall be substantially smaller where broken lines are used for the purposes referred to in subparagraph (a) (ii) of this paragraph than where they are used for the purpose referred to in subparagraph (a) ( i ) thereto. See footnote 832623 4864100 Double broken lines may be used to delineate a lane or lanes in which the direction of the traffic flow may be reversed in conformity with Article 23, paragraph 11, of this Convention. Where a longitudinal marking consists of a continuous line adjacent to a broken line on the carriageway, drivers shall take account only of the line that appears on their side. This provision shall not prevent drivers who have overtaken in the manner permitted from resuming their normal position on the carriageway. 838200 6302596 842645 7117715 0 0 For the purposes of this article, longitudinal lines used to mark the edges of the carriageway in order to make them more visible, longitudinal lines connected to transverse lines used to demarcate parking spaces on the carriageway, and longitudinal lines showing a prohibition or restrictions on standing or parking shall not be regarded as longitudinal markings. ARTICLE 26 bis 832789 7442200 0 0 The marking of lanes reserved for certain categories of vehicles, including cycle lanes, shall be by means of lines which should be clearly distinguished from other continuous or broken lines on the carriageway, notably by being wider and with less space between strokes. 854710 8178800 0 0 When a lane is reserved for regular public transport service vehicles the worded road marking shall be the word "BUS" or the letter "A". The sign indicating such a line shall be of the square type described in annex 1, section E, or of the round type described in annex 1, section D, of the present Convention, showing the white symbol of a bus on a blue ground. Diagrams 28 a and 28 b shown in annex 2 to this Convention are examples of markings for a lane reserved for regular public transport service vehicles. 865891 755524 0 0 Domestic legislation shall specify under what conditions other vehicles may use or go across the lane referred to in paragraph 1. ARTICLE 27 860176 1661602 0 0 A transverse marking consisting of a continuous line across one or more traffic lanes shall mark the line behind which drivers are required by the sign B, 2, "STOP", referred to in Article 10, paragraph 3, of this Convention, to stop. Such a marking may also be used to show the line behind which drivers may be required to stop by a light signal, or by a signal given by an authorized official directing traffic, or before a levelcrossing . The world "STOP" may be marked on the carriageway in advance of the markings accompanying sign B, 2. Unless this is technically impossible, the transverse marking described in paragraph 1 of this Article shall be placed on the carriageway wherever a sign B, 2, is set up. 870474 3492969 A transverse marking consisting of a broken line across one or more traffic lanes shall show the line which vehicles may not normally pass when giving way in compliance with the sign B, 1 "GIVE WAY", referred to in Article 10, paragraph 2, of this Convention. In advance of such a marking, a triangle with broad sides, having one side parallel to the marking and the opposite vertex pointing towards approaching vehicles, may be marked on the carriageway to symbolize sign B, 1. To mark pedestrian crossings, relatively broad stripes, parallel to the axis of the carriageway, should preferably be used. To mark cyclist crossings, either transverse lines, or other markings which cannot be confused with those of pedestrian crossings, shall be used. ARTICLE 28 Other markings on the carriageway, such as arrows, parallel or oblique stripes, or inscriptions, may be used to repeat the instructions given by signs or to give road-users information which cannot be suitably conveyed by signs. Such markings shall be used , in particular, to show the boundaries of parking zones or strips, to mark bus or trolleybus stops where parking is prohibited, and for pre-selection before intersections. However, if there is an arrow on the carriageway where it is divided into traffic lanes by means of longitudinal markings, drivers shall follow the direction or one of the directions indicated in the lane along which they are travelling. Subject to the provisions of Article 27, paragraph 4 of this Convention which relate to pedestrian crossings, the marking of part of the carriageway or of an area raised slightly above the level of the carriageway by parallel oblique stripes framed by a continuous line, or by broken lines, shall, in the case of areas framed by a continuous line, mean that vehicles must not enter that area, and in the case of areas framed by broken lines, that vehicles shall not enter that area unless it can be seen that it is safe to do so or in order to turn into a joining road on the opposite side of the carriageway. 887095 8679815 A zigzag line at the side of the carriageway shall mean that parking on that side of the carriageway is prohibited as far as the line extends. Such line possibly together with the word "BUS" or with the letter "A" may be used to indicate a bus or trolleybus stop. See footnote ARTICLE 29 1. The road markings mentioned in Articles 26 and 28 of this Convention may be painted on the carriageway or applied in any other way provided that it is equally effective. 834555 1966319 2 . If road markings are painted, they shall be yellow or white; however, blue may be used for markings showing places where parking is permitted but subject to some conditions or restrictions (limit of duration, payment, category of user, etc.). When both yellow and white are used in the territory of a Contracting Party, markings of the same class shall be of the same colour. For the purposes of this paragraph, the term "white" shall include shades of silver or light grey. See footnote In tracing out the inscriptions, symbols and arrows of road markings, account shall be taken of the need to elongate them considerably in the direction of movement of traffic, because of the very narrow angle at which they are seen by drivers. 857742 4123140 Road markings intended for moving vehicles shall be easily recognized in good time by drivers. They must be visible during the day and at night. It is recommended that such markings, especially in areas where lighting is insufficient, be retroreflective. 863600 4806315 0 0 ARTICLE 29 bis When permanent road markings are to be modified for a specific period, in particular because of road works or diversions, temporary markings shall be applied in colours different from the colours used for permanent markings. Temporary markings shall take precedence over permanent markings and road users are required to conform to them. When the simultaneous presence of permanent and temporary road markings could be a source of confusion, the permanent markings shall be covered over or removed. Temporary markings shall preferably be retroreflective and may be supplemented by beacons, cats eyes or reflectors with a view to improving traffic guidance. ARTICLE 30 870547 7345976 Annex 2 to this Convention is a set of recommendations relating to the layout and design of road markings. Chapter V MISCELLANEOUS ARTICLE 31 Signs for road works The limits of road works on the carriageway shall be clearly shown. Where the extent of the road works and the volume of traffic justify it, the limits of the works shall be marked by setting up continuous or discontinuous barriers painted with alternate red and white, red and yellow, black and white, or black and yellow stripes, and in addition, at night, if the barriers are not reflectorized, by lights and reflecting devices. Reflecting devices and fixed lights used for this purpose shall be red or dark yellow and flashing lights shall be dark yellow. However: Lights and devices visible only to traffic moving in one direction and marking the limits of road works on the opposite side of the road from that traffic may be white; Lights and devices marking the limits of road works separating the two directions of traffic may be white or light yellow. ARTICLE 32 Marking by lights or reflecting devices Each Contracting Party shall adopt for the whole of its territory the same colour or the same system of colours for the lights or reflecting devices used to mark the edge of the carriageway. LEVEL-CROSSINGS ARTICLE 33 (a) Where a signaling system is installed at a level-crossing to give warning of the approach of trains or of the imminent closing of the gates (barriers) or half-gates (half-barriers), it shall consist of a red flashing light or of red lights flashing alternately, as specified in Article 23, paragraph 1(b), of this Convention. However: Flashing red lights may be supplemented or replaced by light signals of the three-colour red-amber-green system described in Article 23, paragraph 2, of this Convention, or by such a signal without the green light, if other three-colour light signals are installed on the road near the level-crossing or if the crossing is equipped with gates; On earth-tracks (dirt roads) where traffic is very light and on footpaths, only a sound signal need be used. (b) The light signals may be supplemented by a sound signal in all cases. The light signals shall be installed on the edge of the carriageway appropriate to the direction of traffic; whenever conditions such as the visibility of the signals or the density of traffic so require, the lights shall be repeated on the other side of the road. However, if it is considered preferable because of local conditions, the lights may be repeated on an island in the middle of the carriageway, or placed above the carriageway. In accordance with Article 10, paragraph 4, of this Convention, sign B, 2, "STOP", may be set up at a level-crossing which has neither gates, half-gates nor light signals giving warning of the approach of trains; at level-crossings where this sign is displayed, drivers shall stop at the stop line or, in the absence of such a line, level with the sign and not move off again until they have ascertained that no train is approaching. ARTICLE 34 At level-crossings equipped with gates or staggered half-gates on either side of the railway line, the presence of such gates or half-gates across the road shall mean that no road-user may proceed beyond the nearest gate or half-gate; the movement of gates towards a position across the road and the movement of half-gates shall have the same meaning. The showing of the red light or lights mentioned in Article 33, paragraph 1 subparagraph (a), of this Convention, or the operation of the sound signal mentioned in the said paragraph 1, shall likewise mean that no road-user may proceed beyond the stop line or, if there is no stop line, beyond the level of the signal. The showing of the amber light of the three colour system mentioned in Article 33, paragraph 1 (a) ( i ), shall mean that no road-user may proceed beyond the stop line or, if there is no stop line, beyond the level of the signal, unless the vehicle concerned is so close to the signal when the amber light appears that it cannot safely be stopped before passing the signal. ARTICLE 35 The gates and half-gates of level-crossings shall be clearly marked in alternate stripes of red and white, red and yellow, black and white, or black and yellow. They may, however, be coloured white or yellow only, provided that a large red disc is displayed at the centre. 879764 5861050 At all level-crossings which have neither gates nor half-gates there shall be placed, in the immediate vicinity of the railway line, sign A, 28 as described in Annex 1, section A. If there is a light signal giving warning of the approach of trains or sign B, 2, "STOP", sign A, 28 shall be placed on the same support as the light signal or sign B, 2. Placing of sign A, 28 is not mandatory at: An intersection between a road and a railway track at which rail traffic proceeds very slowly and road traffic is regulated by a railwayman making the necessary hand signals; or An intersection between a railway track and either an earth-track (dirt road) where traffic is very light, or a footpath. 888337 8031448 [Deleted] ARTICLE 36 Because of the special danger presented by level-crossings, the Contracting Parties undertake: 1009015 753239 To have one of the danger warning signs bearing one of the symbols A, 25; A, 26 or A, 27 placed in advance of all level-crossings; however, no sign needs to be set up In special cases which may arise in built-up areas; On earth-tracks (dirt roads) and paths where power-driven vehicular traffic is exceptional; To have all level-crossings equipped with gates or half-gates or with a signal giving warning of the approach of trains, unless road-users can see the railway line on both sides of the level-crossing for such a distance that, allowing for the maximum speed of the trains, the driver of a road vehicle approaching the railway line from either side has time to stop before proceeding on to the level-crossing if a train is in sight, and in addition that road-users who are already on the crossing when a train appears have time to reach the other side; however, it shall be open to the Contracting Parties to derogate from the provisions of this subparagraph at levelcrossings where trains travel relatively slowly or power-driven vehicular traffic on the road is light; To have every level-crossing having gates or half-gates operated from a position from which such gates or half-gates cannot be seen equipped with one of the systems for signalling the approach of trains referred to in Article 33, paragraph 1, of this Convention; To have every level-crossing having gates or half-gates operated automatically by the approach of trains equipped with one of the systems for signaling the approach of trains referred to in Article 33, paragraph 1, of this Convention; In order to make gates and half-gates more visible, to have them equipped with reflecting material or reflecting devices and, if need be, to illuminate them at night; in addition, on roads where there is heavy motor traffic at night, to equip the danger warning signs installed in advance of the level-crossing with reflecting material or reflecting devices and, if need be, to illuminate them at night; Wherever possible, near level-crossings equipped with half-gates to have a longitudinal marking placed in the middle of the carriageway prohibiting vehicles which approach the level-crossing from encroaching on the half of the carriageway reserved for traffic in the opposite direction or even to install directional islands separating the two opposed streams of traffic. The provisions of this Article shall not apply in the cases referred to in the last sentence of Article 35, paragraph 2, of this Convention. Chapter VI FINAL PROVISIONS ARTICLE 37 This Convention shall be open at United Nations Headquarters, New York, until 31 December 1969 for signature by all States Members of the United Nations or of any of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency or Parties to the Statute of the International Court of Justice, and by any other State invited by the General Assembly of the United Nations to become a Party to the Convention. This Convention is subject to ratification. The instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. This Convention shall remain open for accession by any of the States referred to in paragraph 1 of this Article. The instruments of accession shall be deposited with the SecretaryGeneral . ARTICLE 38 Any State may, at the time of signing or ratifying this Convention, or of acceding thereto, or at any time thereafter, declare by notification addressed to the Secretary-General that the Convention shall become applicable to all or any of the territories for the international relations of which it is responsible. The Convention shall become applicable to the territory or territories named in the notification 30 days after the receipt of the notification by the Secretary-General or on the date of entry into force of the Convention for the State making the notification, whichever is the later. Any State which makes a notification under paragraph 1 of this Article shall notify on behalf of the territories on whose behalf that notification was made the declarations provided for in Article 46, paragraph 2 of this Convention. Any State which has made a declaration under paragraph 1 of this Article may at any time thereafter declare by notification addressed to the Secretary-General that the Convention shall cease to be applicable to the territory named in the notification and the Convention shall cease to be applicable to such territory one year from the date of receipt by the Secretary-General of the notification. ARTICLE 39 This Convention shall enter into force 12 months after the date of deposit of the fifteenth instrument of ratification or accession. For each State ratifying or acceding to this Convention after the deposit of the fifteenth instrument of ratification or accession, the Convention shall enter into force 12 months after the date of deposit by such State of its instrument of ratification or accession. ARTICLE 40 Upon its entry into force, this Convention shall terminate and replace, in relations between the Contracting Parties, the Convention concerning the Unification of Road Signals, opened for signature at Geneva on 30 March 1931, or the Protocol on Road Signs and Signals, opened for signature at Geneva on 19 September 1949. ARTICLE 41 After this Convention has been in force for one year, any Contracting Party may propose one or more amendments to the Convention. The text of any proposed amendment, accompanied by an explanatory memorandum, shall be transmitted to the Secretary-General, who shall communicate it to all Contracting Parties. The Contracting Parties shall have the opportunity of informing him within a period of 12 months following the date of its circulation whether they: (a) accept the amendment; or (b) reject the amendment; or (c) wish that a conference be convened to consider the amendment. The Secretary-General shall also transmit the text of the proposed amendment to all other States referred to in Article 37, paragraph 1 of this Convention. (a) Any proposed amendment communicated in accordance with the preceding paragraph shall be deemed to be accepted if within the period of 12 months referred to in the preceding paragraph less than one-third of the Contracting Parties inform the Secretary-General that they either reject the amendment or wish that a conference be convened to consider it. The Secretary-General shall notify all Contracting Parties of each acceptance or rejection of any proposed amendment and of requests that a conference be convened. If the total number of such rejections and requests received during the specified period of 12 months is less than one-third of the total number of Contracting Parties, the Secretary-General shall notify all Contracting Parties that the amendment will enter into force six months after the expiry of the period of 12 months referred to in the preceding paragraph for all Contracting Parties except those which, during the period specified, have rejected the amendment or requested the convening of a conference to consider it. Any Contracting Party which, during the said period of 12 months, has rejected a proposed amendment or requested the convening of a conference to consider it may at any time after the end of such period notify the Secretary-General that it accepts the amendment, and the Secretary-General shall communicate such notification to all the other Contracting Parties. The amendment shall enter into force, with respect to the Contracting Parties which have notified their acceptance, six months after receipt by the Secretary-General of their notification. If a proposed amendment has not been accepted in accordance with paragraph 2 of this Article and if within the period of 12 months specified in paragraph 1 of this Article less than half of the total number of Contracting Parties inform the Secretary-General that they reject the proposed amendment and if at least one-third of the total number of Contracting Parties, but not less than 10, inform him that they accept it or wish a conference to be convened to consider it, the Secretary-General shall convene a conference for the purpose of considering the proposed amendment or any other proposal which may be submitted to him in accordance with paragraph 4 of this Article. If a conference is convened in accordance with paragraph 3 of this Article, the SecretaryGeneral shall invite to it all States referred to in Article 37, paragraph 1 of this Convention. He shall request all States invited to the conference to submit to him, at least six months before its opening date, any proposals which they may wish the conference to consider in addition to the proposed amendment and shall communicate such proposals, at least three months before the opening date of the conference, to all States invited to the conference. (a) Any amendment to this Convention shall be deemed to be accepted if it has been adopted by a two-thirds majority of the States represented at the Conference, provided that such majority comprises at least two-thirds of the number of Contracting Parties represented at the conference. The Secretary-General shall notify all Contracting Parties of the adoption of the amendment, and the amendment shall enter into force 12 months after the date of his notification of all Contracting Parties except those which during that period have notified the SecretaryGeneral that they reject the amendment. A Contracting Party which has rejected an amendment during the said period of 12 months may at any time notify the Secretary-General that it accepts the amendment, and the Secretary-General shall communicate such notification to all the other Contracting Parties. The amendment shall enter into force, with respect to the Contracting Party which has notified its acceptance, six months after receipt by the Secretary-General of the notification or at the end of the said period of 12 months, whichever is later. If the proposed amendment is not deemed to be accepted pursuant to paragraph 2 of this Article and if the conditions prescribed by paragraph 3 of this Article for convening a conference are not fulfilled, the proposed amendment shall be deemed to be rejected. ARTICLE 42 Any Contracting Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary-General. The denunciation shall take effect one year after the date of receipt by the Secretary-General of such notification. ARTICLE 43 This Convention shall cease to be in force if the number of Contracting Parties is less than five for any period of 12 consecutive months. ARTICLE 44 Any dispute between two or more Contracting Parties which relates to the interpretation or application of this Convention and which the Parties are unable to settle by negotiation or other means of settlement may be referred, at the request of any of the Contracting Parties concerned, to the International Court of Justice for decision. ARTICLE 45 Nothing in this Convention shall be construed as preventing a Contracting Party from taking such action, compatible with the provisions of the Charter of the United Nations and limited to the exigencies of the situation, as it considers necessary to its external or internal security. ARTICLE 46 Any State may, at the time of signing this Convention or of depositing its instrument of ratification or accession, declare that it does not consider itself bound by Article 44 of this Convention. Other Contracting Parties shall not be bound by Article 44 with respect to any Contracting Party which has made such a declaration. (a) At the time of depositing its instrument of ratification or accession, every State shall, by notification addressed to the Secretary-General, declare for the purposes of the application of this Convention: Which of the models A a and A b it chooses as a danger warning sign (Art. 9, para. 1), and Which of the models B, 2 a and B, 2 b it chooses as a stop sign (Art. 10, para. 3). Any State may, subsequently, at any time, by notification addressed to the SecretaryGeneral alter its choice by replacing its declaration by another. (b) At the time of depositing its instrument of ratification or accession, any State may, by notification addressed to the Secretary-General, declare that for the purposes of the application of this Convention it treats Mopeds as motor cycles (art. 1, (l)). By notification addressed to the Secretary-General, any State may subsequently, at any time, withdraw its declaration. The declarations provided for in paragraph 2 of this Article shall become effective six months after the date of receipt by the Secretary-General of notification of them or on the date on which the Convention enters into force for the State making the declaration, whichever is the later. Reservations to this Convention and its annexes, other than the reservation provided for in paragraph 1 of this Article, shall be permitted on condition that they are formulated in writing and, if formulated before the deposit of the instrument of ratification or accession, are confirmed in that instrument. The Secretary-General shall communicate such reservations to all States referred to in Article 37, paragraph 1 of this Convention. Any Contracting Party which has formulated a reservation or made a declaration under paragraphs 1 and 4 of this Article may withdraw it at any time by notification addressed to the Secretary-General. A reservation made in accordance with paragraph 4 of this Article: Modifies for the Contracting Party which made the reservation the provisions of the Convention to which the reservation relates, to the extent of the reservation; Modifies those provisions to the same extent for the other Contracting Parties in their relations with the Contracting Party which entered the reservation. ARTICLE 47 In addition to the declarations, notifications and communications provided for in Articles 41 and 46 of this Convention, the Secretary-General shall notify all the States referred to in Article 37, paragraph 1, of the following: Signatures, ratifications and accessions under Article 37; Declarations under Article 38; The dates of entry into force of this Convention in accordance with Article 39; The date of entry into force of amendments to this Convention in accordance with Article 41, paragraphs 2 and 5; Denunciations under Article 42; The termination of this Convention under Article 43. ARTICLE 48 The original of this Convention, of which the Chinese, English, French, Russian and Spanish texts done in a single copy are equally authentic, shall be deposited with the SecretaryGeneral of the United Nations, who shall send certified true copies thereof to all the States referred to in Article 37, paragraph 1, of this Convention. IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries, * being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention. DONE AT Vienna this eighth day of November, one thousand nine hundred and sixtyeight . * See document E/CONF.56/17/Rev.1. ANNEXES 807336 1011446 0 0 Annex 1 ROAD SIGNS Section A DANGER WARNING SIGNS I. Models The "A" DANGER WARNING signs shall be of model A a or model A b both described here and reproduced in Annex 3, except signs A, 28 and A, 29 described in paragraphs 28 and 29 below respectively. Model A a is an equilateral triangle having one side horizontal and the opposite vertex above it; the ground is white or yellow and the border red. Model A b is a square with one diagonal vertical; the ground is yellow and the border, which is only a rim, is black. Unless the description specifies otherwise, the symbols displayed on these signs shall be black or dark blue. The size of the normal sized sign of model A a shall measure approximately 0.90 m; that of the small sized sign of model A a shall measure not less than 0.60 m. The size of the normal sized sign of model A b shall measure approximately 0.60 m; that of the small sign of model A b shall measure not less than 0.40 m. As regards the choice between models A a and A b , see Article 5, paragraph 2, and Article 9, paragraph 1, of this Convention. II. Symbols and instructions for the use of signs 1. Dangerous bend or bends Warning of a dangerous bend or succession of dangerous bends shall be given by one of the following symbols, whichever is appropriate: A, 1 a : left bend A, 1 b : right bend A, 1 c : double bend, or succession of more than two bends, the first to the left A, 1 d : double bend, or succession of more than two bends, the first to the right. 2. Dangerous descent To give warning of a steep descent symbol A, 2 a shall be used with the sign of model A a , or symbol A, 2 b with the sign of model A b . The left-hand part of symbol A, 2 a shall occupy the left-hand corner of the sign panel and its base shall extend over the whole width of the panel. The figure in symbols A, 2 a and A, 2 b shows the gradient as a percentage; it may be replaced by a ratio (1:10). It shall, however, be open to Contracting Parties taking into account as far as possible the provisions of Article 5, paragraph 2 (b) of this Convention, to use, instead of symbol A, 2 a or A, 2 b , symbol A, 2 c if they have adopted the sign of model A a and symbol A, 2 d if they have adopted the sign of model A b. 3. Steep ascent To give warning of a steep ascent, symbol A, 3 a shall be used with the sign of model A a , or symbol A, 3 b with the sign of model A b . The right-hand part of symbol A, 3 a shall occupy the right-hand corner of the sign panel and its base shall extend over the whole width of the panel. The figure in symbols A, 3 a and A, 3 b shows the gradient as a percentage; it may be replaced by a ratio (1:10). It shall, however, be open to Contracting Parties which have chosen symbol A, 2 c as the symbol for a dangerous descent to use symbol A, 3 c instead of A, 3 a , and to Contracting Parties which have chosen symbol A, 2 d to use symbol A, 3 d instead of A, 3 b . 4. Carriageway narrows Warning that the carriageway ahead is narrower shall be given by the symbol A, 4 a or by a symbol showing the outline of the road more clearly, such as A, 4 b . 5. Swing bridge Warning of a swing bridge shall be given by the symbol A, 5. A rectangular panel of model A, 29 a described in paragraph 29 below may be placed below the danger warning sign bearing symbol A, 5, provided that panels of model A, 29 b and A, 29 c described in that paragraph are set up at approximately one third and two thirds of the distance between the sign bearing symbol A, 5 and the swing bridge. 6. Road leads on to quay or river bank Warning that the road is about to lead on to a quay or river bank shall be given by symbol A,6. 7. Uneven road Warning of dips, hump bridges or ridges, or of sections where the carriageway is in bad condition shall be given by symbol A, 7 a . To give warning of a hump bridge or ridge, symbol A, 7 a may be replaced by symbol A, 7 b . 764571 1060846 0 0 To give warning of a dip, symbol A, 7 a may be replaced by symbol A,7 c . 8. Dangerous shoulders Warning of a section of road where the shoulders are particularly dangerous shall be given by symbol A, 8. The symbol may be reversed. 9. Slippery road Warning that the section of road ahead may be particularly slippery shall be given by symbol A, 9. 10. Loose gravel Warning of a section of road on which gravel may be thrown up shall be given by symbol A, 10 a used with the sign of model A a or by symbol A, 10 b with the sign of model A b . 11. Falling rocks Warning of a section of road on which there is danger from falling rocks and the consequent presence of rocks on the carriageway shall be given by symbol A, 11 a used with the sign of model A a or by symbol A, 11 b with the sign of model A b . The right-hand part of the symbol shall occupy the right-hand corner of the sign panel in both cases. The symbol may be reversed. 12. Pedestrian crossing Warning of a pedestrian crossing indicated either by road markings, or by signs E, 12 shall be given by symbol A, 12 of which there are two models: A, 12 a and A, 12 b . The symbol may be reversed. 13. Children Warning of a section of road frequented by children, such as the exit from a school or playground shall be given by symbol A, 13. The symbol may be reversed. 14. Cyclists entering or crossing Warning of a point at which cyclists frequently enter or cross the road shall be given by symbol A, 14. The symbol may be reversed. 15. Cattle or other animals crossing Warning of a section of road on which there is a particular danger of animals crossing shall be given by a symbol representing the silhouette of the animal, domestic or wild, 719304 1008123 0 0 most frequently encountered, such as symbol A, 15 a for a domestic animal and symbol A, 15 b for a wild animal. 771525 1063625 0 0 The symbol may be reversed. 16. Road works Warning that work is in progress on the section of the road ahead shall be given by symbol A, 16. 17. Light signals If it is considered essential to give warning of a section of road on which traffic is regulated by three-colour light signals, because road users would not expect such a section, symbol A, 17 shall be used. There are three models of symbol A, 17: A, 17 a ; A, 17 b ; and A, 17 c , which correspond to the arrangements of lights in the three-colour system described in Article 23, paragraphs 4 to 6 of this Convention. This symbol shall be in the three colours of the lights of which it gives warning. 18. Intersection where the priority is prescribed by the general priority rule Warning of an intersection where the priority is that prescribed by the general priority rule in force in the country shall be given by symbol A, 18 a used with sign A a or by symbol A, 18 b used with sign A b . Symbols A, 18 a and A, 18 b may be replaced by symbols which show the nature of the intersection more clearly, such as A, 18 c ; A, 18 d ; A, 18 e ; A, 18 f and A, 18 g . 19. Intersection with a road the users of which must give way Warning of an intersection with a road the users of which must give way shall be given by symbol A, 19 a . Symbol A, 19 a may be replaced by symbols which show the nature of the intersection more clearly, such as A, 19 b and A, 19 c . These symbols may be used on a road only if sign B, 1 or sign B, 2 is placed on the road or roads with which it forms the intersection of which warning is given, or if these roads are such (for example, paths or earth-tracks) that, under domestic legislation, drivers using them are required to give way at the intersection even in the absence of such signs. The use of these symbols on roads on which sign B, 3 is set up shall be confined to certain exceptional cases. 20. Intersection with a road to whose users drivers must give way If the "GIVE WAY" sign B, 1 is placed at the intersection, the symbol A, 20 shall be used at the approach. If the "STOP" sign B, 2 is placed at the intersection, the symbol used at the approach shall be A, 21 a or A, 21 b whichever corresponds to the model of sign B, 2 set up. However, instead of sign A a with these symbols, sign B, 1 or sign B, 2 may be used in conformity with Article 10, paragraph 6, of this Convention. 798283 1239847 0 0 21. Roundabout Warning of a roundabout shall be given by symbol A, 22. 22. Intersection where traffic is regulated by a light signal If traffic at the intersection is regulated by a light signal, a sign A a or A b , bearing symbol A, 17 described in paragraph 17 above may be set up to supplement or replace the signs described in paragraphs 18 to 21 above. 23. Two-way traffic Warning of a section of road temporarily or permanently carrying two-way traffic on the same carriageway when, on the previous section, traffic was carried on a one-way road or on a road comprising several one-way traffic carriageways, shall be given by the symbol A, 23. The sign bearing this symbol shall be repeated at the beginning of the section and along the section as frequently as may be necessary. 24. Traffic congestion Warning that there may be traffic congestion on the section of road ahead shall be given by symbol A, 24. The symbol may be reversed. 25. Level-crossings with gates Warning of level-crossings with gates or staggered half-gates on either side of the railway line, shall be given by symbol A, 25. 26. Other level-crossings Warning of other level-crossings shall be given by symbol A, 26 a or A, 26 b , or by symbol A, 27 as appropriate. 27. Intersection with a tramway line To give warning of an intersection with a tramway line, unless such intersection is a levelcrossing as defined in Article 1 of the Convention, symbol A, 27 may be used. NOTE - If it is considered necessary to give warning of intersections between a road and a railway track at which rail traffic proceeds very slowly and road traffic is regulated by a railwayman accompanying the railway vehicles and making the necessary hand signals, sign A, 32 described in paragraph 32 below shall be used. 764531 961844 0 0 28. Signs to be placed in the immediate vicinity of level-crossings There are three models of sign A, 28 referred to in Article 35, paragraph 2 of this Convention: A, 28 a ; A, 28 b and A, 28 c . Models A, 28 a and A, 28 b shall have a white or yellow ground and a red or black border; model A, 28 c shall have a white or yellow ground and a black border; the inscription on model A, 28 c shall be in black letters. Model A, 28 b shall be used only if the railway line comprises at least two tracks; with model A, 28 c the additional panel shall be affixed only if the line comprises at least two tracks, in which case it shall indicate the number of tracks. The normal length of the arms of the cross shall be not less than 1.20 m. If sufficient space is not available, the sign may be placed with its points directed upwards and downwards. 29. Additional signs at approaches to level-crossings or swing bridges The panels mentioned in Article 9, paragraph 5 of this Convention are signs A, 29 a , A, 29 b and A, 29 c . The bars shall slope downwards towards the carriageway. The danger warning sign for the level-crossing or swing bridge may be placed above signs A, 29 b and A, 29 c in the same way as it shall be placed above sign A, 29 a . 30. Airfield Warning of a section of road likely to be flown over at low altitude by aircraft taking off from or landing on an airfield shall be given by symbol A, 30. The symbol may be reversed. 31. Cross-wind Warning of a section of road on which there is often a strong cross-wind shall be given by symbol A, 31. The symbol may be reversed. 32. Other dangers Warning of a section of road on which there is a danger other than those enumerated in paragraphs 1 to 31 above or in section B of this annex may be given by symbol A, 32. It shall, however, be open to Contracting Parties to adopt graphic symbols in conformity with the provisions of Article 3, paragraph 1 (a) (ii) of this Convention. Sign A, 32 may be used , in particular, to give warning of intersections with railway tracks at which rail traffic proceeds very slowly and road traffic is regulated by a railwayman accompanying the railway vehicles and making the necessary hand signals. Section B 846053 1028802 0 0 PRIORITY SIGNS NOTE - At an intersection comprising a priority road in which there is a bend, an additional panel H, 8 bearing a diagram of the intersection which shows the outline of the priority road may be placed below danger signs giving warning of the intersection or below priority signs, whether they are set up at the intersection or not. 1. "GIVE WAY" sign The "GIVE WAY" sign shall be sign B, 1. It shall consist of an equilateral triangle having one side horizontal and the opposite vertex below it. The ground shall be white or yellow and the border red. The sign shall bear no symbol. The side of the normal sized sign shall measure approximately 0.90 m; the side of the small sign shall measure not less than 0.60 m. 2. "STOP" sign The "STOP" sign shall be sign B, 2, of which there are two models: Model B, 2a is octagonal with a red ground bearing the word "STOP" in white in English or in the language of the State concerned; the height of the word shall be not less than one third of the height of the panel; Model B, 2b is circular with a white or yellow ground and a red border; it bears within it sign B, 1 without any inscription, and near the top, in large letters, the word "STOP" in black or dark blue, in English or in the language of the State concerned. The height of the normal sized sign B, 2 a and the diameter of the normal sized sign B, 2 b shall be approximately 0.90 m; the same dimensions of the small signs shall be not less than 0.60 m. As regards the choice between models B, 2 a and B, 2 b , see Article 5, paragraph 2, and Article 10, paragraph 3, of this Convention. 3. "PRIORITY ROAD" sign The "PRIORITY ROAD" sign shall be sign B, 3. It shall consist of a square with one diagonal vertical. The rim of the sign shall be black; the sign shall have in its centre a yellow or orange square with a black rim; the space between the two squares shall be white. The side of the normal sized sign shall measure approximately 0.50 m; the side of the small sign shall measure not less than 0.35 m. 4. "END OF PRIORITY" sign 809839 951733 0 0 The "END OF PRIORITY" sign shall be sign B, 4. It shall consist of sign B, 3 above with the addition of a black or grey median band perpendicular to the lower left and upper right sides of the square, or of black or grey parallel lines forming such a band. 5. Sign indicating priority for oncoming traffic If, on a narrow section of road where passing is difficult or impossible, traffic is regulated and if, because drivers can see the whole length of the section clearly both at night and by day, such regulation is carried out by giving priority to traffic moving in one direction and not by installing traffic light signals, sign B, 5 "PRIORITY FOR ONCOMING TRAFFIC" shall be set up facing the traffic on the side which does not have priority. This sign shall mean that entry into the narrow section is prohibited so long as it is not possible to pass through that section without obliging oncoming vehicles to stop. This sign shall be round, with a white or yellow ground and a red border; the arrow indicating the direction having priority shall be black and that indicating the other direction red. 6. Sign indicating priority over oncoming traffic To notify drivers that on a narrow section of road they have priority over oncoming vehicles the sign used shall be B, 6. This sign shall be rectangular with a blue ground; the arrow pointing upwards shall be white and the other arrow red. When sign B, 6 is used, a sign B, 5 shall be placed on the road, at the other end of the narrow section, for traffic moving in the opposite direction. Section C PROHIBITORY OR RESTRICTIVE SIGNS I. General characteristics and symbols Prohibitory and restrictive signs shall be circular; their diameter shall be not less than 0.60 m outside built-up areas and not less than 0.40 m or 0.20 m for signs prohibiting or restricting standing and parking in built-up areas. Unless otherwise specified where the signs in question are described, prohibitory or restrictive signs shall have a white or yellow ground or blue ground for signs prohibiting or restricting standing and parking with a wide red border; the symbols and the inscriptions, if any, shall be black or dark blue and the oblique bars, if any, shall be red and shall slope downwards from left to right. II. Descriptions 1. Prohibition and restriction of entry Notification that entry is prohibited for all vehicles shall be given by sign C, 1, "NO ENTRY", of which there are two models: C, 1 a , and C, 1 b . 852371 1058778 0 0 Notification that all vehicular traffic is prohibited in both directions shall be given by sign C, 2, "CLOSED TO ALL VEHICLES IN BOTH DIRECTIONS". Notification that entry is prohibited for a certain category of vehicle or road-user only, shall be given by a sign bearing as a symbol the silhouette of the vehicles or road-users whose entry is prohibited. Sign C, 3 a ; C, 3 b ; C, 3 c ; C, 3 d ; C, 3 e ; C, 3 f ; C, 3 g ; C, 3 h ; C, 3 i ; C 3 j ; C, 3 k ; and C, 3 l shall have the following meanings: C, 3 a "NO ENTRY FOR ANY POWER DRIVEN VEHICLE EXCEPT TWO-WHEELED MOTOR CYCLES WITHOUT SIDE-CAR" C, 3 b "NO ENTRY FOR MOTOR CYCLES " C, 3 c "NO ENTRY FOR CYCLES" C, 3 d "NO ENTRY FOR MOPEDS" C, 3 e "NO ENTRY FOR GOODS VEHICLES" The inscription of a tonnage figure, either in a light colour on the silhouette of the vehicle or, in accordance with Article 8, paragraph 4 of this Convention, on an additional panel placed below sign C, 3 e , shall mean that the prohibition applies only if the permissible maximum mass of the vehicle or combination of vehicles exceeds that figure. C, 3 f "NO ENTRY FOR ANY POWER DRIVEN VEHICLE DRAWING A TRAILER OTHER THAN A SEMI-TRAILER OR A SINGLE AXLE TRAILER" The inscription of a tonnage figure, either in a light colour on the silhouette of the trailer or, in accordance with Article 8, paragraph 4, of this Convention, on an additional panel placed below sign C, 3 f , shall mean that the prohibition applies only if the permissible maximum mass of the trailer exceeds that figure. It shall be open to Contracting Parties, in cases where they see fit to do so, to replace, in the symbol, the silhouette of the rear end of a lorry by that of the rear end of a private car, and the trailer silhouette by that of a trailer which can be attached to a private car. C, 3 g "NO ENTRY FOR ANY POWER-DRIVEN VEHICLE DRAWING A TRAILER" The inscription of a tonnage figure, either in a light colour on the silhouette of the trailer or, in accordance with article 8, paragraph 4 of this Convention, on an additional panel placed below sign C, 3 g , shall mean that the prohibition applies only if the permissible maximum mass of the trailer exceeds that figure. C, 3 h "NO ENTRY FOR VEHICLES CARRYING DANGEROUS GOODS FOR WHICH SPECIAL SIGN PLATING IS PRESCRIBED" To indicate no entry for vehicles carrying certain types of dangerous goods, the sign C, 3 h may be used in conjunction, if necessary, with an additional panel. The information given 827946 1088170 0 0 on this additional panel specifies that this prohibition applies only to the carriage of dangerous goods as defined by domestic legislation. C, 3 i "NO ENTRY FOR PEDESTRIANS" C, 3 j "NO ENTRY FOR ANIMAL-DRAWN VEHICLES" C, 3 k "NO ENTRY FOR HANDCARTS" C, 3 l "NO ENTRY FOR POWER DRIVEN AGRICULTURAL VEHICLES" NOTE - It shall be open to Contracting Parties to omit from signs C, 3 a to C, 3 l the red oblique bar joining the upper left quadrant and the lower right quadrant or, provided that this does not make the symbol less easy to see and understand, not to interrupt the bar where it crosses the symbol. Notification that entry is prohibited for several categories of vehicle or road user, may be given either by displaying as many prohibitory signs as there are prohibited classes, or by a single prohibitory sign which shows the silhouettes of the various vehicles or road-users whose entry is prohibited . Signs C, 4 a "NO ENTRY FOR POWER DRIVEN VEHICLES"; and C, 4 b "NO ENTRY FOR POWER DRIVEN VEHICLES OR ANIMAL-DRAWN VEHICLES" are examples of such signs. Signs showing more than two silhouettes may not be set up outside built-up areas, and signs showing more than three silhouettes may not be set up in built-up areas. Notification that entry is prohibited for vehicles whose mass or dimensions exceed certain limits shall be given by the signs: C, 5 "NO ENTRY FOR VEHICLES HAVING AN OVERALL WIDTH EXCEEDING ... METRES" C, 6 "NO ENTRY FOR VEHICLES HAVING AN OVERALL HEIGHT EXCEEDING ... METRES" C, 7 "NO ENTRY FOR VEHICLES EXCEEDING ... TONNES LADEN MASS" C, 8 "NO ENTRY FOR VEHICLES HAVING A MASS EXCEEDING ... TONNES ON ONE AXLE" C, 9 "NO ENTRY FOR VEHICLES OR COMBINATIONS OF VEHICLES EXCEEDING ... METRES IN LENGTH". Notification that vehicles shall not be driven closer together than the distance indicated on the sign shall be given by sign C, 10, "DRIVING OF VEHICLES LESS THAN ... METRES APART PROHIBITED". 2. Prohibition of turning Notification that turning is prohibited (to the right or to the left according to the direction of the arrow) shall be given by sign C, 11 a "NO LEFT TURN" or sign C, 11 b "NO RIGHT TURN". 3. Prohibition of U-turns Notification that U-turns are prohibited shall be given by sign C, 12 "NO UTURNS". The symbol may be reversed, if appropriate. 4. Prohibition of overtaking Notification that, in addition to the general rules on overtaking laid down by the regulations in force, the overtaking of power-driven vehicles other than two-wheeled mopeds and two-wheeled motor cycles without side-car travelling on a road is prohibited, shall be given by sign C, 13 a "OVERTAKING PROHIBITED". There are two models of this sign: C, 13 aa and C, 13 ab . Notification that overtaking is prohibited only for goods vehicles having a permissible maximum mass exceeding 3.5 tons shall be given by sign C, 13 b "OVERTAKING BY GOODS VEHICLES PROHIBITED". There are two models of this sign: C, 13 ba and C, 13 bb . An inscription on an additional panel placed below the sign in accordance with Article 8, paragraph 4 of this Convention may change the permissible maximum mass above which the prohibitions applies . 5. Speed limit Notification of a speed limit shall be given by sign C, 14, "MAXIMUM SPEED LIMITED TO THE FIGURE INDICATED". The figure appearing on the sign shall indicate the maximum speed in the unit of measurement most commonly used to express the speed of vehicles in the country concerned. After or below the figure expressing the speed may be added, for instance, "Km" (Kilometres) or "m" (Miles). To indicate a speed limit applicable only to vehicles of a permissible maximum mass exceeding a given figure, an inscription comprising that figure shall be placed on an additional panel below the sign in accordance with Article 8, paragraph 4 of this Convention. 6. Prohibition of the use of audible warning devices 771123 1011473 0 0 Notification that the use of audible warning devices is prohibited, except to avoid an accident, shall be given by sign C, 15 "USE OF AUDIBLE WARNING DEVICES PROHIBITED". This sign, if not placed at the beginning of a built-up area beside or shortly after the sign identifying the built-up area, shall be accompanied by an additional panel H, 2 described in section H of this annex, showing the distance over which the prohibition applies. It is recommended that this sign should not be placed at the beginning of built-up areas when the prohibition applies in all built-up areas and that it be provided that the sign identifying a built-up area placed at the beginning of that area shall notify road users that the traffic regulations applicable to built-up areas in that country apply from that point onwards. 7. Prohibition of passing without stopping Notification of the proximity of a Custom-house at which a stop is compulsory shall be given by sign C, 16, "PASSING WITHOUT STOPPING PROHIBITED". Notwithstanding Article 8 of this Convention, the symbol of this sign shall include the word "Customs", preferably in two languages; Contracting Parties using C, 16 signs shall endeavour to reach a regional agreement to the effect that this word shall appear in the same language on all the signs they set up. This sign may also be used to notify drivers that passing without stopping is prohibited for other reasons; in this case the word "Customs" shall be replaced by another very brief inscription indicating the reason for the stop. 8. End of prohibition or restriction The point at which all prohibitions notified by prohibitory signs for moving vehicles cease to apply shall be indicated by sign C, 17 a "END OF ALL LOCAL PROHIBITIONS IMPOSED ON MOVING VEHICLES". This sign shall be circular and have a white or yellow ground; it shall have no border or only a black rim, and shall bear a diagonal band, sloping downward from right to left, which may be black or dark grey or consist of black or grey parallel lines. The point at which a particular prohibition or restriction notified to moving vehicles by a prohibitory or restrictive sign ceases to apply shall be indicated by sign C, 17 b "END OF SPEED LIMIT" or sign C, 17 c "END OF PROHIBITION OF OVERTAKING", OR SIGN C, 17 d "END OF PROHIBITION OF OVERTAKING FOR GOODS VEHICLES". These signs shall be similar to sign C, 17 a , but shall show, in addition, in light grey the symbol of the prohibition or restriction which has ceased. Notwithstanding the provisions of Article 6, paragraph 1 of this Convention, the signs referred to in this paragraph 8 may be placed on the reverse side of the prohibitory or restrictive sign intended for traffic coming in the opposite direction. 9. Prohibition or restriction of standing and parking (a) ( i ) Places where parking is prohibited shall be indicated by sign C, 18, "PARKING PROHIBITED"; places where standing and parking are prohibited shall be indicated by sign C, 19, "STANDING AND PARKING PROHIBITED". 851805 922655 0 0 (ii ) Sign C, 18 may be replaced by a circular sign with a red border and a red transverse bar, bearing the letter or ideogram used in the State concerned to denote "Parking", in black on a white or yellow ground. (iii) The scope of the prohibition may be restricted by inscriptions on an additional plate below the sign specifying, as the case may be, The days of the week or month or the times of day during which the prohibition applies; The time in excess of which parking is prohibited by sign C, 18 or standing and parking is prohibited by sign C, 19; The exceptions granted for certain classes of road user. (iv) The time in excess of which parking or standing is prohibited may also be inscribed on the lower part of the red circle of the sign instead of appearing on an additional plate. (b) ( i ) Where parking is authorized on opposite sides of the road alternately, signs C, 20a and C, 20b, "ALTERNATE PARKING", shall be used instead of sign C,18; (ii) The prohibition of parking shall apply to the sign C, 20 a side on odd number dates and to the sign C, 20 b side on even number dates; the time at which the side changes shall be prescribed by domestic legislation and need not necessarily be midnight. Domestic legislation may also prescribe an alternation other than a daily alternation for parking; the numerals I and II shall in that case be replaced on the signs by the period of alternation, e.g., 1-15 and 16-31 for an alternation on the first and sixteenth day of each month. (iii) Sign C, 18 may be used by States which do not adopt sign C, 19; C, 20a and C, 20b, supplemented by additional inscriptions, as provided in Article 8, paragraph 4 of this Convention. (c) ( i ) Except in special cases, the signs shall be so placed that their disc is perpendicular to the axis of the road, or at a slight angle to the plane perpendicular to that axis . (ii) All the prohibitions and restrictions of parking shall apply only on the side of the carriageway on which the signs are placed. (iii) Except as may be otherwise indicated: On an additional panel H, 2 of section H of this annex and showing the distance over which the prohibition applies; or In conformity with subparagraph (c) (v) of this paragraph, the prohibitions shall apply from a point level with the sign to the next point of entry of a road. 851535 922655 0 0 (iv) An additional panel H, 3 a or H, 4 a depicted in section H of this annex may be placed below the sign at the point where the prohibition begins. An additional panel H, 3 b or H, 4 b depicted in section H of this annex may be placed below signs repeating the prohibition. A further prohibition sign supplemented by an additional panel H, 3 c or H, 4 c depicted in section H of this annex may be placed at the point where the prohibition ceases to apply. Panels H, 3 shall be placed parallel to the axis of the road, and panels H, 4 perpendicular to that axis. The distances, if any, shown by panels H, 3 shall be those over which the prohibition applies in the direction of the arrow. (v) If the prohibition ceases to apply before the next point of entry of a road, the sign bearing the additional end-of prohibition panel described in subparagraph (c) (iv) above shall be set up. However, where the prohibition 691930 1176020 0 0 applies only over a short distance, it shall be permissible to set up only one sign: Showing in the red circle the distance on which it applies, or Bearing an additional panel H, 3. Where parking-meters are installed, their presence shall signify that parking is subject to payment and is limited to the period for which the meter operates. 719773 2933106 0 0 [Deleted] Section D MANDATORY SIGNS I. General characteristics and symbols Mandatory signs shall be circular, except signs D, 10 described in subsection II, paragraph 10 of this section which shall be rectangular; their diameter shall be not less than 0.60 m outside built-up areas and not less than 0.40 m in built-up areas. However, signs having a diameter of not less than 0.30 m may be used in conjunction with traffic light signals or on bollards on traffic islands. Unless provided otherwise, the signs shall be blue and the symbols shall be white or of a light colour, or, alternatively, the signs shall be white with a red rim and the symbols shall be black. II. Descriptions 1. Direction to be followed The direction in which vehicles are obliged to proceed, or the only directions in which they are permitted to proceed, shall be indicated by model D, 1 a of sign D, 1, "DIRECTION TO BE FOLLOWED" on which the arrow or arrows shall point in the appropriate direction or directions. However, instead of using sign D, 1 a , sign D, 1 b may to be used notwithstanding the provisions of subsection I of this section. Sign D, 1 b shall to be black with a white rim and a white symbol. 2. Pass this side Sign D, 2 "PASS THIS SIDE", placed, notwithstanding the provisions of Article 6, paragraph 1 of this Convention, on an island or before an obstacle on the carriageway, shall mean that vehicles must pass on the side of the island or obstacle indicated by the arrow. 3. Compulsory roundabout 685238 8806327 0 0 3. Sign D, 3 ‘COMPULSORY ROUNDABOUT’, shall notify drivers that they must follow the direction at the roundabout indicated by the arrows. If the roundabout is indicated by the sign D, 3 together with the sign B, 1 or B, 2, the driver in the roundabout has priority. 777240 1042084 0 0 4. Compulsory cycle track Sign D, 4 "COMPULSORY CYCLE TRACK" shall notify cyclists that the track at the entrance to which it is placed is reserved for them, and shall notify the drivers of other vehicles that they are not entitled to use that track. Cyclists shall be required to use the track if the track is running along a carriageway, footpath or track for riders on horseback and leading into the same direction. However, drivers of mopeds shall also be required, in the same conditions, to use the cycle track if domestic legislation so provides or if notification of this requirement is given by an additional panel bearing an inscription or the symbol of sign C, 3 d . 5. Compulsory footpath Sign D, 5 "COMPULSORY FOOTPATH" shall notify pedestrians that the path at the entrance to which it is placed is reserved for them, and shall notify other road users that they are not entitled to use that path. Pedestrians shall be required to use the path if the path is running along a carriageway, cycle track or track for riders on horseback and leading into the same direction. 6. Compulsory track for riders on horseback Sign D, 6 "COMPULSORY TRACK FOR RIDERS ON HORSEBACK" shall notify riders on horseback that the track at the entrance of which it is placed is reserved for them and shall notify other road users that they are not entitled to use that track. Riders on horseback shall be required to use the track if the track is running along a carriageway, cycle track or footpath and leading into the same direction. 7. Compulsory minimum speed Sign D, 7 "COMPULSORY MINIMUM SPEED", shall mean that vehicles using the road at the entrance to which it is placed shall travel at not less than the speed specified, the figure shown on the sign shall express this speed in the unit of measurement most commonly used to express the speed of vehicles in the country concerned. After the figure specifying the speed may be added, for instance, "Km" (Kilometres) or "m" (Miles). 8. End of compulsory minimum speed Sign D, 8 "END OF COMPULSORY MINIMUM SPEED", shall mean that the compulsory minimum speed imposed by sign D, 7 is no longer in effect. Sign D, 8 shall to be identical to sign D, 7, except that it shall be crossed by an oblique red bar running from the upper right edge to the lower left edge. 9. Snow chains compulsory Sign D, 9, "SNOW CHAINS COMPULSORY" shall mean that vehicles travelling on the road at the entrance to which it is placed shall have snow chains fitted to not less than two of their driving wheels. 10. Compulsory direction for vehicles carrying dangerous goods Sign D, 10 a ; D, 10 b and D, 10 c shall indicate the direction in which vehicles carrying dangerous goods shall proceed. 756383 1010920 0 0 11. Remarks concerning the combination of signs D, 4; D, 5 and D, 6 Notification that a path or track is reserved to two categories of road users and prohibited to other users shall be indicated by a mandatory sign bearing the two symbols for the categories of users entitled to use the path or track at the entrance to which it is placed. When the symbols are placed side by side on the sign and separated by a vertical line through the centre of the sign, each symbol shall be understood to mean that the relevant category must use the side of the path or track reserved for that category and shall notify other road users that they are not entitled to use that side. The two sides of the path or track shall be clearly separated, by physical means or road markings. When the symbols are placed one above the other, the sign shall notify the relevant categories of users that they may jointly use the path or track. The order in which the symbols are placed shall be optional. Where necessary the precautions to be taken by both categories of users shall be laid down in domestic legislation. Sign D, 11 a and D, 11 b are examples of the combination of signs D, 4 and D, 5. Section E SPECIAL REGULATION SIGNS I. General characteristics and symbols Special regulation signs are usually square or rectangular with a blue ground and a light coloured symbol or inscription, or with a light coloured ground and a dark coloured symbol or inscription. II. Descriptions 1. Signs indicating a regulation or danger warning applying to one or more traffic lanes Signs such as those given below shall mean that a regulation or danger warning applies only to one or more lanes, defined by longitudinal lane markings, on a multi-lane carriageway for traffic moving in the same direction. They may also indicate lanes allocated to oncoming traffic. The sign relating to the regulation or danger warning shall be shown on each of the arrows concerned: E, 1 a "COMPULSORY MINIMUM SPEED APPLYING TO DIFFERENT LANES". E, 1 b "COMPULSORY MINIMUM SPEED APPLYING TO ONE LANE". This sign may be used as way of creating a "slow lane". E, 1 c "SPEED LIMITS APPLYING TO DIFFERENT LANES". Borders of the circles shall be red and letters black. 2. Signs indicating lanes reserved for buses Signs such as E, 2 a and E, 2 b are examples of signs showing the position of the lane reserved for buses in accordance with Article 26 bis , paragraph 2. 3. "ONE-WAY" sign Two different "ONE-WAY" signs may be set up where it is necessary to indicate a road or carriageway which is one-way: Sign E, 3 a placed approximately perpendicular to the axis of the carriageway; its panel shall be square. Sign E, 3 b placed approximately parallel to the axis of the carriageway; its panel shall be an elongated rectangle the long side of which is horizontal. The words "one way" may be inscribed on the arrow of sign E, 3 b in the national language or one of the national languages of the country concerned. Signs E, 3 a and E, 3 b may be set up irrespective of whether prohibitory or mandatory signs are set up at the entrance to the road in question. 4. Preselection sign Example of sign for preselection at intersections on roads with several lanes: E, 4. 5. Signs notifying an entry to or an exit from a motorway (a) Sign E, 5 a , "MOTORWAY", shall be placed at the point where the special rules to be observed on a motorway begin to apply. See footnote (b) Sign E, 5 b , "END OF MOTORWAY", shall be placed at the point where those rules cease to apply. (c) Sign E, 5 b may also be used and repeated to give warning of the ending of a motorway; the distance between each sign set up for this purpose and the end of the motorway shall be inscribed on the lower part of the sign. (d) These signs shall have blue or green ground. 834497 1011484 0 0 6. Signs notifying an entry to or exit from a road on which the traffic rules are the same as on a motorway Sign E, 6 a , "ROAD FOR MOTOR VEHICLES", shall be placed at the point where special traffic rules begin to apply on roads other than motorways which are reserved for motor vehicle traffic and do not serve properties bordering on the road. An additional panel may be placed under sign E, 6 a to show that, by way of exception, the access of motor vehicles to properties bordering on the road is permitted. See footnot e 674908 1011990 0 0 Sign E, 6 b , "END OF ROAD FOR MOTOR VEHICLES", may also be used and repeated to give warning of the ending of the road; the distance between each sign set up for this purpose and the end of the road shall be inscribed on the lower part of the sign. These signs shall have blue or green ground. 7. Signs indicating the beginning and the end of a built-up area The sign to indicate the beginning of a built-up area shall bear the name of the built-up area or the symbol showing the silhouette of a built-up area or the two combined. Signs E, 7 a ; E, 7 b ; E, 7 c and E, 7 d are examples of signs showing the beginning of a built-up area. The sign showing the end of a built-up area shall be identical except that it shall be crossed by an oblique bar coloured red or consisting of parallel lines coloured red running from the upper right edge to the lower left edge. Signs E, 8 a ; E, 8 b ; E, 8 c and E, 8 d are examples of signs indicating the end of a built-up area. Notwithstanding the provisions of Article 6, paragraph 1 of this Convention these signs may be placed on the reverse side of signs identifying a built-up area. The signs covered by this paragraph shall be used in conformity with the provisions of the Convention, Article 13 bis , paragraph 2. 8. Signs having zonal validity (a) Beginning of a zone ( i ) To indicate that a sign applies to all roads in a zone (zonal validity), the sign shall be displayed on a rectangular panel with a light-coloured ground. The word "ZONE" or its equivalent in the national language may be displayed above or below the sign on the panel. Specific details of the restrictions, prohibitions or obligations indicated by the sign may be given below the sign on the panel or on an additional panel. Signs applying to all roads in a zone (zonal validity) shall be set up at all roads giving access to the zone concerned. The zone preferably should only include roads which have similar characteristics. (ii) Signs E, 9 a ; E, 9 b ; E, 9 c and E, 9 d are examples of signs applying to all roads in a zone (zonal validity): E, 9 a - Zone in which parking is prohibited; E, 9 b - Zone in which parking is prohibited at certain times; E, 9 c - Parking zone; E, 9 d - Maximum speed zone. (b) Exit from a zone To indicate the exit from a zone in which a sign has zonal validity, the same sign displayed on a rectangular panel shall be set up as that placed at the entry to 789208 989965 0 0 the zone but it shall be grey on a rectangular panel with a light coloured ground. A black or dark grey diagonal band or parallel grey or black lines forming such a band shall slope downwards across the sign from right to left. Signs indicating the exit from a zone shall be set up on all roads which may be used to leave that zone. Signs E, 10 a ; E, 10 c and E, 10 d are examples of signs indicating the exit from a zone in which a sign applies to all roads (zonal validity): E, 10 a - End of zone in which parking is prohibited; E, 10 b - End of zone in which parking is prohibited at certain times; E, 10 c - End of parking zone; E, 10 d - End of maximum speed zone. 781906 3715385 0 0 9. Signs notifying the entry to or exit from a tunnel where special rules apply Sign E, 11 a ‘TUNNEL’ indicates a section of road passing through a tunnel and on which special traffic rules apply. It is placed at the point from which these rules apply. In order to warn road users in advance, sign E, 11 a may be placed in addition at a suitable distance before the point where the special rules apply; such sign shall show, either in its lower part, or on an additional panel H, 1, as described in section H of this Annex, the distance between the point at which it is set up and the point from which these special rules apply. Sign E, 11 b ‘END OF TUNNEL’ may be placed at the point from which the special rules no longer apply. 780415 6028055 0 0 10. "PEDESTRIAN CROSSING" sign Sign E, 12 a , "PEDESTRIAN CROSSING", is used to show pedestrians and drivers the position of a pedestrian crossing. The ground of the panel shall be blue or black, the triangle white or yellow and the symbol black or dark blue; the symbol displayed shall be symbol A, 12. However, the sign E, 12 b , having the shape of an irregular pentagon, a blue ground and a white symbol or the sign E, 12 c , having a dark ground and white symbol may also be used. 11. "HOSPITAL" sign This sign shall be used to notify drivers of vehicles that they should take the precautions required near medical establishments; in particular, that they should not make any unnecessary noise. There are two models of this sign: E, 13 a and E, 13 b . The red cross on sign E, 13 b may be replaced by one of the symbols referred to in section F, subsection II, paragraph 1. 12. "PARKING" sign 749446 1011428 0 0 Sign E, 14 a , "PARKING", which may be set up parallel to the axis of the road, shall indicate places where the parking of vehicles is authorized. The panel shall be square . It shall bear the letter or ideogram used in the State concerned to denote "Parking". The ground of this sign shall be blue. The direction in which the parking place lies or the categories of vehicle for which it is reserved may be shown on the sign itself or on an additional panel below the sign. Such inscriptions may also limit the period for which parking is permitted or indicate that public transport is accessible from the parking place by means of a "+ sign" followed by an indication of the type of transport, in word or symbol form. Signs E, 14 b and E, 14 c are examples of the signs which may be used to indicate a car park more particularly intended for vehicles whose drivers wish to use a means of public transport. 13. Signs notifying a bus or tramway stop E, 15 "BUS. STOP" and E, 16 "TRAMWAY STOP". See footnote 755724 4244633 0 0 14. Signs indicating a stopping place in case of emergency or danger Sign E, 18 “EMERGENCY STOPPING PLACE” indicates a place which shall only be used by drivers for stopping or parking in case of emergency or danger. If this stopping place is equipped with an emergency telephone and/or an extinguisher, the sign shall bear the symbols F, 14 and/or F, 15 either in its lower part or on a rectangular panel placed below the sign. This sign has two models, E, 18 a and E, 18 b . 774700 5637530 0 0 Section F INFORMATION, FACILITIES OR SERVICE SIGNS I. General characteristics and symbols "F" signs shall have a blue or green ground; they shall bear a white or yellow rectangle on which the symbol shall be displayed. On the blue or green band at the bottom of the sign, the distance to the facility indicated, or to the entry to the road leading to it, may be inscribed in white; on the sign bearing symbol F, 5 the word "HOTEL" or "MOTEL" may be inscribed in the same way. The signs may also be set up at the entry to the road leading to the facility and may then bear a white directional arrow on the blue or green part at the bottom . 792163 7995285 0 0 The symbol shall be black or dark blue, except symbols F, 1 a , F, 1 b , F, 1 c and F, 15, which shall be red. The symbol F, 14 may be red. II. Descriptions 790428 964369 0 0 1. "FIRST-AID STATION" symbol The symbols depicting first-aid stations in the States concerned shall be used. These symbols shall be red. Examples of these symbols are F, 1 a , F, 1 b and F, 1 c . 2. Miscellaneous symbols F, 2 "BREAKDOWN SERVICE" F, 3 "TELEPHONE" F, 4 "FILLING STATION" F, 5 "HOTEL or MOTEL" F, 6 " RESTAURANT " F, 7 "REFRESHMENTS OR CAFETERIA" F, 8 "PICNIC SITE" F, 9 "STARTING-POINT FOR WALKS" F, 10 "CAMPING SITE" F, 11 "CARAVAN SITE" F, 12 "CAMPING AND CARAVAN SITE" F, 13 "YOUTH HOSTEL" F, 14 See footnote F, 15 See footnote F, 16 See footnote 803275 7413268 0 0 F, 17 "EMERGENCY TELEPHONE" F, 18 "EXTINGUISHER" See footnote Section G 774700 848995 0 0 DIRECTION, POSITION OR INDICATION SIGNS I. General characteristics and symbols Informative signs are usually rectangular; however, direction signs may be in the shape of an elongated rectangle with the longer side horizontal, terminating in an arrowhead. Informative signs shall bear either white or light-coloured symbols or inscriptions on a dark ground, or dark-coloured symbols or inscriptions on a white or light-coloured ground; the colour red may be used only exceptionally and must never predominate. Advance direction signs or direction signs relating to motorways or roads treated as motorways shall bear white symbols or inscriptions on a blue or green ground. On such signs the symbols used on signs E, 5 a and E, 6 a may be reproduced on reduced scale. Signs indicating temporary conditions such as road works, diversions or detours may have orange or yellow ground with black symbols and inscriptions. On signs G, 1; G, 4; G, 5; G, 6 and G, 10 it is recommended to show place names in the language of the country, or subdivision thereof, where the localities referred to are situated. II. Advance direction signs 1. General case Examples of advance direction signs: G, 1 a ; G, 1 b and G, 1 c . 2. Special cases Examples of advance direction signs for "NO THROUGH ROAD": G, 2 a and G, 2 b . Example of advance direction sign for route to be followed in order to turn left, where a left turn at the next intersection is prohibited: G, 3. NOTE: Advance direction signs G, 1 may bear the symbols used on other signs informing road users of the characteristics of the route or of traffic conditions (for example: signs A, 2; A, 5; C, 3 e ; C, 6; E, 5 a ; F, 2). III. Direction signs Examples of signs showing the direction of a place: G, 4 a ; G, 4 b ; G, 4 c and G, 5. Examples of signs showing the direction of an airfield: G, 6 a ; G, 6 b and G, 6 c . Sign G, 7 shows the direction of a camping site. Sign G, 8 shows the direction of a youth hostel. 701285 1177265 0 0 Examples of signs showing the direction of a car parking more particularly intended for vehicles whose drivers wish to use means of public transport: G, 9 a and G, 9 b . The type of public transport may be indicated on the sign by an inscription or symbol. NOTE: Direction signs G, 4; G, 5 and G, 6 may bear the symbols used on other signs informing road users of the characteristics of the route or traffic conditions (for example: signs A, 2; A, 5; C, 3 e ; C, 6; E, 5 a ; F,2) IV. Confirmatory signs Sign G, 10 is an example of a confirmatory sign. Notwithstanding the provisions of Article 6, paragraph 1, of this Convention, this sign may be placed on the reverse side of another sign intended for traffic proceeding in the opposite direction. V. Indication signs 1. Signs indicating the number and direction of traffic lanes Signs such as G, 11 a ; G, 11 b and G, 11 c shall be used to notify drivers on the number and direction of traffic lanes. They must comprise the same number of arrows as the number of lanes allocated to traffic in the same direction; they may also indicate lanes allocated to oncoming traffic. 2. Signs indicating closure of a traffic lane Signs such as G, 12 a and G, 12 b shall indicate to drivers closure of a traffic lane. 3. "NO THROUGH ROAD" sign Sign G, 13, "NO THROUGH ROAD", placed at the entry to a road, shall mean that there is no throughway. 4. "GENERAL SPEED LIMITS" sign Sign G, 14, "GENERAL SPEED LIMITS", shall be used, especially near national frontiers, to notify the general speed limits in force in a country or in a subdivision of that country. The name or distinguishing sign of the country, possibly accompanied by the national emblem, shall be placed at the top of the sign. On the sign the general speed limits in force in a country will be shown in the following order: (1) in built-up areas; (2) outside built-up areas; (3) on motorways. If appropriate, the symbol of sign E, 6a, "Road for motor vehicles", may be used to indicate the general speed limit on roads for motor vehicles. The border of the sign and its upper part shall be in blue; the country name and the ground of the three squares shall be in white. The symbols used in the upper and central squares shall be in black and the symbol in the central square shall have an oblique red line across it. 5. "ROAD OPEN OR CLOSED" sign 806791 1060206 0 0 Sign G, 15, "ROAD OPEN OR CLOSED", shall be used to show whether a mountain road, particularly a section leading over a pass, is open or closed; the sign shall be placed at the entry to the road or roads leading to the section in question. The name of the section of road (or pass) shall be inscribed in white. On the sign shown, the name " Furka " is given as an example. Panels 1, 2 and 3 shall be removable. If the section of road is closed, panel 1 shall be red and shall bear the inscription "CLOSED"; if the section is open, panel 1 shall be green and shall bear the inscription "OPEN". The inscriptions shall be in white and preferably in several languages. Panels 2 and 3 shall have a white ground with inscriptions and symbols in black. If the section of road is open, panel 3 shall remain blank and panel 2, according to the state of the road, shall either be blank, or display sign D, 9, "SNOW CHAINS COMPULSORY", or display symbol G, 16, "CHAINS OR SNOW TYRES RECOMMENDED". This symbol shall be black. If the section of road is closed, panel 3 shall show the name of the place up to which the road is open and panel 2 shall display, according to the state of the road, either the inscription "OPEN AS FAR AS", or symbol G, 16, or sign D, 9. 6. "ADVISORY SPEED" sign Sign G, 17 "ADVISORY SPEED" shall be used to show the speed at which it is advisable to drive if circumstances permit and if the driver is not required to comply with a lower limit specific to his category of vehicle. The figure or range of figures appearing on the sign shall indicate the speed in the unit of measurement most commonly used to express the speed of vehicles in the country concerned. This unit may be specified on the sign. 7. Sign notifying advised itinerary for heavy vehicles G, 18 "ADVISED ITINERARY FOR HEAVY VEHICLES" 8. Sign notifying an escape lane Sign G, 19 "ESCAPE LANE" shall be used to indicate an escape lane on steep descent. This sign, with a plate showing distance to the escape lane, should be placed in conjunction with sign A, 2 at the top of the descent, where the danger zone begins and at the entry to the escape lane. Depending on the length of the descent the sign should be repeated as necessary, again with a distance plate. The symbol may be varied corresponding to the siting of the escape lane in relation to the road concerned. 9. Signs notifying a pedestrian overpass or underpass Sign G, 20 is used to indicate a pedestrian overpass or underpass. Sign G, 21 is used to indicate an overpass or underpass without steps. The symbol for handicapped persons may also be used on this sign. 799465 1288068 0 0 10. Signs notifying an exit from a motorway Signs G, 22 a ; G, 22 b and G, 22 c are examples of advance signs for notifying an exit from a motorway. These signs shall bear the indication of a distance to the exit from a motorway, as determined by domestic legislation, provided that signs bearing respectively one and two oblique bars are set up at one third and two thirds of the distance between the sign bearing three oblique bars and the exit from a motorway. 793775 2667635 0 0 11. Signs indicating emergency exits The signs G, 23 a and G, 23 b indicate the location of emergency exits. The signs G, 24 a , G, 24 b and G, 24 c are examples of signs to indicate the direction and distance of the nearest emergency exits. In tunnels, they shall be placed at a maximum distance of 50 m apart and at a height of 1 to 1.5 m on the sidewalls. The signs G, 23 and G, 24 have a green ground and the symbols, arrows and distance indications are white or of a light colour. 799465 4571662 0 0 Section H ADDITIONAL PANELS These panels shall have either a white or yellow ground and a black, dark blue or red rim, in which case the distance or length or symbol shall be inscribed in black or dark blue; or a black or dark blue ground and a white, yellow or red rim, in which case the distance or length or symbol shall be inscribed in white or yellow. See footnote 811636 6247294 0 0 (a) Additional panels H, 1 show the distance from the sign to the beginning of the dangerous section of road or of the zone to which the regulation applies. Additional panels H, 2 show the length of the dangerous section of road or of the zone to which the regulation applies. Additional panels are placed under the signs. However, in the case of danger warning signs of model A b , the information to be given on the additional panels may be inscribed on the lower part of the sign. The additional panels H, 3 and H, 4 concerning parking prohibitions or restrictions are of models H, 3 a ; H, 3 b and H, 3 c and H, 4 a ; H, 4 b and H, 4 c respectively. (See: section C, para. 9 (c) of this annex). Regulatory signs may be restricted to particular road users by displaying the symbol for their category. For example: H, 5 a and H, 5 b . In cases where the regulatory sign is to be regarded as not applying to a certain category of road users this is indicated by the symbol for their category and by the term "except" in the 837369 1076129 language of the particular country . For example: H, 6. If necessary the symbol may be replaced by an inscription in that language. To indicate parking space reserved for handicapped persons, panel H, 7 should be used with signs C, 18 or E, 14. The additional panel H, 8 displays a diagram of the intersection in which broad strokes indicate priority roads and thin strokes indicate the roads on which signs B, 1 or B, 2 are set up. To indicate that the section of road ahead is slippery because of ice or snow the additional panel H, 9 should be used. NOTE APPROPRIATE TO THE WHOLE OF ANNEX I: In countries where traffic keeps to the left, signs and/or symbols shall be reversed as appropriate. 822862 1055322 Annex 2 ROAD MARKINGS Chapter I GENERAL 1. Road surface markings (road markings) should be of non-skid materials and should not protrude more than 6 mm above the level of the carriageway. Studs or similar devices used for marking should not protrude more than 1.5 cm above the level of the carriageway (or more than 2.5 cm in the case of studs incorporating reflex reflectors); they should be used in accordance with road traffic safety requirements. Chapter II LONGITUDINAL MARKINGS A. DIMENSIONS The width of continuous or broken lines used for longitudinal markings should be at least 0.10 m. The distance between two adjacent longitudinal lines (double line) should be between 0.10 m and 0.18 m. A broken line shall consist of strokes of equal length separated by uniform gaps. The speed of vehicles on the section of road or in the area in question should be taken into account in determining the length of the strokes and of the gaps between them. Outside built-up areas a broken line should consist of strokes between 2 m and 10 m long. The length of the strokes forming the approach line referred to in paragraph 23 of this Annex should be from two to three times the length of the gaps. In built-up areas, the length and spacing of the strokes should be less than they are outside built-up areas. The strokes may be reduced to 1 m. On certain main urban arteries where traffic moves fast, however, the characteristics of longitudinal markings may be the same as outside builtup areas. B. TRAFFIC LANE MARKINGS 7. Traffic lanes shall be marked by broken lines, by continuous lines or by other appropriate means. ( i ) Outside built-up areas On two-way roads having two lanes, the centre line of the carriageway should be indicated by a longitudinal marking. This marking shall normally consist of a broken line. Continuous lines should only be used for this purpose in special circumstances. On three-lane roads, the lanes should, as a general rule , be indicated by broken lines along sections where visibility is normal. In specific cases and in order to ensure greater traffic safety, continuous lines or broken lines adjacent to continuous lines may be used. On carriageways having more than three traffic lanes, the two directions of traffic should be separated by one continuous line or by two continuous lines, except in cases where the direction of traffic in the central lanes can be reversed. In addition, the traffic lanes should be marked by broken lines (diagrams 1a and 1b). (ii) In built-up areas In built-up areas, the recommendations contained in paragraphs 8 to 10 of this Annex are applicable to two-way streets and to one-way streets with at least two traffic lanes. See footnote Traffic lanes should be marked at points where the width of the roadway is reduced by kerbs, islands or directional islands. At the approaches to major intersections (especially intersections where traffic is controlled), where the width is sufficient for two or more lines of vehicles, traffic lanes should be marked as shown in diagrams 2 and 3 . In such cases, the lines marking the lanes may be supplemented with arrow markings (see para. 39 of this Annex). See footnote C. Markings for particular situations ( i ) Use of continuous lines In order to improve traffic safety, the broken centre lines at certain intersections (diagram 4) should be replaced or supplemented by a continuous line (diagrams 5 and 6) . When it is necessary to prohibit the use of the part of the carriageway reserved for oncoming traffic at places where the range of vision is restricted (hill crest, bend in the road, etc.) or on sections where the carriageway is narrow or has some other peculiarity, restrictions should be imposed on sections where the range of vision is less than a certain minimum M, by means of a continuous line laid out in accordance with diagrams 7a to 16 . In countries where the design of motor vehicles justifies it, the eye level of 1 m indicated in diagrams 7a to 10a may be raised to 1.20 m. The value to be adopted for M varies with road conditions. Diagrams 7a, 7b, 8a, 8b, 8c and 8d show, for two- and three-lane roads respectively, the design of the lines at a hill crest with a restricted range of vision. These diagrams correspond to the longitudinal section at the top of the same page and to a distance M specified in paragraph 24 below: A (or D) is the point where the range of vision becomes less than M, while C (or B) is the point where the range of vision again begins to exceed M . Where the sections AB and CD overlap, i.e. when forward visibility in both directions becomes greater than M before the crest of the hill is reached, the lines should be arranged in the same way, but the continuous lines alongside a broken line should not overlap. This is indicated in diagrams 9, 10a and 10b. Diagrams 11a and 11b show the position of the lines for the same case on a curve with restricted range of vision on a two-lane road. On three-lane roads two methods are possible. These are shown in diagrams 8a, 8b, 8c and 8d (or 10a and 10b). Diagram 8a (or 8b or 10a) should be used on roads carrying a substantial proportion of two-wheeled vehicles and diagrams 8c and 8d (or 10b) where the traffic consists mainly of four-wheeled vehicles. Diagram 11c shows the arrangement of the lines for the same case on a curve with restricted range of vision on a three-lane road. Diagrams 12, 13 and 14 show the lines which indicate narrowing of the carriageway. In diagrams 8a, 8b, 8c, 8d, 10a and 10b, the inclination of the oblique transition lines to the centre line should not exceed 1/20. In diagrams 13 and 14 which show the lines used to indicate a change in width of the available carriageway, as well as in diagrams 15, 16 and 17 which show obstacles necessitating a deviation from the continuous line (s), the inclination of the line (s) should preferably be less than 1/50 on fast roads and less than 1/20 on roads where speeds do not exceed 50 km/h (30 m.p.h.). In addition, the oblique continuous lines should be preceded, in the direction to which they apply, by a continuous line parallel to the centre line of the roadway, the length of the continuous line being the distance covered in one second at the driving speed adopted. When it is not necessary to mark the traffic lanes by broken lines on a normal section of road, the continuous line should be preceded by an approach line consisting of a broken line, for a distance of at least 50 m, depending on the normal speed of the vehicles using the road. Where the traffic lanes are marked by broken lines on a normal section of road, the continuous line should also be preceded by an approach line for a distance of at least 50 m, depending on the normal speed of the vehicles using the road. The marking may be supplemented by one or more arrows showing drivers which lane they should take. (ii) Conditions for the use of continuous lines 24. The choice of range of vision to be used in determining the sections on which a continuous line is or is not desirable, and the choice of the length of the line, is bound to be a compromise. The following table gives the recommended value of M for various approach speeds: Approach speed Range of values of M 100 km/h (60 m.p.h.) 160 m to 320 m 80 km/h (50 m.p.h.) 130 m to 260 m 65 km/h (40 m.p.h.) 90 m to 180 m 50 km/h (30 m.p.h.) 60 m to 120 m 25. For speeds not given in the preceding table the value of M should be calculated by interpolation or extrapolation. D. Border lines indicating the limits of the carriageway 26. The limits of the carriageway shall preferably be marked by continuous lines. Studs, buttons or reflex reflectors may be used in conjunction with these lines. Marking of obstructions 27. Diagrams 15, 16 and 17 show the markings to be used near an island or any other obstruction on the carriageway. Guidelines for turning vehicles 28. At certain intersections it is desirable to show drivers how to turn left, in countries with right-hand traffic, or how to turn right in countries with left-hand traffic. 824377 7902575 0 0 G. Road markings for a lane reserved for certain categories of vehicle 28 bis. The marking of lanes reserved for certain categories of vehicle shall be by means of lines which should be clearly distinguished from other continuous or broken lines of the carriageway, notably by being wider and with less space between strokes. With respect to a lane reserved primarily 843159 1007355 0 0 for buses, the word "BUS" or the letter "A" shall be marked on the reserved lane wherever necessary and specifically at the beginning of the lane and after intersections. Diagrams 28a and 28b show examples of markings for a lane reserved for regular public transport service vehicles. Chapter III TRANSVERSE MARKINGS A. GENERAL 29. Because of the angle at which the driver sees markings on the carriageway, transverse markings shall be wider than longitudinal markings. B. STOP LINES The minimum width of a stop line shall be 0.20 m and the maximum 0.60 m. A width of 0.30 m is recommended. When used in conjunction with a STOP sign, the stop line should be placed in such a position that a driver who stops immediately behind the line has the clearest possible view of the traffic on the other arms of the intersection consistent with the requirements of other vehicular and pedestrian traffic. Stop lines may be supplemented by longitudinal lines (diagrams 18 and 19). They may also be supplemented by the word "STOP" inscribed on the carriageway as shown in the examples given in diagrams 20 and 21. The distance between the top of the letters of the word "STOP" and the stop line should be between 2 m and 25 m. C. LINES INDICATING POINTS AT WHICH DRIVERS MUST GIVE WAY The minimum width of these lines should be 0.20 m and the maximum width 0.60 m; if there are two lines, the distance between them should be at least 0.30 m. The line may be replaced by triangles marked side by side on the ground with their vertices pointing towards the driver who is required to give way. The bases of these triangles should measure at least 0.40 m but not more than 0.60 m and their height should be at least 0.60 m but not more than 0.70 m. Transverse marking (s) should be placed in the same positions as the stop lines referred to in paragraph 31 of this Annex. The marking (s) referred to in paragraph 34 above may be supplemented by a triangle drawn on the carriageway as shown in the example given in diagram 22. The distance between the base of the triangle and the transverse marking should be between 2 m and 25 m. The base of the triangle shall be at least 1 m; its height shall be three times its base. This transverse marking may be supplemented by longitudinal lines. D. PEDESTRIAN CROSSINGS 37. The space between the stripes marking a pedestrian crossing should be at least equal to the width of the stripes and not more than twice that width: the width of a space and a stripe together should be between 1 m and 1.40 m. The minimum width recommended for pedestrian crossings is 2.5 m on roads on which the speed limit is 60 km/h, and 4 m on roads in which the speed limit is higher or there is no speed limit. E. CYCLIST CROSSINGS 38. Cyclist crossings should be indicated by two broken lines. The broken line should preferably be made up of squares (0.40-0.60) x (0.40-0.60) m. The distance between the squares should be 0.40-0.60 m. The width of the crossings should be not less than 1.80 m. Studs and buttons are not recommended. Chapter IV OTHER MARKINGS A. ARROW MARKINGS 39. On roads having sufficient traffic lanes to separate vehicles approaching an intersection, the lanes which traffic should use may be indicated by arrow markings on the surface of the carriageway (diagrams 2, 3, 19 and 23). Arrows may also be used or a one-way road to confirm the direction of traffic. The arrow should not be less than 2 m long. They may be supplemented by word markings on the carriageway. B. OBLIQUE PARALLEL LINES 40. Diagrams 24 and 25 give examples of areas which vehicles should not enter. C. WORD MARKINGS Word markings on the carriageway may be used for the purpose of regulating traffic or warning or guiding road users. The words used should preferably be either place names, highway numbers or words which are easily understandable internationally ( e.g. "Stop", "Bus", "Taxi"). The letters should be considerably elongated in the direction of traffic movement because of the small angle at which they are seen by approaching drivers (diagram 20). Where approach speeds exceed 50 km/h (30 m.p.h.), the letters should be at least 2.5 m in height. D. STANDING AND PARKING REGULATIONS 44. Standing and parking restrictions may be indicated by markings on the kerbs or on the carriageway. Parking space limits may be indicated on the surface of the carriageway by appropriate lines. E. MARKINGS ON THE CARRIAGEWAY AND ON ADJACENT STRUCTURES ( i ) Markings indicating parking restrictions 45. Diagram 26 gives an example of a zigzag line. (ii) Marking of obstructions 46. Diagram 27 gives an example of a marking on an obstacle. DIAGRAMS OF ANNEX 2 Diagram 1 a Diagramme 1 a Диаграмма 1 а Diagram 1 b Diagramme 1 b Диаграмма 1 b Diagram 2 Diagramme 2 Диаграмма 2 Diagram 3 Diagramme 3 3 Диаграмма 3 Диаграмма Diagram 4 Diagramme 4 Диаграмма 4 30.0 30.0 Diagram 5 Diagramme 5 Диаграмма 5 30.0 30.0 Diagram 6 Diagramme 6 Диаграмма 6 30.0 30.0 Diagram 11a - 11c Diagramme 11a - 11c Диаграмма 11a - 11c Diagram 12 - 15 Diagramme 12 - 15 Диаграмма 12 - 15 (12) (12) 100 (13) 100 (13) D 1 sec ~ (14) D 1 sec ~ (14) (15) 0 , 30 0 , 30 0 , 30 0 , 30 Diagram 16 - 18 Diagramme 16 - 18 Диаграмма 16 - 18 (16) 0 , 30 0 , 30 0 , 30 0 , 30 (17) 0 , 30 30 0 , 0 , 30 30 0 , (18) 80 (50) 120 (80) 2 . 0 (18) 80 (50) 120 (80) 2 . 0 Diagram 19 Diagram 20 Diagramme 20 Диаграмма 20 Diagram 21 Diagramme 21 Диаграмма 21 Diagram 22 Diagramme 22 Диаграмма 22 2 - 25 2 - 25 Diagram 23 Diagramme 23 Диаграмма 23 1124713 46882 0 1 6213348 2366767 2 3 4 5 Diagram 24 Diagramme 24 Диаграмма 24 3060701 -211324 Diagram 25 Diagramme 25 Диаграмма 25 Diagram 26 Diagramme 26 Диаграмма 26 Diagram 27 Diagramme 27 Диаграмма 27 Diagram 28 a Diagram 28 b Diagramme 28 a Diagramme 28 b Диаграмма 28 a Диаграмма 28 b 795655 1058338 0 0 Annex 3 REPRODUCTION IN COLOUR OF SIGNS, SYMBOLS AND PANELS REFERRED TO IN ANNEX 1
2 6 . 0 1 .202 2 Vabariigi Valitsuse korralduse „ 8. novembril 1968. aastal Viinis koostatud liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni muudatuste heakskiitmine “ eelnõu seletuskiri 1. Sissejuhatus 1.1. Sisukokkuvõte Ülemnõukogu 23. märtsi 1992 otsusega liitus Eesti liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooniga , mis on koostatud 8. novembril 1968 aastal Viinis (edaspidi konventsioon ) . Konventsiooni on aastate jooksul muudetud ning muudatused vajavad riigisisest heakskiitmist. Käesoleva korraldusega kiidetakse heaks 30. novembril 1995, 28. märtsil 2006 ja 18. jaanuaril 2008 jõustunud muudatused . 1.2. Eelnõu ettevalmistaja Korralduse eelnõu ja seletuskirja koostas Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi teede- ja raudteeosakonna veondus- ja liiklustalituse peaspetsialist id Mait Klein (tel: 625 6379 , e-post:
[email protected] ) . Eelnõu le on juriidilis i ettepanekuid teinud Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi õigusosakonna õigusnõunik Ave Henberg ( e-post:
[email protected] , telefon: 625 6360 ). Konventsiooni ja selle muudatused on eesti keelde tõlkinud OÜ Dussan tõlkebüroo vandetõlk Mariliis Soomäe . 1.3. Märkused Riigisiseseks menetlemiseks vaja vad konventsioon i muudatused Vabariigi Valitsuse heakskiitu vastavalt välissuhtlemisseaduse (edaspidi VäSS ) § 25 lõikele 2 . Konventsiooni artiklis 41 on ette nähtud lihtsustatud muutmismenetlus, mille kohaselt edastab Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (edaspidi ÜRO ) peasekretär konventsiooniosalistele riigilt või organisatsioonilt laekunud muudatusettepaneku ja konventsiooniosalistel on võimalik teatada peasekretärile kaheteistkümne kuu jooksul, kas osaline kiidab muudautse heaks, lükkab selle tagasi või soovib muudatuse arutamiseks konverentsi kokkukutsumist. Muudatusettepanek loetakse heakskiidetuks, kui vähem kui üks kolmandik konventsiooniosalistest on kaheteistkümne kuu jooksul teatanud peasekretärile muudatuse tagasilükkamisest või konverentsi kokkukutsumise soovist muudatuse arutamiseks. Kuna ÜRO on ette näinud muudatuste lihtsustatud menetlemise, on Vä S S § 25 lõike 2 alusel lihtsustatud menetlemine ka riigi sees Vabariigi Valitsuse tasemel. M uudatus ei too kaasa sisulisi ega olulisi muudatusi . Kuna muudatuse tõttu ei ole vaja vastu võtta, muuta ega kehtetuks tunnistada seadusi , saab muudatuste heakskiitmine toimuda Vabariigi Valitsuse tasemel . 2. Korralduse eesmärk Korralduse ga kiidetakse heaks liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni , mis on koostatud 8. novembril 1968 aastal Viinis , 30. novembril 1995, 28. märtsil 2006 ja 18. jaanuaril 2008 jõustunud muudatused. 3. Eelnõu sisu ja võrdlev analüüs Korraldus koosneb k olmes t punktist. Punktiga 1 kiidetakse heaks konventsiooni 30. novembril 1995 , 28. märtsil 2006 ja 18. jaanuaril 2008 jõustunud muudatused. Muudatuste vastavus Eesti õigusele on selgitatud allolevates tabelites. 30. novembril 1995 jõustunud muudatuste vastavus Eesti õigusele. Art. nr Peatüki ja artikli pealkiri Eesti õiguse vastavus artiklile I peatükk Üldsätted 2 Artiklis nummerdatakse ümber konventsiooni lisade nimekiri. II peatükk Liiklusmärgid 5 Muudatusega täiendatakse ettekirjutavate märkide nimekirja osutusmärkidega ja kehtestatakse informatiivsete märkide jagunemine. Vastab. Osutusmärgid on kehtestatud m ajandus- ja kommunikatsiooniminist ri 22.02.2011 . a määrusega nr 12 „ Liiklusmärkide ja teemärgiste tähendused ning nõuded fooridele “ (edaspidi määrus nr 12 ). 6 Sätestatakse reeglid märkide paigaldamisele ühe või mitme sõiduraja suhtes ja täpsustatakse, et hoiatusmärkide ning ettekirjutavate märkide mõõtmed peavad olema konventsiooniosalise territooriumil standarditud. Vastab. Märkide paigaldamise põhimõtted on sätestatud määrusega nr 12 ja Eestis standardiga EVS 613 „Liiklusmärgid ja nende kasutamine“ (edaspidi standard EVS 613 ), samuti on standardis sätestatud märkide mõõtmed. 8 Muudatusega sätestatakse nõuded muutteabega märkidele ja lubatakse märgil või lisatahvlil kasutada tekste märgi või tähise tähenduse selgemaks muutmiseks või selle kohaldamisaja piiramiseks. Kui ettekirjutav märk kehtib vaid teatavate liiklejate suhteks, kasutatakse vastavaid lisatahvleid. Vastab. Nõuded muutuva teabega märkidele ja märkidel tekstide kasutamine on sätestatud määruses nr 12, samuti on määruses sätestatud lisatahvlid, mida kasutatakse teatavate liiklejate suhtes (tahvel 84 „Sõidukiliik“). 9 Sätestatakse võimalus lahtikäivatest sildadest ja raudteeülesõidukohtadest teavitavate hoiatusmärkide kasutamiseks ning nende paigaldamise tingimused. Vastab. Konventsioonile vastavad märkide tähendused on kehtestatud määrusega nr 12, märkide paigaldamise nõuded on sätestatud standardis EVS 613. 10 Täpsustatakse märkide „Anna teed“ ja „Peatu ja anna teed“ paigaldamise reegleid. Vastab. Märkide „Anna teed“ ja „Peatu ja anna teed“ paigaldamine on kirjeldatud standardis EVS 613. 11, 12 Muudatused on redaktsioonilist laadi ja tulenevad konventsiooni lisade ümbernummerdamisest. 13 Muudatusega sätestatakse keelumärkide ja mõjualamärkide kehtivused ning paigaldamise reeglid. Vastab osaliselt . Konventsiooni artikli 13 lõike 3 kohaselt kehtivad keelumärgid nende paigaldamise kohast kuni keeldu või piirangut lõpetava märgini, muul juhul kuni järgmise ristmikuni. Määruse nr 12 kohaselt kehtivad aga märgid 35 ja 36 ainult asulas lähima ristmikuni . Väljaspool asulat kehtivad märgid kuni piirangut lõpetava märgini või märgi juurde pandud tahvliga teatatud kauguseni. 13 bis Konventsiooni täiendatakse artikliga 13 bis, milles sätestatakse osutusmärkide tähendused ja nende paigaldamise reeglid. Vastab. Osutusmärkide tähendused on sätestatud määruse nr 12 kuuendas jaos, osutusmärkide paigaldamise nõuded on toodu d standardi EVS 61 3 . 14 Artikli 14 muudatused on redaktsioonilist laadi ja seotud konventsiooni lisade ümbernummerdamisega. 18 Artiklis sätestatakse reeglid kohanimetähiste kasutamiseks. Vastab. Kohanimetähise märgid on sätestatud määruses nr 12. 20 Artikkel 20 kustutatakse. Artikkel käsitles ülekäigurajale paigaldatavaid märke. 21 Muudatus on redaktsioonilist laadi, parandatakse viitamist teistele artiklitele. 22 Artikkel 22 kustutatakse. Artikkel puudutas peatumist ja parkimist keelavaid märke. III peatükk Foorituled 23 Muudatustega sätestatakse reeglid ja antakse soovitused fooride paigaldamisele. Vastab. Fooride paigaldamise reeglid on sätestatud Eesti standardi EVS 615 „Foorid ja nende kasutamine“. 24 Artiklit täiendatakse lõikega 5, mis lubab pimedate jaoks teeületuse hõlbustamiseks jalakäijafooridele lisada heli- või kompesignaale . Vastab. Foori varustamist helisignaaliga lubab LS § 7 lg 9. IV peatükk Teemärgised 26 Täiendusega lubatakse kahekordset katkendjoont kasutada muutsuunaliste sõiduradade tähistamiseks ja artiklis sätestatakse erandid, millal ei käsitleta pikisuunalisi jooni pikisuunaliste märgistena. Vastab. Muutsuunaliiklusega sõiduradade tähistamine on sätestatud määruse s nr 12 . 26 bis Artiklis sätestatakse reeglid teatavatele sõidukikategooriatele eraldatud sõiduradade tähistamiseks, ühistransporditeenuse sõidukitele eraldatud rada tähistatakse sõnalise märgisega „BUS“ või tähega „A“. Vastab. Eriradade tähistamise reeglid ja ühissõidukir a ja tähis „BUS“ on sätestatud määruses nr 12. 27 Sätestatakse reeglid koha tähistamisele, kus juhid peavad märgi „Peatu ja anna teed“ korral seisma jääma või koha, mida juhid ei tohi märgi „Anna teed“ korral teed andes ületada. Vastab. Teeandekohtade tähistamine on reguleeritud määrusega nr 12. 28 Täiendatakse siksakjoone kasutamise reegleid. Vastab. Siksakjoont käsitleb määrus nr 12. 30 Artikli 30 muudatus on redaktsioonilist laadi ja seotud lisade ümbernummerdamisega. V peatükk Muud sätted 35 Raudteeülesõidukoha tähistamist puudutav regulatsioon kustutatakse, sätted vii akse artiklisse 9. 36 Lõike 1 punktis a asendatakse sõna „ja“ sõnaga „või“. Varasemast sõnastusest võis aru saada, et raudteeülesõidukoha ette tuleb paigaldada kõik kolm märki: „Tõkkepuuga raudteeülesõidukoht“, „Muu raudteeülesõidukoht“ või „Lõikumine trammiteega“. Muudatusega sätestatakse, et tuleb paigaldada üks nimetatud märkidest. Vastab. Vastavad märgid on kehtestatud määrusega nr 12. Lisa 1 Liiklusmärgid Jao A I alajagu Näidised Muudatus on redaktsioonilist laadi, varem kehtinud lõige jaotatakse kolmeks eraldi lõikeks ja viited viiakse vastavusse lisade muutunud numeratsiooniga. Jao A II alajagu Tähised ja märkide kasutamise juhend Alajagu täiendatakse ohtlikust teepeenrast ja liiklusummikust hoiatavate märkidega. Vastab. Vastavad märgid on sätestatud määrusega nr 12. Jagu B Eesõigusmärgid Muudatus on redaktsioonilist laadi, varasema lisa 2 sätted nummerdatakse ümber jaoks B (välja arvatud varasema lisa 2 jagu B, mis kehtestatakse jao A alajaos II). Jao C Keelumärgid I alajagu Üldised omadused ja tähised Jaos C kehtestatakse nõuded keelumärkidele, mis olid varasemalt kehtestatud lisaga 4. Varasemaga võrreldes sätestatakse jao C I alajaos, et asulas peatumise ja parkimise keeldu või piirangut tähistav märk võib olla ka 0,2 m läbimõõduga. Vastab. Standard EVS 613 sätestab võimaluse kasutada 0,2 m läbimõõduga parkimist ja peatumist keelavaid märke. Jao C Keelumärgid II alajagu Kirjeldused Jao C II alajaos kehtestatakse uued märgid C 3 g „Autorongi sõidu keeld“, C 3 h „Ohtliku veosega sõidu keeld“, C 18 . Peatumist ja parkimist keelavad märgid tuuakse varasemast lisast 6 jao C II alajakku. Vastab. Konventsiooni lisatud märgid on kehtestatud määrusega nr 12. Jagu D Kohustusmärgid D jakku tuuakse varasemalt lisaga 4 kehtestatud kohustusmärgid. Täpsustatakse märkide „Jalgrattatee“, „Jalgtee“ ja „ Ratsatee “ tähendusi ja paigaldamise nõudeid. Jagu täiendatakse ohtliku veose kohustuslikku sõidu suunda näitavate märkidega. V asta b osaliselt . Konventsiooni jao D II alajao punkt 4 sätestab, et märgiga „Jalgrattatee“ teatatakse jalgratturitele, et selle märgiga tähistatud tee on eraldatud neile ja teiste sõidukite juhtidel ei ole lubatud seda teed kasutada. Jalgratturid on kohustatud seda teed kasutama, kui see kulgeb sõidutee, jalgtee või ratsatee ääres ning viib samasse suunda. Liiklusseaduse kohaselt on jalgrattateel lubatud sõita ka kergliikuri , pisimopeedi ja mopeediga ning kui liiklustihedus võimaldab, tohib jalgrattateel liikuda ka jalakäija. LS ei kohusta jalgratturit sõitma jalgrattatee olemasolul seal, sõita on lubatud jalgrattatee olemasolul ikkagi ka sõiduteel, teepeenral, jalgrattarajal või jalgratta- ja jalgteel. Jao D II alajao punkt 5 sätestab, et märgiga „Jalgtee“ tähistatud tee on eraldatud jalakäijatele ja teistel liiklejatel ei ole lubatud seda teed kasutada ning jalakäijad on kohustatud seda teed kasutama, kui see kulgeb sõidutee, jalgrattatee või ratsatee ääres ning viib samasse suunda. LS kohaselt on lubatud jalgteed kasutada ka robotliikuri ja kergliikuriga liiklemiseks ning jalakäija võib, kui liiklustihedus seda võimaldab, liikuda ka jalgrattateel ning jalgratta- ja jalgtee jalgratturile ettenähtud osal. Ohtliku veose kohustuslikku sõidusuunda näitavad märgid on kehtestatud määrusega nr 12. Jagu E Osutusmärgid Jaos E kehtestatakse osutusmärkide ja mõjualamärkide üldised omadused, tähised ning märkide kirjeldused. Vastab. Osutusmärgid ja mõjualamärgid on kehtestatud määrusega nr 12. Jagu F Teeninduskohamärgid Jaos F kehtestatakse varasemas lisas 5 sätestatud teeninduskohamärgid. Vastab. Teeninduskohamärgid on kehtestatud määrusega nr 12. Jagu G Juhatusmärgid Jaos kehtestatakse juhatusmärkide üldised omadused ja tähised ning märkide kirjeldused. Vastab. Juhatusmärgid on kehtestatud määrusega nr 12. Juhatusmärkide paigaldamise kord on kehtestatud m ajandus- ja taristuminist ri 09.07.2015 . a määrusega nr 89 „ Tähistatavate teede liigid, juhatus- ja teeninduskohamärkide paigaldamise kord ning sihtpunktidele viitamise süsteem “. Jagu H Lisateatetahvlid Jaos H kehtestatakse lisateatetahvlid, mis olid varasemalt kehtestatud lisaga 7. Täpsustatakse lisateatetahvlite kasutamist ettekirjutavate märkidega, puudega inimestele mõeldud parkimiskoha, ristmike ja jäiste või lumiste teelõikude tähistamisel. Vastab. Lisatahvlid on kehtestatud määrusega nr 12. Lisa 2 Teemärgised (varasem lisa 8) II peatükk Pikisuunalised teemärgised punkt 28 bis Peatükki täiendatakse punktiga 28. bis. Täiendusega kehtestatakse reeglid teatavatele sõidukikategooriatele eraldatud sõiduradade tähistamisele ning bussidele eraldatud raja tähistamisele. Vastab. Eriradade tähistamise reeglid ja ühissõidukir a ja tähis „BUS“ on sätestatud määruses nr 12. 28. märtsil 2006. a jõustunud muudatuste vastavus Eesti õigusele. Art. nr Peatüki ja artikli pealkiri Eesti õiguse vastavus artiklile I peatükk Üldsätted 1 Artiklit täiendatakse jalgrattaraja ja jalgrattatee mõistetega. Vastab. Jalgrattaraja ja jalgrattatee mõisted on sätestatud LS § 2 punktides 16 ja 17. II peatükk Liiklusmärgid 7 Artikli muudatusega lubatakse konventsiooniosalistel märkide valmistamisel kasutada fluorestseerivaid materjale ning kohustatakse kehtestama eeskirjad valgustatud, valgust peegeldavate ja fluorestseerivate märkide kasutamiseks. Vastab. Nõuded märkide valguse peegelduvusele, fluorestseerivate märkidele on kehtestatud standardiga EVS 613 ja standardiga EVS- EN 12899- 1 „ Vertikaalsed liikluskorraldusvahendid. Osa 1:Liiklusmärgid “. 8 Sätestatakse õigus lisada märgi all olevale ristkülikukujulisele tahvlile või märki sisaldavale ristkülikukujulisele tahvlile teksti . Märgile endale võib teksti kanda, kui see ei muuda märki raskemini arusaadavaks juhtidele, kes ei saa tekstist aru. Vastab. Eesti on kasutanud õigust märgile kanda ka teksti , näiteks teeninduskohamärkide juures. 13 Sätestatakse, et a sula algusele viitava märgiga ühele joonele või kohe selle järele paigaldatud ettekirjutav märk tähendab, et reegel kehtib kogu asulas, välja arvatud juhul, kui asula teatavatel teelõikudel olevad märgid osutavad teistele reeglitele . Vastab. Eestis ei kasutata praktikat, et paigaldataks asula algusele viitava märgiga ühele joonele teisi märke. Standardi EVS 613 kohaselt pole asula märgiga ühele postile lubatud paigaldada muid märke kui asula lõppu tähistavat märki ja asula nimega kohanime tähist. 13 bis Sätestatakse, et märki „Tunnel“ kasutatakse 1000 m pikkuste ja pikemate tunnelite tähistamiseks ja riigisiseste õigusaktidega ettenähtud juhtudel. 1000 m pikkuste ja pikemate tunnelite pikkus näidatakse märgi all lisatahvlil. Vastab. Tunnelit tähistav märk on kehtestatud määrusega nr 12 ja selle paigaldamise nõuded standardiga EVS 613. IV peatükk Teemärgised 26 bis Sätestatakse, et teatavatele sõidukikategooriatele eraldatud sõidurajad, kaasa arvatud jalgrattarajad, tähistatakse selgelt eristatavate pidev- või katkendjoontega, mis on laiemad ja väiksemate vahedega. Vastab. Eriradade tähistamise reeglid on sätestatud määruse s nr 12 . 29 Täpsustatakse, et sõiduteele kantavad märgised võivad olla sinised, kui need tähistavad kohti, kus parkimisele on kehtestatud teatavad tingimused või piirangud (ajaline piirang, tasulisus, kasutajate rühm vms). Lisaks sätestatakse, et liikuvatele sõidukitele ettenähtud teemärgised peavad olema juhtidele kergesti ja aegsasti märgatavad ja nähtavad nii päeval kui öösel. Soovitatavalt on märgised valgust peegeldavad. Vastab. Parkimiskohti tähistavate märgiste sinine värvus on sätestatud määrusega nr 12. Teemärgistele on kehtestatud nõuded standardiga EVS 614 „Teemärgised ja nende kasutamine“. 29 bis Artiklit täiendatakse lõikega 29 bis ja sätestatakse nõuded ajutistele teemärgistele. Vastab. Ajutis te märkide ülimuslikkus ja värv on kirjeldatud LS § 14 lõigetes 3 ja 4. Nõuded ajutisele liikluskorraldusele on kehtestatud majandus- ja taristuministri 13.07.2018 . a määrusega nr 43 „ Nõuded ajutisele liikluskorraldusele “. Lisa 1 Liiklusmärgid Jagu C Keelumärgid Punkti 9 alapunkti c alapunkt vii kustutatakse. Alapunkt puudutas peatumist ja parkimist keelavaid märke. Jagu D Kohustusmärgid Sätestatakse märgi „Ringliiklus“ tähendus. Vastab. Ringristmikust teavitav märk on kehtestatud määrusega nr 12. Jagu E Osutusmärgid Sätestatakse märkide „Tunnel“, „Tunneli lõpp“ ja „hädapeatuskoht“ tähendused. Vastab. Märkide „Tunnel“, „Tunneli lõpp“ ja „Hädapeatuskoht“ tähendused on sätestatud määrusega nr 12. Märkide paigaldamise nõuded on kirjeldatud standardis EVS 613. Jagu F Teeninduskohamärgid Jaos täpsustatakse teeninduskoha märkide tähise värvust ja täiendatakse jagu „Hädaabitelefoni“ ja „Tulekustuti“ tähistega. Vastab. Teeninduskoha märkide värvus vastab määruse 12 kohaselt konventsioonis toodud nõuetele. Hädaabitelefonist ja tulekustutist teavitavad märgid on sätestatud standardis EVS 620-2 „ Tuleohutus. Osa 2: Ohutusmärgid “ (edaspidi standard 620-2 ). Jagu G Juhatusmärgid Sätestatakse avariiväljapääsu tähistavate märkide tähendused ja paigaldamise nõuded. Vastab. Väljapääsu tähistavad märgid on sätestatud standardis 620-2. 18. jaanuaril 2008. a jõusutnud muudatuste vastavus Eesti õigusele. Art. nr Peatüki ja artikli pealkiri Eesti õiguse vastavus artiklile Lisa 1 Liiklusmärgid Jagu E Osutusmärgid Parandatakse II alajao punkti 14, milles asendatakse viited märkidele F, 14 ja F, 15 viidetega märkidele F, 17 ja F, 18. Kuna 1968. aasta liiklusmärkide ja signaalide konventsiooni 1971. aasta Euroopa lisakokkuleppe lisas o n juba olemas märkide numbrid E, 17; F, 14 ja F, 15, tul eb need numbrid asendada uutega. Vastab. Konventsioonile vastavad märgid on kehtestatud standardiga 620-2. Jagu F Teeninduskohamärgid I alajao punktis 2 asendatakse viited märkidele F, 14 ja F, 15 viidetega märkidele F, 17 ja F, 18. II alajao punktis 2 nummerdatakse ümber märgid F, 14 „Hädaabitelefon“ ja F, 15 „Tulekustuti“ vastavalt märkideks F, 17 ja F, 18. Kuna 1968. aasta liiklusmärkide ja signaalide konventsiooni 1971. aasta Euroopa lisakokkuleppe lisas o n juba olemas märkide numbrid E, 17; F, 14 ja F, 15 . Vastab. Konventsioonile vastavad märgid on kehtestatud standardiga 620-2. Punktiga 2 tehakse reservatsioon liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni artikli 46 lõike 4 alusel, millega Eesti jätab väljaspool asulat kohaldamata artikli 13 lõike 3. Konventsiooni artikli 46 lõike 4 kohaselt on lubatud reservatsioonid, tingimusel, et need on vormistatud kirjalikult. Konventsiooni artikli 13 lõige 3 sätestab, et keelumärgid kehtivad alates nende paigaldamise kohast kuni keeldu või piirangut lõpetava märgini, muul juhul kuni järgmise ristmikuni. Kui keeld või piirang jätkub pärast ristmikku, korratakse märki riigisiseste õigusaktide kohaselt. Määruse nr 12 kohaselt kehtivad aga keelu märgid 35 ( „Suurim kiirus” , „Möödasõidu keeld” , „Veoauto möödasõidu keeld” , „Vähim pikivahe ” , „Helisignaali keeld” ) ja 36 ( „Peatumiskeeld” , „Parkimiskeeld” , „Parkimiskeeld paaritul kuupäeval” , „Parkimiskeeld paariskuupäeval” ) ainult asulas lähima ristmikuni, v äljaspool asulat kehtivad märgid kuni piirangut lõpetava märgini või märgi juurde pandud tahvliga teatatud kauguseni. Eestis kehtiva süsteemi muutmine ja konventsiooniga vastavusse viimine tooks endaga kaasa suure hulga liiklusmärkide paigaldamise vajaduse . Väljaspool asulat i ga ristmiku järel e , kus on vajadus piirangut jätkata pärast ristmikku, tule ks paigaldada täiendavad keelumärgid. Lisaks t uleb arvestada, et LS kohaselt ei loeta ristmikuks parkla, õueala , puhkekoha ega teega külgneva ala teega piirnemise kohta, samuti parkla, õueala , puhkekoha ega teega külgneva ala juurdesõiduteed, üherajalise tee ning põllu- või metsatee teega lõikumise kohta ja selliste teede omavahelisi lõikumisi. Liiklejatel ei ole väljaspool asulat teeotsast mööda sõites võim a lik veenduda, kas tegemist on näiteks üherajalise teega või põllu- või metsateega, mille lõikumise kohti teega ei loeta ristmik e ks ja mis seetõttu ei lõpetaks keelumär gi mõjupiirkonda. Näiteks ei pruugi olla teeotsast möödasõites eristatav, kas tegemist on põllu- või metsateega või hoopis kitsama ja väiksema liiklussagedusega kohaliku teega, mille puhul ristmik liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni kohaselt keelumärgi mõjupiirkonna lõpetaks. Reservatsiooni tegemisele puuduvad mõistlikud alternatiivid. Kui ülalkirjeldatud probleemi lahendamiseks muuta ristmiku mõistet ja hakata nt. ka parkla st , puhkekoh ast , teega külgnevalt alalt jne. väljasõitmise kohti ristmikeks lugema, tooks see kaasa veel lisaks ka suure hulga täiendavate eesõigust näitavate märkide paigaldamise vajaduse, mis poleks selgelt mõistlik. Seega ei ole otstarbekas muuta Eestis kehtivat süsteemi , vaid jätta väljaspool asulat kohaldamata liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni artikli 13 lõige 3. Punktiga 3 tehakse liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni artikli 46 lõike 4 alusel reservatsioon, millega Eesti jätab kohaldamata lisa 1 jao D II alajao punkti d 4 ja 5. Konventsiooni l isa 1 jao D II alajao punkt 4 sätestab, et märgiga „Jalgrattatee“ teatatakse jalgratturitele, et selle märgiga tähistatud tee on eraldatud neile ja teiste sõidukite juhtidel ei ole lubatud seda teed kasutada. Jalgratturid on kohustatud seda teed kasutama, kui see kulgeb sõidu .- , jalg - või ratsatee ääres ning viib samasse suunda. LS kohaselt on jalgrattateel lubatud sõita lisaks jalgratturitele ka kergliikuri , pisimopeedi ja mopeediga ning kui liiklustihedus võimaldab, tohib jalgrattateel liikuda ka jalakäija. Lisaks ei kohusta LS jalgratturit sõitma jalgrattatee olemasolul seal, vaid sõita on lubatud ka sõiduteel, teepeenral, jalgrattarajal või jalgratta- ja jalgteel. Sellise võimaluse näeb ette ka 1968. a Viinis koostatud teeliikluse konventsioon (edaspidi teeliikluse konventsioon ) . Selle kohaselt on konventsiooniosalistele antud õigus otsustada, kas keela ta jalgratturil kasutada ülejäänud sõiduteed, kui on olemas jalgrattarada või -tee või mitte ning riigisiseste õigusaktidega on lubatud täpsustada, millistel tingimustel võivad jalgrattarada või -teed kasutada või ületada teised liiklejad (artikkel 27 lõige 4). Konventsiooni muudatuse koostamise ajal ei olnud olemas pisimopeede ja kergliikureid , siiski on ka nende sõidukitega , arvestades nende liikumiskiirust, sobilik liigelda jalgrattateel. Teeliikluse konventsioon sätestab võimaluse ka jalakäi j al liikuda jalgrattateel, kui liiklustihedus seda võimaldab (artikkel 20 lõige 3) ja selline võimalus on ka LS -i üle võetud. LS ei kohusta jalgratturit sõitma jalgrattatee olemasolul just seal, jalgratturil on võimalus otsustada, millisel teel või teeosal ta sõita soovib ja ennast kõige turvalisemalt tunneb. Näiteks jätab Eestis kehtiv regulatsioon võimaluse jalgrattaspordi harrastajale sõita treenimiseks sobilikul kiirusel rattaga sõiduteel. S õiduteel sõitmine võib küll tekitada konfliktsituatsiooni seal sõitvate sõidukitega, ent on siiski ohutum, kui suurel kiirusel jalgrattateel sõitmine, kus liiklevad ka teised aeglasema d jalgratturid, pisimopeedijuhid või jalakäijad. Seega rattaspordi harrastajate kohustamine jalgrattateed kasutama ei aitaks kaasa liiklusohutuse tõusule. Lisaks ei ole Eestis veel kujunenud head rattateede võrgustikku ning väga vähe on ainult jalgrattateid, enamasti on tegemist jalgratta- ja jalgteedega, kus jalgratturid , kergliikurijuhid , pisimopeedijuhid , robotliikurid ja jalakäijad liiklevad ühiselt. Jalgrattatee kohustuslikku kasutamist arutati põhjalikult enne liiklusseaduse jõustumist 2011. a. Riigikogu majanduskomisjon otsustas toona lubada jalgratturitel kasutada sõiduteed ka jalgrattaraja või jalgrattatee olemasolul (https://www.riigikogu.ee/tegevus/eelnoud/eelnou/e3506c40-055f-75e1-8d5b-0d6a0dcd8638). Selgitustes viidati just jalgrattaga sportijatele , kes jalgrattarajal või jalgrattateel ei saa arendada piisavalt suurt kiirust. Viimati oli jalgratturite teema sisukamal arutelul 2020. a lõpus , kui liiklusseadusega kehtestati kergliikluritele reeglid. Eelnõu koostamisel arutati muuhulgas ka millistel teedel või teeosadel on sobilik jalgrattaga sõita. Teemat käsitleti ka Vabariigi Valitsuse liikluskomisjonis, aga varasemad seisukohad ei muutunud ja eksperdid jalgrattureid jalgrattateele sõitma ei kohustanud. Arvestades, et Eesti on kasutanud teeliikluse konventsioonis toodud võimalust mitte keelata jalgratturitel sõita ka muudel teedel või teeosadel, kui on olemas jalgrattatee ning kasutanud õigust ise otsustada, millistel tingimustel lubatakse jalgrattarada või -teed kasutada ka teistel liiklejatel , on vajalik jätta kohaldamata liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni lisa 1 jao D II alajao punkt 4. Konventsiooni l isa 1 jao D II alajao punkt 5 sätestab, et märgiga „Jalgtee“ tähistatud tee on eraldatud jalakäijatele ja teistel liiklejatel ei ole lubatud seda teed kasutada ning jalakäijad on kohustatud seda teed kasutama, kui see kulgeb sõidutee, jalgrattatee või ratsatee ääres ning viib samasse suunda. LS kohaselt on lubatud jalgteed kasutada ka robotliikuri ja kergliikuriga liiklemiseks ning jalakäija võib, kui liiklustihedus seda võimaldab, liikuda ka jalgrattateel ning jalgratta- ja jalgtee jalgratturile ettenähtud osal. Kuigi robotliikur on sõiduk, on LS-s asutud seisukohale, et robotliikuriga sõiduteel liiklemine on ohtlikum kui jalakäijatele ettenähtud teeosadel ja seetõttu nähti robotliikuritele ette liiklemine eelkõige jalakäijaga samad teeosad- kõnnitee, jalgtee, jalgratta- või jalgtee jalakäijate os a. Robotliikur on kavandatud liiklema kohtades, kus liiklevad jalakäijad , ka r obotliikuri suurim lubatud sõidu kiirus on sarna ne jalakäija tavalise liikumiskiirusega (6 km/h), mille tõttu sobitub ta jalakäijate le ettenähtud liiklusruumi. Ka k ergliikur sobitub oma püstise asendi tõttu rohkem jalakäija liiklusruumi, assotsieerudes tõenäoliselt mootorsõidukijuhtidele pigem jalakäijalaadse liiklejana. Lisaks on kergliikuriga sõitmine reeglina tänu sõiduki väikestele ratastele või kitsale juhtrauale ebastabiilsem ja sellega tasakaalu hoidmine ning suunamärguannete andmine on üldjuhtudel keerukam võrreldes näiteks jalgrattaga või pisimopeediga sõitmisele – seega ei ole õige suunata kergliikurite liiklus ainult sõiduteele, kus liiklusvoog on oluliselt kiirem ning kokkupõrkeoht mootorsõidukitega ning sellest tulenevad tagajärjed tõenäoliselt raskemad. Transpordiameti korraldatud 2019. a septembri küsitlusuuringu kohaselt eelistavad ka elektritõukerataste kasutajad ise ohutuse tõttu sõitmist pigem jalakäijaruumis. Sellest tulenevalt lubati kergliikuriga sõitmine LS-i kohaselt eelkõige jalakäijale ja jalgratturile ettenähtud liikluskeskkonnas , sealhulgas jalgteel. Kuna Eestis on lubatud jalgteed kasutada lisaks jalakäijatele ka kergliikurijuhil ja robotliikuril ning LS ei kohusta jalakäijat alati jalgteed kasutama , siis on vajalik jätta kohaldamata liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni lisa 1 jao D II alajao punkt 5. 4 . Eelnõu vastavus Euroopa Liidu õigusele Eelnõu ei ole seotud ELi õiguse rakendamisega. Eelnõu on ELi õigusega kooskõlas. 5 . Korralduse mõju Korraldusel ei ole sotsiaalset, sealhulgas demograafilist mõju, mõju majandusele, loodus- ja elukeskkonnale, regionaalarengule, ega riigiasutuste ja kohaliku omavalitsuse asutuste korraldusele ning avaliku sektori kuludele ja tuludele. 5 .1 Mõju riigi julgeolekule ja välissuhetele Eelnõul on väike mõju suhetele konventsiooniosaliste riikidega . Korraldusega kiidetakse siseriiklikult heaks konventsiooni muudatused, mis tagab, et Eesti järgib konventsioonis kokku lepitud põhimõtteid. Siiski tehakse korraldusega kaks reservatsiooni, millega jäetakse kohaldamata väljaspool asulat keelu märkide mõjupiirkonda puudutavad reeglid ja jalgrattateed ning jalgteed puudutavad reeglid. Reservatsioonide tegemine aitab tagada, et teisest konventsiooniosalisest riigist Eestisse reisinul on hõlpsam ennast kurssi viia Eestis kehtivate erisustega. 5 .2 Mõju juhiloa omanikele Konventsiooni ga on konventsiooniosaliste vahel kokku lepitud üh tsetes liiklusmärkides, - signaalides ja -tähistes. See on vajalik rahvusvahelise teeliikluse hõlbustamiseks ja liiklusohutuse parandamiseks. Konventsiooni muudatuste heakskiitmisega säili tatakse ühtsed liiklusmärkide, -signaalide ja -tähiste kujud ning paigaldamise põhimõtted , mis hõlbustab teistest konventsiooniosalistest riikidest pärit juhtide liiklemist Eestis , samas ka Eestist pärit sõidukijuhid saavad juhinduda teises konventsiooniosalises riigis sõitmisel harjumuspärastest liiklusmärkidest. 6 . Korralduse rakendamise ks vajalikud kulutused ja eeldatavad tulud Korralduse rakendamisega ei kaasne kulutusi ega eeldatavaid tulusid. 7 . Korralduse jõustumine Korraldus jõustub üldises korras . 8 . Eelnõu kooskõlastamine Eelnõu esitat i kooskõlastamiseks Siseministeeriumile ja Välisministeeriumile eelnõude infosüsteemi EIS kaudu , kes kooskõlastasid selle märkusteta.
EELNÕU 2 6 .01.2022 VABARIIGI VALITSUS KORRALDUS 8. novembril 1968 . aastal Viinis koostatud liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni muudatuste heakskiitmine V älissuhtlemisseaduse § 25 l õike 2 alusel : 1. Kiita heaks 8. novembril 1968. aastal Viinis koostatud liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni 30. novembril 1995, 28. märtsil 2006 ja 18. jaanuaril 2008 jõustunud muudatused. 2. Teha liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni artikli 46 lõike 4 alusel reservatsioon, millega Eesti jätab väljaspool asulat kohaldamata artikli 13 lõike 3 . 3 . Teha liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni artikli 46 lõike 4 alusel reservatsioon, millega Eesti jätab kohaldamata lisa 1 jao D II alajao punkti d 4 ja 5 . Kaja Kallas Peaminister Taimar Peterkop Riigisekretär
1968. aasta Viini liiklusmärkide ja signaalide konventsiooni muudatusettepanekud Sekretariaadi märkus Parandus * Lisa 1 ja o E II alajao punkt 14 Parandatakse punkti 14, sõnastades selle järgmiselt. „Märk E, 18 „HÄDAPEATUSKOHT“ näitab kohta, mida juhid kasutavad peatumiseks või parkimiseks üksnes hädaolukorra või ohu korral. Kui see peatuskoht on varustatud hädaabitelefoni ja/või tulekustutiga, lisatakse märgi alumisse ossa või märgi alla paigutatud ristkülikukujulisele tahvlile tähised F, 17 ja/või F, 18 . Märgil on kaks näidist, E, 18 a ja E, 18 b .“ Lisa 1 ja o F I alajao punkt 2 Parandatakse punkti 2 lõp pu, sõnastades selle järgmiselt. „2. … Tähis on must või tumesinine, välja arvatud tähised F, 1 a ; F, 1 b ; F, 1 c ja F, 18 , mis on punased. Tähis F, 17 võib olla punane.“ Lisa 1 jao F II alajao punkt 2 „F, 14 ‘HÄDAABITELEFON’“ „F, 15 ‘TULEKUSTUTI’“ sõnastatakse järgmiselt: „F, 17 ‘HÄDAABITELEFON’“ „F, 18 ‘TULEKUSTUTI’“ Lisa 3 Asjakohaste märkide all asendatakse varem antud numbrid uute numbritega. - - - - - 474 122555 * Selgitav märkus: Kuna 1968. aasta liiklusmärkide ja signaalide konventsiooni 1971. aasta Euroopa lisakokkuleppe lisas olid juba olemas märkide numbrid E, 17 ; F, 14 ja F, 15, mida oli nimetatud 23. aprilli 2004. aasta dokumendis TRANS/WP.1/2003/3/Rev.4, millega muudeti 1968. aasta liiklusmärkide ja signaalide konventsiooni (viide C.N.1015.2004.TREATIES-5 (hoiustaja teavitus)), tuleb need numbrid asendada uutega.
Proposals for amendments to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and Signals Note by the secretariat Corrigendum Annex 1, section E, sub-section II, paragraph 14 Paragraph 14 should be corrected to read as follows: “Sign E, 18 “EMERGENCY STOPPING PLACE” indicates a place which shall only be used by drivers for stopping or parking in case of emergency or danger. If this stopping place is equipped with an emergency telephone and/or an extinguisher, the sign shall bear the symbols F, 17 and/or F, 18 either in its lower part or on a rectangular panel placed below the sign. This sign has two models, E, 18 a and E, 18 b .” Annex 1, section F, sub-section I, subparagraph 2 The end of subparagraph 2 should be corrected to read as follows: “2. … The symbol shall be black or dark blue, except symbols F, 1 a , F, 1 b , F, 1 c and F, 18 , which shall be red. The symbol F, 17 may be red.” Annex 1, section F, sub-section II, paragraph 2 For “F, 14 ‘EMERGENCY TELEPHONE’” “F, 15 ‘EXTINGUISHER’” read: “F, 17 ‘EMERGENCY TELEPHONE’” “F, 18 ‘EXTINGUISHER’” Annex 3 Replace , under the relevant signs, the numbers previously attributed with the new numbers. - - - - -
Välisministeerium
14.02.2022 nr 2-3/2022/1137-1
8. novembril 1968. aastal Viinis koostatud
liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni
muudatuste heakskiitmine
Austatud minister
Saadame Välisministeeriumile Vabariigi Valitsusele esitamiseks Vabariigi Valitsuse korralduse
„8. novembril 1968. aastal Viinis koostatud liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni muudatuste
heakskiitmine“ eelnõu.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Taavi Aas
majandus- ja taristuminister
Lisad: 1) korralduse eelnõu:
2) eelnõu seletuskiri;
3) liiklusmärkide ja -signaalide konventsioon ja selle 30. novembril 1995 ning
28. märtsil 2006 jõustunud muudatused inglise keeles;
4) liiklusmärkide ja -signaalide konventsioon ja selle 30. novembril 1995 ning
28. märtsil 2006 jõustunud muudatused eesti keeles;
5) konventsiooni 2008. a jõustunud muudatus inglise keeles;
6) konventsiooni 2008. a jõustunud muudatus eesti keeles.
Mait Klein
625 6379
[email protected]
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 625 6342 /
[email protected] / www.mkm.ee
Registrikood 70003158