dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Hankija vastus

Rahandusministeerium · 11. aprill 2023
Viit
12.2-10/23-41/182-3
Registreeritud
11. aprill 2023
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Põhja-Eesti Regionaalhaigla SA
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
12.2 RIIGIHANGETEALANE TEGEVUS
Sari
12.2-10 Riigihangete vaidlustusmenetluse toimikud
Toimik
12.2-10/23-41
Vastutaja
Taivo Kivistik (Rahandusministeerium, Riigihangete vaidlustuskomisjon)

Failid

  • 📎Vastus vaidlustusele riigihankes 258347.asice1103 KB

Sisu (failidest)

Lp Taivo Kivistik Teie: 4.04.2023 nr 12.2-10/41 Riigihangete vaidlustuskomisjon Endla 13, 10122 Tallinn Meie: 10.04.2023 nr 1.2-1/50-2 [email protected] Vaidlustaja: Ühispakkujad: TAMRO EESTI OÜ Registrikood 10173188 Aadress: Pärnu mnt 501, Laagri alevik Saue vald, 76401 Harjumaa Takeda Pharmaceuticals International AG Registrikood CHE-113.444.401 Aadress: Thurgauerstrasse 130, 8152 Glattpark (Opfikon) Šveits Vaidlustaja volitatud esindaja: vandeadvokaat Veiko Vaske advokaat Mart Parind Advokaadibüroo NOVE OÜ Estonia pst 9, 10143 Tallinn E-post: [email protected]; [email protected] Hankija: sihtasutus Põhja-Eesti Regionaalhaigla Registrikood: 90006399 Aadress: J. Sütiste tee 19, 13419 Tallinn Tel: 617 1300 E-post: [email protected] Hankija volitatud esindaja: Nataly Sonk-Bahharev õigustalituse jurist Aadress: J. Sütiste tee 19, 13419 Tallinn Tel: 617 2011 E-post: [email protected] Vastus vaidlustusele riigihankes "Vereplasma töötlemine ja vereplasmast toodetud ravimi ostmine, hüübimisfaktorite ostmine 2" (viitenumber 258347) 1. Vaidlustuse aluseks olevad faktilised asjaolud 1.1. 19.01.2023 avaldas sihtasutus Põhja-Eesti Regionaalhaigla (edaspidi hankija) riigihangete registris hanke "Vereplasma töötlemine ja vereplasmast toodetud ravimi ostmine, hüübimisfaktorite ostmine 2" viitenumbriga 258347 (edaspidi hange). 1.2. Hankija tegi 23.03.2023 otsuse (edaspidi hankija otsus), millega lükkas tagasi ühispakkujate TAMRO EESTI OÜ (10173188) ja Takeda Pharmaceuticals International AG (Šveitsi reg. kood CHE-113.444.401) esitatud pakkumuse, tunnistas vastavaks ühispakkujate Octapharma AG (Šveitsi reg. kood CHE-108.025.582), MAGNUM MEDICAL OÜ (11332521) ja Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft m.b.H (Austria reg. kood FN 63568) esitatud pakkumuse, tunnistas edukaks ühispakkujate Octapharma AG (Šveitsi reg. kood CHE- 108.025.582), MAGNUM MEDICAL OÜ (11332521) ja Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft m.b.H (Austria reg. kood FN 63568) (edaspidi Octapharma) esitatud pakkumuse ning 24.03.2023 otsusega jättis hankija Octapharma hankemenetlusest kõrvaldamata. 1.3. 03.04.2023 esitasid ühispakkujad TAMRO EESTI OÜ (10173188) ja Takeda Pharmaceuticals International AG (Šveitsi reg. kood CHE-113.444.401) (edaspidi vaidlustaja) seoses hankija otsustega riigihangete vaidlustuskomisjonile (edaspidi VAKO) vaidlustuse (edaspidi vaidlustus), mille kohaselt palub vaidlustaja tunnistada kehtetuks hankija 23.03.2023 tehtud otsused, millega: 1.3.1. lükati hankes tagasi vaidlustaja ühispakkumus; 1.3.2. tunnistati edukaks Octapharma ühispakkumus ning samuti palub vaidlustaja tunnistada kehtetuks hankija 24.03.2023 otsuse jätta edukaks tunnistatud Octapharma ja ühispakkujad hankemenetlusest kõrvaldamata. 2. Hankija seisukohad Hankija otsus vaidlustaja ühispakkumus tagasi lükata on õiguspärane. Vastavusnõuded on sõnastatud selgelt ja üheselt mõistetavalt 2.1. Hankija vastavusnõue nr 4 sätestab, et „Pakkujal (või ühispakkujal) peab olema ravimite tootmise tegevusluba“ ja vastavusnõue nr 12 sätestab, et „Pakkujal (või ühispakkujal) peab olema tegevusluba verekomponentide tootmiseks“. 2.2. Hankija poolt seatud vastavusnõuete puhul on tegemist sätestatud selgelt ja üheselt mõistetavate tingimusega, mida on varasemalt kinnitanud ka vaidlustaja ise. 2.3. 10.11.2022 esitas nimelt vaidlustaja NOVE advokaadibüroo ning esindaja Veiko Vaske vahendusel vaidlustuse teises samasisulises riigihankes nr 253907 „Vereplasma töötlemine ja vereplasmast toodetud ravimi ostmine, hüübimisfaktorite ostmine“. Viidatud riigihankes oli hankija seadnud vastavustingimuse nr 3 kohaselt samuti nõudeks, et „Pakkuja (ühispakkuja) peab omama Ravimiameti poolt väljastatud tegevusluba ravimite hulgimüügiks Eesti Vabariigis.“ Vaidlustaja esitas riigihankes nr 253907 hankijale 03.11.2022 riigihangete registri kaudu küsimuse, milliste näitajate puhul tugines kolmas isik pakkumuses näidatud alltöövõtjatele AS Oribalt Tallinn ja MAGNUM MEDICAL OÜ. Hankija vastas küsimusele 08.11.2022, et kolmas isik tugineb alltöövõtjate näitajatele just vastavustingimuse nr 3 ehk tegevusloa osas. Vaidlustaja esitas seepeale vaidlustuse kolmanda isiku pakkumuse vastavaks 2 (6) tunnistamise otsusele (vaidlusmenetlus nr 146-22/253907), kuna kummalgi ühispakkujal ei ole vastavustingimusena sõnaselgelt nõutud ravimite hulgimüügi tegevusluba Eestis, ja edukaks tunnistamise otsusele. Vaidlustaja tõi selles vaidlustuses oma esitatud seisukohas muu hulgas välja, et: „Vaidlustajal tekkis kahtlus kolmanda isiku pakkumuse vastavuses, kuna avalikest andmetest ei nähtu, et kummalgi ühispakkujateks olevatest välismaistest äriühingutest oleks riigihanke vastavustingimusena nr 3 sätestatud Ravimiameti poolt väljastatud tegevusluba ravimite hulgimüügiks Eesti Vabariigis, mille olemasolu on hankija nõudnud sõnaselgelt pakkujal või ühispakkujal.“ ning et „Vaidlustaja on seisukohal, et kolmanda isiku pakkumus ei vasta riigihanke alusdokumentides sätestatud vastavustingimusele nr 3, kuna raamlepingu täitmiseks vältimatult vajaliku ravimite hulgimüügi tegevusloa olemasolu ei ole õiguslikult lubatav tõendada ühegi kolmanda isiku, sh alltöövõtja vahendusel. Kuivõrd kolmas isik on tuginenud tegevusloa nõude osas alltöövõtja(te) näitajatele ja kolmandal isikul (kummalgi ühispakkujal) tegevusluba puudub, tulnuks hankijal kolmanda isiku pakkumus RHS § 114 lg 2 I lause kohaselt tagasi lükata ja pakkumuse vastavaks tunnistamise otsus on seega õigusvastane.“ 2.4. Käesolevas vaidlustusmenetluses on hankija vastavuse tingimus samuti esitatud pakkujale või ühispakkujale. Tegevusload ravimite tootmiseks ja verekomponentide tootmiseks (edaspidi tegevusload) peavad olema pakkujal või ühispakkujal. Sulgudes esitatud sõna ’ühispakkuja’ ei ole võimalik tõlgendada muul moel kui nõudena, et ühispakkumuse korral peab tegevusluba olema vähemalt ühel ühispakkujatest, millest on samamoodi aru saanud ka vaidlustaja ise (vt käesoleva vastuse p-i 2.3.). Vaidlustaja tõlgendab nüüd hankija poolt esitatud nõuet endale sobival viisil, et saavutada endale meelepärane hanke tulemus. Hankija ei ole hanke alusdokumentides ühelgi juhul näinud ette võimalust, et nõutavate tegevuslubade olemasolu nõuet saaks täita muul viisil, sh näiteks tegevuslubade olemasoluga alltöövõtjal. 2.5. Isegi, kui vaidlustaja on ligikaudu 4 kuud hiljem asunud iseenda poolt avaldatud seisukohale täiesti vastupidisele seisukohale (vt käesoleva vastuse p-i 2.3.), et hankija poolt esitatud täpselt samasisulised vastavusnõuded on nüüd väidetavalt muutunud „abstraktselt sõnastatuks“, siis oleks hoolas pakkuja pidanud aegsasti küsima hankijalt selgitusi selle osas, kas tegevusluba võib olla ka mõnel muul isikul, kes ei ole hankes pakkujaks ega ka ühispakkujaks. Lisaks eelpool toodule, ühelgi pakkujal või ühispakkujal (kokku 5 ettevõtet) ei tekkinud riigihanke menetluse käigus küsimust, millist täpselt tegevusluba pidid pakkujad esitama (st hanke menetluse raames tegevuslubade osas pakkujatelt küsimusi esitatud pole). 2.6. Riigihankes nr 258347 on hankija vastavustingimuste nr 4 ja nr 12 juures vastavustingimuse kontrollimiseks välja toonud, et „Pakkuja (või ühispakkuja) esitab vastavust kinnitava tõendi eesti keeles või inglise keeles”, mis viitab üheselt asjaolule, et vastava tõendi pidi vaidlustaja esitama koos pakkumusega. Pakkujad (või ühispakkujad) ei saanud vastavustingimuse nr 4 ja nr 12 sõnastusest tulenevalt kuidagi eeldada, et tegevuslubade olemasolu on võimalik esitada nt lepingu algusaja vmt ajahetke seisuga. 2.7. Hankija on vaidlustajalt 07.03.2023 selgituste saamiseks küsinud järgnevat: „Palun viidake dokumendile/dokumentidele ja konkreetsele kohale nendes, kus on kirjas, et teil või ühispakkujal on olemas ravimite tootmise tegevusluba ja verekomponentide tootmise tegevusluba?“. 2.8. Oma 10.03.2023 antud selgituses viitas vaidlustaja tegevuslubadele „Manufacturing authorization nr 483034 and corresponding GMP certificate“ ja „Manufacturing authorization nr 483041 and corresponding GMP certificate“ märkides seejuures, et „We confirm that TPIZ based on presented documents is authorized to particpate in tender for 3 (6) plasma and is legally allowed to purchase and manufacture plasma into plasma derived medicinal products in its manufacturing plant (Takeda Manufacturing Austria AG)“. 2.9. Vaidlustuses viidatud Euroopa Ravimiameti poolt väljastatud PMF (Plasma Master File) sertifikaadi puhul ei ole tegemist hankes nõutud tegevuslubadele vastava samaväärse dokumendiga. 2.10. Eelpool toodust tulenevalt ei ole usutavad ega tõsiselt võetavad vaidlustaja väited, et hankija nõuded olid vaidlustajale ebaselged ja/või sõnastatud abstraktselt. Ühispakkumust esitanud ühispakkujate koosseis 2.11. Vaidlustaja on vaidlustusega koos esitanud dokumendi nimega „TMA volikiri“, ehk Takeda Manufacturing Austria AG (Austria reg. kood FN201876b) poolt Takeda Pharmaceuticals International AG (Šveitsi reg. kood CHE-113.444.401) nimele antud volituse, mille kohaselt volitab Takeda Manufacturing Austria AG esindama ennast „In plasma purchase public tender that takes place in Estonia“ Takeda Pharmaceuticals International AG-d. Vaidlustusega koos esitatud volitusel puudub volituse andmise kuupäev. 2.12. Nimetatud volitust ei ole vaidlustaja hanke menetluse raames pakkumusega esitanud ja ei ole ka muudes dokumentides esitanud mistahes andmeid, tõendeid või riigihangete seaduses (edaspidi RHS) nõutud ühispakkujate volitatud esindaja volitust (RHS § 7 lg 5), mille kohaselt võiks arvata, et Takeda Manufacturing Austria AG isiku puhul on tegemist ühispakkujaga. Isegi juhul, kui vaidlustusega esitatud volitus oleks olnud esitatud koos pakkumusega, ei täidaks see RHS § 7 lg 5 nõutud volitatud esindaja määramist kuna ühispakkujate volitatud esindajaks on vaidlusaluses menetluses TAMRO EESTI OÜ (10173188) mitte Takeda Pharmaceuticals International AG (Šveitsi reg. kood CHE- 113.444.401) kelle nimele on volitus („TMA volikiri“) antud. 2.13. Sellest tulenevalt on Takeda Manufacturing Austria AG (Austria reg. kood FN201876b) puhul tegemist kolmanda isikuga. Kolmandatele isikutele tuginemine vastavusnõude tõendamiseks on õigusvastane 2.14. Hankijal ei ole võimalik arvesse võtta kolmanda isiku, so Takeda Manufacturing Austria AG (Austria reg. kood FN201876b) näitajaid ega kolmandale isikule kuuluvaid tegevuslubasid. 2.15. Käesoleva vaidluse objektiks olevate pakkumuse vastavustingimustele samalaadse vastavustingimuse1 osas on VAKO oma otsuse nr 146-22/253907 p-s 10 märkinud, et „Ei saa olla mõistlikku vaidlust, et hankija on kehtestanud tingimuse (pakkumuse) vastavustingimusena, mitte nõudena pakkuja kvalifikatsioonile (kvalifitseerimise tingimusena)“. Sellest tulenevalt ei ole ka vaidlust, et kolmanda isiku näitajatele tuginemine oleks tingimuse käsitlemine kvalifitseerimise tingimusena, mille osas on VAKO leidnud, et „vastavustingimused iseloomustavad pakkumust, mistõttu teiste isikute (peale pakkuja enda) näitajatele tuginemine ei ole pakkumuses üldjuhul asjakohane ning sisuliselt võimalik“ (VAKO 146-22/253907 p-d 14 ja p 16). 2.16. VAKO on mh leidnud ka, et „kui hankija hinnangul oleks tingimusele vastavust saanud tõendada ka teiste isikute näitajate alusel, oleks tulnud selline võimalus RHAD-is ette näha“ (VAKO 146-22/253907 p 16). Hankija ei ole sellist võimalust vaidlusaluses menetluses ette näinud, seega nõuet ei saa tõendada teiste isikute näitajatele peale pakkuja (ühispakkuja) enda omadele. 1 Pakkuja (ühispakkuja ) peab omama Ravimiameti poolt väljastatud tegevusluba ravimite hulgimüügiks Eesti Vabariigis. Hankija kontrollib tegevusloa olemasolu Ravimiameti tegevuslubade registrist. 4 (6) 2.17. Kolmandatele isikutele tuginemist tingimusele vastavuse tõendamisel teise isiku andmetele ei ole pakkumuste vastavuse puhul asjakohane (VAKO 146-22/253907 p 18). Vaidlust ei ole, et vaidlustajal (ehk kummalgi ühispakkujal) vastavustingimuses sõnaselgelt nõutud tegevuslubasid ei ole ning sellele juhtis õigustatult tähelepanu ka Octapharma oma 17.03.2023 esitatud vaidlustuses. Hankija inimliku eksituse tõttu olid 17.03.2023 tehtud otsused õigusvastased, mida hankija parandas oma 23.03.2023 otsustega. Vaidlustuses viidatud eelmise menetluse osas 2.18. Vaidlustuses viidatud asjaolu, et „Vaidlustajad on organisatsiooniliselt samamoodi struktureerituna teinud hankijaga koostööd juba aastast 2020 (hankeleping riigihankes nr 208577) ning seni on hankija sellist lahendust aktsepteerinud“ ei ole asjakohane, kuna viidatud hankes olid vastavustingimused sõnastatud teisiti ja vastavuse nõude täitmist tuleks vaadata vastavalt esitatud sõnastusele, aga ka juhul, kui viidatud hankes oleksid vastavustingimused sõnastatud samaselt nagu ka vaidlustatud hankes, siis „ebaõige halduspraktika ei saa luua õigustatud ootust selle jätkumiseks“ (VAKO 146-22/253907 p 5.3.19). Kokkuvõtvalt 2.19. Hankija vastavustingimusena seatud nõude puhul on tegemist üheselt mõistetava ja selge nõudega, millest tulenevalt pidid pakkujatel (või ühispakkujatel) endil olema tegevusload. 2.20. RHS § 3 p-de 1 ja 2 kohaselt on hankija riigihanke korraldamisel kohustatud järgima üldpõhimõtteid, mille kohaselt peab hankija riigihanke korraldamisel tegutsema läbipaistvalt ja kohtlema kõiki isikuid võrdselt. Seega ei ole mõeldav, et hankija annab ühele pakkujatest eelise tugineda kolmanda isiku näitajatele, samas kui teisel ei olnud seda lubatud teha (VAKO 146-22/253907). Ärisaladust puudutav teave 2.21. Hankija palub vaidlustuskomisjonil vaidlustusmenetluse vältel võtta võimalusel arvesse vaidlustaja ja Octapharma poolt vastavustingimuste all pakkumuses märgitud ja põhjendatud ärisaladust puudutavat teavet. Eeltoodud põhjendustest tulenevalt on hankija seisukohal, et hankija 23.03.2023 otsused vaidlustaja pakkumuse tagasilükkamise, Octapharma pakkumuse vastavaks ja edukaks tunnistamise kohta ning 24.03.2023 otsus Octapharma hankemenetlusest kõrvaldamata jätmise kohta on õiguspärased ning taotleb, et VAKO jätaks: 1) vaidlustaja poolt esitatud vaidlustuse täies ulatuses rahuldamata ning 2) vaidlustusmenetluse kulud, sh vaidlustaja tasutud riigilõivu ning õigusabikulud, vaidlustaja enda kanda. Hankija on nõus kirjaliku menetlusega. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) 5 (6) Nataly Sonk-Bahharev Hankija volitatud esindaja Lisa: Lisa 1 – volikiri 6 (6) Meie: 23.11.2021 nr 2.1-3/10894-1 Volikiri Sihtasutus Põhja-Eesti Regionaalhaigla registrikoodiga 90006399 (edaspidi Regionaalhaigla) seaduslik esindaja juhatuse esimees Agris Peedu volitab Aivi Karu (isikukood 47411260306) Liisa Saamot´it (isikukood 48501095218) Kadri Kilp´i (isikukood 48408162244) Nataly Sonk-Bahharev´i (isikukood 47703150323) Marika Rüütli´t (isikukood 47908022223) Merlin Suurna´t (isikukood 48303010334) esindama Regionaalhaiglat: 1) tsiviil-, haldus-, kriminaal- ja muudes asjades kõikides administratiiv- ja kohtuasjades ja 2) riigihangete vaidlustuskomisjonis ja 3) Tööinspektsiooni töövaidluskomisjonis kõigi õigustega, mis Eesti Vabariigis kehtivad õigusaktid on ette näinud menetlusosalistele, sh õigusega dokumente esitada ja nõuda. Käesolev volikiri tühistab 16.03.2021 aasta volikirja nr 2.1-3/2613-1 Volikiri kehtib iga volitatu osas kuni tema töölepingulise suhte lõppemiseni Regionaalhaiglas ning on välja antud ilma edasivolitamise õiguseta. (allkirjastatud digitaalselt) Agris Peedu juhatuse esimees
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel