Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 17.02.2022 15:02
Koopia: <
[email protected]>; Nosenko <
[email protected]>; KJD
Pekin <
[email protected]>
Teema: II-06/05 OX
*HA{flE4*fi+ KoMr{rEroprAHr.r3Arlr,[r KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEII OF THE ORGANISATION
iaY4f[E corPyAHr{qEcTBA FURDIE ZUSAMMf,NARBEIT FOR CO-OPT|RATION
00_681 fir.
xEJtE3RbtXAoPor DEREISENBAHNEN BETWEENRAILWAYS
yn.Xoxa 6316'7
E+L#j6Jt67E bo_681 Bupruu, ul. HoLa 6316'l
00-681 Warschau
uI. HoLa 63167
00-681 Warsau'
pecny6llra Ilolrna
Republik Polen Reoublic ofPoland
H,ifrlTer./Tel.: (+48) 22 6s7 36 00 e-mail : osj d@osjd. org.pl
t956-2021 'f€H/Oar<cZFax: (+48) 22 621 94 17.22 657 36 54 wwwosjd.org
Nqll-06/05 OX Bapruaaa L7 $eepann |2O22 r.
Crpanann - 9nenann OCIKA
yqacrHhKaM cMl-c
K cae4eHrp: UhT
Veaxaennbte AaMbt rocnor4a !
B 4ononneHre K nhcbMy Nqll-06103 OX or 14 Qeapann 2:.022 r.
Konnrrer OCIKA hHQopMhpyer Bac o ronn, qro B nhcbMe Mrurcrr:pcTBa
hH0pacrpyKrypbl Pecny6nraKr flonbua NgDTK-7. 4602.t4.2022 or 8
Qere pal.n
2a22 r. 06 r3MeHeHhRX 14 Aono,nHeHhRX B nphnoxeHre 3 <cnrcoK Mecr
nepeornpaBoK)) flprnoxeHnn 6 (PyKoBoAerBo no HaKnaAHoi4 \JV|M/CN4[C> x
CMI-C ( nynxr 2 <Ornpaaxr H3 rocyAapcrB, B Koropbrx nphMeHflercfl CM;C))
6uua AonyqeHa our6Ka nph nepeBoAe Ha pyccxt4fi nsulx.
B censh c h3.nolxeHHoM Bbtue ornpaBnneM Baru hcnpaBneHHyro Bepchro
h3MeHeHhia u gononHel4nfl B flphnoxeHhe 3 <CnncoK Mecr nepeornp,aBoK)
(nyHxr 2 (OrnpaBKh v13 rocyAapcrB, B Koropbtx nphMeHnercn CMI-C)))
llprnoxeH[fl 6 <Pyxoaop,crBo no HaKnaAHon UnM/eMrc)) K cMl-c B nhcbMe
yLfacrHl4Ka cMl-c or Pecny6nuxu l-lonuua nprnoxeHHoM K HacroflqeMy
nhcbMy.
f'lprroxeure: nhcbMo MrnncrepcrBa rHOpacrpyKrypbl Pecnyt6rrxn
fl on u u a N g DTK-7. 4602.1"4.2022 ot i,6.02.2022 r. -Ha t n.
C yaaxenheM,
(
MINISTERSTWO IN FRASTRUKTU RY
Warszawa, dnia 16 lutegt> 2022 r.
Departament Kolejnictwa
Ns: DTK-7.46A2i4.2022
Kounrery Opraun:aL1nr
coTpyAH14qecTBa xene3Hbtx Aopor
YeaxaeMure flaMbt t4 rocno4al
B nucsue or MrHucrepcraa rnspacrpyKrypbt Pecny6nrxr flonsua NsDTK-7.4602.14.2022 or t)
Sespana
2022 r' 06 n3MeHeHuex t4 AonoRHeHhflx a flpnnoxeure 3 <CnrcoK Mecr nepeornpaBor> f'lprnoxeHilq 6
<Pyxoao4crBo no HaKraguorZ l-{hM|CMFC> x CMI-C, B nyHKre 2) Ornpaexh ta3 rocyAapcrB, Er Koropbtx
nprMeHf,eres GMFG 6utna gonyulena ou:n5ra B nepeBoAe ua pyccxnfi sesrx. B cBn3r4 c eruu o6paqaeMce
c y6egrrensHoti npocu6oft eHecrr cneAyrcLr4ee ilcnpaBreHile o6osHaqeHHsre xeinruru qBeroM (Hr,rxe):
?) Ornpaexil h3 rocyAapc'rs, B Kor$pbtx np&f MeHflercn Cfol{-C
Crpana Meero nepeornpaBKH KoA
() () ()
2.6 flonuua Spaueao 01125 4
Kyeurqa Snnocroqxa 02500 7
C xa upa e a (egpaga+s+eet€+qee o6cnyxu e a to ula fl cra H q fi e 01006 6
- Kopue) 02560 1
CeunHyexa 04060 0
ManauieeNqe 04061 8
Manauteet,t.]e B 45110 2
!opoxycx 08486 3
Bepxpara 084s0 I
Me4srra 08451 7
Me4urxa B 0845+5
Uegs*a-e 084544
Megb+Ka-D 06612 6
Xpy6euya flXC
() (..) ()
C yeaxeuueu,
(no4nrcano snerrpouuora no4nncun):
Jakub Kapturzak
3aMecTrTenb At4peKTopa
XeneeHo4opoxxurrl .qenapraMeHr
Ministerstwo Infrastruktury, ul. Chalubiriskiego 4/6, 0C-928 Warszawa
www.mi.gov.pl, infolinia: 222 500 135, e-mail:
[email protected], Twitter @Ml_GOV_pL