dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Sotsiaalkindlustusamet
Kiri VÄLJAAvalik

Kiri

Sotsiaalkindlustusamet · 18. detsember 2024
Viit
2-10/37802-1
Registreeritud
18. detsember 2024
Dokumendi liik
Kiri VÄLJA
Adressaat
Sotsiaalministeerium
Saabumis/saatmisviis
Outlook
Funktsioon
2 Teabehaldus
Sari
2-10 ÜSS 2021-2027 projektid (endine ESF, Euroopa Komisjon)
Toimik
2-10.7
Vastutaja
Lagle Kalberg (SKA, Teenuste osakond, Erihoolekande ja rehabilitatsiooni talitus)

Failid

  • 📎Ed_ 264556 hankekontrolli .msg115 KB
  • 📎Vastused.docx19 KB

Sisu (failidest)

Saatja: Lagle Kalberg </o=Sotsiaalministeerium/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=35363852a40e4846acb44141eeef1820-Lag> Saaja: 'Sirje Suviste', Triinu Sarapuu, Sandra Laurimaa, 'Regina Sergejeva', Merily Rool Teema: Ed: 264556 hankekontrolli Tere Edastan 264556 hankekontrolli päringu vastused kirja manuses. Heade soovidega Lagle Kalberg Talituse juht Erihoolekande ja rehabilitatsiooni talitus Sotsiaalkindlustusamet +372 53002295 Paldiski mnt 80, 15092, Tallinn Sotsiaalkindlustusamet.ee Saatja: Sirje Suviste <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: esmaspäev, 4. märts 2024 13:35 Adressaat: Lagle Kalberg <[email protected] <mailto:[email protected]> > Koopia: Triinu Sarapuu <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Sandra Laurimaa <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Regina Sergejeva <[email protected] <mailto:[email protected]> > Teema: FW: 264556 hankekontrolli Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere Edastan: Soovin täpsustada mõnd asjaolu. 1. Nimelt RHADis sisalduvad raamlepingu projektis ka p 9 garantii/Warranty peatükk, mida sõlmitud raamleping ei sisalda. Selgitage, miks on sõlmitud raamlepingus võrreldes RHADis toodud lepinguprojektiga erisused. Miks on garantii/warranty peatükk puudu ja kus sisalduvad garantii tingimused. Millest hankija hankelepingu täitmisel garantii puhul lähtub? 2. Lisaks on hankelepingu projektis ning sõlmitud hankelepingus erisused. Sõlmitud hankelepingus on lisanud punkt 3.4., mille kohaselt toimub teenuse eest tasumine kord kvartalis hiljemalt tuleva kuu alguses hiljemalt 5ndaks kuupäevaks, kuid hankelepingu projekt sellist tingimust ette ei näe. Raamlepingu punkt 4.6. kohaselt: Arve tasumiseks annab täitja minimaalselt tähtaja 21 kalendripäeva alates arve laekumisest. Ehk hankija on sõlmitud hankelepingus sätestanud lühema maksetähtaja kui RHAD seda ette nägi. Selgitage palun olukorda. Millistest tingimustest on tegelikkuses lähtutud. Ootan teie vastust ASAP, kuid mitte hiljem kui 8.3.2024. Elen Eigo-Aunbaum hankeekspert Tel 663 8203 Parimat Sirje Suviste finantspeaspetsialist Sotsiaalministeerium 626 9301 From: Lagle Kalberg <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Wednesday, February 21, 2024 3:25 PM To: Sirje Suviste <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Triinu Sarapuu <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Sandra Laurimaa <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Regina Sergejeva <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Rainer Rohtla <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Ed: 264556 hankekontrolli Tere Edastame 264556 hankekontrolli vastused. Heade soovidega Lagle Kalberg Talituse juht Erihoolekande ja rehabilitatsiooni talitus Sotsiaalkindlustusamet +372 53002295 Paldiski mnt 80, 15092, Tallinn Sotsiaalkindlustusamet.ee Saatja: Sirje Suviste <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: reede, 16. veebruar 2024 08:08 Adressaat: Lagle Kalberg <[email protected] <mailto:[email protected]> > Koopia: Sandra Laurimaa <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Triinu Sarapuu <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Regina Sergejeva <[email protected] <mailto:[email protected]> > Teema: RE: 264556 hankekontrolli Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere Tere Arvestame teie vastusega 21.2.2024. Elen Eigo-Aunbaum Riigi Tugiteenuste Keskus hankeekspert Tel 663 8203 Parimat Sirje Suviste From: Lagle Kalberg <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Thursday, February 15, 2024 6:17 PM To: Sirje Suviste <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Sandra Laurimaa <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Triinu Sarapuu <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Regina Sergejeva <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Vs: 264556 hankekontrolli Tere Palun vastamise pikendust kuni 21.02.24. Lõpliku vastuse koostamisel on oluline Tehikust projektijuhi sisend, kes hetkel haige. Kokkulepe Tehikuga, et saame nendepoolse sisendi hiljemalt 20.02.24. Ette tänades Lagle Kalberg Saatja: Sirje Suviste <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: esmaspäev, 12. veebruar 2024 09:45 Adressaat: Lagle Kalberg <[email protected] <mailto:[email protected]> > Koopia: Sandra Laurimaa <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Triinu Sarapuu <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Regina Sergejeva <[email protected] <mailto:[email protected]> > Teema: RE: 264556 hankekontrolli Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere Edastan vastuse: Tere Loomulikult. Ootan teie vastuseid 19.2.2024. Kui vaja pikemat vastamistähtaega, andke teada. Oluline, et vastused oleksid niipalju selged, et saaksin omale selge ülevaate ja kontroll ei veniks. Aitäh teavitamast. Elen Eigo-Aunbaum Riigi Tugiteenuste Keskus hankeekspert Tel 663 8203 Parimat Sirje Suviste Sotsiaalministeerium Finantspeaspetsialist 5918 6862 From: Lagle Kalberg <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Monday, February 12, 2024 9:19 AM To: Sirje Suviste <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Sandra Laurimaa <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Triinu Sarapuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Vs: 264556 hankekontrolli Tere Võimaluse korral palun vastamisel pikendust mõned päevad – kas on võimalik, kui vastame hiljemalt 19.02.24? Ette tänades Lagle Kalberg Talituse juht Erihoolekande ja rehabilitatsiooni talitus Sotsiaalkindlustusamet +372 53002295 Paldiski mnt 80, 15092, Tallinn Sotsiaalkindlustusamet.ee Saatja: Triinu Sarapuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: laupäev, 10. veebruar 2024 12:35 Adressaat: Lagle Kalberg <[email protected] <mailto:[email protected]> > Teema: Ed: 264556 hankekontrolli Hei Saadan kaugtõlkeäpi hankega seotud küsimused edasi. Tervitustega Triinu Saatja: Sirje Suviste <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: reede, 9. veebruar 2024 08:11 Adressaat: Triinu Sarapuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Koopia: Angela Laur <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Regina Sergejeva <[email protected] <mailto:[email protected]> > Teema: RE: 264556 hankekontrolli Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere Edastan: Lugupeetud hankija. Edastan hankekontrollis tekkinud küsimused. Kuna ma ei ole teemavaldkonna spetsialist, võivad teile küsimused, mis esitan teie jaoks ilmselgete olukordade kohta, tunduda kohatud ja liigsed. Ootan teie vastuseid hiljemalt 14.2.2024 Elen Eigo-Aunbaum Riigi Tugiteenuste Keskus hankeekspert Tel 663 8203 Lugupidamisega Sirje Suviste Sotsiaalministeerium Finantspeaspetsialist 5918 6862 From: Sirje Suviste Sent: Tuesday, January 30, 2024 1:17 PM To: 'Triinu Sarapuu' <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: 'Angela Laur' <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: 264556 hankekontrolli RHR juurdepääs Tere Ootan RHR juurdepääse hankele 264556, palun teavitage kui juurdepääsud on loodud. Elen Eigo-Aunbaum Ootan juurdepääsu lisamist ja selle kohta teadet. Parimat Sirje From: Sirje Suviste Sent: Wednesday, January 24, 2024 12:04 PM To: 'Triinu Sarapuu' <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: 264556 hankekontrolli RHR juurdepääs Tere Palun lase lisada Elen Eigo-Aunbaum ja anna mulle teada, kui tehtud. 264556 hankekontrolli RHR juurdepääs LP hankija, palun luua I tasandi kontrolli läbiviimiseks RHR vaatlejaõigused. Tänan. Elen Eigo-Aunbaum Riigi Tugiteenuste Keskus hankeekspert Tel 663 8203 Parimat Sirje Suviste Sotsiaalministeerium Finantspeaspetsialist 5918 6862 From: Triinu Sarapuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Tuesday, January 16, 2024 8:10 PM To: Sirje Suviste <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Regina Sergejeva <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Vs: KAITSTOO MT 102 Tere Kulureaga seotud dokumendid manuses. Head soovides Triinu Saatja: Sirje Suviste <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatmisaeg: teisipäev, 16. jaanuar 2024 11:58 Adressaat: Triinu Sarapuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Koopia: Regina Sergejeva <[email protected] <mailto:[email protected]> > Teema: RE: KAITSTOO MT 102 Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere Kuludokumendi impordi tunnus Dokumendi liik Kulukandja (taotleja või partner) Dokumendi kuupäev (pp.kk.aaaa) (v.a SÜH) Dokumendi number (nimetus) (v.a SÜH) Dokumendi kogusumma (v.a SÜH) Dokumendi väljastaja (v.a SÜH) Hanke- või ostuleping (v.a SÜH) Projekti tegevuse tunnus ja nimetus Kulu selgitus Abikõlblik summa käibemaksuta (v.a SÜH) Abikõlblik summa kokku (v.a SÜH) 20318 Kuludokument Sotsiaalkindlustusamet (70001975) 27.11.2023 Arve nr 2023-0026 32 860,80 DeafCom CZ s.r.o. (Töövõtja) 264556 (1-1) - Kaugtõlke teenuse rakendus (DeafCom CZ s.r.o.) 3. 1.3.2 Kuulmispuudega inimestele suunatud tõlketeenuste arendamine ja pakkumine Kaugtõlketeenuse rakendus. The cost of the service for one calendar year On the basis of the contract no 3-9/3680-1 of the 06.09.2023 30 889,15 Palun saata kulureaga seotud dokumendid, leping olemas. Parimat Sirje From: Triinu Sarapuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Thursday, January 11, 2024 12:29 PM To: Sirje Suviste <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: KAITSTOO MT 102 Tere Saadan viimase maksetaotluse ja puhkuste inventuuri tabeli. Head soovides Triinu Sarapuu Finantstalituse juht Finants- ja haldusosakond Sotsiaalkindlustusamet tel. 5885 6337 1. Nimelt RHADis sisalduvad raamlepingu projektis ka p 9 garantii/Warranty peatükk, mida sõlmitud raamleping ei sisalda. Selgitage, miks on sõlmitud raamlepingus võrreldes RHADis toodud lepinguprojektiga erisused. Miks on garantii/warranty peatükk puudu ja kus sisalduvad garantii tingimused. Millest hankija hankelepingu täitmisel garantii puhul lähtub? Vastus: Garantii peatükiga juhtus selline olukord, et hankija oli selle küll jätnud ekslikult RHAD-sse sisse, kasutades tavapärast lepingu põhja, kuid lepingu sõlmimisel selgus, et see ei ole kohalduv litsentsi soetamisele. Pakkuja pööras hankija tähelepanu asjaolule, et me soetame sisuliselt kasutusõigust, mis lõpeb lepingu lõppemisega ning garantii, mis on mõeldud lepingujärgseks perioodiks, ei ole kohalduv, kuna me ei saagi toodet peale lepingu perioodi lõppu kasutada. Seega katab tegelikult kõik vajaliku ära veaparanduste peatükk ning tulenevalt raamlepingu p-st 13.5. otsustasime punkti eemaldada segaduse vältimiseks lepingu sõlmimisel kui punkti, mis osutus täielikult täitmisele mittepööratavaks. Alternatiiv olnuks kehtetut punkti lepingus hoida, kuid hankija ei näinud, et tegemist oleks lepingu muudatusega RHS § 123 mõttes antud juhul. Seega lepingu esemele ei kohaldu ega saagi kohalduda garantii, kuna tegemist on kasutusõiguse ostmisega, mis lõpeb lepingu lõppemisel, st lepingujärgseid garantiikohustusi ei teki ega saagi tekkida. Märgime, et pakkuja on omalt poolt koostööleppe raames lubanud täita ka SLA-d ja nimetanud seda warranty ’ks, kuid tegemist ei ole garantiiga Eesti õiguse mõttes, vaid nö garantiiga teha töid vastavalt kokkuleppele. 2. Lisaks on hankelepingu projektis ning sõlmitud hankelepingus erisused. Sõlmitud hankelepingus on lisanud punkt 3.4., mille kohaselt toimub teenuse eest tasumine kord kvartalis hiljemalt tuleva kuu alguses hiljemalt 5ndaks kuupäevaks, kuid hankelepingu projekt sellist tingimust ette ei näe. Raamlepingu punkt 4.6. kohaselt: Arve tasumiseks annab täitja minimaalselt tähtaja 21 kalendripäeva alates arve laekumisest. Ehk hankija on sõlmitud hankelepingus sätestanud lühema maksetähtaja kui RHAD seda ette nägi. Selgitage palun olukorda. Millistest tingimustest on tegelikkuses lähtutud. Vastus : RHAD I hankeleping Sõlmitud I hankeleping Kommentaar 3.1. The payer shall pay for the service ordered on the basis of the contract the total cost specified in clauses 4.1 and 4.2 of the framework contract. 3.1. The payer shall pay for the service ordered on the basis of the point 4.1 of the framework agreement, the cost of preliminary development works 27,734.00 euros (without VAT) and, if necessary, the cost stipulated in 4.2 of the framework agreement. Rohelises osa on kattuv. Kollases osa on sisuliselt sama, kuid on täiendatud raamlepingu viidetele lisaks viidete raalse sisuga, et pooltele oleks üheselt selge, mis summa on vaja tasuda. Tegemist ei ole sisulise muudatusega. 3.2. In clause 4.1 of the framework agreement the payer pays for the services on the basis of the e-invoice submitted by the contractor: 3.2. In clause 4.1 of the framework agreement the payer pays for the services on the basis of the (e-)invoice submitted by the contractor after the successful go-live. 3.3. The cost of preliminary development works 27,734.00 euros (without VAT) the payer pays for the services on the basis of the (e-)invoice submitted by the contractor : Rohelises osa on kattuv. Sinises osa on lisatud tulenevalt sellest, et oleks selge, millal tasu muutub sissenõutavaks. Täiendus tuleneb raamlepingust ja tehnilise kirjelduse p-st 4.3.2, mistõttu ei ole tegemist sisulise muudatusega. Kollases osa on sisuliselt sama, kuid on täiendatud raamlepingu viidetele lisaks viidete reaalse sisuga, et pooltele oleks üheselt selge, mis summa on vaja tasuda. Tegemist ei ole sisulise muudatusega. 3.2.1. 90% after completion and handover of the first development works; 3.3.1. 90% after completion and handover of the first development works; Sätted kattuvad. 3.2.2. 10% after testing of development works by the payer. 3.3.2. 10% after testing of development works by the payer. Sätted kattuvad. - 3.3.2.1 Payer agrees to perfrom and complete testing without undue delay and shall advise contractor within 21 days about the outcome of testing . Lisatud raamlepingu p 6.1 ja 6.2 alusel täpsustamaks, mis ajal on hankijal kohustus töö üle vaadata p 6.3 kohaselt. Kuna tegevus on sätestatud tehnilise kirjelduse p-s 5.5.9, siis ei ole tegemist sisulise muudatusega. 3.3. In clause 4.2 of the framework agreement the payer pays for the services once a quarter on the basis of the e-invoice submitted by the contractor. 3.4. The payer pays for the initial development works (on the basis of the point 4.2 of the framework agreement) once a quarter, at the beginning of next quarter, but no later than 5th the basis of the (e-)invoice submitted by the executor. Tegemist on ümber sõnastatud sättega, milles on tehtud täpsustavad viited raamlepingust tulenevalt, et pooltel oleks selge, kuidas tasumine toimub. Tegemist ei ole sisulise muudatusega. RTK on viidanud, et tasumine toimub selle puntki alusel kord kvartalis 5ndaks kuupäevaks, kuid raamlepingu p 4.6 kohaselt peab maksetähtaeg olema 21 kalendripäeva. Hankija saab aga punktist aru nii, et 5ndaks peab täita esitama lisatööde eest ajaaruande ja arve, millele rakendub ikkagi raamlepingu p 4.6 maksetähtaeg. Praktikas veel lisatöid tellitud pole, kuid pooled saavad selles küsimuses lepingust samamoodi aru.
Allikas: Sotsiaalkindlustusamet dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel